Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကထာဝတ္ထုပာဠိ • Kathāvatthupāḷi

    ၂၀. ဝီသတိမဝဂ္ဂော

    20. Vīsatimavaggo

    (၁၉၆) ၃. နိရယပာလကထာ

    (196) 3. Nirayapālakathā

    ၈၆၆. နတ္ထိ နိရယေသု နိရယပာလာတိ? အာမန္တာ။ နတ္ထိ နိရယေသု ကမ္မကာရဏာတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။ အတ္ထိ နိရယေသု ကမ္မကာရဏာတိ? အာမန္တာ။ အတ္ထိ နိရယေသု နိရယပာလာတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။

    866. Natthi nirayesu nirayapālāti? Āmantā. Natthi nirayesu kammakāraṇāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi nirayesu kammakāraṇāti? Āmantā. Atthi nirayesu nirayapālāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    အတ္ထိ မနုသ္သေသု ကမ္မကာရဏာ, အတ္ထိ စ ကာရဏိကာတိ? အာမန္တာ။ အတ္ထိ နိရယေသု ကမ္မကာရဏာ, အတ္ထိ စ ကာရဏိကာတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။ အတ္ထိ နိရယေသု ကမ္မကာရဏာ, နတ္ထိ စ ကာရဏိကာတိ? အာမန္တာ။ အတ္ထိ မနုသ္သေသု ကမ္မကာရဏာ, နတ္ထိ စ ကာရဏိကာတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။

    Atthi manussesu kammakāraṇā, atthi ca kāraṇikāti? Āmantā. Atthi nirayesu kammakāraṇā, atthi ca kāraṇikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi nirayesu kammakāraṇā, natthi ca kāraṇikāti? Āmantā. Atthi manussesu kammakāraṇā, natthi ca kāraṇikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ၈၆၇. အတ္ထိ နိရယေသု နိရယပာလာတိ? အာမန္တာ။ နနု ဝုတ္တံ ဘဂဝတာ –

    867. Atthi nirayesu nirayapālāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘န ဝေသ္သဘူ နောပိ စ ပေတ္တိရာဇာ၊

    ‘‘Na vessabhū nopi ca pettirājā,

    သောမော ယမော ဝေသ္သဝဏော စ ရာဇာ။

    Somo yamo vessavaṇo ca rājā;

    သကာနိ ကမ္မာနိ ဟနန္တိ တတ္ထ၊ ဣတော ပဏုန္နံ 1 ပရလောကပတ္တ’’န္တိ။

    Sakāni kammāni hananti tattha, ito paṇunnaṃ 2 paralokapatta’’nti.

    အတ္ထေဝ သုတ္တန္တောတိ? အာမန္တာ။ တေန ဟိ နတ္ထိ နိရယေသု နိရယပာလာတိ။

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi natthi nirayesu nirayapālāti.

    ၈၆၈. နတ္ထိ နိရယေသု နိရယပာလာတိ? အာမန္တာ။ နနု ဝုတ္တံ ဘဂဝတာ – ‘‘တမေနံ, ဘိက္ခဝေ , နိရယပာလာ ပဉ္စဝိဓဗန္ဓနံ နာမ ကာရဏံ ကာရေန္တိ 3 – တတ္တံ အယောခီလံ ဟတ္ထေ ဂမေန္တိ, တတ္တံ အယောခီလံ ဒုတိယေ ဟတ္ထေ ဂမေန္တိ, တတ္တံ အယောခီလံ ပာဒေ ဂမေန္တိ, တတ္တံ အယောခီလံ ဒုတိယေ ပာဒေ ဂမေန္တိ, တတ္တံ အယောခီလံ မဇ္ဈေဥရသ္မိံ ဂမေန္တိ; သော တတ္ထ ဒုက္ခာ တိဗ္ဗာ ကဋုကာ ဝေဒနာ ဝေဒေတိ; န စ တာဝ ကာလံ ကရောတိ ယာဝ န တံ ပာပကမ္မံ ဗ္ယန္တီဟောတီ’’တိ 4! အတ္ထေဝ သုတ္တန္တောတိ? အာမန္တာ။ တေန ဟိ အတ္ထိ နိရယေသု နိရယပာလာတိ။

    868. Natthi nirayesu nirayapālāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘tamenaṃ, bhikkhave , nirayapālā pañcavidhabandhanaṃ nāma kāraṇaṃ kārenti 5 – tattaṃ ayokhīlaṃ hatthe gamenti, tattaṃ ayokhīlaṃ dutiye hatthe gamenti, tattaṃ ayokhīlaṃ pāde gamenti, tattaṃ ayokhīlaṃ dutiye pāde gamenti, tattaṃ ayokhīlaṃ majjheurasmiṃ gamenti; so tattha dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vedeti; na ca tāva kālaṃ karoti yāva na taṃ pāpakammaṃ byantīhotī’’ti 6! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi atthi nirayesu nirayapālāti.

    နတ္ထိ နိရယေသု နိရယပာလာတိ? အာမန္တာ။ နနု ဝုတ္တံ ဘဂဝတာ – ‘‘တမေနံ, ဘိက္ခဝေ, နိရယပာလာ သံဝေသေတ္ဝာ ကုဌာရီဟိ 7 တစ္ဆန္တိ။ပေ.။ တမေနံ, ဘိက္ခဝေ, နိရယပာလာ ဥဒ္ဓမ္ပာဒံ အဓောသိရံ ဌပေတ္ဝာ ဝာသီဟိ တစ္ဆန္တိ။ပေ.။ တမေနံ , ဘိက္ခဝေ, နိရယပာလာ ရထေ ယောဇေတ္ဝာ အာဒိတ္တာယ ပထဝိယာ သမ္ပဇ္ဇလိတာယ သဇောတိဘူတာယ 8 သာရေန္တိပိ ပစ္စာသာရေန္တိပိ။ပေ.။ တမေနံ, ဘိက္ခဝေ, နိရယပာလာ မဟန္တံ အင္ဂာရပဗ္ဗတံ အာဒိတ္တံ သမ္ပဇ္ဇလိတံ သဇောတိဘူတံ အာရောပေန္တိပိ ဩရောပေန္တိပိ။ပေ.။ တမေနံ, ဘိက္ခဝေ, နိရယပာလာ ဥဒ္ဓမ္ပာဒံ အဓောသိရံ ဂဟေတ္ဝာ တတ္တာယ လောဟကုမ္ဘိယာ ပက္ခိပန္တိ အာဒိတ္တာယ သမ္ပဇ္ဇလိတာယ သဇောတိဘူတာယ။ သော တတ္ထ ဖေဏုဒ္ဒေဟကံ ပစ္စတိ, သော တတ္ထ ဖေဏုဒ္ဒေဟကံ ပစ္စမာနော သကိမ္ပိ ဥဒ္ဓံ ဂစ္ဆတိ, သကိမ္ပိ အဓော ဂစ္ဆတိ, သကိမ္ပိ တိရိယံ ဂစ္ဆတိ။ သော တတ္ထ ဒုက္ခာ တိဗ္ဗာ ကဋုကာ ဝေဒနာ ဝေဒယတိ, န စ တာဝ ကာလံ ကရောတိ ယာဝ န တံ ပာပကမ္မံ ဗ္ယန္တီဟောတိ။ တမေနံ, ဘိက္ခဝေ, နိရယပာလာ မဟာနိရယေ ပက္ခိပန္တိ! သော ခော ပန, ဘိက္ခဝေ, မဟာနိရယော –

    Natthi nirayesu nirayapālāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā saṃvesetvā kuṭhārīhi 9 tacchanti…pe… tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā uddhampādaṃ adhosiraṃ ṭhapetvā vāsīhi tacchanti…pe… tamenaṃ , bhikkhave, nirayapālā rathe yojetvā ādittāya pathaviyā sampajjalitāya sajotibhūtāya 10 sārentipi paccāsārentipi…pe… tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā mahantaṃ aṅgārapabbataṃ ādittaṃ sampajjalitaṃ sajotibhūtaṃ āropentipi oropentipi…pe… tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā uddhampādaṃ adhosiraṃ gahetvā tattāya lohakumbhiyā pakkhipanti ādittāya sampajjalitāya sajotibhūtāya. So tattha pheṇuddehakaṃ paccati, so tattha pheṇuddehakaṃ paccamāno sakimpi uddhaṃ gacchati, sakimpi adho gacchati, sakimpi tiriyaṃ gacchati. So tattha dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vedayati, na ca tāva kālaṃ karoti yāva na taṃ pāpakammaṃ byantīhoti. Tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā mahāniraye pakkhipanti! So kho pana, bhikkhave, mahānirayo –

    ‘‘စတုက္ကဏ္ဏော စတုဒ္ဝာရော၊ ဝိဘတ္တော ဘာဂသော မိတော။

    ‘‘Catukkaṇṇo catudvāro, vibhatto bhāgaso mito;

    အယောပာကာရပရိယန္တော၊ အယသာ ပဋိကုဇ္ဇိတော။

    Ayopākārapariyanto, ayasā paṭikujjito.

    ‘‘တသ္သ အယောမယာ ဘူမိ၊ ဇလိတာ တေဇသာ ယုတာ။

    ‘‘Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā;

    သမန္တာ ယောဇနသတံ၊ ဖရိတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ သဗ္ဗဒာ’’တိ 11

    Samantā yojanasataṃ, pharitvā tiṭṭhati sabbadā’’ti 12.

    အတ္ထေဝ သုတ္တန္တောတိ? အာမန္တာ။ တေန ဟိ အတ္ထိ နိရယေသု နိရယပာလာတိ။

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi atthi nirayesu nirayapālāti.

    နိရယပာလကထာ နိဋ္ဌိတာ။

    Nirayapālakathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. ပဏုဏ္ဏံ (သ္ယာ. က.)၊ ပနုန္နံ (သီ.)
    2. paṇuṇṇaṃ (syā. ka.), panunnaṃ (sī.)
    3. ကရောန္တိ (မ. နိ. ၃.၂၅၀; အ. နိ. ၃.၃၆)
    4. မ. နိ. ၃.၂၅၀; အ. နိ. ၃.၃၆
    5. karonti (ma. ni. 3.250; a. ni. 3.36)
    6. ma. ni. 3.250; a. ni. 3.36
    7. ကုဓာရီဟိ (သဗ္ဗတ္ထ)
    8. သဉ္ဇောတိဘူတာယ (သ္ယာ.)
    9. kudhārīhi (sabbattha)
    10. sañjotibhūtāya (syā.)
    11. မ. နိ. ၃.၂၅၀; အ. နိ. ၃.၃၆; ပေ. ဝ. ၇၁
    12. ma. ni. 3.250; a. ni. 3.36; pe. va. 71



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ၃. နိရယပာလကထာဝဏ္ဏနာ • 3. Nirayapālakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၃. နိရယပာလကထာဝဏ္ဏနာ • 3. Nirayapālakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ၃. နိရယပာလကထာဝဏ္ဏနာ • 3. Nirayapālakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact