Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൧൧. നിരാമിസസുത്തവണ്ണനാ
11. Nirāmisasuttavaṇṇanā
൨൭൯. ആരമ്മണതോ സമ്പയോഗതോ ച കിലേസാമിസേന സാമിസാ. നിരാമിസായാതി നിസ്സക്കവചനം. നിരാമിസതരാവാതി ഏകംസവചനം തസ്സാ തഥാ നിസ്സമേതബ്ബതായ. സാ ഹി പീതി സബ്ബസോ സന്തകിലേസാമിസേ സന്താനേ പവത്തിയാ അച്ചന്തസഭാവധമ്മാരമ്മണവിസയതായ സയമ്പി സാതിസയം സന്തസഭാവാകാരേന പവത്തിയാ നിരാമിസായപി നിരാമിസതരാ വുത്താ. തേനാഹ ‘‘നനു ചാ’’തിആദി. ഇദാനി തമത്ഥം ഉപമായ സാധേതും ‘‘യഥാ ഹീ’’തിആദിമാഹ. അപ്പടിഹാരികന്തി പടിഹരണരഹിതം അപ്പടിഹാരം, കേനചി അനാവടന്തി അത്ഥോ. സേസവാരേസൂതി സുഖവാരഉപേക്ഖാവാരേസു.
279. Ārammaṇato sampayogato ca kilesāmisena sāmisā. Nirāmisāyāti nissakkavacanaṃ. Nirāmisatarāvāti ekaṃsavacanaṃ tassā tathā nissametabbatāya. Sā hi pīti sabbaso santakilesāmise santāne pavattiyā accantasabhāvadhammārammaṇavisayatāya sayampi sātisayaṃ santasabhāvākārena pavattiyā nirāmisāyapi nirāmisatarā vuttā. Tenāha ‘‘nanu cā’’tiādi. Idāni tamatthaṃ upamāya sādhetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādimāha. Appaṭihārikanti paṭiharaṇarahitaṃ appaṭihāraṃ, kenaci anāvaṭanti attho. Sesavāresūti sukhavāraupekkhāvāresu.
വിമോക്ഖവാരോ പന ന അതിദിട്ഠോ ഇതരേഹി വിസദിസത്താ. തേനാഹ ‘‘വിമോക്ഖവാരേ പനാ’’തിആദി. രൂപപടിസംയുത്തോതി ഭാവിതരൂപപടിസംയുത്തോ. സാമിസോ നാമ യസ്മാ സാമിസരൂപപടിബദ്ധവുത്തി ചേവ സാമിസരൂപപടിഭാഗഞ്ച , തസ്മാ ‘‘രൂപാമിസ’’ന്തി വുച്ചതി, തേന രൂപാമിസേന സാമിസോ നാമ. അരൂപാമിസസ്സ അഭാവതോ അരൂപപടിസംയുത്തോ വിമോക്ഖോ നിരാമിസോ നാമ.
Vimokkhavāro pana na atidiṭṭho itarehi visadisattā. Tenāha ‘‘vimokkhavāre panā’’tiādi. Rūpapaṭisaṃyuttoti bhāvitarūpapaṭisaṃyutto. Sāmiso nāma yasmā sāmisarūpapaṭibaddhavutti ceva sāmisarūpapaṭibhāgañca , tasmā ‘‘rūpāmisa’’nti vuccati, tena rūpāmisena sāmiso nāma. Arūpāmisassa abhāvato arūpapaṭisaṃyutto vimokkho nirāmiso nāma.
നിരാമിസസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Nirāmisasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
അട്ഠസതപരിയായവഗ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Aṭṭhasatapariyāyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
വേദനാസംയുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Vedanāsaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൧൧. നിരാമിസസുത്തം • 11. Nirāmisasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൧. നിരാമിസസുത്തവണ്ണനാ • 11. Nirāmisasuttavaṇṇanā