Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi

    ༢༠. ཝཱིསཏིམཝགྒོ

    20. Vīsatimavaggo

    (༡༩༦) ༣. ནིརཡཔཱལཀཐཱ

    (196) 3. Nirayapālakathā

    ༨༦༦. ནཏྠི ནིརཡེསུ ནིརཡཔཱལཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ནཏྠི ནིརཡེསུ ཀམྨཀཱརཎཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰… ཨཏྠི ནིརཡེསུ ཀམྨཀཱརཎཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨཏྠི ནིརཡེསུ ནིརཡཔཱལཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

    866. Natthi nirayesu nirayapālāti? Āmantā. Natthi nirayesu kammakāraṇāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi nirayesu kammakāraṇāti? Āmantā. Atthi nirayesu nirayapālāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ཨཏྠི མནུསྶེསུ ཀམྨཀཱརཎཱ, ཨཏྠི ཙ ཀཱརཎིཀཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨཏྠི ནིརཡེསུ ཀམྨཀཱརཎཱ, ཨཏྠི ཙ ཀཱརཎིཀཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰… ཨཏྠི ནིརཡེསུ ཀམྨཀཱརཎཱ, ནཏྠི ཙ ཀཱརཎིཀཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨཏྠི མནུསྶེསུ ཀམྨཀཱརཎཱ, ནཏྠི ཙ ཀཱརཎིཀཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།

    Atthi manussesu kammakāraṇā, atthi ca kāraṇikāti? Āmantā. Atthi nirayesu kammakāraṇā, atthi ca kāraṇikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi nirayesu kammakāraṇā, natthi ca kāraṇikāti? Āmantā. Atthi manussesu kammakāraṇā, natthi ca kāraṇikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ༨༦༧. ཨཏྠི ནིརཡེསུ ནིརཡཔཱལཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ –

    867. Atthi nirayesu nirayapālāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘ན ཝེསྶབྷཱུ ནོཔི ཙ པེཏྟིརཱཛཱ,

    ‘‘Na vessabhū nopi ca pettirājā,

    སོམོ ཡམོ ཝེསྶཝཎོ ཙ རཱཛཱ།

    Somo yamo vessavaṇo ca rājā;

    སཀཱནི ཀམྨཱནི ཧནནྟི ཏཏྠ, ཨིཏོ པཎུནྣཾ 1 པརལོཀཔཏྟ’’ནྟི༎

    Sakāni kammāni hananti tattha, ito paṇunnaṃ 2 paralokapatta’’nti.

    ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཏེན ཧི ནཏྠི ནིརཡེསུ ནིརཡཔཱལཱཏི།

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi natthi nirayesu nirayapālāti.

    ༨༦༨. ནཏྠི ནིརཡེསུ ནིརཡཔཱལཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ , ནིརཡཔཱལཱ པཉྩཝིདྷབནྡྷནཾ ནཱམ ཀཱརཎཾ ཀཱརེནྟི 3 – ཏཏྟཾ ཨཡོཁཱིལཾ ཧཏྠེ གམེནྟི, ཏཏྟཾ ཨཡོཁཱིལཾ དུཏིཡེ ཧཏྠེ གམེནྟི, ཏཏྟཾ ཨཡོཁཱིལཾ པཱདེ གམེནྟི, ཏཏྟཾ ཨཡོཁཱིལཾ དུཏིཡེ པཱདེ གམེནྟི, ཏཏྟཾ ཨཡོཁཱིལཾ མཛ྄ཛྷེཨུརསྨིཾ གམེནྟི; སོ ཏཏྠ དུཀྑཱ ཏིབྦཱ ཀཊུཀཱ ཝེདནཱ ཝེདེཏི; ན ཙ ཏཱཝ ཀཱལཾ ཀརོཏི ཡཱཝ ན ཏཾ པཱཔཀམྨཾ བྱནྟཱིཧོཏཱི’’ཏི 4! ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཏེན ཧི ཨཏྠི ནིརཡེསུ ནིརཡཔཱལཱཏི།

    868. Natthi nirayesu nirayapālāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘tamenaṃ, bhikkhave , nirayapālā pañcavidhabandhanaṃ nāma kāraṇaṃ kārenti 5 – tattaṃ ayokhīlaṃ hatthe gamenti, tattaṃ ayokhīlaṃ dutiye hatthe gamenti, tattaṃ ayokhīlaṃ pāde gamenti, tattaṃ ayokhīlaṃ dutiye pāde gamenti, tattaṃ ayokhīlaṃ majjheurasmiṃ gamenti; so tattha dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vedeti; na ca tāva kālaṃ karoti yāva na taṃ pāpakammaṃ byantīhotī’’ti 6! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi atthi nirayesu nirayapālāti.

    ནཏྠི ནིརཡེསུ ནིརཡཔཱལཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ནིརཡཔཱལཱ སཾཝེསེཏྭཱ ཀུཋཱརཱིཧི 7 ཏཙྪནྟི…པེ॰… ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ནིརཡཔཱལཱ ཨུདྡྷམྤཱདཾ ཨདྷོསིརཾ ཋཔེཏྭཱ ཝཱསཱིཧི ཏཙྪནྟི…པེ॰… ཏམེནཾ , བྷིཀྑཝེ, ནིརཡཔཱལཱ རཐེ ཡོཛེཏྭཱ ཨཱདིཏྟཱཡ པཐཝིཡཱ སམྤཛྫལིཏཱཡ སཛོཏིབྷཱུཏཱཡ 8 སཱརེནྟིཔི པཙྩཱསཱརེནྟིཔི…པེ॰… ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ནིརཡཔཱལཱ མཧནྟཾ ཨངྒཱརཔབྦཏཾ ཨཱདིཏྟཾ སམྤཛྫལིཏཾ སཛོཏིབྷཱུཏཾ ཨཱརོཔེནྟིཔི ཨོརོཔེནྟིཔི…པེ॰… ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ནིརཡཔཱལཱ ཨུདྡྷམྤཱདཾ ཨདྷོསིརཾ གཧེཏྭཱ ཏཏྟཱཡ ལོཧཀུམྦྷིཡཱ པཀྑིཔནྟི ཨཱདིཏྟཱཡ སམྤཛྫལིཏཱཡ སཛོཏིབྷཱུཏཱཡ། སོ ཏཏྠ ཕེཎུདྡེཧཀཾ པཙྩཏི, སོ ཏཏྠ ཕེཎུདྡེཧཀཾ པཙྩམཱནོ སཀིམྤི ཨུདྡྷཾ གཙྪཏི, སཀིམྤི ཨདྷོ གཙྪཏི, སཀིམྤི ཏིརིཡཾ གཙྪཏི། སོ ཏཏྠ དུཀྑཱ ཏིབྦཱ ཀཊུཀཱ ཝེདནཱ ཝེདཡཏི, ན ཙ ཏཱཝ ཀཱལཾ ཀརོཏི ཡཱཝ ན ཏཾ པཱཔཀམྨཾ བྱནྟཱིཧོཏི། ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ནིརཡཔཱལཱ མཧཱནིརཡེ པཀྑིཔནྟི! སོ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, མཧཱནིརཡོ –

    Natthi nirayesu nirayapālāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā saṃvesetvā kuṭhārīhi 9 tacchanti…pe… tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā uddhampādaṃ adhosiraṃ ṭhapetvā vāsīhi tacchanti…pe… tamenaṃ , bhikkhave, nirayapālā rathe yojetvā ādittāya pathaviyā sampajjalitāya sajotibhūtāya 10 sārentipi paccāsārentipi…pe… tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā mahantaṃ aṅgārapabbataṃ ādittaṃ sampajjalitaṃ sajotibhūtaṃ āropentipi oropentipi…pe… tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā uddhampādaṃ adhosiraṃ gahetvā tattāya lohakumbhiyā pakkhipanti ādittāya sampajjalitāya sajotibhūtāya. So tattha pheṇuddehakaṃ paccati, so tattha pheṇuddehakaṃ paccamāno sakimpi uddhaṃ gacchati, sakimpi adho gacchati, sakimpi tiriyaṃ gacchati. So tattha dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vedayati, na ca tāva kālaṃ karoti yāva na taṃ pāpakammaṃ byantīhoti. Tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā mahāniraye pakkhipanti! So kho pana, bhikkhave, mahānirayo –

    ‘‘ཙཏུཀྐཎྞོ ཙཏུདྭཱརོ, ཝིབྷཏྟོ བྷཱགསོ མིཏོ།

    ‘‘Catukkaṇṇo catudvāro, vibhatto bhāgaso mito;

    ཨཡོཔཱཀཱརཔརིཡནྟོ, ཨཡསཱ པཊིཀུཛྫིཏོ༎

    Ayopākārapariyanto, ayasā paṭikujjito.

    ‘‘ཏསྶ ཨཡོམཡཱ བྷཱུམི, ཛལིཏཱ ཏེཛསཱ ཡུཏཱ།

    ‘‘Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā;

    སམནྟཱ ཡོཛནསཏཾ, ཕརིཏྭཱ ཏིཊྛཏི སབྦདཱ’’ཏི 11

    Samantā yojanasataṃ, pharitvā tiṭṭhati sabbadā’’ti 12.

    ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཏེན ཧི ཨཏྠི ནིརཡེསུ ནིརཡཔཱལཱཏི།

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi atthi nirayesu nirayapālāti.

    ནིརཡཔཱལཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Nirayapālakathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. པཎུཎྞཾ (སྱཱ॰ ཀ॰), པནུནྣཾ (སཱི॰)
    2. paṇuṇṇaṃ (syā. ka.), panunnaṃ (sī.)
    3. ཀརོནྟི (མ॰ ནི॰ ༣.༢༥༠; ཨ॰ ནི॰ ༣.༣༦)
    4. མ॰ ནི॰ ༣.༢༥༠; ཨ॰ ནི॰ ༣.༣༦
    5. karonti (ma. ni. 3.250; a. ni. 3.36)
    6. ma. ni. 3.250; a. ni. 3.36
    7. ཀུདྷཱརཱིཧི (སབྦཏྠ)
    8. སཉྫོཏིབྷཱུཏཱཡ (སྱཱ॰)
    9. kudhārīhi (sabbattha)
    10. sañjotibhūtāya (syā.)
    11. མ॰ ནི॰ ༣.༢༥༠; ཨ॰ ནི॰ ༣.༣༦; པེ॰ ཝ॰ ༧༡
    12. ma. ni. 3.250; a. ni. 3.36; pe. va. 71



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ༣. ནིརཡཔཱལཀཐཱཝཎྞནཱ • 3. Nirayapālakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༣. ནིརཡཔཱལཀཐཱཝཎྞནཱ • 3. Nirayapālakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༣. ནིརཡཔཱལཀཐཱཝཎྞནཱ • 3. Nirayapālakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact