Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
༣. ནིསྶགྒིཡཀཎྜཾ (བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒཝཎྞནཱ)
3. Nissaggiyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)
༧༣༣. ནིསྶགྒིཡེསུ པཋམཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།
733. Nissaggiyesu paṭhamaṃ uttānameva.
༧༤༠. དུཏིཡེ ‘‘ཨཡྻཱཡ དམྨཱིཏི ཨེཝཾ པཊིལདྡྷནྟི ནིསྶཊྛཔཊིལདྡྷཾ། ཏེནེཝ མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡམྤི ‘‘ནིསྶཊྛཾ པཊིལབྷིཏྭཱཔི ཡཐཱདཱནེཡེཝ ཨུཔནེཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཡཐཱདཱནེཡེཝ ཨུཔནེཏབྦནྟི ཡཐཱ དཱཡཀེན དིནྣཾ, ཏཐཱ ཨུཔནེཏབྦཾ, ཨཀཱལཙཱིཝརཔཀྑེཡེཝ ཋཔེཏབྦནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཏྠ ཙ བྷཱཛཱཔིཏཱཡ ལདྡྷཙཱིཝརམེཝ ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏི, ཏཾ ཝིནཡཀམྨཾ ཀཏྭཱཔི ཨཏྟནཱ ན ལབྷཏི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ། ཨཀཱལཙཱིཝརཏཱ, ཏཐཱསཉྙིཏཱ, ཀཱལཙཱིཝརནྟི ཨདྷིཊྛཱཡ ལེསེན བྷཱཛཱཔནཾ, པཊིལཱབྷོཏི ཨིམཱནི པནེཏྠ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི།
740. Dutiye ‘‘ayyāya dammīti evaṃ paṭiladdhanti nissaṭṭhapaṭiladdhaṃ. Teneva mātikāṭṭhakathāyampi ‘‘nissaṭṭhaṃ paṭilabhitvāpi yathādāneyeva upanetabba’’nti vuttaṃ. Yathādāneyeva upanetabbanti yathā dāyakena dinnaṃ, tathā upanetabbaṃ, akālacīvarapakkheyeva ṭhapetabbanti vuttaṃ hoti. Ettha ca bhājāpitāya laddhacīvarameva nissaggiyaṃ hoti, taṃ vinayakammaṃ katvāpi attanā na labhati. Sesamettha uttānameva. Akālacīvaratā, tathāsaññitā, kālacīvaranti adhiṭṭhāya lesena bhājāpanaṃ, paṭilābhoti imāni panettha cattāri aṅgāni.
༧༤༣. ཏཏིཡེ མེཏནྟི མེ ཨེཏཾ། སཀསཉྙཱཡ གཧིཏཏྟཱ པཱཙིཏྟིཡཾ དུཀྐཊཉྩ ཝུཏྟཾ། ཨིཏརཐཱ བྷཎྜགྒྷེན ཀཱརེཏབྦཾ། ཨུཔསམྤནྣཏཱ, པརིཝཏྟིཏཙཱིཝརསྶ ཝིཀཔྤནུཔགཏཱ, སཀསཉྙཱཡ ཨཙྪིནྡནཾ ཝཱ ཨཙྪིནྡཱཔནཾ ཝཱཏི ཨིམཱནི པནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི།
743. Tatiye metanti me etaṃ. Sakasaññāya gahitattā pācittiyaṃ dukkaṭañca vuttaṃ. Itarathā bhaṇḍagghena kāretabbaṃ. Upasampannatā, parivattitacīvarassa vikappanupagatā, sakasaññāya acchindanaṃ vā acchindāpanaṃ vāti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
༧༤༨-༧༥༢. ཙཏུཏྠེ ཨཱཧཊསཔྤིཾ དཏྭཱཏི ཨཏྟནོ དཏྭཱ། ཡམཀཾ པཙིཏབྦནྟི སཔྤིཉྩ ཏེལཉྩ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ པཙིཏབྦཾ། ལེསེན གཧེཏུཀཱམཏཱ, ཨཉྙསྶ ཝིཉྙཱཔནཾ, པཊིལཱབྷོཏི ཨིམཱནི པནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི།
748-752. Catutthe āhaṭasappiṃ datvāti attano datvā. Yamakaṃ pacitabbanti sappiñca telañca ekato katvā pacitabbaṃ. Lesena gahetukāmatā, aññassa viññāpanaṃ, paṭilābhoti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
༧༥༣. པཉྩམེ སཱཏི ཐུལླནནྡཱ། ཨཡནྟི ཨཡཾ སིཀྑམཱནཱ། ཙེཏཱཔེཏྭཱཏི ཛཱནཱཔེཏྭཱ ཨིཙྩེཝ ཨཏྠོཏི ཨིདྷ ཝུཏྟཾ, མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡཾ (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ཨཉྙཙེཏཱཔནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ) པན ‘‘ཨཉྙཾ ཙེཏཱཔེཏྭཱཏི ཨཏྟནོ ཀཔྤིཡབྷཎྜེན ཨིདཾ ནཱམ ཨཱཧརཱཏི ཨཉྙཾ པརིཝཏྟཱཔེཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ‘‘ཙེཏཱཔེཏྭཱ’’ཏི ཨིམསྶ པརིཝཏྟཱཔེཏྭཱཏིཔི ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨཉྙཾ ཙེཏཱཔེཡྻཱཏི ‘‘ཨེཝཾ མེ ཨིདཾ དཏྭཱ ཨཉྙམྤི ཨཱཧརིསྶཏཱི’’ཏི མཉྙམཱནཱ ‘‘ན མེ ཨིམིནཱ ཨཏྠོ, ཨིདཾ ནཱམ མེ ཨཱཧརཱ’’ཏི ཏཏོ ཨཉྙཾ ཙེཏཱཔེཡྻ།
753. Pañcame sāti thullanandā. Ayanti ayaṃ sikkhamānā. Cetāpetvāti jānāpetvā icceva atthoti idha vuttaṃ, mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. aññacetāpanasikkhāpadavaṇṇanā) pana ‘‘aññaṃ cetāpetvāti attano kappiyabhaṇḍena idaṃ nāma āharāti aññaṃ parivattāpetvā’’ti vuttaṃ, tasmā ‘‘cetāpetvā’’ti imassa parivattāpetvātipi attho daṭṭhabbo. Aññaṃ cetāpeyyāti ‘‘evaṃ me idaṃ datvā aññampi āharissatī’’ti maññamānā ‘‘na me iminā attho, idaṃ nāma me āharā’’ti tato aññaṃ cetāpeyya.
༧༥༨. ཚཊྛེ དྷམྨཀིཙྩནྟི པུཉྙཀམྨཾ། པཱཝཱརིཀསྶཱཏི དུསྶཝཱཎིཛཀསྶ། ཡཱཡ ཙེཏཱཔིཏཾ, ཏསྶཱཡེཝ ནིསྶགྒིཡཾ ནིསྶཊྛཔཊིལཱབྷོ ཙ, ཏསྨཱ ཏཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ནིསྶཊྛཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ཡཐཱདཱནེ ཨུཔནེཏབྦཾ, ན ཨཏྟནཱ གཧེཏབྦཾ། ཨཉྙསྶཏྠཱཡཱཏི ཙཱིཝརཱདཱིསུ ཨཉྙཏརསྶཏྠཱཡ། ཨཉྙུདྡིསིཀེནཱཏི པུརིམསྶེཝཏྠདཱིཔནཾ། པརིཀྑཱརེནཱཏི ཀཔྤིཡབྷཎྜེན།
758. Chaṭṭhe dhammakiccanti puññakammaṃ. Pāvārikassāti dussavāṇijakassa. Yāya cetāpitaṃ, tassāyeva nissaggiyaṃ nissaṭṭhapaṭilābho ca, tasmā tāya bhikkhuniyā nissaṭṭhaṃ paṭilabhitvā yathādāne upanetabbaṃ, na attanā gahetabbaṃ. Aññassatthāyāti cīvarādīsu aññatarassatthāya. Aññuddisikenāti purimassevatthadīpanaṃ. Parikkhārenāti kappiyabhaṇḍena.
༧༦༤. སཏྟམེ སཡཾ ཡཱཙིཏཀེནཱཏི སཡཾ ཡཱཙིཏཀེནཱཔཱིཏི ཨཏྠོ། ཏེནེཝ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཏེན ཙ པརིཀྑཱརེན སཡམྤི ཡཱཙིཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཏོཡེཝ མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘སཉྙཱཙིཀེནཱཏི སཡཾ ཡཱཙིཏཀེནཱཔཱི’’ཏི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ།
764. Sattame sayaṃ yācitakenāti sayaṃ yācitakenāpīti attho. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘tena ca parikkhārena sayampi yācitvā’’ti vuttaṃ, tatoyeva mātikāṭṭhakathāyaṃ ‘‘saññācikenāti sayaṃ yācitakenāpī’’ti attho vutto.
༧༦༨-༧༧༣. ཨཊྛམནཝམདསམཱནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནེཝ།
768-773. Aṭṭhamanavamadasamāni uttānatthāneva.
༧༨༤. ཨེཀཱདསམེ ཡསྨཱ པཝཱརིཏཊྛཱནེ ཝིཉྙཏྟི ནཱམ ན པཊིསེདྷེཏབྦཱ, ཏསྨཱ བྷགཝཱ དྷམྨནིམནྟནཝསེན པཝཱརིཏཊྛཱནེ ‘‘ཝདེཡྻཱསི ཡེནཏྠོ’’ཏི ཝུཏྟཱཡ ‘‘ཙཏུཀྐཾསཔརམཾ ཝིཉྙཱཔེཏབྦ’’ནྟི པརིཙྪེདཾ དསྶེཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏེནེཝ མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡཾ (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ གརུཔཱཝུརཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ) ‘‘ཙེཏཱཔེཏབྦནྟི ཋཔེཏྭཱ སཧདྷམྨིཀེ ཙ ཉཱཏཀཔཝཱརིཏེ ཙ ཨཉྙེན ཀིསྨིཉྩིདེཝ གུཎེ པརིཏུཊྛེན ཝདེཡྻཱསི ཡེནཏྠོཏི ཝུཏྟཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
784. Ekādasame yasmā pavāritaṭṭhāne viññatti nāma na paṭisedhetabbā, tasmā bhagavā dhammanimantanavasena pavāritaṭṭhāne ‘‘vadeyyāsi yenattho’’ti vuttāya ‘‘catukkaṃsaparamaṃ viññāpetabba’’nti paricchedaṃ dassetīti veditabbaṃ. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. garupāvuraṇasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘cetāpetabbanti ṭhapetvā sahadhammike ca ñātakapavārite ca aññena kismiñcideva guṇe parituṭṭhena vadeyyāsi yenatthoti vuttāya viññāpetabba’’nti vuttaṃ.
༧༨༨. དྭཱདསམཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
788. Dvādasamaṃ uttānatthameva.
བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒེ ནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bhikkhunīvibhaṅge nissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
ནིསྶགྒིཡཀཎྜཾ ནིཊྛིཏཾ།
Nissaggiyakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ • Bhikkhunīvibhaṅga
༡. པཋམསིཀྑཱཔདཾ • 1. Paṭhamasikkhāpadaṃ
༢. དུཏིཡསིཀྑཱཔདཾ • 2. Dutiyasikkhāpadaṃ
༣. ཏཏིཡསིཀྑཱཔདཾ • 3. Tatiyasikkhāpadaṃ
༤. ཙཏུཏྠསིཀྑཱཔདཾ • 4. Catutthasikkhāpadaṃ
༥. པཉྩམསིཀྑཱཔདཾ • 5. Pañcamasikkhāpadaṃ
༦. ཚཊྛསིཀྑཱཔདཾ • 6. Chaṭṭhasikkhāpadaṃ
༧. སཏྟམསིཀྑཱཔདཾ • 7. Sattamasikkhāpadaṃ
༨. ཨཊྛམསིཀྑཱཔདཾ • 8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
༩. ནཝམསིཀྑཱཔདཾ • 9. Navamasikkhāpadaṃ
༡༡. ཨེཀཱདསམསིཀྑཱཔདཾ • 11. Ekādasamasikkhāpadaṃ
༡༢. དྭཱདསམསིཀྑཱཔདཾ • 12. Dvādasamasikkhāpadaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā
པཋམནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • Paṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
དུཏིཡནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • Dutiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ཏཏིཡནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • Tatiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ཙཏུཏྠནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • Catutthanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
པཉྩམནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ཚཊྛནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • Chaṭṭhanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
སཏྟམནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ཨཊྛམནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • Aṭṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ཨེཀཱདསམནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • Ekādasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā
༡. པཋམནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
༢. དུཏིཡནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Dutiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
༤. ཙཏུཏྠནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Catutthanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
༥. པཉྩམནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
༦. ཚཊྛནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Chaṭṭhanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
༧. སཏྟམནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
༨. ཨཊྛམནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Aṭṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
༡༡. ཨེཀཱདསམནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 11. Ekādasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༢. དུཏིཡནིསྶགྒིཡཱདིཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Dutiyanissaggiyādipācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi
༡. པཋམནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔད-ཨཏྠཡོཛནཱ • 1. Paṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpada-atthayojanā
༢. དུཏིཡནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཾ • 2. Dutiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
༣. ཏཏིཡནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཾ • 3. Tatiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
༤. ཙཏུཏྠནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཾ • 4. Catutthanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
༥. པཉྩམནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཾ • 5. Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
༦. ཚཊྛནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཾ • 6. Chaṭṭhanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
༧. སཏྟམནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཾ • 7. Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
༨. ཨཊྛམནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཾ • 8. Aṭṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
༡༡. ཨེཀཱདསམནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསིཀྑཱཔདཾ • 11. Ekādasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ