Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi |
౮. నిరోధనిబ్బానపఞ్హో
8. Nirodhanibbānapañho
౮. రాజా ఆహ ‘‘భన్తే నాగసేన, నిరోధో నిబ్బాన’’న్తి? ‘‘ఆమ, మహారాజ, నిరోధో నిబ్బాన’’న్తి. ‘‘కథం, భన్తే , నాగసేన, నిరోధో నిబ్బాన’’న్తి? ‘‘సబ్బే బాలపుథుజ్జనా ఖో, మహారాజ, అజ్ఝత్తికబాహిరే ఆయతనే అభినన్దన్తి అభివదన్తి అజ్ఝోసాయ తిట్ఠన్తి, తే తేన సోతేన వుయ్హన్తి, న పరిముచ్చన్తి జాతియా జరాయ మరణేన సోకేన పరిదేవేన దుక్ఖేహి దోమనస్సేహి ఉపాయాసేహి న పరిముచ్చన్తి దుక్ఖస్మాతి వదామి. సుతవా చ ఖో, మహారాజ, అరియసావకో అజ్ఝత్తికబాహిరే ఆయతనే నాభినన్దతి నాభివదతి నాజ్ఝోసాయ తిట్ఠతి, తస్స తం అనభినన్దతో అనభివదతో అనజ్ఝోసాయ తిట్ఠతో తణ్హా నిరుజ్ఝతి, తణ్హానిరోధా ఉపాదాననిరోధో, ఉపాదాననిరోధా భవనిరోధో, భవనిరోధా జాతినిరోధో, జాతినిరోధా జరామరణం సోకపరిదేవదుక్ఖదోమనస్సుపాయాసా నిరుజ్ఝన్తి, ఏవమేతస్స కేవలస్స దుక్ఖక్ఖన్ధస్స నిరోధో హోతి, ఏవం ఖో, మహారాజ, నిరోధో నిబ్బాన’’న్తి.
8. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, nirodho nibbāna’’nti? ‘‘Āma, mahārāja, nirodho nibbāna’’nti. ‘‘Kathaṃ, bhante , nāgasena, nirodho nibbāna’’nti? ‘‘Sabbe bālaputhujjanā kho, mahārāja, ajjhattikabāhire āyatane abhinandanti abhivadanti ajjhosāya tiṭṭhanti, te tena sotena vuyhanti, na parimuccanti jātiyā jarāya maraṇena sokena paridevena dukkhehi domanassehi upāyāsehi na parimuccanti dukkhasmāti vadāmi. Sutavā ca kho, mahārāja, ariyasāvako ajjhattikabāhire āyatane nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati, tassa taṃ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato taṇhā nirujjhati, taṇhānirodhā upādānanirodho, upādānanirodhā bhavanirodho, bhavanirodhā jātinirodho, jātinirodhā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti, evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti, evaṃ kho, mahārāja, nirodho nibbāna’’nti.
‘‘కల్లోసి, భన్తే నాగసేనా’’తి.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
నిరోధనిబ్బానపఞ్హో అట్ఠమో.
Nirodhanibbānapañho aṭṭhamo.