| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
3. ниссаг̇г̇ияаган̣д̣ам̣ (бхигкунийвибхан̇г̇аван̣н̣анаа)
3. Nissaggiyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)
733. ниссаг̇г̇иязсу батамам̣ уд̇д̇аанамзва.
733. Nissaggiyesu paṭhamaṃ uttānameva.
740. д̣̇уд̇ияз ‘‘аяяааяа д̣̇аммийд̇и звам̣ бадилад̣̇д̇ханд̇и ниссадтабадилад̣̇д̇хам̣. д̇знзва маад̇игаадтагат̇ааяамби ‘‘ниссадтам̣ бадилабхид̇вааби яат̇аад̣̇аанзязва убанзд̇аб̣б̣а’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. яат̇аад̣̇аанзязва убанзд̇аб̣б̣анд̇и яат̇аа д̣̇ааяагзна д̣̇иннам̣, д̇ат̇аа убанзд̇аб̣б̣ам̣, агаалажийварабагкзязва табзд̇аб̣б̣анд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. зд̇т̇а жа бхааж̇аабид̇ааяа лад̣̇д̇хажийварамзва ниссаг̇г̇ияам̣ ход̇и, д̇ам̣ винаяагаммам̣ гад̇вааби ад̇д̇анаа на лабхад̇и. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва. агаалажийварад̇аа, д̇ат̇аасан̃н̃ид̇аа, гаалажийваранд̇и ад̇хидтааяа лзсзна бхааж̇аабанам̣, бадилаабход̇и имаани банзд̇т̇а жад̇д̇аари ан̇г̇аани.
740. Dutiye ‘‘ayyāya dammīti evaṃ paṭiladdhanti nissaṭṭhapaṭiladdhaṃ. Teneva mātikāṭṭhakathāyampi ‘‘nissaṭṭhaṃ paṭilabhitvāpi yathādāneyeva upanetabba’’nti vuttaṃ. Yathādāneyeva upanetabbanti yathā dāyakena dinnaṃ, tathā upanetabbaṃ, akālacīvarapakkheyeva ṭhapetabbanti vuttaṃ hoti. Ettha ca bhājāpitāya laddhacīvarameva nissaggiyaṃ hoti, taṃ vinayakammaṃ katvāpi attanā na labhati. Sesamettha uttānameva. Akālacīvaratā, tathāsaññitā, kālacīvaranti adhiṭṭhāya lesena bhājāpanaṃ, paṭilābhoti imāni panettha cattāri aṅgāni.
743. д̇ад̇ияз мзд̇анд̇и мз зд̇ам̣. сагасан̃н̃ааяа г̇ахид̇ад̇д̇аа баажид̇д̇ияам̣ д̣̇уггадан̃жа вуд̇д̇ам̣. ид̇арат̇аа бхан̣д̣аг̇гхзна гаарзд̇аб̣б̣ам̣. убасамбаннад̇аа, баривад̇д̇ид̇ажийварасса вигаббанубаг̇ад̇аа, сагасан̃н̃ааяа ажчинд̣̇анам̣ ваа ажчинд̣̇аабанам̣ ваад̇и имаани банзд̇т̇а д̇ийн̣и ан̇г̇аани.
743. Tatiye metanti me etaṃ. Sakasaññāya gahitattā pācittiyaṃ dukkaṭañca vuttaṃ. Itarathā bhaṇḍagghena kāretabbaṃ. Upasampannatā, parivattitacīvarassa vikappanupagatā, sakasaññāya acchindanaṃ vā acchindāpanaṃ vāti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
748-752. жад̇уд̇т̇з аахадасаббим̣ д̣̇ад̇ваад̇и ад̇д̇ано д̣̇ад̇ваа. яамагам̣ бажид̇аб̣б̣анд̇и саббин̃жа д̇злан̃жа згад̇о гад̇ваа бажид̇аб̣б̣ам̣. лзсзна г̇ахзд̇угаамад̇аа, ан̃н̃асса вин̃н̃аабанам̣, бадилаабход̇и имаани банзд̇т̇а д̇ийн̣и ан̇г̇аани.
748-752. Catutthe āhaṭasappiṃ datvāti attano datvā. Yamakaṃ pacitabbanti sappiñca telañca ekato katvā pacitabbaṃ. Lesena gahetukāmatā, aññassa viññāpanaṃ, paṭilābhoti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
753. бан̃жамз саад̇и т̇уллананд̣̇аа. аяанд̇и аяам̣ сигкамаанаа. жзд̇аабзд̇ваад̇и ж̇аанаабзд̇ваа ижжзва ад̇т̇од̇и ид̇ха вуд̇д̇ам̣, маад̇игаадтагат̇ааяам̣ (ган̇каа. адта. ан̃н̃ажзд̇аабанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа) бана ‘‘ан̃н̃ам̣ жзд̇аабзд̇ваад̇и ад̇д̇ано габбияабхан̣д̣зна ид̣̇ам̣ наама аахараад̇и ан̃н̃ам̣ баривад̇д̇аабзд̇ваа’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇асмаа ‘‘жзд̇аабзд̇ваа’’д̇и имасса баривад̇д̇аабзд̇ваад̇иби ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о. ан̃н̃ам̣ жзд̇аабзяяаад̇и ‘‘звам̣ мз ид̣̇ам̣ д̣̇ад̇ваа ан̃н̃амби аахариссад̇ий’’д̇и ман̃н̃амаанаа ‘‘на мз иминаа ад̇т̇о, ид̣̇ам̣ наама мз аахараа’’д̇и д̇ад̇о ан̃н̃ам̣ жзд̇аабзяяа.
753. Pañcame sāti thullanandā. Ayanti ayaṃ sikkhamānā. Cetāpetvāti jānāpetvā icceva atthoti idha vuttaṃ, mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. aññacetāpanasikkhāpadavaṇṇanā) pana ‘‘aññaṃ cetāpetvāti attano kappiyabhaṇḍena idaṃ nāma āharāti aññaṃ parivattāpetvā’’ti vuttaṃ, tasmā ‘‘cetāpetvā’’ti imassa parivattāpetvātipi attho daṭṭhabbo. Aññaṃ cetāpeyyāti ‘‘evaṃ me idaṃ datvā aññampi āharissatī’’ti maññamānā ‘‘na me iminā attho, idaṃ nāma me āharā’’ti tato aññaṃ cetāpeyya.
758. чадтз д̇хаммагижжанд̇и бун̃н̃агаммам̣. баавааригассаад̇и д̣̇уссаваан̣иж̇агасса. яааяа жзд̇аабид̇ам̣, д̇ассааязва ниссаг̇г̇ияам̣ ниссадтабадилаабхо жа, д̇асмаа д̇ааяа бхигкунияаа ниссадтам̣ бадилабхид̇ваа яат̇аад̣̇аанз убанзд̇аб̣б̣ам̣, на ад̇д̇анаа г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. ан̃н̃ассад̇т̇ааяаад̇и жийвараад̣̇ийсу ан̃н̃ад̇арассад̇т̇ааяа. ан̃н̃уд̣̇д̣̇исигзнаад̇и буримассзвад̇т̇ад̣̇ийбанам̣. баригкаарзнаад̇и габбияабхан̣д̣зна.
758. Chaṭṭhe dhammakiccanti puññakammaṃ. Pāvārikassāti dussavāṇijakassa. Yāya cetāpitaṃ, tassāyeva nissaggiyaṃ nissaṭṭhapaṭilābho ca, tasmā tāya bhikkhuniyā nissaṭṭhaṃ paṭilabhitvā yathādāne upanetabbaṃ, na attanā gahetabbaṃ. Aññassatthāyāti cīvarādīsu aññatarassatthāya. Aññuddisikenāti purimassevatthadīpanaṃ. Parikkhārenāti kappiyabhaṇḍena.
764. сад̇д̇амз саяам̣ яаажид̇агзнаад̇и саяам̣ яаажид̇агзнаабийд̇и ад̇т̇о. д̇знзва баал̣ияам̣ ‘‘д̇зна жа баригкаарзна саяамби яаажид̇ваа’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇ад̇оязва маад̇игаадтагат̇ааяам̣ ‘‘сан̃н̃аажигзнаад̇и саяам̣ яаажид̇агзнаабий’’д̇и ад̇т̇о вуд̇д̇о.
764. Sattame sayaṃ yācitakenāti sayaṃ yācitakenāpīti attho. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘tena ca parikkhārena sayampi yācitvā’’ti vuttaṃ, tatoyeva mātikāṭṭhakathāyaṃ ‘‘saññācikenāti sayaṃ yācitakenāpī’’ti attho vutto.
768-773. адтаманавамад̣̇асамаани уд̇д̇аанад̇т̇аанзва.
768-773. Aṭṭhamanavamadasamāni uttānatthāneva.
784. згаад̣̇асамз яасмаа баваарид̇адтаанз вин̃н̃ад̇д̇и наама на бадисзд̇хзд̇аб̣б̣аа, д̇асмаа бхаг̇аваа д̇хамманиманд̇анавасзна баваарид̇адтаанз ‘‘вад̣̇зяяааси язнад̇т̇о’’д̇и вуд̇д̇ааяа ‘‘жад̇уггам̣сабарамам̣ вин̃н̃аабзд̇аб̣б̣а’’нд̇и барижчзд̣̇ам̣ д̣̇ассзд̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇знзва маад̇игаадтагат̇ааяам̣ (ган̇каа. адта. г̇арубаавуран̣асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа) ‘‘жзд̇аабзд̇аб̣б̣анд̇и табзд̇ваа сахад̇хаммигз жа н̃аад̇агабаваарид̇з жа ан̃н̃зна гисмин̃жид̣̇зва г̇ун̣з барид̇удтзна вад̣̇зяяааси язнад̇т̇од̇и вуд̇д̇ааяа вин̃н̃аабзд̇аб̣б̣а’’нд̇и вуд̇д̇ам̣.
784. Ekādasame yasmā pavāritaṭṭhāne viññatti nāma na paṭisedhetabbā, tasmā bhagavā dhammanimantanavasena pavāritaṭṭhāne ‘‘vadeyyāsi yenattho’’ti vuttāya ‘‘catukkaṃsaparamaṃ viññāpetabba’’nti paricchedaṃ dassetīti veditabbaṃ. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. garupāvuraṇasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘cetāpetabbanti ṭhapetvā sahadhammike ca ñātakapavārite ca aññena kismiñcideva guṇe parituṭṭhena vadeyyāsi yenatthoti vuttāya viññāpetabba’’nti vuttaṃ.
788. д̣̇ваад̣̇асамам̣ уд̇д̇аанад̇т̇амзва.
788. Dvādasamaṃ uttānatthameva.
бхигкунийвибхан̇г̇з ниссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Bhikkhunīvibhaṅge nissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
ниссаг̇г̇ияаган̣д̣ам̣ нидтид̇ам̣.
Nissaggiyakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бхигкунийвибхан̇г̇а • Bhikkhunīvibhaṅga
1. батамасигкаабад̣̇ам̣ • 1. Paṭhamasikkhāpadaṃ
2. д̣̇уд̇ияасигкаабад̣̇ам̣ • 2. Dutiyasikkhāpadaṃ
3. д̇ад̇ияасигкаабад̣̇ам̣ • 3. Tatiyasikkhāpadaṃ
4. жад̇уд̇т̇асигкаабад̣̇ам̣ • 4. Catutthasikkhāpadaṃ
5. бан̃жамасигкаабад̣̇ам̣ • 5. Pañcamasikkhāpadaṃ
6. чадтасигкаабад̣̇ам̣ • 6. Chaṭṭhasikkhāpadaṃ
7. сад̇д̇амасигкаабад̣̇ам̣ • 7. Sattamasikkhāpadaṃ
8. адтамасигкаабад̣̇ам̣ • 8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
9. навамасигкаабад̣̇ам̣ • 9. Navamasikkhāpadaṃ
11. згаад̣̇асамасигкаабад̣̇ам̣ • 11. Ekādasamasikkhāpadaṃ
12. д̣̇ваад̣̇асамасигкаабад̣̇ам̣ • 12. Dvādasamasikkhāpadaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бхигкунийвибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā
батаманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Paṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
д̣̇уд̇ияаниссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Dutiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
д̇ад̇ияаниссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Tatiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
жад̇уд̇т̇аниссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Catutthanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
бан̃жаманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
чадтаниссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Chaṭṭhanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
сад̇д̇аманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
адтаманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Aṭṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
згаад̣̇асаманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Ekādasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā
1. батаманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
2. д̣̇уд̇ияаниссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Dutiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
4. жад̇уд̇т̇аниссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Catutthanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
5. бан̃жаманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 5. Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
6. чадтаниссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Chaṭṭhanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
7. сад̇д̇аманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 7. Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
8. адтаманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 8. Aṭṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
11. згаад̣̇асаманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 11. Ekādasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 2. д̣̇уд̇ияаниссаг̇г̇ияаад̣̇ибаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Dutiyanissaggiyādipācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi
1. батаманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇а-ад̇т̇аяож̇анаа • 1. Paṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpada-atthayojanā
2. д̣̇уд̇ияаниссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇ам̣ • 2. Dutiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
3. д̇ад̇ияаниссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇ам̣ • 3. Tatiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
4. жад̇уд̇т̇аниссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇ам̣ • 4. Catutthanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
5. бан̃жаманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇ам̣ • 5. Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
6. чадтаниссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇ам̣ • 6. Chaṭṭhanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
7. сад̇д̇аманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇ам̣ • 7. Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
8. адтаманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇ам̣ • 8. Aṭṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
11. згаад̣̇асаманиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасигкаабад̣̇ам̣ • 11. Ekādasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
