Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ੫. ਨਿਸੀਦਨਸਨ੍ਥਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ

    5. Nisīdanasanthatasikkhāpadavaṇṇanā

    ੫੬੫. ਤੇਨ ਸਮਯੇਨਾਤਿ ਨਿਸੀਦਨਸਨ੍ਥਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ। ਤਤ੍ਥ ਇਚ੍ਛਾਮਹਂ ਭਿਕ੍ਖવੇਤਿ ਭਗવਾ ਕਿਰ ਤਂ ਤੇਮਾਸਂ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਬੋਧਨੇਯ੍ਯਸਤ੍ਤਂ ਅਦ੍ਦਸ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવਮਾਹ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਤਨ੍ਤਿવਸੇਨ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਸਿਯਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਮਯਿ ਓਕਾਸਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਪਟਿਸਲ੍ਲੀਨੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਧਮ੍ਮਿਕਂ ਕਤਿਕવਤ੍ਤਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਉਪਸੇਨੋ ਭਿਨ੍ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਅਹਂ ਤਸ੍ਸ ਪਸੀਦਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਦਸ੍ਸਨਂ ਅਨੁਜਾਨਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਤਤੋ ਮਂ ਪਸ੍ਸਿਤੁਕਾਮਾ ਬਹੂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਧੁਤਙ੍ਗਾਨਿ ਸਮਾਦਿਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਅਹਞ੍ਚ ਤੇਹਿ ਉਜ੍ਝਿਤਸਨ੍ਥਤਪਚ੍ਚਯਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਪੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવਮਾਹ। ਏવਂ ਬਹੂਨਿ ਹਿ ਏਤ੍ਥ ਆਨਿਸਂਸਾਨੀਤਿ।

    565.Tena samayenāti nisīdanasanthatasikkhāpadaṃ. Tattha icchāmahaṃ bhikkhaveti bhagavā kira taṃ temāsaṃ na kiñci bodhaneyyasattaṃ addasa, tasmā evamāha. Evaṃ santepi tantivasena dhammadesanā kattabbā siyā. Yasmā panassa etadahosi – ‘‘mayi okāsaṃ kāretvā paṭisallīne bhikkhū adhammikaṃ katikavattaṃ karissanti, taṃ upaseno bhindissati. Ahaṃ tassa pasīditvā bhikkhūnaṃ dassanaṃ anujānissāmi, tato maṃ passitukāmā bahū bhikkhū dhutaṅgāni samādiyissanti, ahañca tehi ujjhitasanthatapaccayā sikkhāpadaṃ paññapessāmī’’ti, tasmā evamāha. Evaṃ bahūni hi ettha ānisaṃsānīti.

    ਸਪਰਿਸੋ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮੀਤਿ ਥੇਰੋ ਕਿਰ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਊਨਦਸવਸ੍ਸੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ, ਯੋ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੭੫) ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਖਨ੍ਧਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਤ੍વਂ ਮੋਘਪੁਰਿਸ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਓવਦਿਯੋ ਅਨੁਸਾਸਿਯੋ ਅਞ੍ਞਂ ਓવਦਿਤੁਂ ਅਨੁਸਾਸਿਤੁਂ ਮਞ੍ਞਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਗਰਹਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ‘‘ਸਤ੍ਥਾ ਮਯ੍ਹਂ ਪਰਿਸਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਗਰਹਂ ਅਦਾਸਿ, ਸੋ ਦਾਨਾਹਂ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਤੇਨੇવ ਪੁਣ੍ਣਚਨ੍ਦਸਸ੍ਸਿਰੀਕੇਨ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰਪਰਿਪੁਣ੍ਣੇਨ ਮੁਖੇਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮਘੋਸਂ ਨਿਚ੍ਛਾਰੇਤ੍વਾ ਪਰਿਸਂਯੇવ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਸਾਧੁਕਾਰਂ ਦਾਪੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸੁਹਦਯੋ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੋ ਅਤਿਰੇਕਯੋਜਨਸਤਂ ਪਟਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਰਿਸਂ ਚਿਨਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਮਤ੍ਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਤੇਹਿ ਪਰਿવੁਤੋ ਪੁਨ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਨ੍ਤੋ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਸਪਰਿਸੋ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮੀ’’ਤਿ। ਨ ਹਿ ਸਕ੍ਕਾ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਆਰਾਧੇਤੁਂ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਤ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ।

    Sapariso yena bhagavā tenupasaṅkamīti thero kira ‘‘na, bhikkhave, ūnadasavassena upasampādetabbo, yo upasampādeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 75) imasmiṃ khandhakasikkhāpade ‘‘kathañhi nāma tvaṃ moghapurisa aññehi ovadiyo anusāsiyo aññaṃ ovadituṃ anusāsituṃ maññissasī’’ti evamādinā nayena garahaṃ labhitvā ‘‘satthā mayhaṃ parisaṃ nissāya garahaṃ adāsi, so dānāhaṃ bhagavantaṃ teneva puṇṇacandasassirīkena sabbākāraparipuṇṇena mukhena brahmaghosaṃ nicchāretvā parisaṃyeva nissāya sādhukāraṃ dāpessāmī’’ti suhadayo kulaputto atirekayojanasataṃ paṭikkamitvā parisaṃ cinitvā pañcamattehi bhikkhusatehi parivuto puna bhagavantaṃ upasaṅkamanto. Tena vuttaṃ – ‘‘sapariso yena bhagavā tenupasaṅkamī’’ti. Na hi sakkā buddhānaṃ aññathā ārādhetuṃ aññatra vattasampattiyā.

    ਭਗવਤੋ ਅવਿਦੂਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋਤਿ વਤ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਭਾવੇਨ ਨਿਰਾਸਙ੍ਕੋ ਸੀਹੋ વਿਯ ਕਞ੍ਚਨਪਬ੍ਬਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅવਿਦੂਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ। ਏਤਦવੋਚਾਤਿ ਕਥਾਸਮੁਟ੍ਠਾਪਨਤ੍ਥਂ ਏਤਂ ਅવੋਚ। ਮਨਾਪਾਨਿ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਂਸੁਕੂਲਾਨੀਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤવ ਇਮਾਨਿ ਪਂਸੁਕੂਲਾਨਿ ਮਨਾਪਾਨਿ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਰੁਚਿਯਾ ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਗਹਿਤਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ ਖੋ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਮਨਾਪਾਨੀਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ ਨ ਮਯਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਰੁਚਿਯਾ ਗਹਿਤਾਨਿ, ਗਲਗ੍ਗਾਹੇਨ વਿਯ ਮਤ੍ਥਕਤਾਲ਼ਨੇਨ વਿਯ ਚ ਗਾਹਿਤੋਮ੍ਹੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Bhagavatoavidūre nisinnoti vattasampattiyā parisuddhabhāvena nirāsaṅko sīho viya kañcanapabbatassa bhagavato avidūre nisinno. Etadavocāti kathāsamuṭṭhāpanatthaṃ etaṃ avoca. Manāpāni te bhikkhu paṃsukūlānīti bhikkhu tava imāni paṃsukūlāni manāpāni, attano ruciyā khantiyā gahitānīti attho. Na kho me, bhante, manāpānīti, bhante na mayā attano ruciyā gahitāni, galaggāhena viya matthakatāḷanena viya ca gāhitomhīti dasseti.

    ਪਞ੍ਞਾਯਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਪਞ੍ਞਾਤੋ ਅਭਿਞ੍ਞਾਤੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਿਸ੍ਸਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਨ ਮਯਂ ਅਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਪੇਸ੍ਸਾਮਾਤਿ ਮਯਂ ਸਾવਕਾ ਨਾਮ ਅਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਨ ਪਞ੍ਞਪੇਸ੍ਸਾਮ, ਬੁਦ੍ਧવਿਸਯੋ ਹਿ ਏਸੋ ਯਦਿਦਂ ‘‘ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਅਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਞ੍ਞਪਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਂ વਾ। ਸਮਾਦਾਯਾਤਿ ਤਂ ਤਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ, ‘‘ਸਾਧੁ ਸੁਟ੍ਠੂ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਯਥਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਸੁ ਸਬ੍ਬਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸੁ ਸਿਕ੍ਖਿਸ੍ਸਾਮਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਆਰਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੋ ਪੁਨਪਿ ‘‘ਸਾਧੁ ਸਾਧੂ’’ਤਿ ਸਾਧੁਕਾਰਮਦਾਸਿ।

    Paññāyissatīti paññāto abhiññāto bhavissati, tattha sandississatīti vuttaṃ hoti. Na mayaṃ apaññattaṃ paññapessāmāti mayaṃ sāvakā nāma apaññattaṃ na paññapessāma, buddhavisayo hi eso yadidaṃ ‘‘pācittiyaṃ dukkaṭa’’ntiādinā nayena apaññattasikkhāpadapaññapanaṃ paññattasamucchindanaṃ vā. Samādāyāti taṃ taṃ sikkhāpadaṃ samādiyitvā, ‘‘sādhu suṭṭhū’’ti sampaṭicchitvā yathāpaññattesu sabbasikkhāpadesu sikkhissāmāti dasseti. Tassa āraddhacitto punapi ‘‘sādhu sādhū’’ti sādhukāramadāsi.

    ੫੬੬. ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾવੁਸੋਤਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਆવੁਸੋ। ਪਿਹੇਨ੍ਤਾਤਿ ਪਿਹਯਨ੍ਤਾ। ਸਨ੍ਥਤਾਨਿ ਉਜ੍ਝਿਤ੍વਾਤਿ ਸਨ੍ਥਤੇ ਚਤੁਤ੍ਥਚੀવਰਸਞ੍ਞਿਤਾਯ ਸਬ੍ਬਸਨ੍ਥਤਾਨਿ ਉਜ੍ਝਿਤ੍વਾ। ਧਮ੍ਮਿਂ ਕਥਂ ਕਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸੀਤਿ ਭਗવਾ ਸਨ੍ਥਤਾਨਿ વਿਪ੍ਪਕਿਣ੍ਣਾਨਿ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਸਦ੍ਧਾਦੇਯ੍ਯવਿਨਿਪਾਤਨੇ ਕਾਰਣਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਪਰਿਭੋਗੁਪਾਯਂ ਨੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਧਮ੍ਮਿਂ ਕਥਂ ਕਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ।

    566.Anuññātāvusoti anuññātaṃ, āvuso. Pihentāti pihayantā. Santhatāni ujjhitvāti santhate catutthacīvarasaññitāya sabbasanthatāni ujjhitvā. Dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesīti bhagavā santhatāni vippakiṇṇāni disvā ‘‘saddhādeyyavinipātane kāraṇaṃ natthi, paribhogupāyaṃ nesaṃ dassessāmī’’ti dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi.

    ੫੬੭. ਸਕਿਂ ਨਿવਤ੍ਥਮ੍ਪਿ ਸਕਿਂ ਪਾਰੁਤਮ੍ਪੀਤਿ ਸਕਿਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਞ੍ਚੇવ ਨਿਪਨ੍ਨਞ੍ਚ। ਸਾਮਨ੍ਤਾਤਿ ਏਕਪਸ੍ਸਤੋ વਟ੍ਟਂ વਾ ਚਤੁਰਸ੍ਸਂ વਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਯਥਾ વਿਦਤ੍ਥਿਮਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਸਨ੍ਥਰਨ੍ਤੇਨ ਪਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਏਕਦੇਸੇ વਾ ਸਨ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਂ, વਿਜਟੇਤ੍વਾ વਾ ਮਿਸ੍ਸਕਂ ਕਤ੍વਾ ਸਨ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਂ, ਏવਂ ਥਿਰਤਰਂ ਹੋਤੀਤਿ। ਸੇਸਂ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਮੇવ।

    567.Sakiṃ nivatthampi sakiṃ pārutampīti sakiṃ nisinnañceva nipannañca. Sāmantāti ekapassato vaṭṭaṃ vā caturassaṃ vā chinditvā gahitaṭṭhānaṃ yathā vidatthimattaṃ hoti, evaṃ gahetabbaṃ, santharantena pana pāḷiyaṃ vuttanayeneva ekadese vā santharitabbaṃ, vijaṭetvā vā missakaṃ katvā santharitabbaṃ, evaṃ thirataraṃ hotīti. Sesaṃ uttānatthameva.

    ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦੀਨਿ ਕਿਰਿਯਾਕਿਰਿਯਤ੍ਤਾ ਇਮਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ਦ੍વੇਭਾਗਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸਦਿਸਾਨੀਤਿ।

    Samuṭṭhānādīni kiriyākiriyattā imassa sikkhāpadassa dvebhāgasikkhāpadasadisānīti.

    ਇਮੇਸੁ ਪਨ ਪਞ੍ਚਸੁ ਸਨ੍ਥਤੇਸੁ ਪੁਰਿਮਾਨਿ ਤੀਣਿ વਿਨਯਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਪਟਿਲਭਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ, ਪਚ੍ਛਿਮਾਨਿ ਦ੍વੇ વਟ੍ਟਨ੍ਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ।

    Imesu pana pañcasu santhatesu purimāni tīṇi vinayakammaṃ katvā paṭilabhitvā paribhuñjituṃ na vaṭṭanti, pacchimāni dve vaṭṭantīti veditabbānīti.

    ਨਿਸੀਦਨਸਨ੍ਥਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Nisīdanasanthatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੫. ਨਿਸੀਦਨਸਨ੍ਥਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 5. Nisīdanasanthatasikkhāpadaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੫. ਨਿਸੀਦਨਸਨ੍ਥਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 5. Nisīdanasanthatasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੫. ਨਿਸੀਦਨਸਨ੍ਥਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 5. Nisīdanasanthatasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੫. ਨਿਸੀਦਨਸਨ੍ਥਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 5. Nisīdanasanthatasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact