Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

    ੩੪. ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿਞਾਣਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ

    34. Nirodhasamāpattiñāṇaniddesavaṇṇanā

    ੮੩. ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿਞਾਣਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਸਮਥਬਲਨ੍ਤਿ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਾਦਯੋ ਪਚ੍ਚਨੀਕਧਮ੍ਮੇ ਸਮੇਤੀਤਿ ਸਮਥੋ, ਸੋਯੇવ ਅਕਮ੍ਪਨੀਯਟ੍ਠੇਨ ਬਲਂ। ਅਨਾਗਾਮਿਅਰਹਨ੍ਤਾਨਂਯੇવ ਸਮਾਧਿਪਟਿਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਸ੍ਸ ਪਹਾਨੇਨ ਸਮਾਧਿਸ੍ਮਿਂ ਪਰਿਪੂਰਕਾਰਿਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂਯੇવ ਸਮਾਧਿ ਬਲਪ੍ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਸਮਥਬਲ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞੇਸਂ। ਸਮਾਧਿਬਲਨ੍ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਬਲਨ੍ਤਿ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿવਸੇਨ વਿવਿਧੇਹਿ ਆਕਾਰੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾ, ਸਾਯੇવ ਅਕਮ੍ਪਨੀਯਟ੍ਠੇਨ ਬਲਂ। ਤੇਸਂਯੇવ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਬਲਪ੍ਪਤ੍ਤਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਂ। ਤਤ੍ਥ ਸਮਥਬਲਂ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨવੂਪਸਮਨਤ੍ਥਂ ਨਿਰੋਧੇ ਚ ਪਟਿਪਾਦਨਤ੍ਥਂ, વਿਪਸ੍ਸਨਾਬਲਂ ਪવਤ੍ਤੇ ਆਦੀਨવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਨਿਰੋਧੇ ਚ ਆਨਿਸਂਸਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ।

    83. Nirodhasamāpattiñāṇaniddese samathabalanti kāmacchandādayo paccanīkadhamme sametīti samatho, soyeva akampanīyaṭṭhena balaṃ. Anāgāmiarahantānaṃyeva samādhipaṭipakkhassa kāmacchandassa pahānena samādhismiṃ paripūrakāribhāvappattattā tesaṃyeva samādhi balappattoti katvā ‘‘samathabala’’nti vuccati, na aññesaṃ. Samādhibalantipi pāṭho. Vipassanābalanti aniccādivasena vividhehi ākārehi dhamme passatīti vipassanā, sāyeva akampanīyaṭṭhena balaṃ. Tesaṃyeva ubhinnaṃ balappattaṃ vipassanāñāṇaṃ. Tattha samathabalaṃ anupubbena cittasantānavūpasamanatthaṃ nirodhe ca paṭipādanatthaṃ, vipassanābalaṃ pavatte ādīnavadassanatthaṃ nirodhe ca ānisaṃsadassanatthaṃ.

    ਨੀવਰਣੇਤਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਥੇ ਭੁਮ੍ਮવਚਨਂ, ਨੀવਰਣਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਨੀવਰਣਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਰਣਤ੍ਥੇ વਾ ਭੁਮ੍ਮવਚਨਂ, ਨੀવਰਣੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ ਕਮ੍ਪਤੀਤਿ ਝਾਨਸਮਙ੍ਗੀਪੁਗ੍ਗਲੋ। ਅਥ વਾ ਝਾਨਨ੍ਤਿ ਝਾਨਙ੍ਗਾਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ਪਠਮੇਨ ਝਾਨੇਨ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਸਮਾਧਿ ਨੀવਰਣੇ ਨ ਕਮ੍ਪਤਿ। ਅਯਮੇવ ਚੇਤ੍ਥ ਯੋਜਨਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਉਦ੍ਧਚ੍ਚੇ ਚਾਤਿ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚੇ ਚ। ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਚ ਉਦ੍ਧਤਭਾવੋ , ਤਂ ਅવੂਪਸਮਲਕ੍ਖਣਂ। ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤਕਿਲੇਸੇ ਚਾਤਿ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚੇਨ ਸਹਗਤੇ ਏਕੁਪ੍ਪਾਦਾਦਿਭਾવਂ ਗਤੇ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇ ਮੋਹਅਹਿਰਿਕਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਕਿਲੇਸੇ ਚ। ਖਨ੍ਧੇ ਚਾਤਿ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਚਤੁਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਚ। ਨ ਕਮ੍ਪਤਿ ਨ ਚਲਤਿ ਨ વੇਧਤੀਤਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞવੇવਚਨਾਨਿ। ਉਦ੍ਧਚ੍ਚੇ ਨ ਕਮ੍ਪਤਿ, ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤਕਿਲੇਸੇ ਨ ਚਲਤਿ, ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਨ વੇਧਤੀਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਬਲਂ ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂਯੇવ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾਨਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਾਸਂਯੇવ વਸੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾਬਲਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਹੋਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਚਾਤਿ ਦ੍વਾਦਸਸੁਪਿ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਸੁ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਚ। ਅવਿਜ੍ਜਾਸਹਗਤਕਿਲੇਸੇ ਚਾਤਿ ਯਥਾਯੋਗਂ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਲੋਭਦੋਸਮਾਨਦਿਟ੍ਠਿવਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਥਿਨਉਦ੍ਧਚ੍ਚਅਹਿਰਿਕਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਕਿਲੇਸੇ ਚ।

    Nīvaraṇeti nimittatthe bhummavacanaṃ, nīvaraṇanimittaṃ nīvaraṇapaccayāti attho. Karaṇatthe vā bhummavacanaṃ, nīvaraṇenāti attho. Na kampatīti jhānasamaṅgīpuggalo. Atha vā jhānanti jhānaṅgānaṃ adhippetattā paṭhamena jhānena taṃsampayuttasamādhi nīvaraṇe na kampati. Ayameva cettha yojanā gahetabbā. Uddhacce cāti uddhaccasahagatacittuppāde uddhacce ca. Uddhaccanti ca uddhatabhāvo , taṃ avūpasamalakkhaṇaṃ. Uddhaccasahagatakilese cāti uddhaccena sahagate ekuppādādibhāvaṃ gate uddhaccasampayutte mohaahirikaanottappakilese ca. Khandhe cāti uddhaccasampayuttacatukkhandhe ca. Na kampati na calati na vedhatīti aññamaññavevacanāni. Uddhacce na kampati, uddhaccasahagatakilese na calati, uddhaccasahagatakkhandhe na vedhatīti yojetabbaṃ. Vipassanābalaṃ sattannaṃyeva anupassanānaṃ vuttattā tāsaṃyeva vasena vipassanābalaṃ paripuṇṇaṃ hotīti veditabbaṃ. Avijjāya cāti dvādasasupi akusalacittuppādesu avijjāya ca. Avijjāsahagatakilese cāti yathāyogaṃ avijjāya sampayuttalobhadosamānadiṭṭhivicikicchāthinauddhaccaahirikaanottappakilese ca.

    વਚੀਸਙ੍ਖਾਰਾਤਿ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ। ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇ ਖੋ, ਆવੁਸੋ વਿਸਾਖ, વਿਤਕ੍ਕੇਤ੍વਾ વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ વਾਚਂ ਭਿਨ੍ਦਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ વਚੀਸਙ੍ਖਾਰੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੬੩) વਚਨਤੋ વਾਚਂ ਸਙ੍ਖਰੋਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤੀਤਿ વਚੀਸਙ੍ਖਾਰਾ। ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਾਤਿ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ। ‘‘ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਖੋ, ਆવੁਸੋ વਿਸਾਖ, ਕਾਯਿਕਾ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੬੩) વਚਨਤੋ ਕਾਯੇਨ ਸਙ੍ਖਰੀਯਨ੍ਤੀਤਿ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਾ। ਸਞ੍ਞਾવੇਦਯਿਤਨਿਰੋਧਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਞਾਯ વੇਦਨਾਯ ਚ ਨਿਰੋਧਂ। ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਾਤਿ ਸਞ੍ਞਾ ਚ વੇਦਨਾ ਚ। ‘‘ਚੇਤਸਿਕਾ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਚਿਤ੍ਤਪਟਿਬਦ੍ਧਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਞ੍ਞਾ ਚ વੇਦਨਾ ਚ ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੬੩) વਚਨਤੋ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਙ੍ਖਰੀਯਨ੍ਤੀਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਾ।

    Vacīsaṅkhārāti vitakkavicārā. ‘‘Pubbe kho, āvuso visākha, vitakketvā vicāretvā pacchā vācaṃ bhindati, tasmā vitakkavicārā vacīsaṅkhāro’’ti (ma. ni. 1.463) vacanato vācaṃ saṅkharonti uppādentīti vacīsaṅkhārā. Kāyasaṅkhārāti assāsapassāsā. ‘‘Assāsapassāsā kho, āvuso visākha, kāyikā ete dhammā kāyapaṭibaddhā, tasmā assāsapassāsā kāyasaṅkhāro’’ti (ma. ni. 1.463) vacanato kāyena saṅkharīyantīti kāyasaṅkhārā. Saññāvedayitanirodhanti saññāya vedanāya ca nirodhaṃ. Cittasaṅkhārāti saññā ca vedanā ca. ‘‘Cetasikā ete dhammā cittapaṭibaddhā, tasmā saññā ca vedanā ca cittasaṅkhāro’’ti (ma. ni. 1.463) vacanato cittena saṅkharīyantīti cittasaṅkhārā.

    ੮੪. ਞਾਣਚਰਿਯਾਸੁ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾવਸਾਨੇ, વਿવਟ੍ਟਨਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਗਹਣੇਨ વਾ ਤਸ੍ਸਾ ਆਦਿਭੂਤਾ ਚਰਿਯਾਕਥਾਯ ਞਾਣਚਰਿਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਸੇਸਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਪਿ ਗਹਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਞਾਣਚਰਿਯਾਹੀਤਿ ਚ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, ਅਨਾਗਾਮਿਸ੍ਸ ਪਨ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਫਲવਜ੍ਜਾਹਿ ਚੁਦ੍ਦਸਹਿਪਿ ਹੋਤਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਬਲਤ੍ਤਾ।

    84. Ñāṇacariyāsu anupassanāvasāne, vivaṭṭanānupassanāgahaṇena vā tassā ādibhūtā cariyākathāya ñāṇacariyāti vuttā sesānupassanāpi gahitā hontīti veditabbaṃ. Soḷasahi ñāṇacariyāhīti ca ukkaṭṭhaparicchedo, anāgāmissa pana arahattamaggaphalavajjāhi cuddasahipi hoti paripuṇṇabalattā.

    ੮੫. ਨવਹਿ ਸਮਾਧਿਚਰਿਯਾਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਾਦੀਹਿ ਅਟ੍ਠ, ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਾਦੀਨਂ ਪਟਿਲਾਭਤ੍ਥਾਯ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਉਪਚਾਰਜ੍ਝਾਨવਸੇਨ ਏਕਾਤਿ ਨવ ਸਮਾਧਿਚਰਿਯਾ। ਬਲਚਰਿਯਾਨਂ ਕਿਂ ਨਾਨਤ੍ਤਂ? ਸਮਥਬਲੇਨਪਿ ਹਿ ‘‘ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮવਸੇਨਾ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਸਤ੍ਤਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਹਿ ਉਪਚਾਰਸਮਾਧਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਪੇਯ੍ਯਾਲવਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ‘‘ਪਠਮਜ੍ਝਾਨવਸੇਨਾ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਸਮਸਤ੍ਤਤਿਯਾ વਾਰੇਹਿ ਯਥਾਯੋਗਂ ਅਪ੍ਪਨੂਪਚਾਰਸਮਾਧਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਸਮਾਧਿਚਰਿਯਾਯਪਿ ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਹਿ ਅਪ੍ਪਨਾਸਮਾਧਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਪਟਿਲਾਭਤ੍ਥਾਯਾਤਿਆਦੀਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਹਿ ਉਪਚਾਰਸਮਾਧਿ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਉਭਯਤ੍ਥਾਪਿ ਅਪ੍ਪਨੂਪਚਾਰਸਮਾਧਿਯੇવ વੁਤ੍ਤੋ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਅਕਮ੍ਪਿਯਟ੍ਠੇਨ ਬਲਾਨਿ વਸੀਭਾવਟ੍ਠੇਨ ਚਰਿਯਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਬਲੇ ਪਨ ਸਤ੍ਤ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾવ ‘‘વਿਪਸ੍ਸਨਾਬਲ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਞਾਣਚਰਿਯਾਯ ਸਤ੍ਤ ਚ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾ વੁਤ੍ਤਾ, વਿવਟ੍ਟਨਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਦਯੋ ਨવ ਚ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਇਦਂ ਨੇਸਂ ਨਾਨਤ੍ਤਂ। ਸਤ੍ਤ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਪਨ ਅਕਮ੍ਪਿਯਟ੍ਠੇਨ ਬਲਾਨਿ વਸੀਭਾવਟ੍ਠੇਨ ਚਰਿਯਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    85.Navahi samādhicariyāhīti ettha paṭhamajjhānādīhi aṭṭha, paṭhamajjhānādīnaṃ paṭilābhatthāya sabbattha upacārajjhānavasena ekāti nava samādhicariyā. Balacariyānaṃ kiṃ nānattaṃ? Samathabalenapi hi ‘‘nekkhammavasenā’’tiādīhi sattahi pariyāyehi upacārasamādhi vutto, peyyālavitthārato ‘‘paṭhamajjhānavasenā’’tiādīhi samasattatiyā vārehi yathāyogaṃ appanūpacārasamādhi vutto, samādhicariyāyapi ‘‘paṭhamaṃ jhāna’’ntiādīhi aṭṭhahi pariyāyehi appanāsamādhi vutto. Paṭhamaṃ jhānaṃ paṭilābhatthāyātiādīhi aṭṭhahi pariyāyehi upacārasamādhi vuttoti ubhayatthāpi appanūpacārasamādhiyeva vutto. Evaṃ santepi akampiyaṭṭhena balāni vasībhāvaṭṭhena cariyāti veditabbā. Vipassanābale pana satta anupassanāva ‘‘vipassanābala’’nti vuttā, ñāṇacariyāya satta ca anupassanā vuttā, vivaṭṭanānupassanādayo nava ca visesetvā vuttā. Idaṃ nesaṃ nānattaṃ. Satta anupassanā pana akampiyaṭṭhena balāni vasībhāvaṭṭhena cariyāti veditabbā.

    ‘‘વਸੀਭਾવਤਾ ਪਞ੍ਞਾ’’ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੩੪ ਮਾਤਿਕਾ) ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤવਸਿਯੋ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੁਂ વਸੀਤਿ ਪਞ੍ਚ વਸਿਯੋਤਿ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗવੋਹਾਰੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। વਸੋ ਏવ વਸੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਪੁਨ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾਯ ਦੇਸਨਾਯ ਤਾ વਸਿਯੋ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਨ੍ਤੋ ਆવਜ੍ਜਨવਸੀਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਆવਜ੍ਜਨਾਯ વਸੋ ਆવਜ੍ਜਨવਸੋ, ਸੋ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਆવਜ੍ਜਨવਸੀ। ਏਸੇવ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁ। ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਯਤ੍ਥਿਚ੍ਛਕਨ੍ਤਿ ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥ ਪਦੇਸੇ ਇਚ੍ਛਤਿ ਗਾਮੇ વਾ ਅਰਞ੍ਞੇ વਾ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਆવਜ੍ਜਤਿ। ਯਦਿਚ੍ਛਕਨ੍ਤਿ ਯਦਾ ਯਦਾ ਕਾਲੇ ਸੀਤਕਾਲੇ વਾ ਉਣ੍ਹਕਾਲੇ વਾ, ਤਦਾ ਤਦਾ ਆવਜ੍ਜਤਿ। ਅਥ વਾ ਯਂ ਯਂ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਇਚ੍ਛਤਿ ਪਥવੀਕਸਿਣਾਰਮ੍ਮਣਂ વਾ ਸੇਸਾਰਮ੍ਮਣਂ વਾ, ਤਂ ਤਂ ਆવਜ੍ਜਤਿ। ਏਕੇਕਕਸਿਣਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸਾਪਿ ਝਾਨਸ੍ਸ વਸਿਤਾਨਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪੁਰਿਮਯੋਜਨਾਯੇવ ਸੁਨ੍ਦਰਤਰਾ। ਯਾવਤਿਚ੍ਛਕਨ੍ਤਿ ਯਾવਤਕਂ ਕਾਲਂ ਇਚ੍ਛਤਿ ਅਚ੍ਛਰਾਸਙ੍ਘਾਤਮਤ੍ਤਂ ਸਤ੍ਤਾਹਂ વਾ, ਤਾવਤਕਂ ਕਾਲਂ ਆવਜ੍ਜਤਿ। ਆવਜ੍ਜਨਾਯਾਤਿ ਮਨੋਦ੍વਾਰਾવਜ੍ਜਨਾਯ। ਦਨ੍ਧਾਯਿਤਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅવਸવਤ੍ਤਿਭਾવੋ, ਅਲਸਭਾવੋ વਾ। ਸਮਾਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਪ੍ਪੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ਅਨ੍ਤੋਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਂ ਅਧਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। વੁਟ੍ਠਾਨવਸਿਯਂਪਠਮਂ ਝਾਨਨ੍ਤਿ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕਤ੍ਥੇ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ, ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੀਤਿ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਜવਨੇਹਿ ਨਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਪਾਲ਼ਿવਣ੍ਣਨਾ।

    ‘‘Vasībhāvatā paññā’’ti (paṭi. ma. 1.34 mātikā) ettha vuttavasiyo vissajjetuṃ vasīti pañca vasiyoti itthiliṅgavohārena vuttaṃ. Vaso eva vasīti vuttaṃ hoti. Puna puggalādhiṭṭhānāya desanāya tā vasiyo vissajjento āvajjanavasītiādimāha. Āvajjanāya vaso āvajjanavaso, so assa atthīti āvajjanavasī. Eseva nayo sesesu. Paṭhamaṃ jhānaṃ yatthicchakanti yattha yattha padese icchati gāme vā araññe vā, tattha tattha āvajjati. Yadicchakanti yadā yadā kāle sītakāle vā uṇhakāle vā, tadā tadā āvajjati. Atha vā yaṃ yaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ icchati pathavīkasiṇārammaṇaṃ vā sesārammaṇaṃ vā, taṃ taṃ āvajjati. Ekekakasiṇārammaṇassāpi jhānassa vasitānaṃ vuttattā purimayojanāyeva sundaratarā. Yāvaticchakanti yāvatakaṃ kālaṃ icchati accharāsaṅghātamattaṃ sattāhaṃ vā, tāvatakaṃ kālaṃ āvajjati. Āvajjanāyāti manodvārāvajjanāya. Dandhāyitattanti avasavattibhāvo, alasabhāvo vā. Samāpajjatīti paṭipajjati, appetīti attho. Adhiṭṭhātīti antosamāpattiyaṃ adhikaṃ katvā tiṭṭhati. Vuṭṭhānavasiyaṃpaṭhamaṃ jhānanti nissakkatthe upayogavacanaṃ, paṭhamajjhānāti attho. Paccavekkhatīti paccavekkhaṇajavanehi nivattitvā passati. Ayamettha pāḷivaṇṇanā.

    ਅਯਂ ਪਨ ਅਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ – ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਤੋ વੁਟ੍ਠਾਯ વਿਤਕ੍ਕਂ ਆવਜ੍ਜਯਤੋ ਭવਙ੍ਗਂ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਾવਜ੍ਜਨਾਨਨ੍ਤਰਂ વਿਤਕ੍ਕਾਰਮ੍ਮਣਾਨੇવ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਞ੍ਚ વਾ ਜવਨਾਨਿ ਜવਨ੍ਤਿ, ਤਤੋ ਦ੍વੇ ਭવਙ੍ਗਾਨਿ, ਤਤੋ ਪੁਨ વਿਚਾਰਾਰਮ੍ਮਣਂ ਆવਜ੍ਜਨਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਜવਨਾਨੀਤਿ ਏવਂ ਪਞ੍ਚਸੁ ਝਾਨਙ੍ਗੇਸੁ ਯਦਾ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪੇਸੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਅਥਸ੍ਸ ਆવਜ੍ਜਨવਸੀ ਸਿਦ੍ਧਾવ ਹੋਤਿ। ਅਯਂ ਪਨ ਮਤ੍ਥਕਪ੍ਪਤ੍ਤਾ વਸੀ ਭਗવਤੋ ਯਮਕਪਾਟਿਹਾਰਿਯੇવ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਇਤੋ ਪਰਂ ਸੀਘਤਰਾ ਆવਜ੍ਜਨવਸੀ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਪਨ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਭવਙ੍ਗવਾਰੇ ਗਣਨਾ ਨਤ੍ਥਿ। ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਨਨ੍ਦੋਪਨਨ੍ਦਦਮਨੇ વਿਯ ਸੀਘਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਮਾਪਜ੍ਜਨਸਮਤ੍ਥਤਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨવਸੀ ਨਾਮ। ਅਚ੍ਛਰਾਮਤ੍ਤਂ વਾ ਦਸਚ੍ਛਰਾਮਤ੍ਤਂ વਾ ਖਣਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਤਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਸੀ ਨਾਮ। ਤਥੇવ ਤਤੋ ਲਹੁਂ વੁਟ੍ਠਾਨਸਮਤ੍ਥਤਾ વੁਟ੍ਠਾਨવਸੀ ਨਾਮ। ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਸੀ ਪਨ ਆવਜ੍ਜਨવਸਿਯਾ ਏવ વੁਤ੍ਤਾ। ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਜવਨਾਨੇવ ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਆવਜ੍ਜਨਾਨਨ੍ਤਰਾਨੀਤਿ। ਇਤਿ ਆવਜ੍ਜਨવਸਿਯਾ ਸਿਦ੍ਧਾਯ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਸੀ ਸਿਦ੍ਧਾ ਹੋਤਿ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਸਿਯਾ ਚ ਸਿਦ੍ਧਾਯ વੁਟ੍ਠਾਨવਸੀ ਸਿਦ੍ਧਾ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ‘‘ਅਯਂ ਪਨ ਮਤ੍ਥਕਪ੍ਪਤ੍ਤਾ વਸੀ ਭਗવਤੋ ਯਮਕਪਾਟਿਹਾਰਿਯੇવ ਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਕਾਲੇ ਝਾਨਙ੍ਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਨਂ ਅਭਾવਤੋ ਨਾਨਾવਿਧવਣ੍ਣਾਦਿਨਿਮ੍ਮਾਨਸ੍ਸ ਨਾਨਾਕਸਿਣવਸੇਨ ਇਜ੍ਝਨਤੋ ਤਂਤਂਕਸਿਣਾਰਮ੍ਮਣਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤੁਕਾਮਸ੍ਸ ਯਥਾਰੁਚਿ ਲਹੁਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਸਿਣੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਆવਜ੍ਜਨਪવਤ੍ਤਨਸਮਤ੍ਥਤਾ ਆવਜ੍ਜਨવਸੀ, ਤਦਾવਜ੍ਜਨવੀਥਿਯਂਯੇવ ਤਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਨਾਸਮਤ੍ਥਤਾਸਮਾਪਜ੍ਜਨਸਮਤ੍ਥਤਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨવਸੀ। ਏવਞ੍ਹਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ਯੁਤ੍ਤਿ ਚ ਨ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, વਸੀਪਟਿਪਾਟਿ ਚ ਯਥਾਕ੍ਕਮੇਨੇવ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਝਾਨਙ੍ਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਮਤ੍ਥਕਪ੍ਪਤ੍ਤਾਯੇવ ਪਞ੍ਚ ਜવਨਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸਤ੍ਤਸੁਪਿ ਜવਨੇਸੁ ਜવਨ੍ਤੇਸੁ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਸੀਯੇવ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ‘‘ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਂ ਆવਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વਚਨਂ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ ਚੇ? ਯਥਾ ਕਸਿਣੇ ਪવਤ੍ਤਂ ਝਾਨਂ ਕਾਰਣੋਪਚਾਰੇਨ ਕਸਿਣਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾ ਝਾਨਪਚ੍ਚਯਂ ਕਸਿਣਂ ‘‘ਸੁਖੋ ਬੁਦ੍ਧਾਨਮੁਪ੍ਪਾਦੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਧ॰ ਪ॰ ੧੯੪) વਿਯ ਫਲੋਪਚਾਰੇਨ ਝਾਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇ ਕਾਲੇ ਠਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦਾਯ ਪਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਪੁਨ ਨਿਦ੍ਦੋਕ੍ਕਮਨੇ વਿਯ ਪੁਨ ਝਾਨੋਕ੍ਕਮਨੇ ਸਤਿਪਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਸੀਯੇવ ਨਾਮ, ਯਥਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ વੁਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਪਨ વੁਟ੍ਠਾਨੇਯੇવ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੇ ਸਤਿਪਿ વੁਟ੍ਠਾਨવਸੀ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਅਯਂ ਤੇਸਂ વਿਸੇਸੋ।

    Ayaṃ pana atthappakāsanā – paṭhamajjhānato vuṭṭhāya vitakkaṃ āvajjayato bhavaṅgaṃ upacchinditvā pavattāvajjanānantaraṃ vitakkārammaṇāneva cattāri pañca vā javanāni javanti, tato dve bhavaṅgāni, tato puna vicārārammaṇaṃ āvajjanaṃ vuttanayeneva javanānīti evaṃ pañcasu jhānaṅgesu yadā nirantaraṃ cittaṃ pesetuṃ sakkoti, athassa āvajjanavasī siddhāva hoti. Ayaṃ pana matthakappattā vasī bhagavato yamakapāṭihāriyeva labbhati. Ito paraṃ sīghatarā āvajjanavasī nāma natthi. Aññesaṃ pana antarantarā bhavaṅgavāre gaṇanā natthi. Mahāmoggallānattherassa nandopanandadamane viya sīghaṃ samāpattisamāpajjanasamatthatā samāpajjanavasī nāma. Accharāmattaṃ vā dasaccharāmattaṃ vā khaṇaṃ samāpattiṃ ṭhapetuṃ samatthatā adhiṭṭhānavasī nāma. Tatheva tato lahuṃ vuṭṭhānasamatthatā vuṭṭhānavasī nāma. Paccavekkhaṇavasī pana āvajjanavasiyā eva vuttā. Paccavekkhaṇajavanāneva hi tattha āvajjanānantarānīti. Iti āvajjanavasiyā siddhāya paccavekkhaṇavasī siddhā hoti, adhiṭṭhānavasiyā ca siddhāya vuṭṭhānavasī siddhā hoti. Evaṃ santepi ‘‘ayaṃ pana matthakappattā vasī bhagavato yamakapāṭihāriyeva labbhatī’’ti vuttattā pāṭihāriyakāle jhānaṅgapaccavekkhaṇānaṃ abhāvato nānāvidhavaṇṇādinimmānassa nānākasiṇavasena ijjhanato taṃtaṃkasiṇārammaṇaṃ jhānaṃ samāpajjitukāmassa yathāruci lahuṃ tasmiṃ kasiṇe vuttanayena āvajjanapavattanasamatthatā āvajjanavasī, tadāvajjanavīthiyaṃyeva tassa jhānassa appanāsamatthatāsamāpajjanasamatthatā samāpajjanavasī. Evañhi vuccamāne yutti ca na virujjhati, vasīpaṭipāṭi ca yathākkameneva yujjati. Jhānaṅgapaccavekkhaṇāyaṃ pana ‘‘matthakappattāyeva pañca javanānī’’ti vuttattā vuttanayena sattasupi javanesu javantesu paccavekkhaṇavasīyeva hoti. Evaṃ sante ‘‘paṭhamajjhānaṃ āvajjatī’’ti vacanaṃ na yujjatīti ce? Yathā kasiṇe pavattaṃ jhānaṃ kāraṇopacārena kasiṇanti vuttaṃ, tathā jhānapaccayaṃ kasiṇaṃ ‘‘sukho buddhānamuppādo’’tiādīsu (dha. pa. 194) viya phalopacārena jhānanti vuttaṃ. Yathāparicchinne kāle ṭhatvā vuṭṭhitassa niddāya pabuddhassa puna niddokkamane viya puna jhānokkamane satipi adhiṭṭhānavasīyeva nāma, yathāparicchedena vuṭṭhitassa pana vuṭṭhāneyeva adhiṭṭhāne satipi vuṭṭhānavasī nāma hotīti ayaṃ tesaṃ viseso.

    ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ વਿਭਾવਨਤ੍ਥਂ ਪਨ ਇਦਂ ਪਞ੍ਹਕਮ੍ਮਂ – ਕਾ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿ, ਕੇ ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਕੇ ਨ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਕਤ੍ਥ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਕਸ੍ਮਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਕਥਞ੍ਚਸ੍ਸਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨਂ ਹੋਤਿ, ਕਥਂ ਠਾਨਂ, ਕਥਂ વੁਟ੍ਠਾਨਂ, વੁਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਕਿਨ੍ਨਿਨ੍ਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਮਤਸ੍ਸ ਚ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਚ ਕੋ વਿਸੇਸੋ, ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਕਿਂ ਸਙ੍ਖਤਾ ਅਸਙ੍ਖਤਾ ਲੋਕਿਯਾ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਾ ਅਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਾਤਿ?

    Nirodhasamāpattiyā vibhāvanatthaṃ pana idaṃ pañhakammaṃ – kā nirodhasamāpatti, ke taṃ samāpajjanti, ke na samāpajjanti, kattha samāpajjanti, kasmā samāpajjanti, kathañcassā samāpajjanaṃ hoti, kathaṃ ṭhānaṃ, kathaṃ vuṭṭhānaṃ, vuṭṭhitassa kinninnaṃ cittaṃ hoti, matassa ca samāpannassa ca ko viseso, nirodhasamāpatti kiṃ saṅkhatā asaṅkhatā lokiyā lokuttarā nipphannā anipphannāti?

    ਤਤ੍ਥ ਕਾ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤੀਤਿ? ਯਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਨਿਰੋਧવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਚੇਤਸਿਕਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ।

    Tattha kā nirodhasamāpattīti? Yā anupubbanirodhavasena cittacetasikānaṃ dhammānaṃ appavatti.

    ਕੇ ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਕੇ ਨ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ? ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾ ਸਕਦਾਗਾਮਿਨੋ ਸੁਕ੍ਖવਿਪਸ੍ਸਕਾ ਚ ਅਨਾਗਾਮੀ ਅਰਹਨ੍ਤੋ ਨ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭਿਨੋ ਪਨ ਅਨਾਗਾਮਿਨੋ ਚ ਖੀਣਾਸવਾ ਚ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ।

    Ke taṃ samāpajjanti, ke na samāpajjantīti? Sabbepi puthujjanā sotāpannā sakadāgāmino sukkhavipassakā ca anāgāmī arahanto na samāpajjanti, aṭṭhasamāpattilābhino pana anāgāmino ca khīṇāsavā ca samāpajjanti.

    ਕਤ੍ਥ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ? ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવੇ। ਕਸ੍ਮਾ? ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਬ੍ਭਾવਤੋ। ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੇ ਪਨ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਾਦੀਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯੇવ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਤਤ੍ਥ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤੁਂ।

    Katthasamāpajjantīti? Pañcavokārabhave. Kasmā? Anupubbasamāpattisabbhāvato. Catuvokārabhave pana paṭhamajjhānādīnaṃ uppattiyeva natthi, tasmā na sakkā tattha samāpajjituṃ.

    ਕਸ੍ਮਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ? ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਿਭੇਦੇ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਿਤ੍વਾ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਅਚਿਤ੍ਤਕਾ ਹੁਤ੍વਾ ‘‘ਨਿਰੋਧਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਤ੍વਾ ਸੁਖਂ વਿਹਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ।

    Kasmā samāpajjantīti? Saṅkhārānaṃ pavattibhede ukkaṇṭhitvā diṭṭheva dhamme acittakā hutvā ‘‘nirodhaṃ nibbānaṃ patvā sukhaṃ viharissāmā’’ti samāpajjanti.

    ਕਥਂ ਚਸ੍ਸਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਉਸ੍ਸਕ੍ਕਿਤ੍વਾ ਕਤਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਨਿਰੋਧਯਤੋ ਏવਮਸ੍ਸਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨਂ ਹੋਤਿ। ਯੋ ਹਿ ਸਮਥવਸੇਨੇવ ਉਸ੍ਸਕ੍ਕਤਿ, ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਪਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਯੋ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨੇવ ਉਸ੍ਸਕ੍ਕਤਿ, ਸੋ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਪਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਉਭਯવਸੇਨ ਉਸ੍ਸਕ੍ਕਿਤ੍વਾ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਨਿਰੋਧੇਤਿ, ਸੋ ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪੋ।

    Kathaṃ cassā samāpajjanaṃ hotīti? Samathavipassanāvasena ussakkitvā katapubbakiccassa nevasaññānāsaññāyatanaṃ nirodhayato evamassā samāpajjanaṃ hoti. Yo hi samathavaseneva ussakkati, so nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiṃ patvā tiṭṭhati. Yo vipassanāvaseneva ussakkati, so phalasamāpattiṃ patvā tiṭṭhati. Yo pana ubhayavasena ussakkitvā nevasaññānāsaññāyatanaṃ nirodheti, so taṃ samāpajjatīti ayamettha saṅkhepo.

    ਅਯਂ ਪਨ વਿਤ੍ਥਾਰੋ – ਇਧ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤੁਕਾਮੋ ਕਤਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚੋ ਸੁਧੋਤਹਤ੍ਥਪਾਦੋ વਿવਿਤ੍ਤੇ ਓਕਾਸੇ ਸੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਆਸਨੇ ਨਿਸੀਦਤਿ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ ਆਭੁਜਿਤ੍વਾ ਉਜੁਂ ਕਾਯਂ ਪਣਿਧਾਯ ਪਰਿਮੁਖਂ ਸਤਿਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ। ਸੋ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਅਨਿਚ੍ਚਤੋ ਦੁਕ੍ਖਤੋ ਅਨਤ੍ਤਤੋ વਿਪਸ੍ਸਤਿ। વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਪਨੇਸਾ ਤਿવਿਧਾ ਹੋਤਿ – ਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨਕવਿਪਸ੍ਸਨਾ, ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਿਪਸ੍ਸਨਾ, ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਿਪਸ੍ਸਨਾਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨਕવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਮਨ੍ਦਾ વਾ ਹੋਤੁ ਤਿਕ੍ਖਾ વਾ, ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤਿਯੇવ। ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਤਿਕ੍ਖਾવ વਟ੍ਟਤਿ ਮਗ੍ਗਭਾવਨਾਸਦਿਸਾ। ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਪਨ ਨਾਤਿਮਨ੍ਦਾ ਨਾਤਿਤਿਕ੍ਖਾ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਏਸ ਨਾਤਿਮਨ੍ਦਾਯ ਨਾਤਿਤਿਕ੍ਖਾਯ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਤੇ ਸਙ੍ਖਾਰੇ વਿਪਸ੍ਸਤਿ। ਤਤੋ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਤਥੇવ વਿਪਸ੍ਸਤਿ। ਤਤੋ ਤਤਿਯਜ੍ਝਾਨਂ…ਪੇ॰… ਤਤੋ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਤਥੇવ વਿਪਸ੍ਸਤਿ। ਅਥ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ ਕਰੋਤਿ – ਨਾਨਾਬਦ੍ਧਅવਿਕੋਪਨਂ, ਸਙ੍ਘਪਟਿਮਾਨਨਂ, ਸਤ੍ਥੁਪਕ੍ਕੋਸਨਂ, ਅਦ੍ਧਾਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦਨ੍ਤਿ।

    Ayaṃ pana vitthāro – idha bhikkhu nirodhaṃ samāpajjitukāmo katabhattakicco sudhotahatthapādo vivitte okāse supaññatte āsane nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. So paṭhamajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya tattha saṅkhāre aniccato dukkhato anattato vipassati. Vipassanā panesā tividhā hoti – saṅkhārapariggaṇhanakavipassanā, phalasamāpattivipassanā, nirodhasamāpattivipassanāti. Tattha saṅkhārapariggaṇhanakavipassanā mandā vā hotu tikkhā vā, maggassa padaṭṭhānaṃ hotiyeva. Phalasamāpattivipassanā tikkhāva vaṭṭati maggabhāvanāsadisā. Nirodhasamāpattivipassanā pana nātimandā nātitikkhā vaṭṭati. Tasmā esa nātimandāya nātitikkhāya vipassanāya te saṅkhāre vipassati. Tato dutiyajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya tattha saṅkhāre tatheva vipassati. Tato tatiyajjhānaṃ…pe… tato viññāṇañcāyatanaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya tattha saṅkhāre tatheva vipassati. Atha ākiñcaññāyatanaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya catubbidhaṃ pubbakiccaṃ karoti – nānābaddhaavikopanaṃ, saṅghapaṭimānanaṃ, satthupakkosanaṃ, addhānaparicchedanti.

    ਤਤ੍ਥ ਨਾਨਾਬਦ੍ਧਅવਿਕੋਪਨਨ੍ਤਿ ਯਂ ਇਮਿਨਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਾਬਦ੍ਧਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਨਾਨਾਬਦ੍ਧਂ ਹੁਤ੍વਾ ਠਿਤਂ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਂ વਾ ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ વਾ ਨਿવਾਸਗੇਹਂ વਾ ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਪਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਜਾਤਂ, ਤਂ ਯਥਾ ਨ વਿਕੁਪ੍ਪਤਿ, ਅਗ੍ਗਿਉਦਕવਾਤਚੋਰਉਨ੍ਦੂਰਾਦੀਨਂ વਸੇਨ ਨ વਿਨਸ੍ਸਤਿ, ਏવਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਰਿਦਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਿਧਾਨਂ – ‘‘ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਤ੍ਤਾਹਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਮਾ ਅਗ੍ਗਿਨਾ ਝਾਯਤੁ, ਮਾ ਉਦਕੇਨ વੁਯ੍ਹਤੁ, ਮਾ વਾਤੇਨ વਿਦ੍ਧਂਸਤੁ, ਮਾ ਚੋਰੇਹਿ ਹਰੀਯਤੁ, ਮਾ ਉਨ੍ਦੂਰਾਦੀਹਿ ਖਜ੍ਜਤੂ’’ਤਿ। ਏવਂ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤੇ ਤਂ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਤਸ੍ਸ ਨ ਕੋਚਿ ਪਰਿਸ੍ਸਯੋ ਹੋਤਿ, ਅਨਧਿਟ੍ਠਹਤੋ ਪਨ ਅਗ੍ਗਿਆਦੀਹਿ વਿਨਸ੍ਸਤਿ। ਇਦਂ ਨਾਨਾਬਦ੍ਧਅવਿਕੋਪਨਂ ਨਾਮ। ਯਂ ਪਨ ਏਕਾਬਦ੍ਧਂ ਹੋਤਿ ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨਂ વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਸਨਂ વਾ, ਤਤ੍ਥ વਿਸੁਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੇવ ਨਂ ਰਕ੍ਖਤਿ।

    Tattha nānābaddhaavikopananti yaṃ iminā bhikkhunā saddhiṃ ekābaddhaṃ na hoti, nānābaddhaṃ hutvā ṭhitaṃ pattacīvaraṃ vā mañcapīṭhaṃ vā nivāsagehaṃ vā aññaṃ vā pana kiñci parikkhārajātaṃ, taṃ yathā na vikuppati, aggiudakavātacoraundūrādīnaṃ vasena na vinassati, evaṃ adhiṭṭhātabbaṃ. Tatridaṃ adhiṭṭhānavidhānaṃ – ‘‘idañcidañca imasmiṃ sattāhabbhantare mā agginā jhāyatu, mā udakena vuyhatu, mā vātena viddhaṃsatu, mā corehi harīyatu, mā undūrādīhi khajjatū’’ti. Evaṃ adhiṭṭhite taṃ sattāhaṃ tassa na koci parissayo hoti, anadhiṭṭhahato pana aggiādīhi vinassati. Idaṃ nānābaddhaavikopanaṃ nāma. Yaṃ pana ekābaddhaṃ hoti nivāsanapārupanaṃ vā nisinnāsanaṃ vā, tattha visuṃ adhiṭṭhānakiccaṃ natthi, samāpattiyeva naṃ rakkhati.

    ਸਙ੍ਘਪਟਿਮਾਨਨਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਟਿਮਾਨਨਂ ਉਦਿਕ੍ਖਨਂ। ਯਾવ ਏਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਾવ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਕਰਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਨ ਪਟਿਮਾਨਨਂ ਏਤਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ, ਪਟਿਮਾਨਨਾવਜ੍ਜਨਂ ਪਨ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਏવਂ ਆવਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਚੇ ਮਯਿ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇ ਸਙ੍ਘੋ ਅਪਲੋਕਨਕਮ੍ਮਾਦੀਸੁ ਕਿਞ੍ਚਿਦੇવ ਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਯਾવ ਮਂ ਕੋਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨ ਪਕ੍ਕੋਸਤਿ, ਤਾવਦੇવ વੁਟ੍ਠਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਏવਂ ਕਤ੍વਾ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਹਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ વੁਟ੍ਠਾਤਿਯੇવ। ਯੋ ਪਨ ਏવਂ ਨ ਕਰੋਤਿ, ਸਙ੍ਘੋ ਚ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ਤਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਸੁਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕੁਹਿ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਕਞ੍ਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪੇਸੇਤਿ ‘‘ਗਚ੍ਛ ਤਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਚਨੇਨ ਪਕ੍ਕੋਸਾ’’ਤਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸવਨੂਪਚਾਰੇ ਠਤ੍વਾ ‘‘ਸਙ੍ਘੋ ਤਂ ਆવੁਸੋ ਪਟਿਮਾਨੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇਯੇવ વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ। ਏવਂਗਰੁਕਾ ਹਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਆਣਾ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਆવਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਯਥਾ ਸਯਮੇવ વੁਟ੍ਠਾਤਿ, ਏવਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ।

    Saṅghapaṭimānananti bhikkhusaṅghassa paṭimānanaṃ udikkhanaṃ. Yāva eso bhikkhu āgacchati, tāva saṅghakammassa akaraṇanti attho. Ettha ca na paṭimānanaṃ etassa pubbakiccaṃ, paṭimānanāvajjanaṃ pana pubbakiccaṃ. Tasmā evaṃ āvajjitabbaṃ – ‘‘sace mayi sattāhaṃ nirodhaṃ samāpajjitvā nisinne saṅgho apalokanakammādīsu kiñcideva kammaṃ kattukāmo hoti, yāva maṃ koci bhikkhu āgantvā na pakkosati, tāvadeva vuṭṭhahissāmī’’ti. Evaṃ katvā samāpanno hi tasmiṃ samaye vuṭṭhātiyeva. Yo pana evaṃ na karoti, saṅgho ca sannipatitvā taṃ apassanto ‘‘asuko bhikkhu kuhi’’nti pucchitvā ‘‘nirodhaṃ samāpanno’’ti vutte kañci bhikkhuṃ peseti ‘‘gaccha taṃ saṅghassa vacanena pakkosā’’ti. Athassa tena bhikkhunā savanūpacāre ṭhatvā ‘‘saṅgho taṃ āvuso paṭimānetī’’ti vuttamatteyeva vuṭṭhānaṃ hoti. Evaṃgarukā hi saṅghassa āṇā nāma. Tasmā taṃ āvajjitvā yathā sayameva vuṭṭhāti, evaṃ samāpajjitabbaṃ.

    ਸਤ੍ਥੁਪਕ੍ਕੋਸਨਨ੍ਤਿ ਇਧਾਪਿ ਸਤ੍ਥੁਪਕ੍ਕੋਸਨਾવਜ੍ਜਨਮੇવ ਇਮਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਮ੍ਪਿ ਏવਂ ਆવਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਚੇ ਮਯਿ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇ ਸਤ੍ਥਾ ਓਤਿਣ੍ਣੇ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ વਾ ਪਞ੍ਞਪੇਤਿ, ਤਥਾਰੂਪਾਯ વਾ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ। ਯਾવ ਮਂ ਕੋਚਿ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨ ਪਕ੍ਕੋਸਤਿ, ਤਾવਦੇવ વੁਟ੍ਠਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਏવਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਹਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ વੁਟ੍ਠਾਤਿਯੇવ। ਯੋ ਪਨ ਏવਂ ਨ ਕਰੋਤਿ, ਸਤ੍ਥਾ ਚ ਸਙ੍ਘੇ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੇ ਤਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਸੁਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕੁਹਿ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਕਞ੍ਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪੇਸੇਤਿ ‘‘ਗਚ੍ਛ ਤਂ ਮਮ વਚਨੇਨ ਪਕ੍ਕੋਸਾ’’ਤਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸવਨੂਪਚਾਰੇ ਠਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਆਮਨ੍ਤੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇਯੇવ વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ। ਏવਂਗਰੁਕਞ੍ਹਿ ਸਤ੍ਥੁਪਕ੍ਕੋਸਨਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਆવਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਯਥਾ ਸਯਮੇવ વੁਟ੍ਠਾਤਿ, ਏવਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ।

    Satthupakkosananti idhāpi satthupakkosanāvajjanameva imassa pubbakiccaṃ. Tasmā tampi evaṃ āvajjitabbaṃ – ‘‘sace mayi sattāhaṃ nirodhaṃ samāpajjitvā nisinne satthā otiṇṇe vatthusmiṃ sikkhāpadaṃ vā paññapeti, tathārūpāya vā aṭṭhuppattiyā dhammaṃ deseti. Yāva maṃ koci āgantvā na pakkosati, tāvadeva vuṭṭhahissāmī’’ti. Evaṃ katvā nisinno hi tasmiṃ samaye vuṭṭhātiyeva. Yo pana evaṃ na karoti, satthā ca saṅghe sannipatite taṃ apassanto ‘‘asuko bhikkhu kuhi’’nti pucchitvā ‘‘nirodhaṃ samāpanno’’ti vutte kañci bhikkhuṃ peseti ‘‘gaccha taṃ mama vacanena pakkosā’’ti. Athassa tena bhikkhunā savanūpacāre ṭhatvā satthā āyasmantaṃ āmantetī’’ti vuttamatteyeva vuṭṭhānaṃ hoti. Evaṃgarukañhi satthupakkosanaṃ. Tasmā taṃ āvajjitvā yathā sayameva vuṭṭhāti, evaṃ samāpajjitabbaṃ.

    ਅਦ੍ਧਾਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋਤਿ ਜੀવਿਤਦ੍ਧਾਨਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ। ਇਮਿਨਾ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਅਦ੍ਧਾਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ ਕੁਸਲੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਯੁਸਙ੍ਖਾਰਾ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਪવਤ੍ਤਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਨ ਪવਤ੍ਤਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਆવਜ੍ਜਿਤ੍વਾવ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਹਿ ਸਤ੍ਤਾਹਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨਕੇ ਆਯੁਸਙ੍ਖਾਰੇ ਅਨਾવਜ੍ਜਿਤ੍વਾવ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਮਰਣਂ ਪਟਿਬਾਹਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ। ਅਨ੍ਤੋਨਿਰੋਧੇ ਮਰਣਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿਤਾਯ ਅਨ੍ਤਰਾવ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਤੋ વੁਟ੍ਠਾਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਤਂ ਆવਜ੍ਜਿਤ੍વਾવ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਅવਸੇਸਞ੍ਹਿ ਅਨਾવਜ੍ਜਿਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਇਦਂ ਪਨ ਆવਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਮੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੋ ਏવਂ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਇਮਂ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ ਕਤ੍વਾ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ। ਅਥੇਕਂ વਾ ਦ੍વੇ વਾ ਚਿਤ੍ਤવਾਰੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਚਿਤ੍ਤਕੋ ਹੋਤਿ, ਨਿਰੋਧਂ ਫੁਸਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨਸ੍ਸ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪਰਿ ਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ? ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਪਯੋਗਤ੍ਤਾ। ਇਦਞ੍ਹਿ ਇਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦ੍વੇ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਧਮ੍ਮੇ ਯੁਗਨਦ੍ਧੇ ਕਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤਿਆਰੋਹਨਂ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਪਯੋਗੋ, ਨ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਪਯੋਗਤ੍ਤਾ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪਰਿ ਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ।

    Addhānaparicchedoti jīvitaddhānassa paricchedo. Iminā hi bhikkhunā addhānaparicchede kusalena bhavitabbaṃ. ‘‘Attano āyusaṅkhārā sattāhaṃ pavattissanti, na pavattissantī’’ti āvajjitvāva samāpajjitabbaṃ. Sace hi sattāhabbhantare nirujjhanake āyusaṅkhāre anāvajjitvāva samāpajjati, tassa nirodhasamāpatti maraṇaṃ paṭibāhituṃ na sakkoti. Antonirodhe maraṇassa natthitāya antarāva samāpattito vuṭṭhāti, tasmā etaṃ āvajjitvāva samāpajjitabbaṃ. Avasesañhi anāvajjitumpi vaṭṭati, idaṃ pana āvajjitabbamevāti vuttaṃ. So evaṃ ākiñcaññāyatanaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya imaṃ pubbakiccaṃ katvā nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpajjati. Athekaṃ vā dve vā cittavāre atikkamitvā acittako hoti, nirodhaṃ phusati. Kasmā panassa dvinnaṃ cittānaṃ upari cittāni nappavattantīti? Nirodhassa payogattā. Idañhi imassa bhikkhuno dve samathavipassanādhamme yuganaddhe katvā aṭṭhasamāpattiārohanaṃ anupubbanirodhassa payogo, na nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyāti nirodhassa payogattā dvinnaṃ cittānaṃ upari nappavattanti.

    ਕਥਂ ਠਾਨਨ੍ਤਿ? ਏવਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਾਯ ਪਨਸ੍ਸਾ ਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਚੇવ ਅਨ੍ਤਰਾ ਆਯੁਕ੍ਖਯਸਙ੍ਘਪਟਿਮਾਨਨਸਤ੍ਥੁਪਕ੍ਕੋਸਨਾਭਾવੇਨ ਚ ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ।

    Kathaṃ ṭhānanti? Evaṃ samāpannāya panassā kālaparicchedavasena ceva antarā āyukkhayasaṅghapaṭimānanasatthupakkosanābhāvena ca ṭhānaṃ hoti.

    ਕਥਂ વੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ? ਅਨਾਗਾਮਿਸ੍ਸ ਅਨਾਗਾਮਿਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਰਹਤੋ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਏવਂ ਦ੍વੇਧਾ વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ।

    Kathaṃ vuṭṭhānanti? Anāgāmissa anāgāmiphalasamāpattiyā arahato arahattaphalasamāpattiyāti evaṃ dvedhā vuṭṭhānaṃ hoti.

    વੁਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਕਿਨ੍ਨਿਨ੍ਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਨਿਬ੍ਬਾਨਨਿਨ੍ਨਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ – ‘‘ਸਞ੍ਞਾવੇਦਯਿਤਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ વੁਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਖੋ, ਆવੁਸੋ વਿਸਾਖ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ વਿવੇਕਨਿਨ੍ਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ વਿવੇਕਪੋਣਂ વਿવੇਕਪਬ੍ਭਾਰ’’ਨ੍ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੬੪)।

    Vuṭṭhitassa kinninnaṃ cittaṃ hotīti? Nibbānaninnaṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhitassa kho, āvuso visākha, bhikkhuno vivekaninnaṃ cittaṃ hoti vivekapoṇaṃ vivekapabbhāra’’nti (ma. ni. 1.464).

    ਮਤਸ੍ਸ ਚ ਸਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਚ ਕੋ વਿਸੇਸੋਤਿ? ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਸੁਤ੍ਤੇ વੁਤ੍ਤੋਯੇવ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਯੋ ਚਾਯਂ, ਆવੁਸੋ, ਮਤੋ ਕਾਲਙ੍ਕਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਾ, વਚੀਸਙ੍ਖਾਰਾ, ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਾ, ਆਯੁ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣੋ, ਉਸ੍ਮਾ વੂਪਸਨ੍ਤਾ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਪਰਿਭਿਨ੍ਨਾਨਿ। ਯ੍વਾਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਞ੍ਞਾવੇਦਯਿਤਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ, ਤਸ੍ਸਪਿ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਾ, વਚੀਸਙ੍ਖਾਰਾ, ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਾ, ਆਯੁ ਅਪਰਿਕ੍ਖੀਣੋ, ਉਸ੍ਮਾ ਅવੂਪਸਨ੍ਤਾ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਅਪਰਿਭਿਨ੍ਨਾਨੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੫੭)।

    Matassa ca samāpannassa ca ko visesoti? Ayampi attho sutte vuttoyeva. Yathāha – ‘‘yo cāyaṃ, āvuso, mato kālaṅkato, tassa kāyasaṅkhārā niruddhā paṭippassaddhā, vacīsaṅkhārā, cittasaṅkhārā niruddhā paṭippassaddhā, āyu parikkhīṇo, usmā vūpasantā, indriyāni paribhinnāni. Yvāyaṃ bhikkhu saññāvedayitanirodhaṃ samāpanno, tassapi kāyasaṅkhārā niruddhā paṭippassaddhā, vacīsaṅkhārā, cittasaṅkhārā niruddhā paṭippassaddhā, āyu aparikkhīṇo, usmā avūpasantā, indriyāni aparibhinnānī’’ti (ma. ni. 1.457).

    ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਕਿਂ ਸਙ੍ਖਤਾਤਿਆਦਿਪੁਚ੍ਛਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਸਙ੍ਖਤਾ’’ਤਿਪਿ ‘‘ਅਸਙ੍ਖਤਾ’’ਤਿਪਿ ‘‘ਲੋਕਿਯਾ’’ਤਿਪਿ ‘‘ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ’’ਤਿਪਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ। ਕਸ੍ਮਾ? ਸਭਾવਤੋ ਨਤ੍ਥਿਤਾਯ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਾਤਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਨੋ ਅਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਾਤਿ।

    Nirodhasamāpatti kiṃ saṅkhatātiādipucchāyaṃ pana ‘‘saṅkhatā’’tipi ‘‘asaṅkhatā’’tipi ‘‘lokiyā’’tipi ‘‘lokuttarā’’tipi na vattabbā. Kasmā? Sabhāvato natthitāya. Yasmā pana samāpajjantassa vasena samāpanno nāma hoti, tasmā nipphannāti vattuṃ vaṭṭati, no anipphannāti.

    ‘‘ਇਤਿ ਸਨ੍ਤਾ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿ, ਅਯਂ ਅਰਿਯਨਿਸੇવਿਤਾ।

    ‘‘Iti santā samāpatti, ayaṃ ariyanisevitā;

    ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨਮਿਤਿ ਸਙ੍ਖਮੁਪਾਗਤਾ’’ਤਿ॥

    Diṭṭheva dhamme nibbānamiti saṅkhamupāgatā’’ti.

    ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿਞਾਣਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Nirodhasamāpattiñāṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ੩੪. ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿਞਾਣਨਿਦ੍ਦੇਸੋ • 34. Nirodhasamāpattiñāṇaniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact