Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ధమ్మపదపాళి • Dhammapadapāḷi |
౨౨. నిరయవగ్గో
22. Nirayavaggo
౩౦౬.
306.
ఉభోపి తే పేచ్చ సమా భవన్తి, నిహీనకమ్మా మనుజా పరత్థ.
Ubhopi te pecca samā bhavanti, nihīnakammā manujā parattha.
౩౦౭.
307.
కాసావకణ్ఠా బహవో, పాపధమ్మా అసఞ్ఞతా;
Kāsāvakaṇṭhā bahavo, pāpadhammā asaññatā;
పాపా పాపేహి కమ్మేహి, నిరయం తే ఉపపజ్జరే.
Pāpā pāpehi kammehi, nirayaṃ te upapajjare.
౩౦౮.
308.
సేయ్యో అయోగుళో భుత్తో, తత్తో అగ్గిసిఖూపమో;
Seyyo ayoguḷo bhutto, tatto aggisikhūpamo;
యఞ్చే భుఞ్జేయ్య దుస్సీలో, రట్ఠపిణ్డమసఞ్ఞతో.
Yañce bhuñjeyya dussīlo, raṭṭhapiṇḍamasaññato.
౩౦౯.
309.
చత్తారి ఠానాని నరో పమత్తో, ఆపజ్జతి పరదారూపసేవీ;
Cattāri ṭhānāni naro pamatto, āpajjati paradārūpasevī;
అపుఞ్ఞలాభం న నికామసేయ్యం, నిన్దం తతీయం నిరయం చతుత్థం.
Apuññalābhaṃ na nikāmaseyyaṃ, nindaṃ tatīyaṃ nirayaṃ catutthaṃ.
౩౧౦.
310.
అపుఞ్ఞలాభో చ గతీ చ పాపికా, భీతస్స భీతాయ రతీ చ థోకికా;
Apuññalābho ca gatī ca pāpikā, bhītassa bhītāya ratī ca thokikā;
రాజా చ దణ్డం గరుకం పణేతి, తస్మా నరో పరదారం న సేవే.
Rājā ca daṇḍaṃ garukaṃ paṇeti, tasmā naro paradāraṃ na seve.
౩౧౧.
311.
కుసో యథా దుగ్గహితో, హత్థమేవానుకన్తతి;
Kuso yathā duggahito, hatthamevānukantati;
సామఞ్ఞం దుప్పరామట్ఠం, నిరయాయుపకడ్ఢతి.
Sāmaññaṃ dupparāmaṭṭhaṃ, nirayāyupakaḍḍhati.
౩౧౨.
312.
యం కిఞ్చి సిథిలం కమ్మం, సంకిలిట్ఠఞ్చ యం వతం;
Yaṃ kiñci sithilaṃ kammaṃ, saṃkiliṭṭhañca yaṃ vataṃ;
సఙ్కస్సరం బ్రహ్మచరియం, న తం హోతి మహప్ఫలం.
Saṅkassaraṃ brahmacariyaṃ, na taṃ hoti mahapphalaṃ.
౩౧౩.
313.
సిథిలో హి పరిబ్బాజో, భియ్యో ఆకిరతే రజం.
Sithilo hi paribbājo, bhiyyo ākirate rajaṃ.
౩౧౪.
314.
అకతం దుక్కటం సేయ్యో, పచ్ఛా తప్పతి దుక్కటం;
Akataṃ dukkaṭaṃ seyyo, pacchā tappati dukkaṭaṃ;
కతఞ్చ సుకతం సేయ్యో, యం కత్వా నానుతప్పతి.
Katañca sukataṃ seyyo, yaṃ katvā nānutappati.
౩౧౫.
315.
నగరం యథా పచ్చన్తం, గుత్తం సన్తరబాహిరం;
Nagaraṃ yathā paccantaṃ, guttaṃ santarabāhiraṃ;
ఖణాతీతా హి సోచన్తి, నిరయమ్హి సమప్పితా.
Khaṇātītā hi socanti, nirayamhi samappitā.
౩౧౬.
316.
అలజ్జితాయే లజ్జన్తి, లజ్జితాయే న లజ్జరే;
Alajjitāye lajjanti, lajjitāye na lajjare;
మిచ్ఛాదిట్ఠిసమాదానా, సత్తా గచ్ఛన్తి దుగ్గతిం.
Micchādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti duggatiṃ.
౩౧౭.
317.
అభయే భయదస్సినో, భయే చాభయదస్సినో;
Abhaye bhayadassino, bhaye cābhayadassino;
మిచ్ఛాదిట్ఠిసమాదానా, సత్తా గచ్ఛన్తి దుగ్గతిం.
Micchādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti duggatiṃ.
౩౧౮.
318.
అవజ్జే వజ్జమతినో, వజ్జే చావజ్జదస్సినో;
Avajje vajjamatino, vajje cāvajjadassino;
మిచ్ఛాదిట్ఠిసమాదానా, సత్తా గచ్ఛన్తి దుగ్గతిం.
Micchādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti duggatiṃ.
౩౧౯.
319.
వజ్జఞ్చ వజ్జతో ఞత్వా, అవజ్జఞ్చ అవజ్జతో;
Vajjañca vajjato ñatvā, avajjañca avajjato;
సమ్మాదిట్ఠిసమాదానా, సత్తా గచ్ఛన్తి సుగ్గతిం.
Sammādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti suggatiṃ.
నిరయవగ్గో ద్వావీసతిమో నిట్ఠితో.
Nirayavaggo dvāvīsatimo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ధమ్మపద-అట్ఠకథా • Dhammapada-aṭṭhakathā / ౨౨. నిరయవగ్గో • 22. Nirayavaggo