Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মপদপাল়ি • Dhammapadapāḷi |
২২. নিরযৰগ্গো
22. Nirayavaggo
৩০৬.
306.
উভোপি তে পেচ্চ সমা ভৰন্তি, নিহীনকম্মা মনুজা পরত্থ॥
Ubhopi te pecca samā bhavanti, nihīnakammā manujā parattha.
৩০৭.
307.
কাসাৰকণ্ঠা বহৰো, পাপধম্মা অসঞ্ঞতা।
Kāsāvakaṇṭhā bahavo, pāpadhammā asaññatā;
পাপা পাপেহি কম্মেহি, নিরযং তে উপপজ্জরে॥
Pāpā pāpehi kammehi, nirayaṃ te upapajjare.
৩০৮.
308.
সেয্যো অযোগুল়ো ভুত্তো, তত্তো অগ্গিসিখূপমো।
Seyyo ayoguḷo bhutto, tatto aggisikhūpamo;
যঞ্চে ভুঞ্জেয্য দুস্সীলো, রট্ঠপিণ্ডমসঞ্ঞতো॥
Yañce bhuñjeyya dussīlo, raṭṭhapiṇḍamasaññato.
৩০৯.
309.
চত্তারি ঠানানি নরো পমত্তো, আপজ্জতি পরদারূপসেৰী।
Cattāri ṭhānāni naro pamatto, āpajjati paradārūpasevī;
অপুঞ্ঞলাভং ন নিকামসেয্যং, নিন্দং ততীযং নিরযং চতুত্থং॥
Apuññalābhaṃ na nikāmaseyyaṃ, nindaṃ tatīyaṃ nirayaṃ catutthaṃ.
৩১০.
310.
অপুঞ্ঞলাভো চ গতী চ পাপিকা, ভীতস্স ভীতায রতী চ থোকিকা।
Apuññalābho ca gatī ca pāpikā, bhītassa bhītāya ratī ca thokikā;
রাজা চ দণ্ডং গরুকং পণেতি, তস্মা নরো পরদারং ন সেৰে॥
Rājā ca daṇḍaṃ garukaṃ paṇeti, tasmā naro paradāraṃ na seve.
৩১১.
311.
কুসো যথা দুগ্গহিতো, হত্থমেৰানুকন্ততি।
Kuso yathā duggahito, hatthamevānukantati;
সামঞ্ঞং দুপ্পরামট্ঠং, নিরযাযুপকড্ঢতি॥
Sāmaññaṃ dupparāmaṭṭhaṃ, nirayāyupakaḍḍhati.
৩১২.
312.
যং কিঞ্চি সিথিলং কম্মং, সংকিলিট্ঠঞ্চ যং ৰতং।
Yaṃ kiñci sithilaṃ kammaṃ, saṃkiliṭṭhañca yaṃ vataṃ;
সঙ্কস্সরং ব্রহ্মচরিযং, ন তং হোতি মহপ্ফলং॥
Saṅkassaraṃ brahmacariyaṃ, na taṃ hoti mahapphalaṃ.
৩১৩.
313.
সিথিলো হি পরিব্বাজো, ভিয্যো আকিরতে রজং॥
Sithilo hi paribbājo, bhiyyo ākirate rajaṃ.
৩১৪.
314.
অকতং দুক্কটং সেয্যো, পচ্ছা তপ্পতি দুক্কটং।
Akataṃ dukkaṭaṃ seyyo, pacchā tappati dukkaṭaṃ;
কতঞ্চ সুকতং সেয্যো, যং কত্ৰা নানুতপ্পতি॥
Katañca sukataṃ seyyo, yaṃ katvā nānutappati.
৩১৫.
315.
নগরং যথা পচ্চন্তং, গুত্তং সন্তরবাহিরং।
Nagaraṃ yathā paccantaṃ, guttaṃ santarabāhiraṃ;
খণাতীতা হি সোচন্তি, নিরযম্হি সমপ্পিতা॥
Khaṇātītā hi socanti, nirayamhi samappitā.
৩১৬.
316.
অলজ্জিতাযে লজ্জন্তি, লজ্জিতাযে ন লজ্জরে।
Alajjitāye lajjanti, lajjitāye na lajjare;
মিচ্ছাদিট্ঠিসমাদানা, সত্তা গচ্ছন্তি দুগ্গতিং॥
Micchādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti duggatiṃ.
৩১৭.
317.
অভযে ভযদস্সিনো, ভযে চাভযদস্সিনো।
Abhaye bhayadassino, bhaye cābhayadassino;
মিচ্ছাদিট্ঠিসমাদানা, সত্তা গচ্ছন্তি দুগ্গতিং॥
Micchādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti duggatiṃ.
৩১৮.
318.
অৰজ্জে ৰজ্জমতিনো, ৰজ্জে চাৰজ্জদস্সিনো।
Avajje vajjamatino, vajje cāvajjadassino;
মিচ্ছাদিট্ঠিসমাদানা, সত্তা গচ্ছন্তি দুগ্গতিং॥
Micchādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti duggatiṃ.
৩১৯.
319.
ৰজ্জঞ্চ ৰজ্জতো ঞত্ৰা, অৰজ্জঞ্চ অৰজ্জতো।
Vajjañca vajjato ñatvā, avajjañca avajjato;
সম্মাদিট্ঠিসমাদানা, সত্তা গচ্ছন্তি সুগ্গতিং॥
Sammādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti suggatiṃ.
নিরযৰগ্গো দ্ৰাৰীসতিমো নিট্ঠিতো।
Nirayavaggo dvāvīsatimo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ধম্মপদ-অট্ঠকথা • Dhammapada-aṭṭhakathā / ২২. নিরযৰগ্গো • 22. Nirayavaggo