Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
༥. ནིསཱིདནསནྠཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
5. Nisīdanasanthatasikkhāpadavaṇṇanā
༥༦༥. ནཱསྶུདྷ ཀོཙཱིཏི ཨེཏྠ ཨསྶུདྷ-ཨིཏི ཨཝདྷཱརཎཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ‘‘ཨེཝཾ བྷནྟེཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ’’ཏི བཧུཝཙནཾ ཝུཏྟཾ, ཏཐཱཔི ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཊིསྶུཎིཏྭཱ ཨིདྷ ཏེསུ བྷིཀྑཱུསུ ཀོཙི བྷགཝནྟཾ ནཱསྶུདྷ ཨུཔསངྐམཏི ཨཉྙཏྲ ཨེཀེནཱཏི ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ། ཏཾ སུགྒཱཧཾ ཨེཀཱཧཾ བྷནྟེ བྷགཝནྟཾ ཝརནྟིཨཱདཱིསུ (མཧཱཝ॰ ༣༣༧) ཝིཡ, ཨནུཛཱནཱམི…པེ॰… ཡཐཱསུཁཾ མཾ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམནྟཱུཏི དསྶནཏྠཱཡ ཨུཔསངྐམནྟུ།
565.Nāssudha kocīti ettha assudha-iti avadhāraṇatthe nipāto. Tattha kiñcāpi ‘‘evaṃ bhanteti kho te bhikkhū’’ti bahuvacanaṃ vuttaṃ, tathāpi te bhikkhū bhagavato paṭissuṇitvā idha tesu bhikkhūsu koci bhagavantaṃ nāssudha upasaṅkamati aññatra ekenāti attho gahetabbo. Taṃ suggāhaṃ ekāhaṃ bhante bhagavantaṃ varantiādīsu (mahāva. 337) viya, anujānāmi…pe… yathāsukhaṃ maṃ dassanāya upasaṅkamantūti dassanatthāya upasaṅkamantu.
༥༦༦-༧. ‘‘མཡཾ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུཔསེན’’ནྟི ཏསྶ གཎཔཱམོཀྑཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ཨཱརཉྙིཀཔིཎྜཔཱཏིཀཔཾསུཀཱུལིཀཝསེན སབྦཱནི ཝུཏྟཱནི། ཏེནེཝཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘སནྠཏེ ཙཏུཏྠཙཱིཝརསཉྙིཏཱཡཱ’’ཏི། ཀིཾ སབྦེཔི ཏེ ཙཱིཝརཾ ན བུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཙེ? ཡཐཱ ཧོཏུ། ཀཏམཾ ཙཱིཝརཾ ནཱམཱཏི? ཚནྣཾ ཨཉྙཏརཾ ཝིཀཔྤནུཔགཾ པཙྪིམནྟི། ཀིཉྩ ཝཱཡིམཾ ཨཝཱཡིམནྟི? ཝཱཡིམམེཝཱཏི། ཀཏརསུཏྟེནཱཏི? ཨདྡྷཱ སོ སུཏྟམེཝ ན པསྶཏི, སིཝེཡྻཀཾ དུསྶཡུགཾ, ཨིདྡྷིམཡིཀཉྩ དེཝདཏྟིཡཉྩ ཨཙཱིཝརཾ ཀརོཏི། ཡདི ཨེཝཾ ཨཝཱཡིམམྤཱིཏི ཝདཱམཱིཏི། ཨེཝཾ སནྟེ སིདྡྷཱ སནྠཏེ ཙཱིཝརསཉྙིཏཱ ཀམྦལསཱིསེན ཨུཎྞཱམཡསཱམཉྙཏོ། ཀིཾ པན ཏེ སནྠཏཾ ཨདྷིཊྛཧིཾསཱུཏི? དུཊྛུ ཨདྷིཊྛཧིཾསུ ཨཙཱིཝརཏྟཱ, ན ཨདྷིཊྛཱནུཔགཏྟཱ ཙ སནྠཏསྶ། ཨཐ ནཱདྷིཊྛཧིཾསུ, པུབྦེཝ ཏཏྠ ཨཙཱིཝརསཉྙིནོ ཨེཏེཏི ཀཏྭཱ ཏཏྠ ཙཱིཝརསཉྙིཏཱཡ ཏདུབྷཡཾ ན ཡུཛྫཏཱིཏི། ཀིཾ པནེཏཾ ཨདྷིཊྛཱནུཔགཾ ནཏྠཱིཏི? ཏཏྠེཝཱགཏཾ , ཨཔིཙེཏཾ ཨཝིཀཔྤནུཔགཾ ཙེ, ཙཱིཝརཾ ན ཧོཏི, ཨཉྙཐཱ ‘‘ཙཱིཝརཾ ནཱམ ཚནྣཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨཉྙཏར’’ནྟི ཨེཏྟཱཝཏཱ སིདྡྷཾ ‘‘ཝིཀཔྤནུཔགཾ པཙྪིམ’’ནྟི ན ཝཏྟབྦཾ། ཨཐ ན ཝིཀཔྤནུཔགམྤི ཙཱིཝརམེཝ སིདྡྷཾ, ཨནདྷིཊྛཱནུཔགཾ , ཨཝིཀཔྤནུཔགཉྩ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ‘‘ཙཱིཝར’’ནྟི སངྑྱཾ གཙྪཏི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཏེཙཱིཝརིཀསྶ ཙཏུཏྠཙཱིཝརཾ ཝཏྟམཱནཾ ཨཾསཀཱསཱཝམེཝ ཝཊྚཏཱི’’ཏི།
566-7. ‘‘Mayaṃ āyasmantaṃ upasena’’nti tassa gaṇapāmokkhattā vuttaṃ. Āraññikapiṇḍapātikapaṃsukūlikavasena sabbāni vuttāni. Tenevāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘santhate catutthacīvarasaññitāyā’’ti. Kiṃ sabbepi te cīvaraṃ na bujjhantīti ce? Yathā hotu. Katamaṃ cīvaraṃ nāmāti? Channaṃ aññataraṃ vikappanupagaṃ pacchimanti. Kiñca vāyimaṃ avāyimanti? Vāyimamevāti. Katarasuttenāti? Addhā so suttameva na passati, siveyyakaṃ dussayugaṃ, iddhimayikañca devadattiyañca acīvaraṃ karoti. Yadi evaṃ avāyimampīti vadāmīti. Evaṃ sante siddhā santhate cīvarasaññitā kambalasīsena uṇṇāmayasāmaññato. Kiṃ pana te santhataṃ adhiṭṭhahiṃsūti? Duṭṭhu adhiṭṭhahiṃsu acīvarattā, na adhiṭṭhānupagattā ca santhatassa. Atha nādhiṭṭhahiṃsu, pubbeva tattha acīvarasaññino eteti katvā tattha cīvarasaññitāya tadubhayaṃ na yujjatīti. Kiṃ panetaṃ adhiṭṭhānupagaṃ natthīti? Tatthevāgataṃ , apicetaṃ avikappanupagaṃ ce, cīvaraṃ na hoti, aññathā ‘‘cīvaraṃ nāma channaṃ cīvarānaṃ aññatara’’nti ettāvatā siddhaṃ ‘‘vikappanupagaṃ pacchima’’nti na vattabbaṃ. Atha na vikappanupagampi cīvarameva siddhaṃ, anadhiṭṭhānupagaṃ , avikappanupagañca ekajjhaṃ ‘‘cīvara’’nti saṅkhyaṃ gacchati. Tenevāha ‘‘tecīvarikassa catutthacīvaraṃ vattamānaṃ aṃsakāsāvameva vaṭṭatī’’ti.
ཨཔིཙ སནྠཏེ ཙཱིཝརསཉྙིཏཱ ན ཀེཝལཾ ཏེསཾཡེཝ, ཨཉྙེསམྤི ཨནུབནྡྷཏི ཨེཝ ‘‘པུརཱཎསནྠཏཾ ནཱམ སཀིཾ ནིཝཏྠམྤི སཀིཾ པཱརུཏམྤཱི’’ཏི ཝཙནཏོ། ཨཊྛཀཐཱཙརིཡོ པནསྶ ཨཙཱིཝརཏཾ སནྡྷཱཡབྷཱསིཏཏྠདཱིཔནེན དཱིཔེཏི། ནིཝཏྠཔཱརུཏནྟི ཨེཏེསཾ ནིསིནྣཉྩེཝ ནིཔནྣཉྩཱཏི ཨཏྠོ། ཨཔིཙ ཨེཝཾ སནྟེཔི སནྠཏེ ཙཱིཝརསཉྙིཏཱ ཨནུབནྡྷཏི ཨེཝ། ཁནྡྷཀེ (མཧཱཝ॰ ༣༥༨) ཧི ‘‘ནིསཱིདནཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ན ཝིཀཔྤེཏུ’’ནྟི ཙ, པརིཝཱརེ (པརི॰ ༣༢༩) ‘‘ནཝ ཙཱིཝརཱནི ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱནཱི’’ཏི ཙ ནིསཱིདནསིཀྑཱཔདེ ‘‘དསཱ ཝིདཏྠཱི’’ཏི ཙ ཨིདྷ ‘‘ནིསཱིདནཾ ནཱམ སདསཾ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི ཙ ཝུཏྟཾ, ཨཊྛཀཐཱཡཉྩསྶ ‘‘སནྠཏསདིསཾ སནྠརིཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཨནྟེ སུགཏཝིདཏྠིཡཱ ཝིདཏྠིམཏྟཔདེསེ དྭཱིསུ ཋཱནེསུ ཕཱལེཏྭཱ ཏིསྶོ དསཱ ཀརཱིཡནྟི, ཏཱཧི དསཱཧི སདསཾ ནཱམ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི ཙ ‘‘ནིསཱིདནཾ ཝུཏྟནཡེན ཨདྷིཊྛཱཏབྦམེཝ, ཏཉྩ ཁོ པམཱཎཡུཏྟཾ ཨེཀམེཝ, དྭེ ན ཝཊྚནྟཱི’’ཏི ཙ ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ནིསཱིདནཾ ནཱམ ནཝནྣཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨཉྙཏརཾ ཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ, ཏཉྩ སནྠཏསདིསཾ ཨེལ༹ཀལོམམཡསནྠཏཝིསེསནྟི སིདྡྷཾ, ཏཐཱ ནིསཱིདནམེཝ ནིསཱིདནསནྠཏཉྩ སིདྡྷཾ། པོརཱཎགཎྛིཔདེ ཙ ‘‘ཨེཀམེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏསྨིཾ སིདྡྷེ སིདྡྷཱ སནྠཏེ ཙཱིཝརསཉྙིཏཱཏི ཨཏྠོ། ཀསྨཱ? སནྠཏསཱམཉྙཏོ།
Apica santhate cīvarasaññitā na kevalaṃ tesaṃyeva, aññesampi anubandhati eva ‘‘purāṇasanthataṃ nāma sakiṃ nivatthampi sakiṃ pārutampī’’ti vacanato. Aṭṭhakathācariyo panassa acīvarataṃ sandhāyabhāsitatthadīpanena dīpeti. Nivatthapārutanti etesaṃ nisinnañceva nipannañcāti attho. Apica evaṃ santepi santhate cīvarasaññitā anubandhati eva. Khandhake (mahāva. 358) hi ‘‘nisīdanaṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetu’’nti ca, parivāre (pari. 329) ‘‘nava cīvarāni adhiṭṭhātabbānī’’ti ca nisīdanasikkhāpade ‘‘dasā vidatthī’’ti ca idha ‘‘nisīdanaṃ nāma sadasaṃ vuccatī’’ti ca vuttaṃ, aṭṭhakathāyañcassa ‘‘santhatasadisaṃ santharitvā ekasmiṃ ante sugatavidatthiyā vidatthimattapadese dvīsu ṭhānesu phāletvā tisso dasā karīyanti, tāhi dasāhi sadasaṃ nāma vuccatī’’ti ca ‘‘nisīdanaṃ vuttanayena adhiṭṭhātabbameva, tañca kho pamāṇayuttaṃ ekameva, dve na vaṭṭantī’’ti ca vuttaṃ, tasmā nisīdanaṃ nāma navannaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvaraṃ adhiṭṭhātabbaṃ, tañca santhatasadisaṃ eḷakalomamayasanthatavisesanti siddhaṃ, tathā nisīdanameva nisīdanasanthatañca siddhaṃ. Porāṇagaṇṭhipade ca ‘‘ekamevā’’ti vuttaṃ. Tasmiṃ siddhe siddhā santhate cīvarasaññitāti attho. Kasmā? Santhatasāmaññato.
ཨེཏྠཱཧ – ཀཐཾ ཨདསམེཝ སནྠཏཾ ཙཱིཝརསངྑྱཾ ན གཙྪཏི། ཨནེཀམྤི ཨནདྷིཊྛིཏམྤི མཧནྟམྤི ཝཊྚཏི, ཡཏོ སདསམེཝ སནྠཏཾ ཙཱིཝརསངྑྱཾ གཙྪཏི, ཏཏོ ཨདྷིཊྛཱནཉྩ ཨུཔགཙྪཏཱིཏི། ཨསནྠཏཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ ཨོརེན ཙ ཚནྣཾ ཝསྶཱནཾ ཝིནཱཔི སམྨུཏིཾ, ཏཉྩ པོརཱཎཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨེཝ, ན ཨཝིསྶཛྫེཏྭཱ ‘‘ཏཉྩ ཁོ པམཱཎཡུཏྟཾ ཨེཀམེཝ, དྭེ ན ཝཊྚནྟཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༦༩) ཝཙནཏོཏི། ཨཐཱཔི སིཡཱ སནྠཏཾ སཡནཏྠམེཝ ཀརཱིཡཏི, ནིསཱིདནཾ ཨསནྠཏམེཝཱཏི། ཏཉྩ ན ནིཡམཏོ ‘‘པུརཱཎསནྠཏཾ ནཱམ སཀིཾ ནིཝཏྠཾ སཀིཾ པཱརུཏམྤཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱཏི། ཨེཏྠ ཝུཙྩཏི, ན ཨེཏྠ ཀཱརཎཾ པརིཡེསིཏབྦཾ ཝིནཡཔཉྙཏྟིཡཱ ཨནཉྙཝིསཡཏྟཱ།
Etthāha – kathaṃ adasameva santhataṃ cīvarasaṅkhyaṃ na gacchati. Anekampi anadhiṭṭhitampi mahantampi vaṭṭati, yato sadasameva santhataṃ cīvarasaṅkhyaṃ gacchati, tato adhiṭṭhānañca upagacchatīti. Asanthatapariyāpannattā orena ca channaṃ vassānaṃ vināpi sammutiṃ, tañca porāṇaṃ vissajjetvā eva, na avissajjetvā ‘‘tañca kho pamāṇayuttaṃ ekameva, dve na vaṭṭantī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469) vacanatoti. Athāpi siyā santhataṃ sayanatthameva karīyati, nisīdanaṃ asanthatamevāti. Tañca na niyamato ‘‘purāṇasanthataṃ nāma sakiṃ nivatthaṃ sakiṃ pārutampī’’ti vuttattāti. Ettha vuccati, na ettha kāraṇaṃ pariyesitabbaṃ vinayapaññattiyā anaññavisayattā.
སནྠཏསྶ པན ཨཙཱིཝརབྷཱཝེ ཨཡཾ ཡུཏྟི – ཨཱདིཏོ ‘‘ཏཱིཎི སནྠཏཱནི པན ཝིནཡཀམྨཾ ཀཏྭཱ པཊིལབྷིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ན ཝཊྚནྟཱི’’ཏི ཨཊྛཀཐཱཝཙནཏོ ཏཱནི ཨཀཔྤིཡཱནཱིཏི སིདྡྷཾ, བྷགཝཏཱ ཙ ཁོམཱདཱིནི ཚ ཨནུཉྙཱཏཱནཱིཏི ཀོསེཡྻཾ ཀཔྤིཡནྟི སིདྡྷཾ། ཨེཝཾ སནྟེ སུདྡྷཀོསེཡྻམྤི ཙཱིཝརཾ ཀཔྤིཡཾ ཛཱཏཾ, པགེཝ ཀོསིཡམིསྶཀསནྠཏཙཱིཝརནྟི ཨཱཔཛྫཏི། ཏཐཱ ཀམྦལཉྩ ཨནུཉྙཱཏཾ, ཏཉྩ སུདྡྷིཀམྤི ཧོཏི ཛཱཏིཀཱལ༹ཀབྷཱཝེན, པགེཝ ཨོདཱཏགོཙརིཡམིསྶཀསནྠཏཙཱིཝརནྟི ཨཱཔཛྫཏི། ཏཏོ ཙ ཨཉྙམཉྙཝིརོདྷོ, ཏསྨཱ ན སནྠཏཾ ཙཱིཝརཾ ནཱམ ཧོཏི, ནིསཱིདནཾ པན ཧོཏི ཏསྶ པམཱཎསཎྛཱནཔརིཙྪེདསམྦྷཝཏོ། ཨེཏྠཱཧུ ཀེཙི ཨཱཙརིཡཱ ‘‘དུཝིདྷཾ ནིསཱིདནཾ སནྠཏཾ, ཨསནྠཏཉྩ། ཏཏྠ སནྠཏཾ སནྠཏམེཝ། ཨསནྠཏཾ ཁོམཱདིཚབྦིདྷཾ, ཏདནུལོམཾ ཝཱ ཧོཏི, ཨཡམེཏེསཾ ཝིསེསོ’’ཏི།
Santhatassa pana acīvarabhāve ayaṃ yutti – ādito ‘‘tīṇi santhatāni pana vinayakammaṃ katvā paṭilabhitvā paribhuñjituṃ na vaṭṭantī’’ti aṭṭhakathāvacanato tāni akappiyānīti siddhaṃ, bhagavatā ca khomādīni cha anuññātānīti koseyyaṃ kappiyanti siddhaṃ. Evaṃ sante suddhakoseyyampi cīvaraṃ kappiyaṃ jātaṃ, pageva kosiyamissakasanthatacīvaranti āpajjati. Tathā kambalañca anuññātaṃ, tañca suddhikampi hoti jātikāḷakabhāvena, pageva odātagocariyamissakasanthatacīvaranti āpajjati. Tato ca aññamaññavirodho, tasmā na santhataṃ cīvaraṃ nāma hoti, nisīdanaṃ pana hoti tassa pamāṇasaṇṭhānaparicchedasambhavato. Etthāhu keci ācariyā ‘‘duvidhaṃ nisīdanaṃ santhataṃ, asanthatañca. Tattha santhataṃ santhatameva. Asanthataṃ khomādichabbidhaṃ, tadanulomaṃ vā hoti, ayametesaṃ viseso’’ti.
ཨེཏྠཱཧ – ཀསྨཱ པནེཏྠ ‘‘སནྠཏཾ པན བྷིཀྑུནཱ’’ཏི སིཀྑཱཔདཾ ཨཔཉྙཱཔེཏྭཱ ‘‘ནིསཱིདནསནྠཏ’’ནྟི པཉྙཏྟནྟི? ཙཱིཝརསཉྙིཏཱཡ སནྠཏཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷིཏཏྟཱ ཏེསཾ ཨཙཱིཝརབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཏཐཱ པཉྙཏྟནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ དྷུཏངྒབྷེདབྷཡཱ ཏཱནི ཨུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཏེརསཱཔི དྷུཏངྒཱནི སམཱདིཡིཾསུ, སཱིསདསྶནཝསེན ཏཱིཎེཝ ཝུཏྟཱནི, བྷགཝཱ ཙ ཏེསཾ སནྠཏཾ ཨནུཛཱནི, ཏཏོ ནེསཾ ཨེཝཾ ཧོཏི ‘‘ནིསཱིདནཙཱིཝརསཎྛཱནམྤེཏཾ ནིསཱིདནསནྠཏཾ ནོ ཨནུཉྙཱཏཾ, ཙཏུཏྠཙཱིཝརབྷཱཝེན པགེཝ ཀཏསནྠཏཾ ཝཱ’’ཏི། ཏཏོ སནྠཏེ ནེསཾ ཙཱིཝརསཉྙིཏཱ ན བྷཝིསྶཏཱིཏི ཏདཏྠཾ བྷགཝཏཱ ནིསཱིདནསནྠཏནྟི པཉྙཏྟནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ‘‘པཙྪིམཱནི དྭེ ཝཊྚནྟཱི’’ཏི ཀཐཾ པཉྙཱཡཏཱིཏི ཙེ? ‘‘ཨནཱཔཏྟི ཨཉྙེན ཀཏཾ པཊིལབྷིཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏཱི’’ཏི ཝཙནཏོཏི།
Etthāha – kasmā panettha ‘‘santhataṃ pana bhikkhunā’’ti sikkhāpadaṃ apaññāpetvā ‘‘nisīdanasanthata’’nti paññattanti? Cīvarasaññitāya santhatānaṃ ujjhitattā tesaṃ acīvarabhāvadassanatthaṃ tathā paññattanti vuttaṃ hoti, tasmā te bhikkhū dhutaṅgabhedabhayā tāni ujjhitvā terasāpi dhutaṅgāni samādiyiṃsu, sīsadassanavasena tīṇeva vuttāni, bhagavā ca tesaṃ santhataṃ anujāni, tato nesaṃ evaṃ hoti ‘‘nisīdanacīvarasaṇṭhānampetaṃ nisīdanasanthataṃ no anuññātaṃ, catutthacīvarabhāvena pageva katasanthataṃ vā’’ti. Tato santhate nesaṃ cīvarasaññitā na bhavissatīti tadatthaṃ bhagavatā nisīdanasanthatanti paññattanti adhippāyo. ‘‘Pacchimāni dve vaṭṭantī’’ti kathaṃ paññāyatīti ce? ‘‘Anāpatti aññena kataṃ paṭilabhitvā paribhuñjatī’’ti vacanatoti.
ནིསཱིདནསནྠཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Nisīdanasanthatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༥. ནིསཱིདནསནྠཏསིཀྑཱཔདཾ • 5. Nisīdanasanthatasikkhāpadaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༥. ནིསཱིདནསནྠཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Nisīdanasanthatasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༥. ནིསཱིདནསནྠཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Nisīdanasanthatasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༥. ནིསཱིདནསནྠཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Nisīdanasanthatasikkhāpadavaṇṇanā