Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
੧੦. ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਪਥਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
10. Niruttipathasuttavaṇṇanā
੬੨. ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਯੋવ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਪਥਾਤਿ ਪਥ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਦવਡ੍ਢਨਮਾਹ ਯਥਾ ‘‘ਬੀਜਾਨਿਯੇવ ਬੀਜਜਾਤਾਨੀ’’ਤਿ। ਨਿਰੁਤ੍ਤਿવਸੇਨਾਤਿ ਨਿਬ੍ਬਚਨવਸੇਨ। ਪਥਾ ਚ ਅਤ੍ਥਾਨੁਰੂਪਭਾવਤੋ । ਤੀਣਿਪੀਤਿ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਅਧਿવਚਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਥਪਦਾਨਿ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਫੁਸਤੀਤਿ ਫਸ੍ਸੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ વਚਨਂ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿ, ‘‘ਸਿਰੀવਡ੍ਢਕੋ ਧਨવਡ੍ਢਕੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਚਨਮਤ੍ਤਮੇવ ਅਧਿਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ, ‘‘ਤਕ੍ਕੋ વਿਤਕ੍ਕੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਂਤਂਪਕਾਰੇਨ ਞਾਪਨਤੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। ਅਥ વਾ ਤਂਤਂਅਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨੇਨ ਨਿਚ੍ਛਿਤਂ, ਨਿਯਤਂ વਾ વਚਨਂ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿ। ਅਧਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਉਪਰਿਭਾਗੇ, ਉਪਰਿ વਚਨਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਕਸ੍ਸ ਉਪਰਿ? ਪਕਾਸੇਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸਾਤਿ ਪਾਕਟੋਯਮਤ੍ਥੋ। ਅਧੀਨਂ વਚਨਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਕੇਨ ਅਧੀਨਂ? ਅਤ੍ਥੇਨ। ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਾਪਨਤ੍ਥੇਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਏવਂ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਆਦਿਪਦਾਨਂ ਸਬ੍ਬવਚਨੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਞ੍ਞਥਾ ‘‘ਫੁਸਤੀਤਿ ਫਸ੍ਸੋ’’ਤਿਆਦਿਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣવਚਨਾਨਂਯੇવ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਤਾ, ਸਿਰਿવਡ੍ਢਕਧਨવਡ੍ਢਕਪਕਾਰਾਨਮੇવ ਅਭਿਲਾਪਨਂ ਅਧਿવਚਨਤਾ। ‘‘ਤਕ੍ਕੋ વਿਤਕ੍ਕੋ’’ਤਿ ਏવਂਪਕਾਰਾਨਮੇવ ਏਕਮੇવ ਅਤ੍ਥਂ ਤੇਨ ਤੇਨ ਪਕਾਰੇਨ ਞਾਪੇਨ੍ਤਾਨਂ વਚਨਾਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਤਾ ਚ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ। ਅਸਂਕਿਣ੍ਣਾਤਿ ਨ ਸਂਕਿਣ੍ਣਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅવਿਜਹਿਤਾ…ਪੇ॰… ਅਛਡ੍ਡਿਤਾ’’ਤਿ। ਨ ਸਂਕੀਯਨ੍ਤੀਤਿ ਨ ਸਂਕਿਰੀਯਨ੍ਤਿ, ਨ ਸਂਕੀਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਨ ਸਂਕਿਰੀਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਪ੍ਪਟਿਕੁਟ੍ਠਾਤਿ ਨ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਭਙ੍ਗਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਿ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮੇવ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਭਙ੍ਗਮੇવਾ’’ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਦੇਸਨ੍ਤਰਂ ਸਙ੍ਕਨ੍ਤੋਪਿ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਦਾਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਦੇਸਨ੍ਤਰਂ ਅਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥ ਹਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥੇવ ਭਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ વਿਪਰਿਣਮਨ੍ਤਿ વਿਨਾਸਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਿਪਰਿਣਤਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਨਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਪਾਕਟੀਭੂਤਂ ਅਜਾਤਤ੍ਤਾ ਏવ।
62.Niruttiyova niruttipathāti patha-saddena padavaḍḍhanamāha yathā ‘‘bījāniyeva bījajātānī’’ti. Niruttivasenāti nibbacanavasena. Pathā ca atthānurūpabhāvato . Tīṇipīti niruttiadhivacanapaññattipathapadāni. Tathā hi ‘‘phusatīti phasso’’tiādinā nīharitvā vacanaṃ nirutti, ‘‘sirīvaḍḍhako dhanavaḍḍhako’’tiādinā vacanamattameva adhikāraṃ katvā pavattaṃ adhivacanaṃ, ‘‘takko vitakko’’tiādinā taṃtaṃpakārena ñāpanato paññatti. Atha vā taṃtaṃatthappakāsanena nicchitaṃ, niyataṃ vā vacanaṃ nirutti. Adhi-saddo uparibhāge, upari vacanaṃ adhivacanaṃ. Kassa upari? Pakāsetabbassa atthassāti pākaṭoyamattho. Adhīnaṃ vacanaṃ adhivacanaṃ. Kena adhīnaṃ? Atthena. Atthassa paññāpanatthena paññattīti evaṃ niruttiādipadānaṃ sabbavacanesu pavatti veditabbā. Aññathā ‘‘phusatīti phasso’’tiādippakārena niddhāraṇavacanānaṃyeva niruttitā, sirivaḍḍhakadhanavaḍḍhakapakārānameva abhilāpanaṃ adhivacanatā. ‘‘Takko vitakko’’ti evaṃpakārānameva ekameva atthaṃ tena tena pakārena ñāpentānaṃ vacanānaṃ paññattitā ca āpajjeyya. Asaṃkiṇṇāti na saṃkiṇṇā. Tenāha ‘‘avijahitā…pe… achaḍḍitā’’ti. Na saṃkīyantīti na saṃkirīyanti, na saṃkīyissanti na saṃkirīyissantīti attho. Appaṭikuṭṭhāti na paṭikkhittā. Yasmā bhaṅgaṃ atikkantaṃ uppādādi atikkantameva hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘bhaṅgamevā’’ti. Yasmā desantaraṃ saṅkantopi atikkantanti vuccati, tasmā tadābhāvaṃ dassetuṃ ‘‘desantaraṃ asaṅkamitvā’’ti vuttaṃ. Yattha yattha hi saṅkhārā uppajjanti, tattha tattheva bhijjanti nirujjhanti vipariṇamanti vināsaṃ āpajjanti. Tenāha ‘‘vipariṇatanti…pe… naṭṭha’’nti. Apākaṭībhūtaṃ ajātattā eva.
વਸਭਣਗੋਤ੍ਤਤਾਯ વਸ੍ਸਭਞ੍ਞਾ। ਮੂਲਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾਤਿ ਮੂਲਭੂਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਕਪ੍ਪੇ ਸਬ੍ਬਪਠਮਂ ਤਾਦਿਸਦਿਟ੍ਠਿਸਮੁਪ੍ਪਾਦਕਾ। ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਆવਜ੍ਜੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਹੇਤੁવਾਦਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਗਨ੍ਥਂ ਉਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿਯਾਪੁਣਿਤ੍વਾ ਤਦਤ੍ਥਂ વੀਮਂਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਹੇਤੁ, ਨਤ੍ਥਿ ਪਚ੍ਚਯੋ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਂਕਿਲੇਸਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਾਯ ਲਦ੍ਧਿਯਾ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਮਿਚ੍ਛਾਸਤਿ ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਹੇਤੂ’’ਤਿਆਦਿવਸੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸવੂਪਲਦ੍ਧੇ ਅਤ੍ਥੇ ਤਦਾਕਾਰਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਨੇਹਿ ਸવਿਗ੍ਗਹੇ વਿਯ ਸਰੂਪਤੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਿਤੇ ਚਿਰਕਾਲਪਰਿਚਯੇਨ ‘‘ਏવਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਜ੍ਝਾਨਕ੍ਖਮਭਾવੂਪਗਮਨੇਨ ਨਿਜ੍ਝਾਨਕ੍ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਤਥਾਗਹਿਤੇ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਤਥੇવ ਆਸੇવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਬਹੁਲੀਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮਿਚ੍ਛਾવਿਤਕ੍ਕੇਨ ਸਮਾਦਿਯਮਾਨਾ ਮਿਚ੍ਛਾવਾਯਾਮੂਪਤ੍ਥਮ੍ਭਿਤਾ ਅਤਂਸਭਾવਂ ‘‘ਤਂਸਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀ ਮਿਚ੍ਛਾਸਤੀਤਿ ਲਦ੍ਧਨਾਮਾ ਤਂਲਦ੍ਧਿਸਹਗਤਾ ਤਣ੍ਹਾ ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਯਥਾਸਕਂ વਿਤਕ੍ਕਾਦਿਪਚ੍ਚਯਲਾਭੇਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਤਾਯ ਅਨੇਕਗ੍ਗਤਂ ਪਹਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਏਕਗ੍ਗਤਂ ਅਪ੍ਪਿਤਂ વਿਯ ਹੋਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾਸਮਾਧਿਨਾ। ਸੋਪਿ ਹਿ ਪਚ੍ਚਯવਿਸੇਸੇਹਿ ਲਦ੍ਧਭਾવਨਾਬਲੋ ਈਦਿਸੇ ਠਾਨੇ ਸਮਾਧਾਨਪਤਿਰੂਪਕਿਚ੍ਚਕਰੋ ਹੋਤਿਯੇવ વਾਲવਿਜ੍ਝਨਾਦੀਸੁ વਿਯਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਅਨੇਕਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਤੇਨਾਕਾਰੇਨ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਿਯੇਸੁ ਜવਨવਾਰੇਸੁ ਪવਤ੍ਤੇਸੁ ਸਬ੍ਬਪਚ੍ਛਿਮੇ ਜવਨવਾਰੇ ਸਤ੍ਤ ਜવਨਾਨਿ ਜવਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਠਮੇ ਸਤੇਕਿਚ੍ਛੋ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਦੁਤਿਯਾਦੀਸੁ। ਸਤ੍ਤਮੇ ਪਨ ਜવਨੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ ਅਤੇਕਿਚ੍ਛੋ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਸ੍ਸਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਮੇਸੁਪੀਤਿ ਦ੍વੀਸੁਪਿ ਠਾਨੇਸੁ।
Vasabhaṇagottatāya vassabhaññā. Mūladiṭṭhigatikāti mūlabhūtā diṭṭhigatikā, imasmiṃ kappe sabbapaṭhamaṃ tādisadiṭṭhisamuppādakā. Punappunaṃ āvajjentassāti ahetuvādapaṭisaṃyuttaganthaṃ uggahetvā pariyāpuṇitvā tadatthaṃ vīmaṃsantassa ‘‘natthi hetu, natthi paccayo sattānaṃ saṃkilesāyā’’tiādinayappavattāya laddhiyā ārammaṇe micchāsati santiṭṭhati, ‘‘natthi hetū’’tiādivasena anussavūpaladdhe atthe tadākāraparivitakkanehi saviggahe viya sarūpato cittassa paccupaṭṭhite cirakālaparicayena ‘‘evameta’’nti nijjhānakkhamabhāvūpagamanena nijjhānakkhantiyā tathāgahite punappunaṃ tatheva āsevantassa bahulīkarontassa micchāvitakkena samādiyamānā micchāvāyāmūpatthambhitā ataṃsabhāvaṃ ‘‘taṃsabhāva’’nti gaṇhantī micchāsatīti laddhanāmā taṃladdhisahagatā taṇhā santiṭṭhati. Yathāsakaṃ vitakkādipaccayalābhena tasmiṃ ārammaṇe adhiṭṭhitatāya anekaggataṃ pahāya cittaṃ ekaggataṃ appitaṃ viya hoti micchāsamādhinā. Sopi hi paccayavisesehi laddhabhāvanābalo īdise ṭhāne samādhānapatirūpakiccakaro hotiyeva vālavijjhanādīsu viyāti daṭṭhabbaṃ. Tathā hi anekakkhattuṃ tenākārena pubbabhāgiyesu javanavāresu pavattesu sabbapacchime javanavāre satta javanāni javanti. Tattha paṭhame satekiccho hoti, tathā dutiyādīsu. Sattame pana javane sampatte atekiccho hoti. Tenāha ‘‘assādentassā’’tiādi. Imesupīti dvīsupi ṭhānesu.
ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਆਦਿਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨ ‘‘ਯਦੇਤਂ ਅਨਾਗਤਂ ਨਾਮ, ਨਯਿਦਂ ਅਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤੇਪੀਤਿ ਤੇ વਸ੍ਸਭਞ੍ਞਾਪਿ ਨ ਮਞ੍ਞਿਂਸੁ ਲੋਕਸਮਞ੍ਞਾਯ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਨੀਯਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਤੀਤਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਉਪਰਿ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹਾ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿ।
Paccuppannaṃ vāti ettha iti-saddo ādiattho. Tena ‘‘yadetaṃ anāgataṃ nāma, nayidaṃ anāgata’’ntiādikaṃ saṅgaṇhāti. Tepīti te vassabhaññāpi na maññiṃsu lokasamaññāya anatikkamanīyato. Tenāha ‘‘atītaṃ panā’’tiādi. Khandhānaṃ upari niruḷhā paṇṇatti.
ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਪਥਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Niruttipathasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਉਪਯવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Upayavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੧੦. ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਪਥਸੁਤ੍ਤਂ • 10. Niruttipathasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੧੦. ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਪਥਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Niruttipathasuttavaṇṇanā