Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਪਦਪਾਲ਼ਿ • Dhammapadapāḷi |
੨੨. ਨਿਰਯવਗ੍ਗੋ
22. Nirayavaggo
੩੦੬.
306.
ਉਭੋਪਿ ਤੇ ਪੇਚ੍ਚ ਸਮਾ ਭવਨ੍ਤਿ, ਨਿਹੀਨਕਮ੍ਮਾ ਮਨੁਜਾ ਪਰਤ੍ਥ॥
Ubhopi te pecca samā bhavanti, nihīnakammā manujā parattha.
੩੦੭.
307.
ਕਾਸਾવਕਣ੍ਠਾ ਬਹવੋ, ਪਾਪਧਮ੍ਮਾ ਅਸਞ੍ਞਤਾ।
Kāsāvakaṇṭhā bahavo, pāpadhammā asaññatā;
ਪਾਪਾ ਪਾਪੇਹਿ ਕਮ੍ਮੇਹਿ, ਨਿਰਯਂ ਤੇ ਉਪਪਜ੍ਜਰੇ॥
Pāpā pāpehi kammehi, nirayaṃ te upapajjare.
੩੦੮.
308.
ਸੇਯ੍ਯੋ ਅਯੋਗੁਲ਼ੋ ਭੁਤ੍ਤੋ, ਤਤ੍ਤੋ ਅਗ੍ਗਿਸਿਖੂਪਮੋ।
Seyyo ayoguḷo bhutto, tatto aggisikhūpamo;
ਯਞ੍ਚੇ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ ਦੁਸ੍ਸੀਲੋ, ਰਟ੍ਠਪਿਣ੍ਡਮਸਞ੍ਞਤੋ॥
Yañce bhuñjeyya dussīlo, raṭṭhapiṇḍamasaññato.
੩੦੯.
309.
ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਠਾਨਾਨਿ ਨਰੋ ਪਮਤ੍ਤੋ, ਆਪਜ੍ਜਤਿ ਪਰਦਾਰੂਪਸੇવੀ।
Cattāri ṭhānāni naro pamatto, āpajjati paradārūpasevī;
ਅਪੁਞ੍ਞਲਾਭਂ ਨ ਨਿਕਾਮਸੇਯ੍ਯਂ, ਨਿਨ੍ਦਂ ਤਤੀਯਂ ਨਿਰਯਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ॥
Apuññalābhaṃ na nikāmaseyyaṃ, nindaṃ tatīyaṃ nirayaṃ catutthaṃ.
੩੧੦.
310.
ਅਪੁਞ੍ਞਲਾਭੋ ਚ ਗਤੀ ਚ ਪਾਪਿਕਾ, ਭੀਤਸ੍ਸ ਭੀਤਾਯ ਰਤੀ ਚ ਥੋਕਿਕਾ।
Apuññalābho ca gatī ca pāpikā, bhītassa bhītāya ratī ca thokikā;
ਰਾਜਾ ਚ ਦਣ੍ਡਂ ਗਰੁਕਂ ਪਣੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਰੋ ਪਰਦਾਰਂ ਨ ਸੇવੇ॥
Rājā ca daṇḍaṃ garukaṃ paṇeti, tasmā naro paradāraṃ na seve.
੩੧੧.
311.
ਕੁਸੋ ਯਥਾ ਦੁਗ੍ਗਹਿਤੋ, ਹਤ੍ਥਮੇવਾਨੁਕਨ੍ਤਤਿ।
Kuso yathā duggahito, hatthamevānukantati;
ਸਾਮਞ੍ਞਂ ਦੁਪ੍ਪਰਾਮਟ੍ਠਂ, ਨਿਰਯਾਯੁਪਕਡ੍ਢਤਿ॥
Sāmaññaṃ dupparāmaṭṭhaṃ, nirayāyupakaḍḍhati.
੩੧੨.
312.
ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸਿਥਿਲਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਯਂ વਤਂ।
Yaṃ kiñci sithilaṃ kammaṃ, saṃkiliṭṭhañca yaṃ vataṃ;
ਸਙ੍ਕਸ੍ਸਰਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ, ਨ ਤਂ ਹੋਤਿ ਮਹਪ੍ਫਲਂ॥
Saṅkassaraṃ brahmacariyaṃ, na taṃ hoti mahapphalaṃ.
੩੧੩.
313.
ਸਿਥਿਲੋ ਹਿ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜੋ, ਭਿਯ੍ਯੋ ਆਕਿਰਤੇ ਰਜਂ॥
Sithilo hi paribbājo, bhiyyo ākirate rajaṃ.
੩੧੪.
314.
ਅਕਤਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸੇਯ੍ਯੋ, ਪਚ੍ਛਾ ਤਪ੍ਪਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।
Akataṃ dukkaṭaṃ seyyo, pacchā tappati dukkaṭaṃ;
ਕਤਞ੍ਚ ਸੁਕਤਂ ਸੇਯ੍ਯੋ, ਯਂ ਕਤ੍વਾ ਨਾਨੁਤਪ੍ਪਤਿ॥
Katañca sukataṃ seyyo, yaṃ katvā nānutappati.
੩੧੫.
315.
ਨਗਰਂ ਯਥਾ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਂ, ਗੁਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਤਰਬਾਹਿਰਂ।
Nagaraṃ yathā paccantaṃ, guttaṃ santarabāhiraṃ;
ਖਣਾਤੀਤਾ ਹਿ ਸੋਚਨ੍ਤਿ, ਨਿਰਯਮ੍ਹਿ ਸਮਪ੍ਪਿਤਾ॥
Khaṇātītā hi socanti, nirayamhi samappitā.
੩੧੬.
316.
ਅਲਜ੍ਜਿਤਾਯੇ ਲਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਲਜ੍ਜਿਤਾਯੇ ਨ ਲਜ੍ਜਰੇ।
Alajjitāye lajjanti, lajjitāye na lajjare;
ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਸਮਾਦਾਨਾ, ਸਤ੍ਤਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ॥
Micchādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti duggatiṃ.
੩੧੭.
317.
ਅਭਯੇ ਭਯਦਸ੍ਸਿਨੋ, ਭਯੇ ਚਾਭਯਦਸ੍ਸਿਨੋ।
Abhaye bhayadassino, bhaye cābhayadassino;
ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਸਮਾਦਾਨਾ, ਸਤ੍ਤਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ॥
Micchādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti duggatiṃ.
੩੧੮.
318.
ਅવਜ੍ਜੇ વਜ੍ਜਮਤਿਨੋ, વਜ੍ਜੇ ਚਾવਜ੍ਜਦਸ੍ਸਿਨੋ।
Avajje vajjamatino, vajje cāvajjadassino;
ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਸਮਾਦਾਨਾ, ਸਤ੍ਤਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ॥
Micchādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti duggatiṃ.
੩੧੯.
319.
વਜ੍ਜਞ੍ਚ વਜ੍ਜਤੋ ਞਤ੍વਾ, ਅવਜ੍ਜਞ੍ਚ ਅવਜ੍ਜਤੋ।
Vajjañca vajjato ñatvā, avajjañca avajjato;
ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਸਮਾਦਾਨਾ, ਸਤ੍ਤਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਸੁਗ੍ਗਤਿਂ॥
Sammādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti suggatiṃ.
ਨਿਰਯવਗ੍ਗੋ ਦ੍વਾવੀਸਤਿਮੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Nirayavaggo dvāvīsatimo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਧਮ੍ਮਪਦ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ੨੨. ਨਿਰਯવਗ੍ਗੋ • 22. Nirayavaggo