| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පඤ්‌චපකරණ-අට්‌ඨකථා • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
3. නිරයපාලකථාවණ්‌ණනා
3. Nirayapālakathāvaṇṇanā
866. ඉදානි නිරයපාලකථා නාම හොති. තත්‌ථ ‘‘නිරයෙ නෙරයිකකම්‌මානෙව නිරයපාලරූපවසෙන වධෙන්‌ති, නත්‌ථි නිරයපාලා නාම සත්‌තා’’ති යෙසං ලද්‌ධි, සෙය්‍යථාපි අන්‌ධකානං; තෙ සන්‌ධාය පුච්‌ඡා සකවාදිස්‌ස, පටිඤ්‌ඤා ඉතරස්‌ස. අථ නං ‘‘යදි තත්‌ථ නිරයපාලා න සියුං, කම්‌මකාරණාපි න භවෙය්‍යුං. කාරණිකෙසු හි සති කාරණා’’ති චොදෙතුං නත්‌ථි නිරයෙසූතිආදිමාහ.
866. Idāni nirayapālakathā nāma hoti. Tattha ‘‘niraye nerayikakammāneva nirayapālarūpavasena vadhenti, natthi nirayapālā nāma sattā’’ti yesaṃ laddhi, seyyathāpi andhakānaṃ; te sandhāya pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Atha naṃ ‘‘yadi tattha nirayapālā na siyuṃ, kammakāraṇāpi na bhaveyyuṃ. Kāraṇikesu hi sati kāraṇā’’ti codetuṃ natthi nirayesūtiādimāha.
867-868. අත්‌ථි මනුස්‌සෙසූති පච්‌චක්‌ඛෙන ඤාපනත්‌ථං. යථා හි මනුස්‌සෙසු සති කාරණිකෙසු කාරණා, එවං තත්‌ථාපීති අයමෙත්‌ථ අධිප්‌පායො. අත්‌ථි නිරයෙසූති පුච්‌ඡා පරවාදිස්‌ස, පටිඤ්‌ඤා ඉතරස්‌ස. න වෙස්‌සභූ නොපි ච පෙත්‌තිරාජාති පරවාදිනා සකසමයතො සුත්‌තං ආභතං. තං පන සාසනාවචරිකන්‌ති සකවාදිනා අනුඤ්‌ඤාතං. තත්‌ථ වෙස්‌සභූති එකො දෙවො. පෙත්‌තිරාජාති පෙත්‌තිවිසයෙ පෙතමහිද්‌ධිකො. සොමාදයො පාකටා එව. ඉදං වුත්‌තං හොති – අත්‌තනො කම්‌මෙහි ඉතො පණුන්‌නං පරලොකං පත්‌තං පුරිසං න එතෙ වෙස්‌සභූආදයො හනන්‌ති. යෙහි පන සො කම්‌මෙහි තත්‌ථ පණුන්‌නො, තානි සකානි කම්‌මානියෙව නං තත්‌ථ හනන්‌තීති කම්‌මස්‌සකතං දීපෙති, න නිරයපාලානං අභාවං. සකවාදිනා පන තමෙනං, භික්‌ඛවෙති ආභතානි සුත්‌තපදානි නීතත්‌ථානෙවාති.
867-868. Atthi manussesūti paccakkhena ñāpanatthaṃ. Yathā hi manussesu sati kāraṇikesu kāraṇā, evaṃ tatthāpīti ayamettha adhippāyo. Atthi nirayesūti pucchā paravādissa, paṭiññā itarassa. Na vessabhū nopi ca pettirājāti paravādinā sakasamayato suttaṃ ābhataṃ. Taṃ pana sāsanāvacarikanti sakavādinā anuññātaṃ. Tattha vessabhūti eko devo. Pettirājāti pettivisaye petamahiddhiko. Somādayo pākaṭā eva. Idaṃ vuttaṃ hoti – attano kammehi ito paṇunnaṃ paralokaṃ pattaṃ purisaṃ na ete vessabhūādayo hananti. Yehi pana so kammehi tattha paṇunno, tāni sakāni kammāniyeva naṃ tattha hanantīti kammassakataṃ dīpeti, na nirayapālānaṃ abhāvaṃ. Sakavādinā pana tamenaṃ, bhikkhaveti ābhatāni suttapadāni nītatthānevāti.
නිරයපාලකථාවණ්‌ණනා.
Nirayapālakathāvaṇṇanā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / අභිධම්‌මපිටක • Abhidhammapiṭaka / කථාවත්‌ථුපාළි • Kathāvatthupāḷi / (196) 3. නිරයපාලකථා • (196) 3. Nirayapālakathā
ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / පඤ්‌චපකරණ-මූලටීකා • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 3. නිරයපාලකථාවණ්‌ණනා • 3. Nirayapālakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / පඤ්‌චපකරණ-අනුටීකා • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 3. නිරයපාලකථාවණ්‌ණනා • 3. Nirayapālakathāvaṇṇanā
