| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
6. нирод̇хасуд̇д̇аван̣н̣анаа
6. Nirodhasuttavaṇṇanā
166. чадтз ад̇т̇зд̇ам̣ таананд̇и ад̇т̇и зд̇ам̣ гааран̣ам̣. но жз д̣̇идтзва д̇хаммз ан̃н̃ам̣ аараад̇хзяяаад̇и но жз имасмим̣язва ад̇д̇абхаавз арахад̇д̇ам̣ баабун̣зяяа. габ̣ал̣ийгаараахаарабхагкаанам̣ д̣̇зваананд̇и гаамааважарад̣̇зваанам̣. ан̃н̃ад̇арам̣ маномаяам̣ гааяанд̇и жхаанаманзна ниб̣б̣ад̇д̇ам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ суд̣̇д̇хааваасаб̣рахмагааяам̣. уд̣̇ааяийд̇и лаал̣уд̣̇ааяий. со хи ‘‘маномаяа’’нд̇и суд̇ваа ‘‘ааруббз на бхавид̇аб̣б̣а’’нд̇и бадиб̣аахи. т̇зро ‘‘саарибуд̇д̇о гим̣ ж̇аанаад̇и, яасса саммукаа звам̣ бхигкуу важанам̣ бадиггосанд̇ий’’д̇и звам̣ б̣аалаанам̣ лад̣̇д̇хиуббад̇д̇ибадиб̣ааханад̇т̇ам̣ д̇ам̣ важанам̣ анад̇хиваасзд̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами.
166. Chaṭṭhe atthetaṃ ṭhānanti atthi etaṃ kāraṇaṃ. No ce diṭṭheva dhamme aññaṃ ārādheyyāti no ce imasmiṃyeva attabhāve arahattaṃ pāpuṇeyya. Kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ devānanti kāmāvacaradevānaṃ. Aññataraṃ manomayaṃ kāyanti jhānamanena nibbattaṃ aññataraṃ suddhāvāsabrahmakāyaṃ. Udāyīti lāḷudāyī. So hi ‘‘manomaya’’nti sutvā ‘‘āruppe na bhavitabba’’nti paṭibāhi. Thero ‘‘sāriputto kiṃ jānāti, yassa sammukhā evaṃ bhikkhū vacanaṃ paṭikkosantī’’ti evaṃ bālānaṃ laddhiuppattipaṭibāhanatthaṃ taṃ vacanaṃ anadhivāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami.
ад̇т̇и наамаад̇и амарисанад̇т̇з нибаад̇о. д̇знзва жзд̇т̇а ‘‘аж̇жхубзгкиссат̇аа’’д̇и анааг̇ад̇аважанам̣ гад̇ам̣. аяан̃хзд̇т̇ад̇т̇о – аананд̣̇а, д̇умхз т̇зрам̣ бхигкум̣ вихзтияамаанам̣ аж̇жхубзгкат̇а, на во зд̇ам̣ марисаяаами на сахаами наад̇хиваасзмийд̇и. гасмаа бана бхаг̇аваа аананд̣̇ат̇зрам̣язва звамаахаад̇и? д̇хаммабхан̣д̣ааг̇ааригад̇д̇аа. д̇хаммабхан̣д̣ааг̇ааригасса хи звам̣ вад̣̇анд̇о бадиб̣аахид̇ум̣ бхааро. абижзса саарибуд̇д̇ад̇т̇зрасса бияасахааяо, д̇знаабисса зса бхааро. д̇ад̇т̇а гин̃жааби бхаг̇аваа аананд̣̇ад̇т̇зрам̣ г̇араханд̇о звамааха, на банзсаа д̇ассзва г̇арахаа, саммукийбхууд̇аанам̣ саб̣б̣зсам̣язва г̇арахаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. вихааранд̇и г̇анд̇хагудим̣.
Atthi nāmāti amarisanatthe nipāto. Teneva cettha ‘‘ajjhupekkhissathā’’ti anāgatavacanaṃ kataṃ. Ayañhetthattho – ānanda, tumhe theraṃ bhikkhuṃ viheṭhiyamānaṃ ajjhupekkhatha, na vo etaṃ marisayāmi na sahāmi nādhivāsemīti. Kasmā pana bhagavā ānandatheraṃyeva evamāhāti? Dhammabhaṇḍāgārikattā. Dhammabhaṇḍāgārikassa hi evaṃ vadanto paṭibāhituṃ bhāro. Apicesa sāriputtattherassa piyasahāyo, tenāpissa esa bhāro. Tattha kiñcāpi bhagavā ānandattheraṃ garahanto evamāha, na panesā tasseva garahā, sammukhībhūtānaṃ sabbesaṃyeva garahāti veditabbā. Vihāranti gandhakuṭiṃ.
анажчарияанд̇и на ажчарияам̣. яат̇аад̇и гааран̣аважанам̣. ааяасманд̇ам̣язвзд̇т̇а убаваанам̣ бадибхаасзяяаад̇и зд̇т̇а бхаг̇авад̇аа жа звам̣ зд̇ад̣̇зва гааран̣ам̣ аараб̣бха уд̣̇аахадз ааяасмад̇оязва убаваанасса бадиважанам̣ бадибхаад̇у убадтаад̇ууд̇и д̣̇ийбзд̇и. саараж̇ж̇ам̣ огганд̇анд̇и д̣̇оманассам̣ анубавидтам̣. сийлаваад̇иаад̣̇ийхи кийн̣аасавасийлаад̣̇ийниязва гат̇ид̇аани. кан̣д̣ижжзнаад̇иаад̣̇ийни саггаараад̣̇ийнам̣ гааран̣абужчаавасзна вуд̇д̇аани. гим̣ кан̣д̣ижжаад̣̇ийхи гааран̣зхи д̇ам̣ д̇ам̣ саб̣рахмажаарим̣ саггарзяяунд̇и аяан̃хзд̇т̇а ад̇хиббааяо.
Anacchariyanti na acchariyaṃ. Yathāti kāraṇavacanaṃ. Āyasmantaṃyevettha upavānaṃ paṭibhāseyyāti ettha bhagavatā ca evaṃ etadeva kāraṇaṃ ārabbha udāhaṭe āyasmatoyeva upavānassa paṭivacanaṃ paṭibhātu upaṭṭhātūti dīpeti. Sārajjaṃ okkantanti domanassaṃ anupaviṭṭhaṃ. Sīlavātiādīhi khīṇāsavasīlādīniyeva kathitāni. Khaṇḍiccenātiādīni sakkārādīnaṃ kāraṇapucchāvasena vuttāni. Kiṃ khaṇḍiccādīhi kāraṇehi taṃ taṃ sabrahmacāriṃ sakkareyyunti ayañhettha adhippāyo.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 6. нирод̇хасуд̇д̇ам̣ • 6. Nirodhasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6. нирод̇хасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Nirodhasuttavaṇṇanā
