Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
10. நிரோத⁴ஸுத்தங்
10. Nirodhasuttaṃ
257. ‘‘நிரோத⁴ஸஞ்ஞா, பி⁴க்க²வே, பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா மஹப்ப²லா ஹோதி மஹானிஸங்ஸா. கத²ங் பா⁴விதா ச, பி⁴க்க²வே, நிரோத⁴ஸஞ்ஞா கத²ங் ப³ஹுலீகதா மஹப்ப²லா ஹோதி மஹானிஸங்ஸா? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² நிரோத⁴ஸஞ்ஞாஸஹக³தங் ஸதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் பா⁴வேதி…பே॰… நிரோத⁴ஸஞ்ஞாஸஹக³தங் உபெக்கா²ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் பா⁴வேதி விவேகனிஸ்ஸிதங் விராக³னிஸ்ஸிதங் நிரோத⁴னிஸ்ஸிதங் வொஸ்ஸக்³க³பரிணாமிங். ஏவங் பா⁴விதா கோ², பி⁴க்க²வே, நிரோத⁴ஸஞ்ஞா ஏவங் ப³ஹுலீகதா மஹப்ப²லா ஹோதி மஹானிஸங்ஸாதி.
257. ‘‘Nirodhasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsā. Kathaṃ bhāvitā ca, bhikkhave, nirodhasaññā kathaṃ bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsā? Idha, bhikkhave, bhikkhu nirodhasaññāsahagataṃ satisambojjhaṅgaṃ bhāveti…pe… nirodhasaññāsahagataṃ upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Evaṃ bhāvitā kho, bhikkhave, nirodhasaññā evaṃ bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsāti.
‘‘நிரோத⁴ஸஞ்ஞாய, பி⁴க்க²வே, பா⁴விதாய ப³ஹுலீகதாய த்³வின்னங் ப²லானங் அஞ்ஞதரங் ப²லங் பாடிகங்க²ங் – தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அஞ்ஞா, ஸதி வா உபாதி³ஸேஸே அனாகா³மிதா. கத²ங் பா⁴விதாய, பி⁴க்க²வே, நிரோத⁴ஸஞ்ஞாய கத²ங் ப³ஹுலீகதாய த்³வின்னங் ப²லானங் அஞ்ஞதரங் ப²லங் பாடிகங்க²ங் – தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அஞ்ஞா, ஸதி வா உபாதி³ஸேஸே அனாகா³மிதா? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² நிரோத⁴ஸஞ்ஞாஸஹக³தங் ஸதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் பா⁴வேதி…பே॰… நிரோத⁴ஸஞ்ஞாஸஹக³தங் உபெக்கா²ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் பா⁴வேதி விவேகனிஸ்ஸிதங் விராக³னிஸ்ஸிதங் நிரோத⁴னிஸ்ஸிதங் வொஸ்ஸக்³க³பரிணாமிங். ஏவங் பா⁴விதாய கோ², பி⁴க்க²வே, நிரோத⁴ஸஞ்ஞாய ஏவங் ப³ஹுலீகதாய த்³வின்னங் ப²லானங் அஞ்ஞதரங் ப²லங் பாடிகங்க²ங் – தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அஞ்ஞா, ஸதி வா உபாதி³ஸேஸே அனாகா³மிதா’’தி.
‘‘Nirodhasaññāya, bhikkhave, bhāvitāya bahulīkatāya dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ – diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā. Kathaṃ bhāvitāya, bhikkhave, nirodhasaññāya kathaṃ bahulīkatāya dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ – diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā? Idha, bhikkhave, bhikkhu nirodhasaññāsahagataṃ satisambojjhaṅgaṃ bhāveti…pe… nirodhasaññāsahagataṃ upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Evaṃ bhāvitāya kho, bhikkhave, nirodhasaññāya evaṃ bahulīkatāya dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ – diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā’’ti.
‘‘நிரோத⁴ஸஞ்ஞா, பி⁴க்க²வே, பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா மஹதோ அத்தா²ய ஸங்வத்ததி, மஹதோ யோக³க்கே²மாய ஸங்வத்ததி, மஹதோ ஸங்வேகா³ய ஸங்வத்ததி, மஹதோ பா²ஸுவிஹாராய ஸங்வத்ததி. கத²ங் பா⁴விதா ச, பி⁴க்க²வே, நிரோத⁴ஸஞ்ஞா கத²ங் ப³ஹுலீகதா மஹதோ அத்தா²ய ஸங்வத்ததி, மஹதோ யோக³க்கே²மாய ஸங்வத்ததி, மஹதோ ஸங்வேகா³ய ஸங்வத்ததி, மஹதோ பா²ஸுவிஹாராய ஸங்வத்ததி? இத⁴, பி⁴க்க²வே , பி⁴க்கு² நிரோத⁴ஸஞ்ஞாஸஹக³தங் ஸதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் பா⁴வேதி…பே॰… நிரோத⁴ஸஞ்ஞாஸஹக³தங் உபெக்கா²ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் பா⁴வேதி விவேகனிஸ்ஸிதங் விராக³னிஸ்ஸிதங் நிரோத⁴னிஸ்ஸிதங் வொஸ்ஸக்³க³பரிணாமிங். ஏவங் பா⁴விதா கோ², பி⁴க்க²வே, நிரோத⁴ஸஞ்ஞா ஏவங் ப³ஹுலீகதா மஹதோ அத்தா²ய ஸங்வத்ததி, மஹதோ யோக³க்கே²மாய ஸங்வத்ததி, மஹதோ ஸங்வேகா³ய ஸங்வத்ததி, மஹதோ பா²ஸுவிஹாராய ஸங்வத்ததீ’’தி. த³ஸமங்.
‘‘Nirodhasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahato atthāya saṃvattati, mahato yogakkhemāya saṃvattati, mahato saṃvegāya saṃvattati, mahato phāsuvihārāya saṃvattati. Kathaṃ bhāvitā ca, bhikkhave, nirodhasaññā kathaṃ bahulīkatā mahato atthāya saṃvattati, mahato yogakkhemāya saṃvattati, mahato saṃvegāya saṃvattati, mahato phāsuvihārāya saṃvattati? Idha, bhikkhave , bhikkhu nirodhasaññāsahagataṃ satisambojjhaṅgaṃ bhāveti…pe… nirodhasaññāsahagataṃ upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Evaṃ bhāvitā kho, bhikkhave, nirodhasaññā evaṃ bahulīkatā mahato atthāya saṃvattati, mahato yogakkhemāya saṃvattati, mahato saṃvegāya saṃvattati, mahato phāsuvihārāya saṃvattatī’’ti. Dasamaṃ.
நிரோத⁴வக்³கோ³ அட்ட²மோ.
Nirodhavaggo aṭṭhamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
அனிச்சது³க்க²அனத்தபஹானங், விராக³னிரோதே⁴ன தே த³ஸாதி.
Aniccadukkhaanattapahānaṃ, virāganirodhena te dasāti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1-10. அஸுப⁴ஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-10. Asubhasuttādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1-10. அஸுப⁴ஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-10. Asubhasuttādivaṇṇanā