Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
౩. నిస్సగ్గియకణ్డం (భిక్ఖునీవిభఙ్గవణ్ణనా)
3. Nissaggiyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)
౭౩౩. నిస్సగ్గియేసు పఠమం ఉత్తానమేవ.
733. Nissaggiyesu paṭhamaṃ uttānameva.
౭౪౦. దుతియే ‘‘అయ్యాయ దమ్మీతి ఏవం పటిలద్ధన్తి నిస్సట్ఠపటిలద్ధం. తేనేవ మాతికాట్ఠకథాయమ్పి ‘‘నిస్సట్ఠం పటిలభిత్వాపి యథాదానేయేవ ఉపనేతబ్బ’’న్తి వుత్తం. యథాదానేయేవ ఉపనేతబ్బన్తి యథా దాయకేన దిన్నం, తథా ఉపనేతబ్బం, అకాలచీవరపక్ఖేయేవ ఠపేతబ్బన్తి వుత్తం హోతి. ఏత్థ చ భాజాపితాయ లద్ధచీవరమేవ నిస్సగ్గియం హోతి, తం వినయకమ్మం కత్వాపి అత్తనా న లభతి. సేసమేత్థ ఉత్తానమేవ. అకాలచీవరతా, తథాసఞ్ఞితా, కాలచీవరన్తి అధిట్ఠాయ లేసేన భాజాపనం, పటిలాభోతి ఇమాని పనేత్థ చత్తారి అఙ్గాని.
740. Dutiye ‘‘ayyāya dammīti evaṃ paṭiladdhanti nissaṭṭhapaṭiladdhaṃ. Teneva mātikāṭṭhakathāyampi ‘‘nissaṭṭhaṃ paṭilabhitvāpi yathādāneyeva upanetabba’’nti vuttaṃ. Yathādāneyeva upanetabbanti yathā dāyakena dinnaṃ, tathā upanetabbaṃ, akālacīvarapakkheyeva ṭhapetabbanti vuttaṃ hoti. Ettha ca bhājāpitāya laddhacīvarameva nissaggiyaṃ hoti, taṃ vinayakammaṃ katvāpi attanā na labhati. Sesamettha uttānameva. Akālacīvaratā, tathāsaññitā, kālacīvaranti adhiṭṭhāya lesena bhājāpanaṃ, paṭilābhoti imāni panettha cattāri aṅgāni.
౭౪౩. తతియే మేతన్తి మే ఏతం. సకసఞ్ఞాయ గహితత్తా పాచిత్తియం దుక్కటఞ్చ వుత్తం. ఇతరథా భణ్డగ్ఘేన కారేతబ్బం. ఉపసమ్పన్నతా, పరివత్తితచీవరస్స వికప్పనుపగతా, సకసఞ్ఞాయ అచ్ఛిన్దనం వా అచ్ఛిన్దాపనం వాతి ఇమాని పనేత్థ తీణి అఙ్గాని.
743. Tatiye metanti me etaṃ. Sakasaññāya gahitattā pācittiyaṃ dukkaṭañca vuttaṃ. Itarathā bhaṇḍagghena kāretabbaṃ. Upasampannatā, parivattitacīvarassa vikappanupagatā, sakasaññāya acchindanaṃ vā acchindāpanaṃ vāti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
౭౪౮-౭౫౨. చతుత్థే ఆహటసప్పిం దత్వాతి అత్తనో దత్వా. యమకం పచితబ్బన్తి సప్పిఞ్చ తేలఞ్చ ఏకతో కత్వా పచితబ్బం. లేసేన గహేతుకామతా, అఞ్ఞస్స విఞ్ఞాపనం, పటిలాభోతి ఇమాని పనేత్థ తీణి అఙ్గాని.
748-752. Catutthe āhaṭasappiṃ datvāti attano datvā. Yamakaṃ pacitabbanti sappiñca telañca ekato katvā pacitabbaṃ. Lesena gahetukāmatā, aññassa viññāpanaṃ, paṭilābhoti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
౭౫౩. పఞ్చమే సాతి థుల్లనన్దా. అయన్తి అయం సిక్ఖమానా. చేతాపేత్వాతి జానాపేత్వా ఇచ్చేవ అత్థోతి ఇధ వుత్తం, మాతికాట్ఠకథాయం (కఙ్ఖా॰ అట్ఠ॰ అఞ్ఞచేతాపనసిక్ఖాపదవణ్ణనా) పన ‘‘అఞ్ఞం చేతాపేత్వాతి అత్తనో కప్పియభణ్డేన ఇదం నామ ఆహరాతి అఞ్ఞం పరివత్తాపేత్వా’’తి వుత్తం, తస్మా ‘‘చేతాపేత్వా’’తి ఇమస్స పరివత్తాపేత్వాతిపి అత్థో దట్ఠబ్బో. అఞ్ఞం చేతాపేయ్యాతి ‘‘ఏవం మే ఇదం దత్వా అఞ్ఞమ్పి ఆహరిస్సతీ’’తి మఞ్ఞమానా ‘‘న మే ఇమినా అత్థో, ఇదం నామ మే ఆహరా’’తి తతో అఞ్ఞం చేతాపేయ్య.
753. Pañcame sāti thullanandā. Ayanti ayaṃ sikkhamānā. Cetāpetvāti jānāpetvā icceva atthoti idha vuttaṃ, mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. aññacetāpanasikkhāpadavaṇṇanā) pana ‘‘aññaṃ cetāpetvāti attano kappiyabhaṇḍena idaṃ nāma āharāti aññaṃ parivattāpetvā’’ti vuttaṃ, tasmā ‘‘cetāpetvā’’ti imassa parivattāpetvātipi attho daṭṭhabbo. Aññaṃ cetāpeyyāti ‘‘evaṃ me idaṃ datvā aññampi āharissatī’’ti maññamānā ‘‘na me iminā attho, idaṃ nāma me āharā’’ti tato aññaṃ cetāpeyya.
౭౫౮. ఛట్ఠే ధమ్మకిచ్చన్తి పుఞ్ఞకమ్మం. పావారికస్సాతి దుస్సవాణిజకస్స. యాయ చేతాపితం, తస్సాయేవ నిస్సగ్గియం నిస్సట్ఠపటిలాభో చ, తస్మా తాయ భిక్ఖునియా నిస్సట్ఠం పటిలభిత్వా యథాదానే ఉపనేతబ్బం, న అత్తనా గహేతబ్బం. అఞ్ఞస్సత్థాయాతి చీవరాదీసు అఞ్ఞతరస్సత్థాయ. అఞ్ఞుద్దిసికేనాతి పురిమస్సేవత్థదీపనం. పరిక్ఖారేనాతి కప్పియభణ్డేన.
758. Chaṭṭhe dhammakiccanti puññakammaṃ. Pāvārikassāti dussavāṇijakassa. Yāya cetāpitaṃ, tassāyeva nissaggiyaṃ nissaṭṭhapaṭilābho ca, tasmā tāya bhikkhuniyā nissaṭṭhaṃ paṭilabhitvā yathādāne upanetabbaṃ, na attanā gahetabbaṃ. Aññassatthāyāti cīvarādīsu aññatarassatthāya. Aññuddisikenāti purimassevatthadīpanaṃ. Parikkhārenāti kappiyabhaṇḍena.
౭౬౪. సత్తమే సయం యాచితకేనాతి సయం యాచితకేనాపీతి అత్థో. తేనేవ పాళియం ‘‘తేన చ పరిక్ఖారేన సయమ్పి యాచిత్వా’’తి వుత్తం, తతోయేవ మాతికాట్ఠకథాయం ‘‘సఞ్ఞాచికేనాతి సయం యాచితకేనాపీ’’తి అత్థో వుత్తో.
764. Sattame sayaṃ yācitakenāti sayaṃ yācitakenāpīti attho. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘tena ca parikkhārena sayampi yācitvā’’ti vuttaṃ, tatoyeva mātikāṭṭhakathāyaṃ ‘‘saññācikenāti sayaṃ yācitakenāpī’’ti attho vutto.
౭౬౮-౭౭౩. అట్ఠమనవమదసమాని ఉత్తానత్థానేవ.
768-773. Aṭṭhamanavamadasamāni uttānatthāneva.
౭౮౪. ఏకాదసమే యస్మా పవారితట్ఠానే విఞ్ఞత్తి నామ న పటిసేధేతబ్బా, తస్మా భగవా ధమ్మనిమన్తనవసేన పవారితట్ఠానే ‘‘వదేయ్యాసి యేనత్థో’’తి వుత్తాయ ‘‘చతుక్కంసపరమం విఞ్ఞాపేతబ్బ’’న్తి పరిచ్ఛేదం దస్సేతీతి వేదితబ్బం. తేనేవ మాతికాట్ఠకథాయం (కఙ్ఖా॰ అట్ఠ॰ గరుపావురణసిక్ఖాపదవణ్ణనా) ‘‘చేతాపేతబ్బన్తి ఠపేత్వా సహధమ్మికే చ ఞాతకపవారితే చ అఞ్ఞేన కిస్మిఞ్చిదేవ గుణే పరితుట్ఠేన వదేయ్యాసి యేనత్థోతి వుత్తాయ విఞ్ఞాపేతబ్బ’’న్తి వుత్తం.
784. Ekādasame yasmā pavāritaṭṭhāne viññatti nāma na paṭisedhetabbā, tasmā bhagavā dhammanimantanavasena pavāritaṭṭhāne ‘‘vadeyyāsi yenattho’’ti vuttāya ‘‘catukkaṃsaparamaṃ viññāpetabba’’nti paricchedaṃ dassetīti veditabbaṃ. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. garupāvuraṇasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘cetāpetabbanti ṭhapetvā sahadhammike ca ñātakapavārite ca aññena kismiñcideva guṇe parituṭṭhena vadeyyāsi yenatthoti vuttāya viññāpetabba’’nti vuttaṃ.
౭౮౮. ద్వాదసమం ఉత్తానత్థమేవ.
788. Dvādasamaṃ uttānatthameva.
భిక్ఖునీవిభఙ్గే నిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Bhikkhunīvibhaṅge nissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
నిస్సగ్గియకణ్డం నిట్ఠితం.
Nissaggiyakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / భిక్ఖునీవిభఙ్గ • Bhikkhunīvibhaṅga
౧. పఠమసిక్ఖాపదం • 1. Paṭhamasikkhāpadaṃ
౨. దుతియసిక్ఖాపదం • 2. Dutiyasikkhāpadaṃ
౩. తతియసిక్ఖాపదం • 3. Tatiyasikkhāpadaṃ
౪. చతుత్థసిక్ఖాపదం • 4. Catutthasikkhāpadaṃ
౫. పఞ్చమసిక్ఖాపదం • 5. Pañcamasikkhāpadaṃ
౬. ఛట్ఠసిక్ఖాపదం • 6. Chaṭṭhasikkhāpadaṃ
౭. సత్తమసిక్ఖాపదం • 7. Sattamasikkhāpadaṃ
౮. అట్ఠమసిక్ఖాపదం • 8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
౯. నవమసిక్ఖాపదం • 9. Navamasikkhāpadaṃ
౧౧. ఏకాదసమసిక్ఖాపదం • 11. Ekādasamasikkhāpadaṃ
౧౨. ద్వాదసమసిక్ఖాపదం • 12. Dvādasamasikkhāpadaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / భిక్ఖునీవిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā
పఠమనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదవణ్ణనా • Paṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
దుతియనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదవణ్ణనా • Dutiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
తతియనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదవణ్ణనా • Tatiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
చతుత్థనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదవణ్ణనా • Catutthanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
పఞ్చమనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదవణ్ణనా • Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ఛట్ఠనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదవణ్ణనా • Chaṭṭhanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
సత్తమనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదవణ్ణనా • Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
అట్ఠమనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదవణ్ణనా • Aṭṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ఏకాదసమనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదవణ్ణనా • Ekādasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā
౧. పఠమనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 1. Paṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
౨. దుతియనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 2. Dutiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
౪. చతుత్థనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 4. Catutthanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
౫. పఞ్చమనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 5. Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
౬. ఛట్ఠనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 6. Chaṭṭhanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
౭. సత్తమనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 7. Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
౮. అట్ఠమనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 8. Aṭṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
౧౧. ఏకాదసమనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 11. Ekādasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ౨. దుతియనిస్సగ్గియాదిపాచిత్తియసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 2. Dutiyanissaggiyādipācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi
౧. పఠమనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపద-అత్థయోజనా • 1. Paṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpada-atthayojanā
౨. దుతియనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదం • 2. Dutiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
౩. తతియనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదం • 3. Tatiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
౪. చతుత్థనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదం • 4. Catutthanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
౫. పఞ్చమనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదం • 5. Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
౬. ఛట్ఠనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదం • 6. Chaṭṭhanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
౭. సత్తమనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదం • 7. Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
౮. అట్ఠమనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదం • 8. Aṭṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
౧౧. ఏకాదసమనిస్సగ్గియపాచిత్తియసిక్ఖాపదం • 11. Ekādasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ