Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā

    ༣. ནིརཡཔཱལཀཐཱཝཎྞནཱ

    3. Nirayapālakathāvaṇṇanā

    ༨༦༦-༨༦༨. ནེརཡིཀེ ནིརཡེ པཱལེནྟི, ཏཏོ ནིགྒནྟུཾ ཨཔྤདཱནཝསེན རཀྑནྟཱིཏི ནིརཡཔཱལཱ། ནིརཡཔཱལཏཱཡ ཝཱ ནེརཡིཀཱནཾ ནརཀདུཀྑེན པརིཡོནདྡྷཱཡ ཨལཾ སམཏྠཱཏི ནིརཡཔཱལཱ། ཀིཾ པནེཏེ ནིརཡཔཱལཱ ནེརཡིཀཱ, ཨུདཱཧུ ཨནེརཡིཀཱཏི། ཀིཉྩེཏྠ – ཡདི ཏཱཝ ནེརཡིཀཱ, ནིརཡསཾཝཏྟནིཡེན ཀམྨེན ནིབྦཏྟཱཏི སཡམྤི ནིརཡདུཀྑཾ པཙྩནུབྷཝེཡྻུཾ, ཏཐཱ སཏི ཨཉྙེསཾ ནེརཡིཀཱནཾ ཡཱཏནཱཡ ཨསམཏྠཱ སིཡུཾ, ‘‘ཨིམེ ནེརཡིཀཱ, ཨིམེ ནིརཡཔཱལཱ’’ཏི ཝཝཏྠཱནཉྩ ན སིཡཱ། ཡེ ཙ ཡེ ཡཱཏེནྟི, ཏེཧི སམཱནརཱུཔབལཔྤམཱཎེཧི ཨིཏརེསཾ བྷཡསནྟཱསཱ ན སིཡུཾ། ཨཐ ཨནེརཡིཀཱ, ཏེསཾ ཏཏྠ ཀཐཾ སམྦྷཝོཏི? ཝུཙྩཏེ – ཨནེརཡིཀཱ ནིརཡཔཱལཱ ཨནིརཡགཏིསཾཝཏྟནིཡཀམྨནིབྦཏྟཱ། ནིརཡཱུཔཔཏྟིསཾཝཏྟནིཡཀམྨཏོ ཧི ཨཉྙེནེཝ ཀམྨུནཱ ཏེ ནིབྦཏྟནྟི རཀྑསཛཱཏིཀཏྟཱ། ཏཐཱ ཧི ཝདནྟི –

    866-868. Nerayike niraye pālenti, tato niggantuṃ appadānavasena rakkhantīti nirayapālā. Nirayapālatāya vā nerayikānaṃ narakadukkhena pariyonaddhāya alaṃ samatthāti nirayapālā. Kiṃ panete nirayapālā nerayikā, udāhu anerayikāti. Kiñcettha – yadi tāva nerayikā, nirayasaṃvattaniyena kammena nibbattāti sayampi nirayadukkhaṃ paccanubhaveyyuṃ, tathā sati aññesaṃ nerayikānaṃ yātanāya asamatthā siyuṃ, ‘‘ime nerayikā, ime nirayapālā’’ti vavatthānañca na siyā. Ye ca ye yātenti, tehi samānarūpabalappamāṇehi itaresaṃ bhayasantāsā na siyuṃ. Atha anerayikā, tesaṃ tattha kathaṃ sambhavoti? Vuccate – anerayikā nirayapālā anirayagatisaṃvattaniyakammanibbattā. Nirayūpapattisaṃvattaniyakammato hi aññeneva kammunā te nibbattanti rakkhasajātikattā. Tathā hi vadanti –

    ‘‘ཀོདྷནཱ ཀུརཱུརཀམྨནྟཱ, པཱཔཱབྷིརུཙིནོ ཏཐཱ།

    ‘‘Kodhanā kurūrakammantā, pāpābhirucino tathā;

    དུཀྑིཏེསུ ཙ ནནྡནྟི, ཛཱཡནྟི ཡམརཀྑསཱ’’ཏི༎

    Dukkhitesu ca nandanti, jāyanti yamarakkhasā’’ti.

    ཏཏྠ ཡདེཀེ ཝདནྟི ‘‘ཡཱཏནཱདུཀྑསྶ ཨཔྤཊིསཾཝེདནཏོ, ཨཉྙཐཱ པུན ཨཉྙམཉྙཾ ཡཱཏེཡྻུ’’ནྟི ཙ ཨེཝམཱདི, ཏཡིདཾ ཨཱཀཱསརོམཊྛནཾ ནིརཡཔཱལཱནཾ ནེརཡིཀབྷཱཝསྶེཝ ཨབྷཱཝཏོ། ཡེ པན ཝདེཡྻུཾ – ཡདིཔི ཨནེརཡིཀཱ ནིརཡཔཱལཱ, ཨཡོམཡཱཡ པན ཨཱདིཏྟཱཡ སམྤཛྫལིཏཱཡ སཛོཏིབྷཱུཏཱཡ ནིརཡབྷཱུམིཡཱ པརིཝཏྟམཱནཱ ཀཐཾ ནཱམ དུཀྑཾ ནཱནུབྷཝནྟཱིཏི? ཀམྨཱནུབྷཱཝཏོ། ཡཐཱ ཧི ཨིདྡྷིམནྟོ ཙེཏོཝསིཔྤཏྟཱ མཧཱམོགྒལླཱནཱདཡོ ནེརཡིཀེ ཨནུཀམྤནྟཱ ཨིདྡྷིབལེན ནིརཡབྷཱུམིཾ ཨུཔགཏཱ ཏཏྠ དཱཧདུཀྑེན ན བཱདྷཱིཡནྟི, ཨེཝཾ སམྤདམིདཾ དཊྛབྦཾ།

    Tattha yadeke vadanti ‘‘yātanādukkhassa appaṭisaṃvedanato, aññathā puna aññamaññaṃ yāteyyu’’nti ca evamādi, tayidaṃ ākāsaromaṭṭhanaṃ nirayapālānaṃ nerayikabhāvasseva abhāvato. Ye pana vadeyyuṃ – yadipi anerayikā nirayapālā, ayomayāya pana ādittāya sampajjalitāya sajotibhūtāya nirayabhūmiyā parivattamānā kathaṃ nāma dukkhaṃ nānubhavantīti? Kammānubhāvato. Yathā hi iddhimanto cetovasippattā mahāmoggallānādayo nerayike anukampantā iddhibalena nirayabhūmiṃ upagatā tattha dāhadukkhena na bādhīyanti, evaṃ sampadamidaṃ daṭṭhabbaṃ.

    ཏཾ ཨིདྡྷིཝིསཡསྶ ཨཙིནྟེཡྻབྷཱཝཏོཏི ཙེ? ཨིདམྤི ཏཾསམཱནཾ ཀམྨཝིཔཱཀསྶ ཨཙིནྟེཡྻབྷཱཝཏོ། ཏཐཱརཱུཔེན ཧི ཀམྨུནཱ ཏེ ནིབྦཏྟཱ ཡཐཱ ནིརཡདུཀྑེན ཨབཱདྷིཏཱ ཨེཝ ཧུཏྭཱ ནེརཡིཀེ ཡཱཏེནྟི, ན ཙེཏྟཀེན བཱཧིརཝིསཡཱབྷཱཝོ ཝིཛྫཏི ཨིཊྛཱནིཊྛཏཱཡ པཙྩེཀཾ དྭཱརཔུརིསེསུ ཝིབྷཏྟསབྷཱཝཏྟཱ། ཏཐཱ ཧི ཨེཀཙྩསྶ དྭཱརསྶ པུརིསསྶ ཨིཊྛཾ ཨེཀཙྩསྶ ཨནིཊྛཾ, ཨེཀཙྩསྶ ཙ ཨནིཊྛཾ ཨེཀཙྩསྶ ཨིཊྛཾ ཧོཏི། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ ཡདེཀེ ཝདནྟི ‘‘ནཏྠི ཀམྨཝསེན ཏེཛསཱ པརཱུཔཏཱཔན’’ནྟིཨཱདི, ཏདཔཱཧཏཾ ཧོཏི། ཡཾ པན ཝདནྟི ‘‘ཨནེརཡིཀཱནཾ ཏེསཾ ཀཐཾ ཏཏྠ སམྦྷཝོ’’ཏི ནེརཡིཀཱནཾ ཡཱཏཀབྷཱཝཏོ། ནེརཡིཀསཏྟཡཱཏནཱཡོགྒཉྷི ཨཏྟབྷཱཝཾ ནིབྦཏྟེནྟཾ ཀམྨཾ ཏཱདིསནིཀནྟིཝིནཱམིཏཾ ནིརཡཊྛཱནེཡེཝ ནིབྦཏྟེཏི། ཏེ ཙ ནེརཡིཀེཧི ཨདྷིཀཏརབལཱརོཧཔརིཎཱཧཱ ཨཏིཝིཡ བྷཡཱནཀསནྟཱསཀུརཱུརཏརཔཡོགཱ ཙ ཧོནྟི། ཨེཏེནེཝ ཏཏྠ ཀཱཀསུནཁཱདཱིནམྤི ནིབྦཏྟི སཾཝཎྞིཏཱཏི དཊྛབྦཾ།

    Taṃ iddhivisayassa acinteyyabhāvatoti ce? Idampi taṃsamānaṃ kammavipākassa acinteyyabhāvato. Tathārūpena hi kammunā te nibbattā yathā nirayadukkhena abādhitā eva hutvā nerayike yātenti, na cettakena bāhiravisayābhāvo vijjati iṭṭhāniṭṭhatāya paccekaṃ dvārapurisesu vibhattasabhāvattā. Tathā hi ekaccassa dvārassa purisassa iṭṭhaṃ ekaccassa aniṭṭhaṃ, ekaccassa ca aniṭṭhaṃ ekaccassa iṭṭhaṃ hoti. Evañca katvā yadeke vadanti ‘‘natthi kammavasena tejasā parūpatāpana’’ntiādi, tadapāhataṃ hoti. Yaṃ pana vadanti ‘‘anerayikānaṃ tesaṃ kathaṃ tattha sambhavo’’ti nerayikānaṃ yātakabhāvato. Nerayikasattayātanāyoggañhi attabhāvaṃ nibbattentaṃ kammaṃ tādisanikantivināmitaṃ nirayaṭṭhāneyeva nibbatteti. Te ca nerayikehi adhikatarabalārohapariṇāhā ativiya bhayānakasantāsakurūratarapayogā ca honti. Eteneva tattha kākasunakhādīnampi nibbatti saṃvaṇṇitāti daṭṭhabbaṃ.

    ཀཐམཉྙགཏིཀེཧི ཨཉྙགཏིཀབཱདྷནནྟི ཙ ན ཝཏྟབྦཾ ཨཉྙཏྠཱཔི ཏཐཱ དསྶནཏོ། ཡཾ པནེཀེ ཝདནྟི ‘‘ཨསཏྟསབྷཱཝཱ ནིརཡཔཱལཱ ནིརཡསུནཁཱདཡོ ཙཱ’’ཏི, ཏཾ ཏེསཾ མཏིམཏྟཾ ཨཉྙཏྠ ཏཐཱ ཨདསྶནཏོ། ན ཧི ཀཱཙི ཨཏྠི ཏཱདིསཱི དྷམྨཔྤཝཏྟི, ཡཱ ཨསཏྟསབྷཱཝཱ, སམྤཏིསཏྟེཧི ཨཔྤཡོཛིཏཱ ཙ ཨཏྠཀིཙྩཾ སཱདྷེནྟཱི དིཊྛཔུབྦཱ། པེཏཱནཾ པཱནཱིཡནིཝཱརཀཱནཾ དཎྜཱདིཧཏྠཔུརིསཱནམྤི ཨསཏྟབྷཱཝེ ཝིསེསཀཱརཎཾ ནཏྠི། སུཔིནཱུཔགྷཱཏོཔི ཨཏྠཀིཙྩསམཏྠཏཱཡ ཨཔྤམཱཎཾ དསྶནཱདིམཏྟེནཔི ཏདཏྠསིདྡྷིཏོ། ཏཐཱ ཧི སུཔིནེ ཨཱཧཱརཱུཔབྷོགཱདིནཱ ན ཨཏྠསིདྡྷི ཨཏྠི, ནིམྨཱནརཱུཔཾ པནེཏྠ ལདྡྷཔརིཧཱརཾ ཨིདྡྷིཝིསཡསྶ ཨཙིནྟེཡྻབྷཱཝཏོ། ཨིདྷཱཔི ཀམྨཝིཔཱཀསྶ ཨཙིནྟེཡྻབྷཱཝཏོཏི ཙེ? ཏཾ ན, ཨསིདྡྷཏྟཱ། ནེརཡིཀཱནཾ ཀམྨཝིཔཱཀོ ནིརཡཔཱལཱཏི ཨསིདྡྷམེཏཾ, ཝུཏྟནཡེན པན ནེསཾ སཏྟབྷཱཝོ ཨེཝ སིདྡྷོ། སཀྐཱ ཧི ཝཏྟུཾ སཏྟསངྑཱཏཱ ནིརཡཔཱལསཉྙིཏཱ དྷམྨཔྤཝཏྟི སཱབྷིསནྡྷིཀཱ པརཱུཔགྷཱཏི ཨཏྠཀིཙྩསབྦྷཱཝཏོ ཨོཛཱཧཱརཱདིརཀྑསསནྟཏི ཝིཡཱཏི། ཨབྷིསནྡྷིཔུབྦཀཏཱ ཙེཏྠ ན སཀྐཱ པཊིཀྑིཔིཏུཾ ཏཐཱ ཏཐཱ ཨབྷིསནྡྷིཡཱ ཡཱཏནཏོ, ཏཏོ ཨེཝ ན སངྒྷཱཊཔབྦཏཱདཱིཧི ཨནེཀནྟིཀཏཱ། ཡེ པན ཝདནྟི ‘‘བྷཱུཏཝིསེསཱ ཨེཝ ཏེ ཝཎྞསཎྛཱནཱདིཝིསེསཝནྟོ བྷེརཝཱཀཱརཱ ནརཀཔཱལཱཏི སམཉྙཾ ལབྷནྟཱི’’ཏི, ཏདསིདྡྷཾ། ཨུཛུཀམེཝ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨཏྠི ནིརཡེ ནིརཡཔཱལཱ’’ཏི ཝཱདསྶ པཏིཊྛཱཔིཏཏྟཱ།

    Kathamaññagatikehi aññagatikabādhananti ca na vattabbaṃ aññatthāpi tathā dassanato. Yaṃ paneke vadanti ‘‘asattasabhāvā nirayapālā nirayasunakhādayo cā’’ti, taṃ tesaṃ matimattaṃ aññattha tathā adassanato. Na hi kāci atthi tādisī dhammappavatti, yā asattasabhāvā, sampatisattehi appayojitā ca atthakiccaṃ sādhentī diṭṭhapubbā. Petānaṃ pānīyanivārakānaṃ daṇḍādihatthapurisānampi asattabhāve visesakāraṇaṃ natthi. Supinūpaghātopi atthakiccasamatthatāya appamāṇaṃ dassanādimattenapi tadatthasiddhito. Tathā hi supine āhārūpabhogādinā na atthasiddhi atthi, nimmānarūpaṃ panettha laddhaparihāraṃ iddhivisayassa acinteyyabhāvato. Idhāpi kammavipākassa acinteyyabhāvatoti ce? Taṃ na, asiddhattā. Nerayikānaṃ kammavipāko nirayapālāti asiddhametaṃ, vuttanayena pana nesaṃ sattabhāvo eva siddho. Sakkā hi vattuṃ sattasaṅkhātā nirayapālasaññitā dhammappavatti sābhisandhikā parūpaghāti atthakiccasabbhāvato ojāhārādirakkhasasantati viyāti. Abhisandhipubbakatā cettha na sakkā paṭikkhipituṃ tathā tathā abhisandhiyā yātanato, tato eva na saṅghāṭapabbatādīhi anekantikatā. Ye pana vadanti ‘‘bhūtavisesā eva te vaṇṇasaṇṭhānādivisesavanto bheravākārā narakapālāti samaññaṃ labhantī’’ti, tadasiddhaṃ. Ujukameva pāḷiyaṃ ‘‘atthi niraye nirayapālā’’ti vādassa patiṭṭhāpitattā.

    ཨཔིཙ ཡཐཱ ཨརིཡཝིནཡེ ནརཀཔཱལཱནཾ བྷཱུཏམཏྟཏཱ ཨསིདྡྷཱ, ཏཐཱ པཉྙཏྟིམཏྟཝཱདིནོཔི ཏེསཾ བྷཱུཏམཏྟཏཱ ཨསིདྡྷཱཝ། ན ཧི ཏསྶ བྷཱུཏཱནི ནཱམ སནྟི། ཡདི པརམཏྠཾ གཧེཏྭཱ ཝོཧརཏི, ཨཐ ཀསྨཱ ཝེདནཱདིཀེ ཨེཝ པཊིཀྑིཔཏཱིཏི? ཏིཊྛཏེསཱ ཨནཝཊྛིཏཏཀྐཱནཾ ཨཔྤཧཱིནསམྨོཧཝིཔལླཱསཱནཾ ཝཱདཝཱིམཾསཱ, ཨེཝཾ ཨཏྠེཝ ནིརཡཔཱལཱཏི ནིཊྛམེཏྠ གནྟབྦཾ། སཏི ཙ ནེསཾ སབྦྷཱཝེ, ཨསཏིཔི བཱཧིརེ ཝིསཡེ ནརཀེ ཝིཡ དེསཱདིནིཡམོ ཧོཏཱིཏི ཝཱདོ ན སིཛ྄ཛྷཏི ཨེཝཱཏི དཊྛབྦཾ།

    Apica yathā ariyavinaye narakapālānaṃ bhūtamattatā asiddhā, tathā paññattimattavādinopi tesaṃ bhūtamattatā asiddhāva. Na hi tassa bhūtāni nāma santi. Yadi paramatthaṃ gahetvā voharati, atha kasmā vedanādike eva paṭikkhipatīti? Tiṭṭhatesā anavaṭṭhitatakkānaṃ appahīnasammohavipallāsānaṃ vādavīmaṃsā, evaṃ attheva nirayapālāti niṭṭhamettha gantabbaṃ. Sati ca nesaṃ sabbhāve, asatipi bāhire visaye narake viya desādiniyamo hotīti vādo na sijjhati evāti daṭṭhabbaṃ.

    ནིརཡཔཱལཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Nirayapālakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi / (༡༩༦) ༣. ནིརཡཔཱལཀཐཱ • (196) 3. Nirayapālakathā

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ༣. ནིརཡཔཱལཀཐཱཝཎྞནཱ • 3. Nirayapālakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༣. ནིརཡཔཱལཀཐཱཝཎྞནཱ • 3. Nirayapālakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact