Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
၃. နိသ္သဂ္ဂိယကဏ္ဍံ (ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ)
3. Nissaggiyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)
၇၃၃. နိသ္သဂ္ဂိယေသု ပဌမံ ဥတ္တာနမေဝ။
733. Nissaggiyesu paṭhamaṃ uttānameva.
၇၄၀. ဒုတိယေ ‘‘အယ္ယာယ ဒမ္မီတိ ဧဝံ ပဋိလဒ္ဓန္တိ နိသ္သဋ္ဌပဋိလဒ္ဓံ။ တေနေဝ မာတိကာဋ္ဌကထာယမ္ပိ ‘‘နိသ္သဋ္ဌံ ပဋိလဘိတ္ဝာပိ ယထာဒာနေယေဝ ဥပနေတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ယထာဒာနေယေဝ ဥပနေတဗ္ဗန္တိ ယထာ ဒာယကေန ဒိန္နံ, တထာ ဥပနေတဗ္ဗံ, အကာလစီဝရပက္ခေယေဝ ဌပေတဗ္ဗန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဧတ္ထ စ ဘာဇာပိတာယ လဒ္ဓစီဝရမေဝ နိသ္သဂ္ဂိယံ ဟောတိ, တံ ဝိနယကမ္မံ ကတ္ဝာပိ အတ္တနာ န လဘတိ။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနမေဝ။ အကာလစီဝရတာ, တထာသညိတာ, ကာလစီဝရန္တိ အဓိဋ္ဌာယ လေသေန ဘာဇာပနံ, ပဋိလာဘောတိ ဣမာနိ ပနေတ္ထ စတ္တာရိ အင္ဂာနိ။
740. Dutiye ‘‘ayyāya dammīti evaṃ paṭiladdhanti nissaṭṭhapaṭiladdhaṃ. Teneva mātikāṭṭhakathāyampi ‘‘nissaṭṭhaṃ paṭilabhitvāpi yathādāneyeva upanetabba’’nti vuttaṃ. Yathādāneyeva upanetabbanti yathā dāyakena dinnaṃ, tathā upanetabbaṃ, akālacīvarapakkheyeva ṭhapetabbanti vuttaṃ hoti. Ettha ca bhājāpitāya laddhacīvarameva nissaggiyaṃ hoti, taṃ vinayakammaṃ katvāpi attanā na labhati. Sesamettha uttānameva. Akālacīvaratā, tathāsaññitā, kālacīvaranti adhiṭṭhāya lesena bhājāpanaṃ, paṭilābhoti imāni panettha cattāri aṅgāni.
၇၄၃. တတိယေ မေတန္တိ မေ ဧတံ။ သကသညာယ ဂဟိတတ္တာ ပာစိတ္တိယံ ဒုက္ကဋဉ္စ ဝုတ္တံ။ ဣတရထာ ဘဏ္ဍဂ္ဃေန ကာရေတဗ္ဗံ။ ဥပသမ္ပန္နတာ, ပရိဝတ္တိတစီဝရသ္သ ဝိကပ္ပနုပဂတာ, သကသညာယ အစ္ဆိန္ဒနံ ဝာ အစ္ဆိန္ဒာပနံ ဝာတိ ဣမာနိ ပနေတ္ထ တီဏိ အင္ဂာနိ။
743. Tatiye metanti me etaṃ. Sakasaññāya gahitattā pācittiyaṃ dukkaṭañca vuttaṃ. Itarathā bhaṇḍagghena kāretabbaṃ. Upasampannatā, parivattitacīvarassa vikappanupagatā, sakasaññāya acchindanaṃ vā acchindāpanaṃ vāti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
၇၄၈-၇၅၂. စတုတ္ထေ အာဟဋသပ္ပိံ ဒတ္ဝာတိ အတ္တနော ဒတ္ဝာ။ ယမကံ ပစိတဗ္ဗန္တိ သပ္ပိဉ္စ တေလဉ္စ ဧကတော ကတ္ဝာ ပစိတဗ္ဗံ။ လေသေန ဂဟေတုကာမတာ, အညသ္သ ဝိညာပနံ, ပဋိလာဘောတိ ဣမာနိ ပနေတ္ထ တီဏိ အင္ဂာနိ။
748-752. Catutthe āhaṭasappiṃ datvāti attano datvā. Yamakaṃ pacitabbanti sappiñca telañca ekato katvā pacitabbaṃ. Lesena gahetukāmatā, aññassa viññāpanaṃ, paṭilābhoti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
၇၅၃. ပဉ္စမေ သာတိ ထုလ္လနန္ဒာ။ အယန္တိ အယံ သိက္ခမာနာ။ စေတာပေတ္ဝာတိ ဇာနာပေတ္ဝာ ဣစ္စေဝ အတ္ထောတိ ဣဓ ဝုတ္တံ, မာတိကာဋ္ဌကထာယံ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. အညစေတာပနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ပန ‘‘အညံ စေတာပေတ္ဝာတိ အတ္တနော ကပ္ပိယဘဏ္ဍေန ဣဒံ နာမ အာဟရာတိ အညံ ပရိဝတ္တာပေတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ, တသ္မာ ‘‘စေတာပေတ္ဝာ’’တိ ဣမသ္သ ပရိဝတ္တာပေတ္ဝာတိပိ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အညံ စေတာပေယ္ယာတိ ‘‘ဧဝံ မေ ဣဒံ ဒတ္ဝာ အညမ္ပိ အာဟရိသ္သတီ’’တိ မညမာနာ ‘‘န မေ ဣမိနာ အတ္ထော, ဣဒံ နာမ မေ အာဟရာ’’တိ တတော အညံ စေတာပေယ္ယ။
753. Pañcame sāti thullanandā. Ayanti ayaṃ sikkhamānā. Cetāpetvāti jānāpetvā icceva atthoti idha vuttaṃ, mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. aññacetāpanasikkhāpadavaṇṇanā) pana ‘‘aññaṃ cetāpetvāti attano kappiyabhaṇḍena idaṃ nāma āharāti aññaṃ parivattāpetvā’’ti vuttaṃ, tasmā ‘‘cetāpetvā’’ti imassa parivattāpetvātipi attho daṭṭhabbo. Aññaṃ cetāpeyyāti ‘‘evaṃ me idaṃ datvā aññampi āharissatī’’ti maññamānā ‘‘na me iminā attho, idaṃ nāma me āharā’’ti tato aññaṃ cetāpeyya.
၇၅၈. ဆဋ္ဌေ ဓမ္မကိစ္စန္တိ ပုညကမ္မံ။ ပာဝာရိကသ္သာတိ ဒုသ္သဝာဏိဇကသ္သ။ ယာယ စေတာပိတံ, တသ္သာယေဝ နိသ္သဂ္ဂိယံ နိသ္သဋ္ဌပဋိလာဘော စ, တသ္မာ တာယ ဘိက္ခုနိယာ နိသ္သဋ္ဌံ ပဋိလဘိတ္ဝာ ယထာဒာနေ ဥပနေတဗ္ဗံ, န အတ္တနာ ဂဟေတဗ္ဗံ။ အညသ္သတ္ထာယာတိ စီဝရာဒီသု အညတရသ္သတ္ထာယ။ အညုဒ္ဒိသိကေနာတိ ပုရိမသ္သေဝတ္ထဒီပနံ။ ပရိက္ခာရေနာတိ ကပ္ပိယဘဏ္ဍေန။
758. Chaṭṭhe dhammakiccanti puññakammaṃ. Pāvārikassāti dussavāṇijakassa. Yāya cetāpitaṃ, tassāyeva nissaggiyaṃ nissaṭṭhapaṭilābho ca, tasmā tāya bhikkhuniyā nissaṭṭhaṃ paṭilabhitvā yathādāne upanetabbaṃ, na attanā gahetabbaṃ. Aññassatthāyāti cīvarādīsu aññatarassatthāya. Aññuddisikenāti purimassevatthadīpanaṃ. Parikkhārenāti kappiyabhaṇḍena.
၇၆၄. သတ္တမေ သယံ ယာစိတကေနာတိ သယံ ယာစိတကေနာပီတိ အတ္ထော။ တေနေဝ ပာဠိယံ ‘‘တေန စ ပရိက္ခာရေန သယမ္ပိ ယာစိတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ, တတောယေဝ မာတိကာဋ္ဌကထာယံ ‘‘သညာစိကေနာတိ သယံ ယာစိတကေနာပီ’’တိ အတ္ထော ဝုတ္တော။
764. Sattame sayaṃ yācitakenāti sayaṃ yācitakenāpīti attho. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘tena ca parikkhārena sayampi yācitvā’’ti vuttaṃ, tatoyeva mātikāṭṭhakathāyaṃ ‘‘saññācikenāti sayaṃ yācitakenāpī’’ti attho vutto.
၇၆၈-၇၇၃. အဋ္ဌမနဝမဒသမာနိ ဥတ္တာနတ္ထာနေဝ။
768-773. Aṭṭhamanavamadasamāni uttānatthāneva.
၇၈၄. ဧကာဒသမေ ယသ္မာ ပဝာရိတဋ္ဌာနေ ဝိညတ္တိ နာမ န ပဋိသေဓေတဗ္ဗာ, တသ္မာ ဘဂဝာ ဓမ္မနိမန္တနဝသေန ပဝာရိတဋ္ဌာနေ ‘‘ဝဒေယ္ယာသိ ယေနတ္ထော’’တိ ဝုတ္တာယ ‘‘စတုက္ကံသပရမံ ဝိညာပေတဗ္ဗ’’န္တိ ပရိစ္ဆေဒံ ဒသ္သေတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တေနေဝ မာတိကာဋ္ဌကထာယံ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ဂရုပာဝုရဏသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ‘‘စေတာပေတဗ္ဗန္တိ ဌပေတ္ဝာ သဟဓမ္မိကေ စ ဉာတကပဝာရိတေ စ အညေန ကိသ္မိဉ္စိဒေဝ ဂုဏေ ပရိတုဋ္ဌေန ဝဒေယ္ယာသိ ယေနတ္ထောတိ ဝုတ္တာယ ဝိညာပေတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။
784. Ekādasame yasmā pavāritaṭṭhāne viññatti nāma na paṭisedhetabbā, tasmā bhagavā dhammanimantanavasena pavāritaṭṭhāne ‘‘vadeyyāsi yenattho’’ti vuttāya ‘‘catukkaṃsaparamaṃ viññāpetabba’’nti paricchedaṃ dassetīti veditabbaṃ. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. garupāvuraṇasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘cetāpetabbanti ṭhapetvā sahadhammike ca ñātakapavārite ca aññena kismiñcideva guṇe parituṭṭhena vadeyyāsi yenatthoti vuttāya viññāpetabba’’nti vuttaṃ.
၇၈၈. ဒ္ဝာဒသမံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။
788. Dvādasamaṃ uttānatthameva.
ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂေ နိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Bhikkhunīvibhaṅge nissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
နိသ္သဂ္ဂိယကဏ္ဍံ နိဋ္ဌိတံ။
Nissaggiyakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ • Bhikkhunīvibhaṅga
၁. ပဌမသိက္ခာပဒံ • 1. Paṭhamasikkhāpadaṃ
၂. ဒုတိယသိက္ခာပဒံ • 2. Dutiyasikkhāpadaṃ
၃. တတိယသိက္ခာပဒံ • 3. Tatiyasikkhāpadaṃ
၄. စတုတ္ထသိက္ခာပဒံ • 4. Catutthasikkhāpadaṃ
၅. ပဉ္စမသိက္ခာပဒံ • 5. Pañcamasikkhāpadaṃ
၆. ဆဋ္ဌသိက္ခာပဒံ • 6. Chaṭṭhasikkhāpadaṃ
၇. သတ္တမသိက္ခာပဒံ • 7. Sattamasikkhāpadaṃ
၈. အဋ္ဌမသိက္ခာပဒံ • 8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
၉. နဝမသိက္ခာပဒံ • 9. Navamasikkhāpadaṃ
၁၁. ဧကာဒသမသိက္ခာပဒံ • 11. Ekādasamasikkhāpadaṃ
၁၂. ဒ္ဝာဒသမသိက္ခာပဒံ • 12. Dvādasamasikkhāpadaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā
ပဌမနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • Paṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ဒုတိယနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • Dutiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
တတိယနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • Tatiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
စတုတ္ထနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • Catutthanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ပဉ္စမနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ဆဋ္ဌနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • Chaṭṭhanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
သတ္တမနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
အဋ္ဌမနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • Aṭṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ဧကာဒသမနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • Ekādasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā
၁. ပဌမနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
၂. ဒုတိယနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Dutiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
၄. စတုတ္ထနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Catutthanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
၅. ပဉ္စမနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 5. Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
၆. ဆဋ္ဌနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Chaṭṭhanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
၇. သတ္တမနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 7. Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
၈. အဋ္ဌမနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 8. Aṭṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
၁၁. ဧကာဒသမနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 11. Ekādasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၂. ဒုတိယနိသ္သဂ္ဂိယာဒိပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Dutiyanissaggiyādipācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi
၁. ပဌမနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒ-အတ္ထယောဇနာ • 1. Paṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpada-atthayojanā
၂. ဒုတိယနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒံ • 2. Dutiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
၃. တတိယနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒံ • 3. Tatiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
၄. စတုတ္ထနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒံ • 4. Catutthanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
၅. ပဉ္စမနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒံ • 5. Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
၆. ဆဋ္ဌနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒံ • 6. Chaṭṭhanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
၇. သတ္တမနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒံ • 7. Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
၈. အဋ္ဌမနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒံ • 8. Aṭṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
၁၁. ဧကာဒသမနိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယသိက္ခာပဒံ • 11. Ekādasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ