Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
১০. নিরোধসুত্তং
10. Nirodhasuttaṃ
২৫৭. ‘‘নিরোধসঞ্ঞা, ভিক্খৰে, ভাৰিতা বহুলীকতা মহপ্ফলা হোতি মহানিসংসা। কথং ভাৰিতা চ, ভিক্খৰে, নিরোধসঞ্ঞা কথং বহুলীকতা মহপ্ফলা হোতি মহানিসংসা? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু নিরোধসঞ্ঞাসহগতং সতিসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেতি…পে॰… নিরোধসঞ্ঞাসহগতং উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেতি ৰিৰেকনিস্সিতং ৰিরাগনিস্সিতং নিরোধনিস্সিতং ৰোস্সগ্গপরিণামিং। এৰং ভাৰিতা খো, ভিক্খৰে, নিরোধসঞ্ঞা এৰং বহুলীকতা মহপ্ফলা হোতি মহানিসংসাতি।
257. ‘‘Nirodhasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsā. Kathaṃ bhāvitā ca, bhikkhave, nirodhasaññā kathaṃ bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsā? Idha, bhikkhave, bhikkhu nirodhasaññāsahagataṃ satisambojjhaṅgaṃ bhāveti…pe… nirodhasaññāsahagataṃ upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Evaṃ bhāvitā kho, bhikkhave, nirodhasaññā evaṃ bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsāti.
‘‘নিরোধসঞ্ঞায, ভিক্খৰে, ভাৰিতায বহুলীকতায দ্ৰিন্নং ফলানং অঞ্ঞতরং ফলং পাটিকঙ্খং – দিট্ঠেৰ ধম্মে অঞ্ঞা, সতি ৰা উপাদিসেসে অনাগামিতা। কথং ভাৰিতায, ভিক্খৰে, নিরোধসঞ্ঞায কথং বহুলীকতায দ্ৰিন্নং ফলানং অঞ্ঞতরং ফলং পাটিকঙ্খং – দিট্ঠেৰ ধম্মে অঞ্ঞা, সতি ৰা উপাদিসেসে অনাগামিতা? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু নিরোধসঞ্ঞাসহগতং সতিসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেতি…পে॰… নিরোধসঞ্ঞাসহগতং উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেতি ৰিৰেকনিস্সিতং ৰিরাগনিস্সিতং নিরোধনিস্সিতং ৰোস্সগ্গপরিণামিং। এৰং ভাৰিতায খো, ভিক্খৰে, নিরোধসঞ্ঞায এৰং বহুলীকতায দ্ৰিন্নং ফলানং অঞ্ঞতরং ফলং পাটিকঙ্খং – দিট্ঠেৰ ধম্মে অঞ্ঞা, সতি ৰা উপাদিসেসে অনাগামিতা’’তি।
‘‘Nirodhasaññāya, bhikkhave, bhāvitāya bahulīkatāya dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ – diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā. Kathaṃ bhāvitāya, bhikkhave, nirodhasaññāya kathaṃ bahulīkatāya dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ – diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā? Idha, bhikkhave, bhikkhu nirodhasaññāsahagataṃ satisambojjhaṅgaṃ bhāveti…pe… nirodhasaññāsahagataṃ upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Evaṃ bhāvitāya kho, bhikkhave, nirodhasaññāya evaṃ bahulīkatāya dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ – diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā’’ti.
‘‘নিরোধসঞ্ঞা, ভিক্খৰে, ভাৰিতা বহুলীকতা মহতো অত্থায সংৰত্ততি, মহতো যোগক্খেমায সংৰত্ততি, মহতো সংৰেগায সংৰত্ততি, মহতো ফাসুৰিহারায সংৰত্ততি। কথং ভাৰিতা চ, ভিক্খৰে, নিরোধসঞ্ঞা কথং বহুলীকতা মহতো অত্থায সংৰত্ততি, মহতো যোগক্খেমায সংৰত্ততি, মহতো সংৰেগায সংৰত্ততি, মহতো ফাসুৰিহারায সংৰত্ততি? ইধ, ভিক্খৰে , ভিক্খু নিরোধসঞ্ঞাসহগতং সতিসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেতি…পে॰… নিরোধসঞ্ঞাসহগতং উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেতি ৰিৰেকনিস্সিতং ৰিরাগনিস্সিতং নিরোধনিস্সিতং ৰোস্সগ্গপরিণামিং। এৰং ভাৰিতা খো, ভিক্খৰে, নিরোধসঞ্ঞা এৰং বহুলীকতা মহতো অত্থায সংৰত্ততি, মহতো যোগক্খেমায সংৰত্ততি, মহতো সংৰেগায সংৰত্ততি, মহতো ফাসুৰিহারায সংৰত্ততী’’তি। দসমং।
‘‘Nirodhasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahato atthāya saṃvattati, mahato yogakkhemāya saṃvattati, mahato saṃvegāya saṃvattati, mahato phāsuvihārāya saṃvattati. Kathaṃ bhāvitā ca, bhikkhave, nirodhasaññā kathaṃ bahulīkatā mahato atthāya saṃvattati, mahato yogakkhemāya saṃvattati, mahato saṃvegāya saṃvattati, mahato phāsuvihārāya saṃvattati? Idha, bhikkhave , bhikkhu nirodhasaññāsahagataṃ satisambojjhaṅgaṃ bhāveti…pe… nirodhasaññāsahagataṃ upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Evaṃ bhāvitā kho, bhikkhave, nirodhasaññā evaṃ bahulīkatā mahato atthāya saṃvattati, mahato yogakkhemāya saṃvattati, mahato saṃvegāya saṃvattati, mahato phāsuvihārāya saṃvattatī’’ti. Dasamaṃ.
নিরোধৰগ্গো অট্ঠমো।
Nirodhavaggo aṭṭhamo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
অনিচ্চদুক্খঅনত্তপহানং, ৰিরাগনিরোধেন তে দসাতি॥
Aniccadukkhaanattapahānaṃ, virāganirodhena te dasāti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১-১০. অসুভসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-10. Asubhasuttādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১-১০. অসুভসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-10. Asubhasuttādivaṇṇanā