| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi |
੨. ਦੁਤਿਯવਗ੍ਗੋ
2. Dutiyavaggo
(੨੦) ੧੧. ਨਿਰੋਧਕਥਾ
(20) 11. Nirodhakathā
੩੫੩. ਦ੍વੇ ਨਿਰੋਧਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦ੍વੇ ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਦ੍વੇ ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦ੍વੇ ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚਾਨੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਦ੍વੇ ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚਾਨੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦ੍વੇ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਾਨੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਦ੍વੇ ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚਾਨੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦ੍વੇ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਾਨੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਦ੍વੇ ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚਾਨੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦ੍વੇ ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚਾਨੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
353. Dve nirodhāti? Āmantā. Dve dukkhanirodhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dve dukkhanirodhāti? Āmantā. Dve nirodhasaccānīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dve nirodhasaccānīti? Āmantā. Dve dukkhasaccānīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dve nirodhasaccānīti? Āmantā. Dve samudayasaccānīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dve nirodhasaccānīti? Āmantā. Dve maggasaccānīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਦ੍વੇ ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚਾਨੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦ੍વੇ ਤਾਣਾਨਿ…ਪੇ॰… ਦ੍વੇ ਲੇਣਾਨਿ… ਦ੍વੇ ਸਰਣਾਨਿ… ਦ੍વੇ ਪਰਾਯਣਾਨਿ… ਦ੍વੇ ਅਚ੍ਚੁਤਾਨਿ… ਦ੍વੇ ਅਮਤਾਨਿ… ਦ੍વੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਨੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Dve nirodhasaccānīti? Āmantā. Dve tāṇāni…pe… dve leṇāni… dve saraṇāni… dve parāyaṇāni… dve accutāni… dve amatāni… dve nibbānānīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਦ੍વੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਨੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਨਂ ਉਚ੍ਚਨੀਚਤਾ ਹੀਨਪਣੀਤਤਾ ਉਕ੍ਕਂਸਾવਕਂਸੋ ਸੀਮਾ વਾ ਭੇਦੋ વਾ ਰਾਜਿ વਾ ਅਨ੍ਤਰਿਕਾ વਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Dve nibbānānīti? Āmantā. Atthi dvinnaṃ nibbānānaṃ uccanīcatā hīnapaṇītatā ukkaṃsāvakaṃso sīmā vā bhedo vā rāji vā antarikā vāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਦ੍વੇ ਨਿਰੋਧਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਅਪ੍ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਿਰੁਦ੍ਧੇ ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾ ਨਿਰੋਧੇਨ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਪ੍ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਿਰੁਦ੍ਧੇ ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾ ਨਿਰੋਧੇਨ੍ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਦ੍વੇ ਨਿਰੋਧਾ’’ਤਿ।
Dve nirodhāti? Āmantā. Nanu appaṭisaṅkhāniruddhe saṅkhāre paṭisaṅkhā nirodhentīti? Āmantā. Hañci appaṭisaṅkhāniruddhe saṅkhāre paṭisaṅkhā nirodhenti, no ca vata re vattabbe – ‘‘dve nirodhā’’ti.
ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਦ੍વੇ ਨਿਰੋਧਾ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਅਪ੍ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਿਰੁਦ੍ਧਾਪਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਭਗ੍ਗਾ, ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਿਰੁਦ੍ਧਾਪਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਭਗ੍ਗਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਪ੍ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਿਰੁਦ੍ਧਾਪਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਭਗ੍ਗਾ, ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਿਰੁਦ੍ਧਾਪਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਭਗ੍ਗਾ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਦ੍વੇ ਨਿਰੋਧਾ’’ਤਿ।
Na vattabbaṃ – ‘‘dve nirodhā’’ti? Āmantā. Nanu appaṭisaṅkhāniruddhāpi saṅkhārā accantabhaggā, paṭisaṅkhāniruddhāpi saṅkhārā accantabhaggāti? Āmantā. Hañci appaṭisaṅkhāniruddhāpi saṅkhārā accantabhaggā, paṭisaṅkhāniruddhāpi saṅkhārā accantabhaggā, tena vata re vattabbe – ‘‘dve nirodhā’’ti.
ਦ੍વੇ ਨਿਰੋਧਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਿਰੁਦ੍ਧਾਪਿ 1 ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਂ ਆਗਮ੍ਮ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਪ੍ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਂ ਆਗਮ੍ਮ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Dve nirodhāti? Āmantā. Paṭisaṅkhāniruddhāpi 2 saṅkhārā ariyamaggaṃ āgamma niruddhāti? Āmantā. Appaṭisaṅkhāniruddhā saṅkhārā ariyamaggaṃ āgamma niruddhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਦ੍વੇ ਨਿਰੋਧਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਨ ਪੁਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਪ੍ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਨ ਪੁਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਤੇਨ ਹਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਦ੍વੇ ਨਿਰੋਧਾ’’ਤਿ।
Dve nirodhāti? Āmantā. Paṭisaṅkhāniruddhā saṅkhārā na puna uppajjantīti? Āmantā. Appaṭisaṅkhāniruddhā saṅkhārā na puna uppajjantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi na vattabbaṃ – ‘‘dve nirodhā’’ti.
ਨਿਰੋਧਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Nirodhakathā niṭṭhitā.
ਦੁਤਿਯવਗ੍ਗੋ।
Dutiyavaggo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਪਰੂਪਹਾਰੋ ਅਞ੍ਞਾਣਂ, ਕਙ੍ਖਾ ਪਰવਿਤਾਰਣਾ।
Parūpahāro aññāṇaṃ, kaṅkhā paravitāraṇā;
વਚੀਭੇਦੋ ਦੁਕ੍ਖਾਹਾਰੋ, ਚਿਤ੍ਤਟ੍ਠਿਤਿ ਚ ਕੁਕ੍ਕੁਲ਼ਾ।
Vacībhedo dukkhāhāro, cittaṭṭhiti ca kukkuḷā;
ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਾਭਿਸਮਯੋ, વੋਹਾਰੋ ਚ ਨਿਰੋਧਕੋਤਿ॥
Anupubbābhisamayo, vohāro ca nirodhakoti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੧੧. ਨਿਰੋਧਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 11. Nirodhakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੧੧. ਨਿਰੋਧਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 11. Nirodhakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੧੧. ਨਿਰੋਧਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 11. Nirodhakathāvaṇṇanā
