| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൨. ദുതിയവഗ്ഗോ
2. Dutiyavaggo
(൨൦) ൧൧. നിരോധകഥാ
(20) 11. Nirodhakathā
൩൫൩. ദ്വേ നിരോധാതി? ആമന്താ. ദ്വേ ദുക്ഖനിരോധാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… ദ്വേ ദുക്ഖനിരോധാതി? ആമന്താ. ദ്വേ നിരോധസച്ചാനീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… ദ്വേ നിരോധസച്ചാനീതി? ആമന്താ. ദ്വേ ദുക്ഖസച്ചാനീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… ദ്വേ നിരോധസച്ചാനീതി? ആമന്താ. ദ്വേ സമുദയസച്ചാനീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… ദ്വേ നിരോധസച്ചാനീതി? ആമന്താ. ദ്വേ മഗ്ഗസച്ചാനീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
353. Dve nirodhāti? Āmantā. Dve dukkhanirodhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dve dukkhanirodhāti? Āmantā. Dve nirodhasaccānīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dve nirodhasaccānīti? Āmantā. Dve dukkhasaccānīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dve nirodhasaccānīti? Āmantā. Dve samudayasaccānīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dve nirodhasaccānīti? Āmantā. Dve maggasaccānīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ദ്വേ നിരോധസച്ചാനീതി? ആമന്താ. ദ്വേ താണാനി…പേ॰… ദ്വേ ലേണാനി… ദ്വേ സരണാനി… ദ്വേ പരായണാനി… ദ്വേ അച്ചുതാനി… ദ്വേ അമതാനി… ദ്വേ നിബ്ബാനാനീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Dve nirodhasaccānīti? Āmantā. Dve tāṇāni…pe… dve leṇāni… dve saraṇāni… dve parāyaṇāni… dve accutāni… dve amatāni… dve nibbānānīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ദ്വേ നിബ്ബാനാനീതി? ആമന്താ. അത്ഥി ദ്വിന്നം നിബ്ബാനാനം ഉച്ചനീചതാ ഹീനപണീതതാ ഉക്കംസാവകംസോ സീമാ വാ ഭേദോ വാ രാജി വാ അന്തരികാ വാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Dve nibbānānīti? Āmantā. Atthi dvinnaṃ nibbānānaṃ uccanīcatā hīnapaṇītatā ukkaṃsāvakaṃso sīmā vā bhedo vā rāji vā antarikā vāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ദ്വേ നിരോധാതി? ആമന്താ. നനു അപ്പടിസങ്ഖാനിരുദ്ധേ സങ്ഖാരേ പടിസങ്ഖാ നിരോധേന്തീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അപ്പടിസങ്ഖാനിരുദ്ധേ സങ്ഖാരേ പടിസങ്ഖാ നിരോധേന്തി, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ദ്വേ നിരോധാ’’തി.
Dve nirodhāti? Āmantā. Nanu appaṭisaṅkhāniruddhe saṅkhāre paṭisaṅkhā nirodhentīti? Āmantā. Hañci appaṭisaṅkhāniruddhe saṅkhāre paṭisaṅkhā nirodhenti, no ca vata re vattabbe – ‘‘dve nirodhā’’ti.
ന വത്തബ്ബം – ‘‘ദ്വേ നിരോധാ’’തി? ആമന്താ. നനു അപ്പടിസങ്ഖാനിരുദ്ധാപി സങ്ഖാരാ അച്ചന്തഭഗ്ഗാ, പടിസങ്ഖാനിരുദ്ധാപി സങ്ഖാരാ അച്ചന്തഭഗ്ഗാതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അപ്പടിസങ്ഖാനിരുദ്ധാപി സങ്ഖാരാ അച്ചന്തഭഗ്ഗാ, പടിസങ്ഖാനിരുദ്ധാപി സങ്ഖാരാ അച്ചന്തഭഗ്ഗാ, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ദ്വേ നിരോധാ’’തി.
Na vattabbaṃ – ‘‘dve nirodhā’’ti? Āmantā. Nanu appaṭisaṅkhāniruddhāpi saṅkhārā accantabhaggā, paṭisaṅkhāniruddhāpi saṅkhārā accantabhaggāti? Āmantā. Hañci appaṭisaṅkhāniruddhāpi saṅkhārā accantabhaggā, paṭisaṅkhāniruddhāpi saṅkhārā accantabhaggā, tena vata re vattabbe – ‘‘dve nirodhā’’ti.
ദ്വേ നിരോധാതി? ആമന്താ. പടിസങ്ഖാനിരുദ്ധാപി 1 സങ്ഖാരാ അരിയമഗ്ഗം ആഗമ്മ നിരുദ്ധാതി? ആമന്താ. അപ്പടിസങ്ഖാനിരുദ്ധാ സങ്ഖാരാ അരിയമഗ്ഗം ആഗമ്മ നിരുദ്ധാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Dve nirodhāti? Āmantā. Paṭisaṅkhāniruddhāpi 2 saṅkhārā ariyamaggaṃ āgamma niruddhāti? Āmantā. Appaṭisaṅkhāniruddhā saṅkhārā ariyamaggaṃ āgamma niruddhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ദ്വേ നിരോധാതി? ആമന്താ. പടിസങ്ഖാനിരുദ്ധാ സങ്ഖാരാ ന പുന ഉപ്പജ്ജന്തീതി? ആമന്താ. അപ്പടിസങ്ഖാനിരുദ്ധാ സങ്ഖാരാ ന പുന ഉപ്പജ്ജന്തീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… തേന ഹി ന വത്തബ്ബം – ‘‘ദ്വേ നിരോധാ’’തി.
Dve nirodhāti? Āmantā. Paṭisaṅkhāniruddhā saṅkhārā na puna uppajjantīti? Āmantā. Appaṭisaṅkhāniruddhā saṅkhārā na puna uppajjantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi na vattabbaṃ – ‘‘dve nirodhā’’ti.
നിരോധകഥാ നിട്ഠിതാ.
Nirodhakathā niṭṭhitā.
ദുതിയവഗ്ഗോ.
Dutiyavaggo.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
പരൂപഹാരോ അഞ്ഞാണം, കങ്ഖാ പരവിതാരണാ;
Parūpahāro aññāṇaṃ, kaṅkhā paravitāraṇā;
വചീഭേദോ ദുക്ഖാഹാരോ, ചിത്തട്ഠിതി ച കുക്കുളാ;
Vacībhedo dukkhāhāro, cittaṭṭhiti ca kukkuḷā;
അനുപുബ്ബാഭിസമയോ, വോഹാരോ ച നിരോധകോതി.
Anupubbābhisamayo, vohāro ca nirodhakoti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൧൧. നിരോധകഥാവണ്ണനാ • 11. Nirodhakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൧൧. നിരോധകഥാവണ്ണനാ • 11. Nirodhakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൧൧. നിരോധകഥാവണ്ണനാ • 11. Nirodhakathāvaṇṇanā
