Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ద్వేమాతికాపాళి • Dvemātikāpāḷi

    నిస్సగ్గియకణ్డో

    Nissaggiyakaṇḍo

    ౧. పత్తసన్నిచయసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    1. Pattasannicayasikkhāpadavaṇṇanā

    నిస్సగ్గియేసు ఆదివగ్గస్స తావ పఠమే పత్తసన్నిచయం కరేయ్యాతి పత్తసన్నిధిం కరేయ్య, ఏకాహం అనధిట్ఠహిత్వా వా అవికప్పేత్వా వా అధిట్ఠానుపగం పత్తం ఠపేయ్యాతి అత్థో.

    Nissaggiyesu ādivaggassa tāva paṭhame pattasannicayaṃ kareyyāti pattasannidhiṃ kareyya, ekāhaṃ anadhiṭṭhahitvā vā avikappetvā vā adhiṭṭhānupagaṃ pattaṃ ṭhapeyyāti attho.

    సావత్థియం ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖునియో ఆరబ్భ పత్తసన్నిచయవత్థుస్మిం పఞ్ఞత్తం, సేసకథామగ్గో భిక్ఖుపాతిమోక్ఖవణ్ణనాయం వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బో, తత్ర హి దసాహాతిక్కమే ఆపత్తి, ఇధ ఏకాహాతిక్కమేతి ఏత్తకమేవ తస్స చ ఇమస్స చ నానాకరణం, సేసం తాదిసమేవాతి.

    Sāvatthiyaṃ chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha pattasannicayavatthusmiṃ paññattaṃ, sesakathāmaggo bhikkhupātimokkhavaṇṇanāyaṃ vuttanayeneva veditabbo, tatra hi dasāhātikkame āpatti, idha ekāhātikkameti ettakameva tassa ca imassa ca nānākaraṇaṃ, sesaṃ tādisamevāti.

    పత్తసన్నిచయసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Pattasannicayasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ౨. అకాలచీవరసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    2. Akālacīvarasikkhāpadavaṇṇanā

    దుతియే అకాలచీవరన్తి అత్థతే కథినే కథినమాసేహి, అనత్థతే చీవరమాసతో అఞ్ఞస్మిం కాలే ఉప్పన్నం, యం వా పన కాలేపి ఆదిస్స దిన్నం. ఆదిస్స దిన్నం నామ ‘‘సమ్పత్తా భాజేన్తూ’’తి వత్వా వా, ‘‘ఇదం గణస్స, ఇదం తుమ్హాకం దమ్మీ’’తి వత్వా వా, దాతుకామతాయ పాదమూలే ఠపేత్వా వా దిన్నం. ఇచ్చేతం అకాలచీవరం ‘‘కాలచీవర’’న్తి అధిట్ఠహిత్వా భాజాపేన్తియా పయోగే దుక్కటం, యం అత్తనా లద్ధం, తం నిస్సగ్గియం హోతి. నిస్సట్ఠం పటిలభిత్వాపి యథాదానేయేవ ఉపనేతబ్బం, అఞ్ఞస్మిమ్పి ఏవరూపే సిక్ఖాపదే ఏసేవ నయో.

    Dutiye akālacīvaranti atthate kathine kathinamāsehi, anatthate cīvaramāsato aññasmiṃ kāle uppannaṃ, yaṃ vā pana kālepi ādissa dinnaṃ. Ādissa dinnaṃ nāma ‘‘sampattā bhājentū’’ti vatvā vā, ‘‘idaṃ gaṇassa, idaṃ tumhākaṃ dammī’’ti vatvā vā, dātukāmatāya pādamūle ṭhapetvā vā dinnaṃ. Iccetaṃ akālacīvaraṃ ‘‘kālacīvara’’nti adhiṭṭhahitvā bhājāpentiyā payoge dukkaṭaṃ, yaṃ attanā laddhaṃ, taṃ nissaggiyaṃ hoti. Nissaṭṭhaṃ paṭilabhitvāpi yathādāneyeva upanetabbaṃ, aññasmimpi evarūpe sikkhāpade eseva nayo.

    సావత్థియం థుల్లనన్దం ఆరబ్భ అకాలచీవరం ‘‘కాలచీవర’’న్తి అధిట్ఠహిత్వా భాజనవత్థుస్మిం పఞ్ఞత్తం, అకాలచీవరే వేమతికాయ, కాలచీవరే అకాలచీవరసఞ్ఞాయ చేవ వేమతికాయ చ దుక్కటం. ఉభోసు కాలచీవరసఞ్ఞాయ, ఉమ్మత్తికాదీనఞ్చ అనాపత్తి. అకాలచీవరతా, తథాసఞ్ఞితా, ‘‘కాలచీవర’’న్తి అధిట్ఠాయ లేసేన భాజాపనం, పటిలాభోతి ఇమానేత్థ చత్తారి అఙ్గాని. సముట్ఠానాదీని అదిన్నాదానసదిసానీతి.

    Sāvatthiyaṃ thullanandaṃ ārabbha akālacīvaraṃ ‘‘kālacīvara’’nti adhiṭṭhahitvā bhājanavatthusmiṃ paññattaṃ, akālacīvare vematikāya, kālacīvare akālacīvarasaññāya ceva vematikāya ca dukkaṭaṃ. Ubhosu kālacīvarasaññāya, ummattikādīnañca anāpatti. Akālacīvaratā, tathāsaññitā, ‘‘kālacīvara’’nti adhiṭṭhāya lesena bhājāpanaṃ, paṭilābhoti imānettha cattāri aṅgāni. Samuṭṭhānādīni adinnādānasadisānīti.

    అకాలచీవరసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Akālacīvarasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ౩. చీవరపరివత్తనసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    3. Cīvaraparivattanasikkhāpadavaṇṇanā

    తతియే హన్దాతి గణ్హ. అచ్ఛిన్దేయ్యాతి సయం అచ్ఛిన్దన్తియా బన్ధిత్వా ఠపితేసు బహూసుపి ఏకాపత్తి, ఇతరేసు వత్థుగణనాయ ఆపత్తియో. అచ్ఛిన్దాపనే పన ఏకాయ ఆణత్తియా బహూసు అచ్ఛిన్నేసుపి ఏకావాపత్తి.

    Tatiye handāti gaṇha. Acchindeyyāti sayaṃ acchindantiyā bandhitvā ṭhapitesu bahūsupi ekāpatti, itaresu vatthugaṇanāya āpattiyo. Acchindāpane pana ekāya āṇattiyā bahūsu acchinnesupi ekāvāpatti.

    సావత్థియం థుల్లనన్దం ఆరబ్భ చీవరం పరివత్తేత్వా అచ్ఛిన్దనవత్థుస్మిం పఞ్ఞత్తం, సాణత్తికం, తికపాచిత్తియం, అఞ్ఞస్మిం పరిక్ఖారే తికదుక్కటం, అనుపసమ్పన్నాయ చీవరేపి తికదుక్కటమేవ. యా పన తాయ వా దియ్యమానం, తస్సా వా విస్సాసం గణ్హాతి, తస్సా, ఉమ్మత్తికాదీనఞ్చ అనాపత్తి. ఉపసమ్పన్నతా, పరివత్తితచీవరస్స వికప్పనుపగతా, సకసఞ్ఞాయ అచ్ఛిన్దనం వా అచ్ఛిన్దాపనం వాతి ఇమానేత్థ తీణి అఙ్గాని. సముట్ఠానాదీని అదిన్నాదానసదిసాని, ఇదం పన దుక్ఖవేదనన్తి.

    Sāvatthiyaṃ thullanandaṃ ārabbha cīvaraṃ parivattetvā acchindanavatthusmiṃ paññattaṃ, sāṇattikaṃ, tikapācittiyaṃ, aññasmiṃ parikkhāre tikadukkaṭaṃ, anupasampannāya cīvarepi tikadukkaṭameva. Yā pana tāya vā diyyamānaṃ, tassā vā vissāsaṃ gaṇhāti, tassā, ummattikādīnañca anāpatti. Upasampannatā, parivattitacīvarassa vikappanupagatā, sakasaññāya acchindanaṃ vā acchindāpanaṃ vāti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni adinnādānasadisāni, idaṃ pana dukkhavedananti.

    చీవరపరివత్తనసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Cīvaraparivattanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ౪. అఞ్ఞవిఞ్ఞాపనసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    4. Aññaviññāpanasikkhāpadavaṇṇanā

    చతుత్థే విఞ్ఞాపేత్వాతి జానాపేత్వా, ‘‘ఇదం నామ ఆహరా’’తి యాచిత్వా వా. అఞ్ఞం విఞ్ఞాపేయ్యాతి యం పుబ్బే ‘‘కిన్తే, అయ్యే, అఫాసు, కిం ఆహరియతూ’’తి వుత్తాయ విఞ్ఞాపితం, తం పటిక్ఖిపిత్వా తఞ్చేవ అఞ్ఞఞ్చ గహేతుకామా తతో అఞ్ఞం విఞ్ఞాపేయ్య, తస్సా విఞ్ఞత్తియా దుక్కటం, పటిలాభేన నిస్సగ్గియం హోతి.

    Catutthe viññāpetvāti jānāpetvā, ‘‘idaṃ nāma āharā’’ti yācitvā vā. Aññaṃ viññāpeyyāti yaṃ pubbe ‘‘kinte, ayye, aphāsu, kiṃ āhariyatū’’ti vuttāya viññāpitaṃ, taṃ paṭikkhipitvā tañceva aññañca gahetukāmā tato aññaṃ viññāpeyya, tassā viññattiyā dukkaṭaṃ, paṭilābhena nissaggiyaṃ hoti.

    సావత్థియం థుల్లనన్దం ఆరబ్భ అఞ్ఞం విఞ్ఞాపేత్వా అఞ్ఞం విఞ్ఞాపనవత్థుస్మిం పఞ్ఞత్తం, తికపాచిత్తియం, అనఞ్ఞే ద్వికదుక్కటం. అనఞ్ఞే అనఞ్ఞసఞ్ఞాయ పన, తస్మిం అప్పహోన్తే పున తఞ్ఞేవ, అఞ్ఞేనపి అత్థే సతి తేన సద్ధిం అఞ్ఞఞ్చ, యఞ్చ విఞ్ఞత్తం, తతో చే అఞ్ఞం సమగ్ఘతరం హోతి, ఇమం ఆనిసంసం దస్సేత్వా సుద్ధం అఞ్ఞమేవ చ విఞ్ఞాపేన్తియా, ఉమ్మత్తికాదీనఞ్చ అనాపత్తి. లేసేన గహేతుకామతా, అఞ్ఞస్స విఞ్ఞాపనం, పటిలాభోతి ఇమానేత్థ తీణి అఙ్గాని. సముట్ఠానాదీని సఞ్చరిత్తసదిసానీతి.

    Sāvatthiyaṃ thullanandaṃ ārabbha aññaṃ viññāpetvā aññaṃ viññāpanavatthusmiṃ paññattaṃ, tikapācittiyaṃ, anaññe dvikadukkaṭaṃ. Anaññe anaññasaññāya pana, tasmiṃ appahonte puna taññeva, aññenapi atthe sati tena saddhiṃ aññañca, yañca viññattaṃ, tato ce aññaṃ samagghataraṃ hoti, imaṃ ānisaṃsaṃ dassetvā suddhaṃ aññameva ca viññāpentiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Lesena gahetukāmatā, aññassa viññāpanaṃ, paṭilābhoti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni sañcarittasadisānīti.

    అఞ్ఞవిఞ్ఞాపనసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Aññaviññāpanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ౫. అఞ్ఞచేతాపనసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    5. Aññacetāpanasikkhāpadavaṇṇanā

    పఞ్చమే అఞ్ఞం చేతాపేత్వాతి అత్తనో కప్పియభణ్డేన ‘‘ఇదం నామ ఆహరా’’తి అఞ్ఞం పరివత్తాపేత్వా. అఞ్ఞం చేతాపేయ్యాతి ‘‘ఏవం మే ఇదం దత్వా అఞ్ఞమ్పి ఆహరిస్సతీ’’తి మఞ్ఞమానా ‘‘న మే ఇమినా అత్థో, ఇదం నామ మే ఆహరా’’తి తతో అఞ్ఞం చేతాపేయ్య. తస్సా చేతాపనప్పయోగే దుక్కటం, పటిలాభేన తేన వా అఞ్ఞేన వా మూలేన ఆహటం నిస్సగ్గియం హోతి, సేసం చతుత్థసదిసమేవాతి.

    Pañcame aññaṃ cetāpetvāti attano kappiyabhaṇḍena ‘‘idaṃ nāma āharā’’ti aññaṃ parivattāpetvā. Aññaṃ cetāpeyyāti ‘‘evaṃ me idaṃ datvā aññampi āharissatī’’ti maññamānā ‘‘na me iminā attho, idaṃ nāma me āharā’’ti tato aññaṃ cetāpeyya. Tassā cetāpanappayoge dukkaṭaṃ, paṭilābhena tena vā aññena vā mūlena āhaṭaṃ nissaggiyaṃ hoti, sesaṃ catutthasadisamevāti.

    అఞ్ఞచేతాపనసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Aññacetāpanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ౬. పఠమసఙ్ఘికచేతాపనసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    6. Paṭhamasaṅghikacetāpanasikkhāpadavaṇṇanā

    ఛట్ఠే అఞ్ఞదత్థికేనాతి అఞ్ఞస్సత్థాయ దిన్నేన. అఞ్ఞుద్దిసికేనాతి అఞ్ఞం ఉద్దిసిత్వా దిన్నేన. సఙ్ఘికేనాతి సఙ్ఘస్స పరిచ్చత్తేన. పరిక్ఖారేనాతి కప్పియభణ్డేన. అఞ్ఞం చేతాపేయ్యాతి ‘‘ఇదం నామ పరిభుఞ్జేయ్యాథా’’తి యం ఉద్దిసిత్వా నియమేత్వా యో పరిక్ఖారో దిన్నో, తతో అఞ్ఞం పరివత్తాపేయ్య, తస్సా పయోగే దుక్కటం, పటిలాభేన నిస్సగ్గియం.

    Chaṭṭhe aññadatthikenāti aññassatthāya dinnena. Aññuddisikenāti aññaṃ uddisitvā dinnena. Saṅghikenāti saṅghassa pariccattena. Parikkhārenāti kappiyabhaṇḍena. Aññaṃ cetāpeyyāti ‘‘idaṃ nāma paribhuñjeyyāthā’’ti yaṃ uddisitvā niyametvā yo parikkhāro dinno, tato aññaṃ parivattāpeyya, tassā payoge dukkaṭaṃ, paṭilābhena nissaggiyaṃ.

    సావత్థియం సమ్బహులా భిక్ఖునియో ఆరబ్భ తాదిసేన పరిక్ఖారేన అఞ్ఞం చేతాపనవత్థుస్మిం పఞ్ఞత్తం, తికపాచిత్తియం, అనఞ్ఞదత్థికే ద్వికదుక్కటం. తస్మిం పన అనఞ్ఞదత్థికసఞ్ఞాయ, సేసకం ఉపనేన్తియా, ‘‘తుమ్హేహి ఏతదత్థాయ దిన్నో, అమ్హాకఞ్చ ఇమినా నామ అత్థో’’తి సామికే అపలోకేత్వా ఉపనేన్తియా, యదా భిక్ఖునియో విహారమ్పి ఛడ్డేత్వా పక్కమన్తి, ఏవరూపాసు ఆపదాసు ఉపనేన్తీనం, ఉమ్మత్తికాదీనఞ్చ అనాపత్తి. సేసం చతుత్థసదిసమేవాతి.

    Sāvatthiyaṃ sambahulā bhikkhuniyo ārabbha tādisena parikkhārena aññaṃ cetāpanavatthusmiṃ paññattaṃ, tikapācittiyaṃ, anaññadatthike dvikadukkaṭaṃ. Tasmiṃ pana anaññadatthikasaññāya, sesakaṃ upanentiyā, ‘‘tumhehi etadatthāya dinno, amhākañca iminā nāma attho’’ti sāmike apaloketvā upanentiyā, yadā bhikkhuniyo vihārampi chaḍḍetvā pakkamanti, evarūpāsu āpadāsu upanentīnaṃ, ummattikādīnañca anāpatti. Sesaṃ catutthasadisamevāti.

    పఠమసఙ్ఘికచేతాపనసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Paṭhamasaṅghikacetāpanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ౭. దుతియసఙ్ఘికచేతాపనసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    7. Dutiyasaṅghikacetāpanasikkhāpadavaṇṇanā

    సత్తమే సఞ్ఞాచికేనాతి సయం యాచితకేనాపి. ఏతదేవేత్థ నానాకరణం, సేసం ఛట్ఠసదిసమేవాతి.

    Sattame saññācikenāti sayaṃ yācitakenāpi. Etadevettha nānākaraṇaṃ, sesaṃ chaṭṭhasadisamevāti.

    దుతియసఙ్ఘికచేతాపనసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Dutiyasaṅghikacetāpanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ౮. పఠమగణికచేతాపనసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    8. Paṭhamagaṇikacetāpanasikkhāpadavaṇṇanā

    అట్ఠమే మహాజనికేనాతి గణస్స పరిచ్చత్తేన, ఇదమేత్థ ఛట్ఠతో నానాకరణం.

    Aṭṭhame mahājanikenāti gaṇassa pariccattena, idamettha chaṭṭhato nānākaraṇaṃ.

    పఠమగణికచేతాపనసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Paṭhamagaṇikacetāpanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ౯. దుతియగణికచేతాపనసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    9. Dutiyagaṇikacetāpanasikkhāpadavaṇṇanā

    నవమే సఞ్ఞాచికేనాతి ఇదం అట్ఠమతో అతిరిత్తం, సేసం ద్వీసుపి ఛట్ఠసిక్ఖాపదసదిసమేవాతి.

    Navame saññācikenāti idaṃ aṭṭhamato atirittaṃ, sesaṃ dvīsupi chaṭṭhasikkhāpadasadisamevāti.

    దుతియగణికచేతాపనసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Dutiyagaṇikacetāpanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ౧౦. పుగ్గలికచేతాపనసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    10. Puggalikacetāpanasikkhāpadavaṇṇanā

    దసమే పుగ్గలికేనాతి ఏకభిక్ఖునియా పరిచ్చత్తేన. సఞ్ఞాచికేనాతి సయం యాచితకేన చ. అఞ్ఞం చేతాపేయ్యాతి యం ఉద్దిసిత్వా దిన్నం, తతో అఞ్ఞం చేతాపేన్తియా పయోగే దుక్కటం, పటిలాభేన నిస్సగ్గియం హోతి.

    Dasame puggalikenāti ekabhikkhuniyā pariccattena. Saññācikenāti sayaṃ yācitakena ca. Aññaṃ cetāpeyyāti yaṃ uddisitvā dinnaṃ, tato aññaṃ cetāpentiyā payoge dukkaṭaṃ, paṭilābhena nissaggiyaṃ hoti.

    సావత్థియం థుల్లనన్దం ఆరబ్భ తాదిసేన పరిక్ఖారేన అఞ్ఞం చేతాపనవత్థుస్మిం పఞ్ఞత్తం, సేసం ఛట్ఠసదిసమేవాతి.

    Sāvatthiyaṃ thullanandaṃ ārabbha tādisena parikkhārena aññaṃ cetāpanavatthusmiṃ paññattaṃ, sesaṃ chaṭṭhasadisamevāti.

    పుగ్గలికచేతాపనసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Puggalikacetāpanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    పత్తవగ్గో పఠమో.

    Pattavaggo paṭhamo.

    ౧౧. గరుపావురణసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    11. Garupāvuraṇasikkhāpadavaṇṇanā

    దుతియస్స పఠమే గరుపావురణన్తి సీతకాలే పావురణం. చతుక్కంసపరమన్తి కంసో నామ చతుక్కహాపణికో హోతి, తస్మా సోళసకహాపణగ్ఘనకం. చేతాపేతబ్బన్తి ఠపేత్వా సహధమ్మికే చ ఞాతకప్పవారితే చ అఞ్ఞేన కిస్మిఞ్చిదేవ గుణే పరితుట్ఠేన ‘‘వదేథాయ్యే, యేనత్థో’’తి వుత్తాయ విఞ్ఞాపేతబ్బం. తతో చే ఉత్తరీతి తతుత్తరి విఞ్ఞాపేన్తియా దుక్కటం, పటిలద్ధం నిస్సగ్గియం హోతి.

    Dutiyassa paṭhame garupāvuraṇanti sītakāle pāvuraṇaṃ. Catukkaṃsaparamanti kaṃso nāma catukkahāpaṇiko hoti, tasmā soḷasakahāpaṇagghanakaṃ. Cetāpetabbanti ṭhapetvā sahadhammike ca ñātakappavārite ca aññena kismiñcideva guṇe parituṭṭhena ‘‘vadethāyye, yenattho’’ti vuttāya viññāpetabbaṃ. Tato ce uttarīti tatuttari viññāpentiyā dukkaṭaṃ, paṭiladdhaṃ nissaggiyaṃ hoti.

    సావత్థియం థుల్లనన్దం ఆరబ్భ రాజానం కమ్బలం విఞ్ఞాపనవత్థుస్మిం పఞ్ఞత్తం, తికపాచిత్తియం, ఊనకచతుక్కంసే ద్వికదుక్కటం. తస్మిం పన ఊనకసఞ్ఞాయ, చతుక్కంసపరమం చేతాపేన్తియా, ఞాతకప్పవారితే వా, అఞ్ఞస్స వా అత్థాయ, అత్తనో వా ధనేన, మహగ్ఘం చేతాపేన్తం అప్పగ్ఘం చేతాపేన్తియా, ఉమ్మత్తికాదీనఞ్చ అనాపత్తి. గరుపావురణతా, అతిరేకచతుక్కంసతా, అననుఞ్ఞాతట్ఠానే విఞ్ఞత్తి, పటిలాభోతి ఇమానేత్థ చత్తారి అఙ్గాని. సముట్ఠానాదీని సఞ్చరిత్తసదిసానీతి.

    Sāvatthiyaṃ thullanandaṃ ārabbha rājānaṃ kambalaṃ viññāpanavatthusmiṃ paññattaṃ, tikapācittiyaṃ, ūnakacatukkaṃse dvikadukkaṭaṃ. Tasmiṃ pana ūnakasaññāya, catukkaṃsaparamaṃ cetāpentiyā, ñātakappavārite vā, aññassa vā atthāya, attano vā dhanena, mahagghaṃ cetāpentaṃ appagghaṃ cetāpentiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Garupāvuraṇatā, atirekacatukkaṃsatā, ananuññātaṭṭhāne viññatti, paṭilābhoti imānettha cattāri aṅgāni. Samuṭṭhānādīni sañcarittasadisānīti.

    గరుపావురణసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Garupāvuraṇasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ౧౨. లహుపావురణసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    12. Lahupāvuraṇasikkhāpadavaṇṇanā

    దుతియే లహుపావురణన్తి ఉణ్హకాలే పావురణం. అడ్ఢతేయ్యకంసపరమన్తి దసకహాపణగ్ఘనకం, సేసం పఠమసదిసమేవాతి.

    Dutiye lahupāvuraṇanti uṇhakāle pāvuraṇaṃ. Aḍḍhateyyakaṃsaparamanti dasakahāpaṇagghanakaṃ, sesaṃ paṭhamasadisamevāti.

    లహుపావురణసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Lahupāvuraṇasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ఇతో పరాని ఇమస్మిం వగ్గే అట్ఠ, తతియవగ్గే దసాతి ఇమాని అట్ఠారస సిక్ఖాపదాని భిక్ఖుపాతిమోక్ఖవణ్ణనాయం వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బానీతి.

    Ito parāni imasmiṃ vagge aṭṭha, tatiyavagge dasāti imāni aṭṭhārasa sikkhāpadāni bhikkhupātimokkhavaṇṇanāyaṃ vuttanayeneva veditabbānīti.

    జాతరూపవగ్గో తతియో.

    Jātarūpavaggo tatiyo.

    ఉద్దిట్ఠా ఖో అయ్యాయో తింస నిస్సగ్గియా పాచిత్తియా ధమ్మాతి భిక్ఖూ ఆరబ్భ పఞ్ఞత్తా సాధారణా అట్ఠారస, అసాధారణా ద్వాదసాతి ఏవం తింస. సేసం సబ్బత్థ ఉత్తానమేవాతి.

    Uddiṭṭhā kho ayyāyo tiṃsa nissaggiyā pācittiyā dhammāti bhikkhū ārabbha paññattā sādhāraṇā aṭṭhārasa, asādhāraṇā dvādasāti evaṃ tiṃsa. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    కఙ్ఖావితరణియా పాతిమోక్ఖవణ్ణనాయ భిక్ఖునిపాతిమోక్ఖే

    Kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya bhikkhunipātimokkhe

    నిస్సగ్గియపాచిత్తియవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Nissaggiyapācittiyavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact