| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
3. ниссаг̇г̇ияаган̣д̣ам̣
3. Nissaggiyakaṇḍaṃ
230. бад̇д̇асаннижаяам̣ гаронд̇ий згам̣ аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и. ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
230. Pattasannicayaṃ karontī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
агаалажийварам̣ ‘‘гаалажийвара’’нд̇и ад̇хидтахид̇ваа бхааж̇аабзнд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. бхааж̇аабзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; бхааж̇аабид̇з ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
Akālacīvaraṃ ‘‘kālacīvara’’nti adhiṭṭhahitvā bhājāpentī dve āpattiyo āpajjati. Bhājāpeti, payoge dukkaṭaṃ; bhājāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
бхигкунияаа сад̣̇д̇хим̣ жийварам̣ баривад̇д̇зд̇ваа ажчинд̣̇анд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. ажчинд̣̇ад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; ажчиннз ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
Bhikkhuniyā saddhiṃ cīvaraṃ parivattetvā acchindantī dve āpattiyo āpajjati. Acchindati, payoge dukkaṭaṃ; acchinne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ан̃н̃ам̣ вин̃н̃аабзд̇ваа ан̃н̃ам̣ вин̃н̃аабзнд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. вин̃н̃аабзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; вин̃н̃аабид̇з ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
Aññaṃ viññāpetvā aññaṃ viññāpentī dve āpattiyo āpajjati. Viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ; viññāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ан̃н̃ам̣ жзд̇аабзд̇ваа ан̃н̃ам̣ жзд̇аабзнд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. жзд̇аабзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; жзд̇аабид̇з ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
Aññaṃ cetāpetvā aññaṃ cetāpentī dve āpattiyo āpajjati. Cetāpeti, payoge dukkaṭaṃ; cetāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ан̃н̃ад̣̇ад̇т̇игзна баригкаарзна ан̃н̃уд̣̇д̣̇исигзна сан̇гхигзна ан̃н̃ам̣ жзд̇аабзнд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. жзд̇аабзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; жзд̇аабид̇з ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
Aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena saṅghikena aññaṃ cetāpentī dve āpattiyo āpajjati. Cetāpeti, payoge dukkaṭaṃ; cetāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ан̃н̃ад̣̇ад̇т̇игз баригкаарзна ан̃н̃уд̣̇д̣̇исигзна сан̇гхигзна сам̣яаажигзна ан̃н̃ам̣ жзд̇аабзнд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. жзд̇аабзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; жзд̇аабид̇з ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
Aññadatthike parikkhārena aññuddisikena saṅghikena saṃyācikena aññaṃ cetāpentī dve āpattiyo āpajjati. Cetāpeti, payoge dukkaṭaṃ; cetāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ан̃н̃ад̣̇ад̇т̇игзна баригкаарзна ан̃н̃уд̣̇д̣̇исигзна махааж̇анигзна ан̃н̃ам̣ жзд̇аабзнд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. жзд̇аабзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; жзд̇аабид̇з ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
Aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena mahājanikena aññaṃ cetāpentī dve āpattiyo āpajjati. Cetāpeti, payoge dukkaṭaṃ; cetāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ан̃н̃ад̣̇ад̇т̇игзна баригкаарзна ан̃н̃уд̣̇д̣̇исигзна махааж̇анигзна сам̣яаажигзна ан̃н̃ам̣ жзд̇аабзнд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. жзд̇аабзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; жзд̇аабид̇з ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
Aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena mahājanikena saṃyācikena aññaṃ cetāpentī dve āpattiyo āpajjati. Cetāpeti, payoge dukkaṭaṃ; cetāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ан̃н̃ад̣̇ад̇т̇игзна баригкаарзна ан̃н̃уд̣̇д̣̇исигз буг̇г̇алигзна сам̣яаажигзна ан̃н̃ам̣ жзд̇аабзнд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. жзд̇аабзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; жзд̇аабид̇з ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
Aññadatthikena parikkhārena aññuddisike puggalikena saṃyācikena aññaṃ cetāpentī dve āpattiyo āpajjati. Cetāpeti, payoge dukkaṭaṃ; cetāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ад̇ирзгажад̇уггам̣сабарамам̣ г̇арубаавуран̣ам̣ жзд̇аабзнд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. жзд̇аабзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; жзд̇аабид̇з ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
Atirekacatukkaṃsaparamaṃ garupāvuraṇaṃ cetāpentī dve āpattiyo āpajjati. Cetāpeti, payoge dukkaṭaṃ; cetāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ад̇ирзгаад̣дхад̇зяяагам̣сабарамам̣ лахубаавуран̣ам̣ жзд̇аабзнд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. жзд̇аабзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; жзд̇аабид̇з ниссаг̇г̇ияам̣ баажид̇д̇ияам̣.
Atirekaaḍḍhateyyakaṃsaparamaṃ lahupāvuraṇaṃ cetāpentī dve āpattiyo āpajjati. Cetāpeti, payoge dukkaṭaṃ; cetāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ниссаг̇г̇ияаа баажид̇д̇ияаа нидтид̇аа.
Nissaggiyā pācittiyā niṭṭhitā.
