| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / винаяавинижчаяа-уд̇д̇аравинижчаяа • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
ниссаг̇г̇ияагат̇аа
Nissaggiyakathā
551.
551.
комам̣ габбаасагосзяяам̣, саан̣ам̣ бхан̇г̇ан̃жа гамб̣алам̣;
Khomaṃ kappāsakoseyyaṃ, sāṇaṃ bhaṅgañca kambalaṃ;
жийварам̣ чаб̣б̣ид̇хам̣ вуд̇д̇ам̣, ж̇аад̇ид̇о бана габбияам̣.
Cīvaraṃ chabbidhaṃ vuttaṃ, jātito pana kappiyaṃ.
552.
552.
д̣̇угуулан̃жзва бад̇д̇ун̣н̣ам̣, жинам̣ сомаарабаддагам̣;
Dukūlañceva pattuṇṇaṃ, cinaṃ somārapaṭṭakaṃ;
ид̣̇д̇хиж̇ам̣ д̣̇звад̣̇иннан̃жа, д̇ассзд̇ам̣ ануломигам̣.
Iddhijaṃ devadinnañca, tassetaṃ anulomikaṃ.
553.
553.
д̇ижийварам̣ баригкаара-жол̣ан̃жа мукабун̃чанам̣;
Ticīvaraṃ parikkhāra-coḷañca mukhapuñchanaṃ;
нисийд̣̇анамад̇хидтзяяа, бажжад̇т̇аран̣амзва жа.
Nisīdanamadhiṭṭheyya, paccattharaṇameva ca.
554.
554.
згаахамби винаа бхигку, на васзяяа д̇ижийварам̣;
Ekāhampi vinā bhikkhu, na vaseyya ticīvaraṃ;
на васзяяа д̇ат̇аад̇хидтаа, жаад̇умаасам̣ нисийд̣̇анам̣.
Na vaseyya tathādhiṭṭhā, cātumāsaṃ nisīdanaṃ.
555.
555.
раж̇ид̇ваа габбияам̣ б̣инд̣̇ум̣, д̣̇ад̇ваа д̇ад̇т̇а д̇ижийварам̣;
Rajitvā kappiyaṃ binduṃ, datvā tattha ticīvaraṃ;
убабаннам̣ бамаан̣зна, ад̇хидтаад̇аб̣б̣амзва д̇ам̣.
Upapannaṃ pamāṇena, adhiṭṭhātabbameva taṃ.
556.
556.
бажчиманд̇зна сан̇гхаади, д̣̇ийгхасо мудтибан̃жагаа;
Pacchimantena saṅghāṭi, dīghaso muṭṭhipañcakā;
мудтид̇д̇игаа жа д̇ирияам̣, уд̇д̇аманд̇зна саа бана.
Muṭṭhittikā ca tiriyaṃ, uttamantena sā pana.
557.
557.
сад̇т̇уно жийваруунааби, ваддад̇ийд̇и багаасид̇аа;
Satthuno cīvarūnāpi, vaṭṭatīti pakāsitā;
ид̣̇амзвуд̇д̇араасан̇г̇з, бамаан̣ам̣ барид̣̇ийбид̇ам̣.
Idamevuttarāsaṅge, pamāṇaṃ paridīpitaṃ.
558.
558.
мудтибан̃жагам̣ д̣̇ийгханд̇ам̣, бамаан̣ам̣ д̇ирияанд̇ад̇о;
Muṭṭhipañcakaṃ dīghantaṃ, pamāṇaṃ tiriyantato;
ад̣дхад̇зяяам̣ д̣̇вихад̇т̇ам̣ ваа, сзсз анд̇араваасагз.
Aḍḍhateyyaṃ dvihatthaṃ vā, sese antaravāsake.
559.
559.
ахад̇аахад̇агаббаанам̣, сан̇гхаади д̣̇иг̇ун̣аа мад̇аа;
Ahatāhatakappānaṃ, saṅghāṭi diguṇā matā;
згабаддуд̇д̇араасан̇г̇о, зваманд̇араваасаго.
Ekapaṭṭuttarāsaṅgo, evamantaravāsako.
560.
560.
уд̇уд̣̇д̇хадаанам̣ бана жийвараанам̣;
Utuddhaṭānaṃ pana cīvarānaṃ;
сан̇гхаади бхигкусса жад̇уг̇г̇ун̣аа ваа;
Saṅghāṭi bhikkhussa catugguṇā vā;
д̣̇увзби сзсаа д̣̇иг̇ун̣аава вуд̇д̇аа;
Duvepi sesā diguṇāva vuttā;
яат̇аасукам̣ ваддад̇и бам̣сугуулам̣.
Yathāsukhaṃ vaṭṭati paṃsukūlaṃ.
561.
561.
д̇ийн̣иби д̣̇взби жзгам̣ ваа, чинд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ баход̇и жз;
Tīṇipi dvepi cekaṃ vā, chinditabbaṃ pahoti ce;
саб̣б̣зсу аббахонд̇зсу, д̣̇зяяаманваад̇хигамби ваа.
Sabbesu appahontesu, deyyamanvādhikampi vā.
562.
562.
ажчиннам̣ ваа анаад̣̇иннам̣, д̇хаарзнд̇асса д̇ижийварам̣;
Acchinnaṃ vā anādinnaṃ, dhārentassa ticīvaraṃ;
бхигкуно д̣̇уггадам̣ вуд̇д̇ам̣, д̣̇уб̣бхог̇зна жа сзвад̇о.
Bhikkhuno dukkaṭaṃ vuttaṃ, dubbhogena ca sevato.
563.
563.
гусим̣ ад̣дхагусин̃жааби, ман̣д̣алам̣ ад̣дхаман̣д̣алам̣;
Kusiṃ aḍḍhakusiñcāpi, maṇḍalaṃ aḍḍhamaṇḍalaṃ;
виваддам̣ анувиваддам̣, б̣ааханд̇амби жа бхигкуно.
Vivaṭṭaṃ anuvivaṭṭaṃ, bāhantampi ca bhikkhuno.
564.
564.
д̣̇ассзд̇ваава вид̇хим̣ саб̣б̣ам̣, бан̃жагаад̣̇иббабхзд̣̇агам̣;
Dassetvāva vidhiṃ sabbaṃ, pañcakādippabhedakaṃ;
чиннам̣ саман̣асааруббам̣, гаад̇аб̣б̣ам̣ д̇у д̇ижийварам̣.
Chinnaṃ samaṇasāruppaṃ, kātabbaṃ tu ticīvaraṃ.
565.
565.
д̣̇аанзнажчиж̇ж̇аг̇аахзна, виссаасаг̇г̇ахан̣зна жа;
Dānenacchijjagāhena, vissāsaggahaṇena ca;
хийнааяаавад̇д̇анзнааби, сигкааяа жа бахаанад̇о.
Hīnāyāvattanenāpi, sikkhāya ca pahānato.
566.
566.
бажжуд̣̇д̇хааравинаасзхи, лин̇г̇асса баривад̇д̇анаа;
Paccuddhāravināsehi, liṅgassa parivattanā;
саб̣б̣ам̣ бхиж̇ж̇ад̇ид̇хидтаанам̣, чид̣̇д̣̇абхаавз д̇ижийварам̣.
Sabbaṃ bhijjatidhiṭṭhānaṃ, chiddabhāve ticīvaraṃ.
567.
567.
ганидтассан̇г̇улассзва , накабидтиббамаан̣агам̣;
Kaniṭṭhassaṅgulasseva , nakhapiṭṭhippamāṇakaṃ;
винивид̣̇д̇хам̣ банажчид̣̇д̣̇а-мад̇хидтаанавинаасанам̣.
Vinividdhaṃ panacchidda-madhiṭṭhānavināsanaṃ.
568.
568.
зго д̇анд̇уби ажчинно, ад̇хидтаанам̣ на бхинд̣̇ад̇и;
Eko tantupi acchinno, adhiṭṭhānaṃ na bhindati;
сзд̇абхаавам̣ гаронд̇зна, д̇ход̇амби раж̇агзна ваа.
Setabhāvaṃ karontena, dhotampi rajakena vā.
569.
569.
батамам̣ аг̇г̇ал̣ам̣ д̣̇ад̇ваа, бажчаа чинд̣̇ад̇и рагкад̇и;
Paṭhamaṃ aggaḷaṃ datvā, pacchā chindati rakkhati;
гхадзд̇ваа годияо д̣̇вз ваа, бажчаа чинд̣̇ад̇и рагкад̇и.
Ghaṭetvā koṭiyo dve vā, pacchā chindati rakkhati.
570.
570.
жад̇урадтан̇г̇улаа орам̣, згад̣̇виннам̣ д̇ирийяад̇о;
Caturaṭṭhaṅgulā oraṃ, ekadvinnaṃ tirīyato;
д̇ин̣н̣амби д̣̇ийгхад̇о чид̣̇д̣̇ам̣, бхинд̣̇ад̇зва вид̣̇ад̇т̇ияаа.
Tiṇṇampi dīghato chiddaṃ, bhindateva vidatthiyā.
571.
571.
нисийд̣̇анасса д̣̇ийгхзна, бхаванд̇и д̣̇вз вид̣̇ад̇т̇ияо;
Nisīdanassa dīghena, bhavanti dve vidatthiyo;
вид̇т̇аарзна д̣̇ияад̣дхаа жа, суг̇ад̇асса вид̣̇ад̇т̇ияаа.
Vitthārena diyaḍḍhā ca, sugatassa vidatthiyā.
572.
572.
хонд̇и ган̣д̣уббадижчаад̣̇и, д̇ирияам̣ д̣̇вз вид̣̇ад̇т̇ияо;
Honti kaṇḍuppaṭicchādi, tiriyaṃ dve vidatthiyo;
д̣̇ийгхад̇оби жад̇ассова, суг̇ад̇асса вид̣̇ад̇т̇ияаа.
Dīghatopi catassova, sugatassa vidatthiyā.
573.
573.
д̣̇ийгхад̇о суг̇ад̇ассзва, бхаванд̇и ча вид̣̇ад̇т̇ияо;
Dīghato sugatasseva, bhavanti cha vidatthiyo;
вид̇т̇аарзнад̣дхад̇зяяаава, сияаа вассигасаадигаа.
Vitthārenaḍḍhateyyāva, siyā vassikasāṭikā.
574.
574.
мунинаа д̇ийсу зд̇зсу, гаронд̇асса д̇ад̣̇уд̇д̇арим̣;
Muninā tīsu etesu, karontassa taduttariṃ;
ад̇хигажчзд̣̇анам̣ д̇асса, баажид̇д̇ияамуд̣̇ийрид̇ам̣.
Adhikacchedanaṃ tassa, pācittiyamudīritaṃ.
575.
575.
мукабун̃чанажол̣асса, бажжад̇т̇аран̣агасса ваа;
Mukhapuñchanacoḷassa, paccattharaṇakassa vā;
бамаан̣ам̣ аббамаан̣зна, на жзва барид̣̇ийбид̇ам̣.
Pamāṇaṃ appamāṇena, na ceva paridīpitaṃ.
576.
576.
сад̣̇асам̣ ад̣̇асам̣ саб̣б̣ам̣, бажжад̇т̇аран̣ажийварам̣;
Sadasaṃ adasaṃ sabbaṃ, paccattharaṇacīvaraṃ;
маханд̇ам̣ куд̣̇д̣̇агам̣ зга-манзгамби жа ваддад̇и.
Mahantaṃ khuddakaṃ eka-manekampi ca vaṭṭati.
577.
577.
мукабун̃чанажол̣згам̣, д̣̇взби вадданд̇и саб̣б̣ат̇аа;
Mukhapuñchanacoḷekaṃ, dvepi vaṭṭanti sabbathā;
сад̣̇асам̣ ад̣̇асам̣ вааби, сад̣̇асам̣ва нисийд̣̇анам̣.
Sadasaṃ adasaṃ vāpi, sadasaṃva nisīdanaṃ.
578.
578.
ад̣̇асаа раж̇ид̇ааязва, ваддад̇аад̣̇иннагаббагаа;
Adasā rajitāyeva, vaṭṭatādinnakappakā;
вуд̇д̇аа ган̣д̣уббадижчаад̣̇и, д̇ат̇аа вассигасаадигаа.
Vuttā kaṇḍuppaṭicchādi, tathā vassikasāṭikā.
579.
579.
г̇ан̣анам̣ ваа бамаан̣ам̣ ваа, на баригкааражол̣агз;
Gaṇanaṃ vā pamāṇaṃ vā, na parikkhāracoḷake;
бамаан̣аг̇ан̣анаад̇ийд̇и, бхан̣анд̇и багад̇ан̃н̃уно.
Pamāṇagaṇanātīti, bhaṇanti pakataññuno.
580.
580.
суг̇ад̇адтан̇г̇улааяаамам̣, жад̇уран̇г̇улавид̇т̇ад̇ам̣;
Sugataṭṭhaṅgulāyāmaṃ, caturaṅgulavitthataṃ;
вигаббанубаг̇ам̣ ход̇и, бажчимам̣ наама жийварам̣.
Vikappanupagaṃ hoti, pacchimaṃ nāma cīvaraṃ.
581.
581.
бариссаавабадам̣ бад̇д̇а-бод̇т̇агад̇т̇авигаад̣̇игам̣;
Parissāvapaṭaṃ patta-potthakatthavikādikaṃ;
ад̇хидтзяяа баригкаара-жол̣ам̣ бажчимажийварам̣.
Adhiṭṭheyya parikkhāra-coḷaṃ pacchimacīvaraṃ.
582.
582.
б̣ахууни згад̇о гад̇ваа, ад̇хидтаад̇умби ваддад̇и;
Bahūni ekato katvā, adhiṭṭhātumpi vaṭṭati;
маад̇уаад̣̇ийнамад̇т̇ааяа, табид̇з над̇т̇и д̣̇осад̇аа.
Mātuādīnamatthāya, ṭhapite natthi dosatā.
583.
583.
вассамаасз ад̇хидтзяяа, жад̇уро вассасаадигам̣;
Vassamāse adhiṭṭheyya, caturo vassasāṭikaṃ;
буна бажжуд̣̇д̇харид̇ваа д̇ам̣, вигаббзяяа д̇ад̇о барам̣.
Puna paccuddharitvā taṃ, vikappeyya tato paraṃ.
584.
584.
д̇аава ган̣д̣уббадижчаад̣̇им̣, яаава рог̇о на саммад̇и;
Tāva kaṇḍuppaṭicchādiṃ, yāva rogo na sammati;
ад̇хидтахид̇ваа д̇ад̇о уд̣̇д̇хам̣, уд̣̇д̇харид̇ваа вигаббаяз.
Adhiṭṭhahitvā tato uddhaṃ, uddharitvā vikappaye.
585.
585.
‘‘имам̣ ган̣д̣уббадижчаад̣̇им̣, имаманд̇араваасагам̣;
‘‘Imaṃ kaṇḍuppaṭicchādiṃ, imamantaravāsakaṃ;
ад̇хидтаамий’’д̇ид̇хидтзяяа, сзсзсуби аяам̣ наяо.
Adhiṭṭhāmī’’tidhiṭṭheyya, sesesupi ayaṃ nayo.
586.
586.
‘‘имам̣ ган̣д̣уббадижчаад̣̇им̣, зд̇а’’нд̇и жа асаммукз;
‘‘Imaṃ kaṇḍuppaṭicchādiṃ, eta’’nti ca asammukhe;
вад̇ваа бажжуд̣̇д̇харзяязвам̣, сзсзсуби вижагкан̣о.
Vatvā paccuddhareyyevaṃ, sesesupi vicakkhaṇo.
587.
587.
аабхог̇ам̣ манасаа гад̇ваа, гааязна пусанаагад̇ам̣;
Ābhogaṃ manasā katvā, kāyena phusanākataṃ;
важасаад̇хидтид̇ан̃жаад̇и, ад̇хидтаанам̣ д̣̇вид̇хаа мад̇ам̣.
Vacasādhiṭṭhitañcāti, adhiṭṭhānaṃ dvidhā mataṃ.
588.
588.
ид̇и саб̣б̣амид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, д̇зжийваригабхигкуно;
Iti sabbamidaṃ vuttaṃ, tecīvarikabhikkhuno;
д̇ат̇аа вад̇ваавад̇хидтзяяа, д̇ам̣ баригкааражол̣иго.
Tathā vatvāvadhiṭṭheyya, taṃ parikkhāracoḷiko.
589.
589.
д̇ижийварам̣ баригкаара-жол̣ам̣ гаад̇умби ваддад̇и;
Ticīvaraṃ parikkhāra-coḷaṃ kātumpi vaṭṭati;
звам̣ жуд̣̇осид̇з вуд̇д̇о, барихааро нирад̇т̇аго.
Evaṃ cudosite vutto, parihāro niratthako.
590.
590.
на, д̇зжийваригассзва, вуд̇д̇ад̇д̇аа д̇ад̇т̇а сад̇т̇унаа;
Na, tecīvarikasseva, vuttattā tattha satthunā;
д̇ам̣ баригкааражол̣асса, д̇асмаа саб̣б̣амби ваддад̇и.
Taṃ parikkhāracoḷassa, tasmā sabbampi vaṭṭati.
591.
591.
‘‘ад̇хидтзд̇и вигаббзд̇и, анаабад̇д̇ий’’д̇и зд̇т̇а жа;
‘‘Adhiṭṭheti vikappeti, anāpattī’’ti ettha ca;
ад̇хидтаад̇аб̣б̣агассзва, вигаббанавид̇хаанад̇о.
Adhiṭṭhātabbakasseva, vikappanavidhānato.
592.
592.
бхигкуссзвам̣ гаронд̇асса, на д̣̇осо убалаб̣бхад̇и;
Bhikkhussevaṃ karontassa, na doso upalabbhati;
зван̃жа на сияаа гасмаа, мукабун̃чанагаад̣̇игам̣.
Evañca na siyā kasmā, mukhapuñchanakādikaṃ.
593.
593.
мукабун̃чанагаад̣̇ийнам̣, д̇зсам̣ гижжавид̇хаанад̇о;
Mukhapuñchanakādīnaṃ, tesaṃ kiccavidhānato;
агижжассаамигассасса, ад̇хидтаанам̣ д̇у яуж̇ж̇ад̇и.
Akiccassāmikassassa, adhiṭṭhānaṃ tu yujjati.
594.
594.
нид̇хаанамукамзд̇анд̇и, махаабажжарияам̣ бана;
Nidhānamukhametanti, mahāpaccariyaṃ pana;
вуд̇д̇ад̇д̇аа жа нисзд̇хзд̇ум̣, на саггаа винаяан̃н̃унаа.
Vuttattā ca nisedhetuṃ, na sakkā vinayaññunā.
595.
595.
жийварам̣ барибун̣н̣анд̇и, нид̣̇аануббад̇д̇ид̇оби жа;
Cīvaraṃ paripuṇṇanti, nidānuppattitopi ca;
нид̇хаанамукамзд̇анд̇и, взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ вибхаавинаа.
Nidhānamukhametanti, veditabbaṃ vibhāvinā.
596.
596.
гусаваагаад̣̇ижийраани, гамб̣алам̣ гзсаваалаж̇ам̣;
Kusavākādicīrāni, kambalaṃ kesavālajaṃ;
т̇уллажжаяам̣ д̇хаараяад̇о-луугабагкааж̇инагкибз.
Thullaccayaṃ dhārayato-lūkapakkhājinakkhipe.
597.
597.
гад̣̇алзрагад̣̇уссзсу, аггад̣̇уссз жа бод̇т̇агз;
Kadalerakadussesu, akkadusse ca potthake;
д̣̇уггадам̣ д̇иридз вааби, взтанз ган̃жугзби жа.
Dukkaṭaṃ tiriṭe vāpi, veṭhane kañcukepi ca.
598.
598.
саб̣б̣анийлагаман̃ж̇здта-ган̣халохид̇абийд̇агз ;
Sabbanīlakamañjeṭṭha-kaṇhalohitapītake ;
махаанаамамахааран̇г̇а-рад̇д̇зсуби жа д̣̇уггадам̣.
Mahānāmamahāraṅga-rattesupi ca dukkaṭaṃ.
599.
599.
ажчиннад̣̇асагз д̣̇ийгха-палабубпад̣̇асзсу жа;
Acchinnadasake dīgha-phalapupphadasesu ca;
ажчиннажийварассзд̇т̇а, над̇т̇и гин̃жи агаббияам̣.
Acchinnacīvarassettha, natthi kiñci akappiyaṃ.
600.
600.
ад̇хидтзд̇и вигаббзд̇и, виссаж̇ж̇зд̇и винассад̇и;
Adhiṭṭheti vikappeti, vissajjeti vinassati;
анд̇од̣̇асаахам̣ виссаасз, анаабад̇д̇и багаасид̇аа.
Antodasāhaṃ vissāse, anāpatti pakāsitā.
601.
601.
гат̇инам̣ наама наамзна, самудтаанамид̣̇ам̣ бана;
Kathinaṃ nāma nāmena, samuṭṭhānamidaṃ pana;
ажид̇д̇амагрияам̣ вуд̇д̇ам̣, д̇ижид̇д̇ан̃жа д̇ивзд̣̇анам̣.
Acittamakriyaṃ vuttaṃ, ticittañca tivedanaṃ.
батамагат̇инагат̇аа.
Paṭhamakathinakathā.
602.
602.
г̇аамаад̣̇ийсу бад̣̇зсзсу, д̇ибан̃жасу д̇ижийварам̣;
Gāmādīsu padesesu, tipañcasu ticīvaraṃ;
табзд̇ваа згарад̇д̇амби, сан̇гхасаммуд̇ияаа винаа.
Ṭhapetvā ekarattampi, saṅghasammutiyā vinā.
603.
603.
бхигкуно бана д̇знасса, виббавад̇т̇ум̣ на ваддад̇и;
Bhikkhuno pana tenassa, vippavatthuṃ na vaṭṭati;
ход̇и ниссаг̇г̇ияам̣ вибба-васад̇о арун̣уг̇г̇амз.
Hoti nissaggiyaṃ vippa-vasato aruṇuggame.
604.
604.
жийварам̣ нигкибид̇ваана, нхааяанд̇ассзва рад̇д̇ияам̣;
Cīvaraṃ nikkhipitvāna, nhāyantasseva rattiyaṃ;
арун̣з удтид̇з гим̣ ну, гаад̇аб̣б̣ам̣ д̇зна бхигкунаа.
Aruṇe uṭṭhite kiṃ nu, kātabbaṃ tena bhikkhunā.
605.
605.
д̣̇уггадам̣ мунинаа вуд̇д̇ам̣, ниссаг̇г̇ияаниваасанз;
Dukkaṭaṃ muninā vuttaṃ, nissaggiyanivāsane;
д̇аб̣бхаяаа бана со бхигку, наг̇г̇о г̇ажчад̇и д̣̇уггадам̣.
Tabbhayā pana so bhikkhu, naggo gacchati dukkaṭaṃ.
606.
606.
ажчиннажийварадтаанз, тид̇ад̇д̇аа бана бхигкуно;
Acchinnacīvaraṭṭhāne, ṭhitattā pana bhikkhuno;
на д̇ассаагаббияам̣ наама, жийварам̣ ад̇т̇и гин̃жиби.
Na tassākappiyaṃ nāma, cīvaraṃ atthi kiñcipi.
607.
607.
ниг̇аасзд̇ваа г̇ахзд̇ваа жа, г̇анд̇ваа бхигкусса санд̇игам̣;
Nigāsetvā gahetvā ca, gantvā bhikkhussa santikaṃ;
ниссаж̇ж̇ид̇ваа банаабад̇д̇и, д̣̇зсзд̇аб̣б̣аава вин̃н̃унаа.
Nissajjitvā panāpatti, desetabbāva viññunā.
608.
608.
барасса ниссаж̇ж̇ид̇ваа д̇ам̣, д̣̇уггадам̣ барибхун̃ж̇ад̇о;
Parassa nissajjitvā taṃ, dukkaṭaṃ paribhuñjato;
баяог̇з жа баяог̇з жа, ход̇и баарубанаад̣̇ису.
Payoge ca payoge ca, hoti pārupanādisu.
609.
609.
анаабад̇д̇и д̇аман̃н̃асса, бхигкуно барибхун̃ж̇ад̇о;
Anāpatti tamaññassa, bhikkhuno paribhuñjato;
ад̣̇знд̇асса жа ниссадтам̣, д̣̇уггадам̣ барияаабуд̇ам̣.
Adentassa ca nissaṭṭhaṃ, dukkaṭaṃ pariyāputaṃ.
610.
610.
т̇зрз жа д̣̇ахарз маг̇г̇ам̣, г̇ажчанд̇зсу убхосуби;
There ca dahare maggaṃ, gacchantesu ubhosupi;
бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа, охийнз д̣̇ахарз бана.
Pattacīvaramādāya, ohīne dahare pana.
611.
611.
асамбад̇д̇з г̇арум̣ д̇асмим̣, уг̇г̇ажчад̇яарун̣о яад̣̇и;
Asampatte garuṃ tasmiṃ, uggacchatyaruṇo yadi;
ход̇и ниссаг̇г̇ияам̣ вад̇т̇ам̣, на бассамбхад̇и ниссаяо.
Hoti nissaggiyaṃ vatthaṃ, na passambhati nissayo.
612.
612.
мухуд̇д̇ам̣ виссамид̇ваана, г̇ажчанд̇з д̣̇ахарз бана;
Muhuttaṃ vissamitvāna, gacchante dahare pana;
ход̇и ниссаг̇г̇ияам̣ вад̇т̇ам̣, бассамбхад̇и жа ниссаяо.
Hoti nissaggiyaṃ vatthaṃ, passambhati ca nissayo.
613.
613.
суд̇аа д̇хаммагат̇аа яасмим̣, уг̇г̇ажчад̇яарун̣о яад̣̇и;
Sutā dhammakathā yasmiṃ, uggacchatyaruṇo yadi;
ход̇и ниссаг̇г̇ияам̣ вад̇т̇ам̣, бассамбхад̇и жа ниссаяо.
Hoti nissaggiyaṃ vatthaṃ, passambhati ca nissayo.
614.
614.
бажжуд̣̇д̇хаарз анаабад̇д̇и, лад̣̇д̇хасаммуд̇игассаби;
Paccuddhāre anāpatti, laddhasammutikassapi;
анд̇оязваарун̣з д̇ам̣ ваа, виссаж̇ж̇зд̇и винассад̇и.
Antoyevāruṇe taṃ vā, vissajjeti vinassati.
615.
615.
батамзна самаанаава, самудтаанаад̣̇аяо наяаа;
Paṭhamena samānāva, samuṭṭhānādayo nayā;
абажжуд̣̇д̇харан̣ам̣ зд̇т̇а, агрияаад̇и висзсид̇ам̣.
Apaccuddharaṇaṃ ettha, akriyāti visesitaṃ.
д̣̇уд̇ияагат̇инагат̇аа.
Dutiyakathinakathā.
616.
616.
агаалажийварам̣ мааса-барамам̣ нигкибз сад̇и;
Akālacīvaraṃ māsa-paramaṃ nikkhipe sati;
бажжаасааяа д̇ад̇о уд̣̇д̇хам̣, табзд̇ум̣ на жа ваддад̇и.
Paccāsāya tato uddhaṃ, ṭhapetuṃ na ca vaṭṭati.
617.
617.
д̣̇асаахаад̇иггамоязва;
Dasāhātikkamoyeva;
батамз гат̇инз ид̇ха;
Paṭhame kathine idha;
маасассаад̇иггамо вуд̇д̇о;
Māsassātikkamo vutto;
сзсо д̇зна само мад̇о.
Seso tena samo mato.
д̇ад̇ияагат̇инагат̇аа.
Tatiyakathinakathā.
618.
618.
бхигку бхигкунияаа бхуд̇д̇ам̣, вад̇т̇ам̣ ан̃н̃аад̇игааяа яо;
Bhikkhu bhikkhuniyā bhuttaṃ, vatthaṃ aññātikāya yo;
д̇ховаабзд̇и раж̇аабзд̇и, аагодаабзд̇и жз д̇ад̇о.
Dhovāpeti rajāpeti, ākoṭāpeti ce tato.
619.
619.
д̇асса ниссаг̇г̇ияаабад̇д̇и, батамзна багаасид̇аа;
Tassa nissaggiyāpatti, paṭhamena pakāsitā;
д̇ат̇аа сзсзхи жа д̣̇вийхи, д̣̇ийбид̇ам̣ д̣̇уггадад̣̇ваяам̣.
Tathā sesehi ca dvīhi, dīpitaṃ dukkaṭadvayaṃ.
620.
620.
сигкамаанааяа ваа хад̇т̇з, д̇хованад̇т̇ааяа д̣̇зд̇и жз;
Sikkhamānāya vā hatthe, dhovanatthāya deti ce;
саа худ̇ваа убасамбаннаа, бажчаа д̇ховад̇и со наяо.
Sā hutvā upasampannā, pacchā dhovati so nayo.
621.
621.
сааман̣зранид̣̇д̣̇зсзби, лин̇г̇ам̣ жз баривад̇д̇ад̇и;
Sāmaṇeraniddesepi, liṅgaṃ ce parivattati;
бхигкунийсубасамбаж̇ж̇а, д̇ход̇з ниссаг̇г̇ияам̣ сияаа.
Bhikkhunīsupasampajja, dhote nissaggiyaṃ siyā.
622.
622.
д̣̇ахараанан̃жа бхигкуунам̣, хад̇т̇з вад̇т̇з нияяаад̣̇ид̇з;
Daharānañca bhikkhūnaṃ, hatthe vatthe niyyādite;
баривад̇д̇ид̇алин̇г̇зсу, д̇зсубзса наяо мад̇о.
Parivattitaliṅgesu, tesupesa nayo mato.
623.
623.
д̇ат̇аа бхигкунияаа хад̇т̇з, д̣̇иннз ‘‘д̇ховаа’’д̇и жийварз;
Tathā bhikkhuniyā hatthe, dinne ‘‘dhovā’’ti cīvare;
баривад̇д̇з д̇у лин̇г̇асмим̣, сажз д̇ховад̇и ваддад̇и.
Parivatte tu liṅgasmiṃ, sace dhovati vaṭṭati.
624.
624.
‘‘д̇ховаа’’д̇и бхигкуний вуд̇д̇аа, сажз саб̣б̣ам̣ гарод̇и саа;
‘‘Dhovā’’ti bhikkhunī vuttā, sace sabbaṃ karoti sā;
д̇хованаббажжаяааязва, д̇асса ниссаг̇г̇ияам̣ сияаа.
Dhovanappaccayāyeva, tassa nissaggiyaṃ siyā.
625.
625.
‘‘имасмим̣ жийварз саб̣б̣ам̣, гад̇д̇аб̣б̣ам̣ д̇вам̣ гарохи’’д̇и;
‘‘Imasmiṃ cīvare sabbaṃ, kattabbaṃ tvaṃ karohi’’ti;
ход̇и ниссаг̇г̇ияан̃жзва, вад̣̇ад̇о д̣̇уггадад̣̇ваяам̣.
Hoti nissaggiyañceva, vadato dukkaṭadvayaṃ.
626.
626.
н̃аад̇игаан̃аад̇исан̃н̃исса, бажжад̇т̇аранисийд̣̇анам̣;
Ñātikāñātisaññissa, paccattharanisīdanaṃ;
ан̃н̃асса санд̇агам̣ вааби, д̇ховаабзнд̇асса д̣̇уггадам̣.
Aññassa santakaṃ vāpi, dhovāpentassa dukkaṭaṃ.
627.
627.
згад̇оубасамбаннаа, бхигкунийнам̣ васзна яаа;
Ekatoupasampannā, bhikkhunīnaṃ vasena yā;
д̇ааяа д̇ховаабанз вааби, ход̇и аабад̇д̇и д̣̇уггадам̣.
Tāya dhovāpane vāpi, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
628.
628.
авуд̇д̇аа барибхуд̇д̇ам̣ ваа, ан̃н̃ам̣ ваа яад̣̇и д̇ховад̇и;
Avuttā paribhuttaṃ vā, aññaṃ vā yadi dhovati;
на д̣̇осо, сан̃жарид̇д̇зна, самудтаанаад̣̇аяо самаа.
Na doso, sañcarittena, samuṭṭhānādayo samā.
бураан̣ажийварад̇ховаабанагат̇аа.
Purāṇacīvaradhovāpanakathā.
629.
629.
вигаббанубаг̇ам̣ гин̃жи, бажчимам̣ бана жийварам̣;
Vikappanupagaṃ kiñci, pacchimaṃ pana cīvaraṃ;
г̇ан̣хад̇о ход̇и аабад̇д̇и, табзд̇ваа бааривад̇д̇агам̣.
Gaṇhato hoti āpatti, ṭhapetvā pārivattakaṃ.
630.
630.
баяог̇з г̇ахан̣ад̇т̇ааяа, д̣̇уггадам̣ барияаабуд̇ам̣;
Payoge gahaṇatthāya, dukkaṭaṃ pariyāputaṃ;
д̇асса ниссаг̇г̇ияаабад̇д̇и, г̇ахан̣зна багаасид̇аа.
Tassa nissaggiyāpatti, gahaṇena pakāsitā.
631.
631.
сажз анубасамбанна-хад̇т̇з бзсзд̇и жийварам̣;
Sace anupasampanna-hatthe peseti cīvaraṃ;
ан̃н̃ад̇ра бааривад̇д̇ааби, г̇ахзд̇ум̣ бана ваддад̇и.
Aññatra pārivattāpi, gahetuṃ pana vaṭṭati.
632.
632.
н̃аад̇игааяаби ан̃н̃аад̇и-сан̃н̃исса вимад̇исса ваа;
Ñātikāyapi aññāti-saññissa vimatissa vā;
згад̇оубасамбанна-хад̇т̇аа г̇ан̣хаад̇и д̣̇уггадам̣.
Ekatoupasampanna-hatthā gaṇhāti dukkaṭaṃ.
633.
633.
‘‘д̣̇ассаамий’’д̇и жа аабхог̇ам̣, гад̇ваа ваа бааривад̇д̇агам̣;
‘‘Dassāmī’’ti ca ābhogaṃ, katvā vā pārivattakaṃ;
д̇аавагаалигависсааса-г̇г̇аахз д̣̇осо на виж̇ж̇ад̇и.
Tāvakālikavissāsa-ggāhe doso na vijjati.
634.
634.
ан̃н̃ам̣ бана баригкаарам̣, на д̣̇осо ход̇и г̇ан̣хад̇о;
Aññaṃ pana parikkhāraṃ, na doso hoti gaṇhato;
сан̃жарид̇д̇асамудтаанам̣, ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ грияаагрияам̣.
Sañcarittasamuṭṭhānaṃ, idaṃ vuttaṃ kriyākriyaṃ.
жийварабадиг̇г̇ахан̣агат̇аа.
Cīvarapaṭiggahaṇakathā.
635.
635.
жийварам̣ вин̃н̃аабзнд̇асса, ан̃н̃аад̇агааббаваарид̇ам̣;
Cīvaraṃ viññāpentassa, aññātakāppavāritaṃ;
ход̇и ниссаг̇г̇ияаабад̇д̇и, ан̃н̃ад̇ра самаяаа бана.
Hoti nissaggiyāpatti, aññatra samayā pana.
636.
636.
д̇игабаажид̇д̇ияам̣ вуд̇д̇ам̣, д̇ат̇зва д̣̇вигад̣̇уггадам̣;
Tikapācittiyaṃ vuttaṃ, tatheva dvikadukkaṭaṃ;
н̃аад̇агзн̃аад̇исан̃н̃исса, д̇ад̇т̇а взмад̇игасса жа.
Ñātakeñātisaññissa, tattha vematikassa ca.
637.
637.
самаяз вин̃н̃аабзнд̇асса, н̃аад̇агз ваа баваарид̇з;
Samaye viññāpentassa, ñātake vā pavārite;
ан̃н̃ассад̇т̇ааяа ваа д̇асса, н̃аад̇агз ваа баваарид̇з.
Aññassatthāya vā tassa, ñātake vā pavārite.
638.
638.
анаабад̇д̇ийд̇и н̃аад̇аб̣б̣ам̣, д̇ат̇аа уммад̇д̇агаад̣̇ино;
Anāpattīti ñātabbaṃ, tathā ummattakādino;
самудтаанаад̣̇аяо саб̣б̣з, сан̃жарид̇д̇асамаа мад̇аа.
Samuṭṭhānādayo sabbe, sañcarittasamā matā.
ан̃н̃аад̇агавин̃н̃ад̇д̇игат̇аа.
Aññātakaviññattikathā.
639.
639.
аббаваарид̇аман̃н̃аад̇им̣ , жийварам̣ д̇у д̇ад̣̇уд̇д̇арим̣;
Appavāritamaññātiṃ , cīvaraṃ tu taduttariṃ;
ход̇и ниссаг̇г̇ияаабад̇д̇и, вин̃н̃аабзнд̇асса бхигкуно.
Hoti nissaggiyāpatti, viññāpentassa bhikkhuno.
640.
640.
яасса д̇ийн̣иби надтаани, д̣̇вз ваа згамби ваа бана;
Yassa tīṇipi naṭṭhāni, dve vā ekampi vā pana;
д̣̇вз ваа згамби ваа д̇зна, саад̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ на гин̃жиби.
Dve vā ekampi vā tena, sāditabbaṃ na kiñcipi.
641.
641.
сзсагам̣ аахаранд̇асса, д̣̇иннз нажчиннагааран̣аа;
Sesakaṃ āharantassa, dinne nacchinnakāraṇā;
санд̇агз н̃аад̇агаад̣̇ийнам̣, ад̇д̇аноби д̇ханзна ваа.
Santake ñātakādīnaṃ, attanopi dhanena vā.
642.
642.
анаабад̇д̇ийд̇и н̃аад̇аб̣б̣ам̣, д̇ат̇аа уммад̇д̇агаад̣̇ино;
Anāpattīti ñātabbaṃ, tathā ummattakādino;
самудтаанаад̣̇аяо саб̣б̣з, сан̃жарид̇д̇асамаа мад̇аа.
Samuṭṭhānādayo sabbe, sañcarittasamā matā.
д̇ад̇уд̇д̇аригат̇аа.
Tatuttarikathā.
643.
643.
галяаан̣агамяад̇аахзд̇у , аабаж̇ж̇ад̇и вигаббанам̣;
Kalyāṇakamyatāhetu , āpajjati vikappanaṃ;
жийварз бана яо д̇асса, лаабхаа ниссаг̇г̇ияам̣ бхавз.
Cīvare pana yo tassa, lābhā nissaggiyaṃ bhave.
644.
644.
махаг̇гхам̣ д̣̇аад̇угаамамхи, аббаг̇гхам̣ вин̃н̃аабзд̇и яо;
Mahagghaṃ dātukāmamhi, appagghaṃ viññāpeti yo;
санд̇агз н̃аад̇агаад̣̇ийнам̣, анаабад̇д̇и багаасид̇аа.
Santake ñātakādīnaṃ, anāpatti pakāsitā.
645.
645.
н̃аад̇агзн̃н̃аад̇исан̃н̃исса, д̣̇уггадам̣ вимад̇исса жа;
Ñātakeññātisaññissa, dukkaṭaṃ vimatissa ca;
сан̃жарид̇д̇асамаа вуд̇д̇аа, самудтаанаад̣̇аяо наяаа.
Sañcarittasamā vuttā, samuṭṭhānādayo nayā.
батамобагкадагат̇аа.
Paṭhamopakkhaṭakathā.
646.
646.
д̣̇уд̇ияобагкадз яасмаа, вад̇д̇аб̣б̣ам̣ над̇т̇и гин̃жиби;
Dutiyopakkhaṭe yasmā, vattabbaṃ natthi kiñcipi;
д̇асмаа ананд̇арзнасса, сад̣̇исова винижчаяо.
Tasmā anantarenassa, sadisova vinicchayo.
д̣̇уд̇ияобагкадагат̇аа.
Dutiyopakkhaṭakathā.
647.
647.
ран̃н̃аа ваа рааж̇абхог̇г̇зна, бхигкумуд̣̇д̣̇иссамаабхад̇ам̣;
Raññā vā rājabhoggena, bhikkhumuddissamābhataṃ;
агаббияам̣ суван̣н̣аад̣̇им̣, г̇ахзд̇ум̣ на жа ваддад̇и.
Akappiyaṃ suvaṇṇādiṃ, gahetuṃ na ca vaṭṭati.
648.
648.
раж̇ад̇ам̣ ж̇аад̇аруубам̣ ваа, ад̇д̇ано ваа барасса ваа;
Rajataṃ jātarūpaṃ vā, attano vā parassa vā;
ад̇т̇ааяа г̇ан̣хид̇ум̣ гин̃жи, д̣̇ийяамаанам̣ на ваддад̇и.
Atthāya gaṇhituṃ kiñci, dīyamānaṃ na vaṭṭati.
649.
649.
ан̃н̃ассад̇т̇ааяа нид̣̇д̣̇идтам̣, бхигкуно бадиг̇г̇ан̣хад̇о;
Aññassatthāya niddiṭṭhaṃ, bhikkhuno paṭiggaṇhato;
д̣̇уггадам̣ д̇асса ход̇ийд̇и, махаабажжарияам̣ бана.
Dukkaṭaṃ tassa hotīti, mahāpaccariyaṃ pana.
650.
650.
нзд̇ваа агаббияам̣ бхан̣д̣ам̣, ид̇т̇ам̣ гожи сажз вад̣̇з;
Netvā akappiyaṃ bhaṇḍaṃ, itthaṃ koci sace vade;
‘‘ид̣̇ам̣ сан̇гхасса д̣̇аммийд̇и, буг̇г̇аласса г̇ан̣асса ваа.
‘‘Idaṃ saṅghassa dammīti, puggalassa gaṇassa vā.
651.
651.
аараамам̣ ваа вихаарам̣ ваа, жзд̇ияам̣ ваа гарохи’’д̇и;
Ārāmaṃ vā vihāraṃ vā, cetiyaṃ vā karohi’’ti;
на жа ваддад̇и д̇ам̣ вад̇т̇ум̣, саб̣б̣зсам̣ самбадижчид̇ум̣.
Na ca vaṭṭati taṃ vatthuṃ, sabbesaṃ sampaṭicchituṃ.
652.
652.
анаамасид̇ваа сан̇гхам̣ ваа, г̇ан̣ам̣ ваа буг̇г̇аламби ваа;
Anāmasitvā saṅghaṃ vā, gaṇaṃ vā puggalampi vā;
‘‘жзд̇ияасса вихаарасса, д̣̇змаа’’д̇иби вад̣̇анд̇и жз.
‘‘Cetiyassa vihārassa, demā’’tipi vadanti ce.
653.
653.
д̇ам̣ хиран̃н̃ам̣ суван̣н̣ам̣ ваа, нисзд̇хзд̇ум̣ на ваддад̇и;
Taṃ hiraññaṃ suvaṇṇaṃ vā, nisedhetuṃ na vaṭṭati;
аараамигаанам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣, ‘‘вад̣̇анд̇звамимз’’д̇и жа.
Ārāmikānaṃ vattabbaṃ, ‘‘vadantevamime’’ti ca.
654.
654.
раж̇ад̇ам̣ ж̇аад̇аруубам̣ ваа, сан̇гхасса бадиг̇г̇ан̣хад̇о;
Rajataṃ jātarūpaṃ vā, saṅghassa paṭiggaṇhato;
ход̇и ниссаг̇г̇ияаабад̇д̇и, барибхог̇з жа д̣̇уггадам̣.
Hoti nissaggiyāpatti, paribhoge ca dukkaṭaṃ.
655.
655.
д̇ал̣аагасса жа кзд̇д̇ад̇д̇аа, сассуббад̇д̇инид̣̇аанад̇о;
Taḷākassa ca khettattā, sassuppattinidānato;
г̇ахан̣ам̣ барибхог̇о ваа, на жа ваддад̇и бхигкуно.
Gahaṇaṃ paribhogo vā, na ca vaṭṭati bhikkhuno.
656.
656.
‘‘жад̇д̇ааро бажжаяз сан̇гхо, г̇ан̣о ваа барибхун̃ж̇ад̇у’’;
‘‘Cattāro paccaye saṅgho, gaṇo vā paribhuñjatu’’;
ижжзвам̣ бана вад̇ваа жз, д̣̇зд̇и саб̣б̣амби ваддад̇и.
Iccevaṃ pana vatvā ce, deti sabbampi vaṭṭati.
657.
657.
гаараабзд̇и жа гзд̣̇аарз, чинд̣̇аабзд̇ваа ванам̣ бана;
Kārāpeti ca kedāre, chindāpetvā vanaṃ pana;
гзд̣̇аарзсу бураан̣зсу, ад̇ирзгамби г̇ан̣хад̇и.
Kedāresu purāṇesu, atirekampi gaṇhati.
658.
658.
абарижчиннабхааг̇асмим̣, навасассзби ‘‘зд̇д̇агам̣;
Aparicchinnabhāgasmiṃ, navasassepi ‘‘ettakaṃ;
бхааг̇ам̣ д̣̇зт̇аа’’д̇и вад̇ваа жз, удтаабзд̇и гахаабан̣з.
Bhāgaṃ dethā’’ti vatvā ce, uṭṭhāpeti kahāpaṇe.
659.
659.
вад̇ваа агаббияам̣ ваажам̣, ‘‘гасат̇а вабат̇аа’’д̇и жа;
Vatvā akappiyaṃ vācaṃ, ‘‘kasatha vapathā’’ti ca;
уббаад̣̇ид̇ан̃жа саб̣б̣зсам̣, ход̇и саб̣б̣амагаббияам̣.
Uppāditañca sabbesaṃ, hoti sabbamakappiyaṃ.
660.
660.
‘‘зд̇д̇аго наама бхааг̇од̇и, зд̇д̇игааяа жа бхуумияаа’’;
‘‘Ettako nāma bhāgoti, ettikāya ca bhūmiyā’’;
бад̇идтаабзд̇и яо бхуумим̣, авад̇ваа гасат̇аад̣̇игам̣.
Patiṭṭhāpeti yo bhūmiṃ, avatvā kasathādikaṃ.
661.
661.
саяамзва бамаан̣асса, ж̇аананад̇т̇ам̣ д̇у бхуумияаа;
Sayameva pamāṇassa, jānanatthaṃ tu bhūmiyā;
раж̇ж̇уяаа вааби д̣̇ан̣д̣зна, кзд̇д̇ам̣ минаад̇и яо бана.
Rajjuyā vāpi daṇḍena, khettaṃ mināti yo pana.
662.
662.
калз ваа рагкад̇и тад̇ваа, калад̇оби д̇ад̇о буна;
Khale vā rakkhati ṭhatvā, khalatopi tato puna;
нийхараабзд̇и ваа вийхий, д̇ассзвзд̇амагаббияам̣.
Nīharāpeti vā vīhī, tassevetamakappiyaṃ.
663.
663.
‘‘зд̇д̇агзхи жа вийхийхи, ид̣̇ам̣ аахарат̇аа’’д̇и жа;
‘‘Ettakehi ca vīhīhi, idaṃ āharathā’’ti ca;
аахаранд̇и сажз вуд̇д̇аа, д̇ассзвзд̇амагаббияам̣.
Āharanti sace vuttā, tassevetamakappiyaṃ.
664.
664.
‘‘зд̇д̇агзна хиран̃н̃зна, ид̣̇амаахарат̇аа’’д̇и жа;
‘‘Ettakena hiraññena, idamāharathā’’ti ca;
аахаранд̇и жа яам̣ вуд̇д̇аа, саб̣б̣зсам̣ д̇амагаббияам̣.
Āharanti ca yaṃ vuttā, sabbesaṃ tamakappiyaṃ.
665.
665.
бзсагаарагад̣̇аасам̣ ваа, ан̃н̃ам̣ ваа раж̇агаад̣̇ису;
Pesakārakadāsaṃ vā, aññaṃ vā rajakādisu;
аараамигаанам̣ наамзна, д̣̇знд̇з ваддад̇и г̇ан̣хид̇ум̣.
Ārāmikānaṃ nāmena, dente vaṭṭati gaṇhituṃ.
666.
666.
‘‘г̇ааво д̣̇змаа’’д̇и вуд̇д̇зби, г̇ахзд̇ум̣ на жа ваддад̇и;
‘‘Gāvo demā’’ti vuttepi, gahetuṃ na ca vaṭṭati;
бан̃жаг̇орасабхог̇ад̇т̇ам̣, вуд̇д̇з д̣̇змаад̇и ваддад̇и.
Pañcagorasabhogatthaṃ, vutte demāti vaṭṭati.
667.
667.
аж̇игаад̣̇ийсу зсзва, наяо н̃зяяо вибхаавинаа;
Ajikādīsu eseva, nayo ñeyyo vibhāvinā;
габбиязна жа ваагязна, саб̣б̣ам̣ ваддад̇и г̇ан̣хид̇ум̣.
Kappiyena ca vākyena, sabbaṃ vaṭṭati gaṇhituṃ.
668.
668.
хад̇т̇им̣ ваа махисам̣ ассам̣, г̇он̣ам̣ гуггудасуугарам̣;
Hatthiṃ vā mahisaṃ assaṃ, goṇaṃ kukkuṭasūkaraṃ;
д̣̇знд̇зсу жа мануссзсу, на жа ваддад̇и г̇ан̣хид̇ум̣.
Dentesu ca manussesu, na ca vaṭṭati gaṇhituṃ.
669.
669.
бадисид̣̇д̇хзби сан̇гхасса, д̣̇ад̇ваа г̇ажчад̇и жз бана;
Paṭisiddhepi saṅghassa, datvā gacchati ce pana;
муулам̣ д̣̇ад̇ваа жа сан̇гхасса, гзжи г̇ан̣ханд̇и ваддад̇и.
Mūlaṃ datvā ca saṅghassa, keci gaṇhanti vaṭṭati.
670.
670.
‘‘кзд̇д̇ам̣ вад̇т̇ум̣ д̇ал̣аагам̣ ваа, д̣̇зма г̇оаж̇игаад̣̇игам̣;
‘‘Khettaṃ vatthuṃ taḷākaṃ vā, dema goajikādikaṃ;
вихаарассаа’’д̇и вуд̇д̇зби, нисзд̇хзд̇ум̣ на ваддад̇и.
Vihārassā’’ti vuttepi, nisedhetuṃ na vaṭṭati.
671.
671.
д̇игкад̇д̇ум̣ жод̣̇анаа вуд̇д̇аа, чагкад̇д̇ум̣ таанамаб̣рави;
Tikkhattuṃ codanā vuttā, chakkhattuṃ ṭhānamabravi;
яад̣̇и жод̣̇зд̇иязва ча, жод̣̇анаа д̣̇иг̇ун̣аа тид̇и.
Yadi codetiyeva cha, codanā diguṇā ṭhiti.
672.
672.
анаабад̇д̇и ажод̣̇зд̇ваа, лад̣̇д̇хз уммад̇д̇агаад̣̇ино;
Anāpatti acodetvā, laddhe ummattakādino;
самудтаанаад̣̇аяо саб̣б̣з, сан̃жарид̇д̇асамаа мад̇аа.
Samuṭṭhānādayo sabbe, sañcarittasamā matā.
рааж̇асигкаабад̣̇агат̇аа.
Rājasikkhāpadakathā.
жийвараваг̇г̇о батамо.
Cīvaravaggo paṭhamo.
673.
673.
згзнааби жа миссзд̇ваа, сант̇ад̇ам̣ госияам̣сунаа;
Ekenāpi ca missetvā, santhataṃ kosiyaṃsunā;
ход̇и ниссаг̇г̇ияаабад̇д̇и, гаараабзнд̇асса бхигкуно.
Hoti nissaggiyāpatti, kārāpentassa bhikkhuno.
674.
674.
барад̇т̇ааяа гаронд̇асса, гаараабзнд̇асса сант̇ад̇ам̣;
Paratthāya karontassa, kārāpentassa santhataṃ;
ан̃н̃зна жа гад̇ам̣ лад̣̇д̇хаа, сзвамаанасса д̣̇уггадам̣.
Aññena ca kataṃ laddhā, sevamānassa dukkaṭaṃ.
675.
675.
анаабад̇д̇и вид̇аанам̣ ваа, бхуумад̇т̇аран̣амзва ваа;
Anāpatti vitānaṃ vā, bhūmattharaṇameva vā;
бхиси б̣иб̣б̣оханам̣ вааби, гаронд̇ассаад̣̇игаммино.
Bhisi bibbohanaṃ vāpi, karontassādikammino.
госияагат̇аа.
Kosiyakathā.
676.
676.
гаал̣агзл̣агаломаанам̣, суд̣̇д̇хаанам̣ сант̇ад̇ам̣ сажз;
Kāḷakeḷakalomānaṃ, suddhānaṃ santhataṃ sace;
гарзяяаабад̇д̇и ход̇исса, сзсам̣ д̇у батамуубамам̣.
Kareyyāpatti hotissa, sesaṃ tu paṭhamūpamaṃ.
суд̣̇д̇хагаал̣агагат̇аа.
Suddhakāḷakakathā.
677.
677.
анаабад̇д̇и д̇улам̣ вааби, б̣ахум̣ ваа саб̣б̣амзва ваа;
Anāpatti tulaṃ vāpi, bahuṃ vā sabbameva vā;
гаронд̇асса г̇ахзд̇ваана, од̣̇аад̇ам̣ габиламби ваа.
Karontassa gahetvāna, odātaṃ kapilampi vā.
678.
678.
ануггамзна зд̇аани, сант̇ад̇аани жа д̇ийн̣иби;
Anukkamena etāni, santhatāni ca tīṇipi;
ниссаж̇ж̇ид̇вааби лад̣̇д̇хаани, сзвамаанасса д̣̇уггадам̣.
Nissajjitvāpi laddhāni, sevamānassa dukkaṭaṃ.
679.
679.
самудтаанаад̣̇аяо саб̣б̣з, сан̃жарид̇д̇асамаа мад̇аа;
Samuṭṭhānādayo sabbe, sañcarittasamā matā;
имзсам̣ бана д̇ин̣н̣амби, д̇ад̇ияам̣ д̇у грияаагрияам̣.
Imesaṃ pana tiṇṇampi, tatiyaṃ tu kriyākriyaṃ.
д̣̇взбхааг̇агат̇аа.
Dvebhāgakathā.
680.
680.
чаннам̣ орзна вассаанам̣, гаронд̇асса жа сант̇ад̇ам̣;
Channaṃ orena vassānaṃ, karontassa ca santhataṃ;
ход̇и ниссаг̇г̇ияаабад̇д̇и, табзд̇ваа бхигкусаммуд̇им̣.
Hoti nissaggiyāpatti, ṭhapetvā bhikkhusammutiṃ.
681.
681.
анаабад̇д̇и барад̇т̇ааяа, гаараабзд̇и гарод̇и ваа;
Anāpatti paratthāya, kārāpeti karoti vā;
гад̇ам̣ ваа бана ан̃н̃зна, лабхид̇ваа барибхун̃ж̇ад̇о.
Kataṃ vā pana aññena, labhitvā paribhuñjato.
682.
682.
чаб̣б̣ассаани гаронд̇асса, д̇ад̣̇уд̣̇д̇хамби жа сант̇ад̇ам̣;
Chabbassāni karontassa, taduddhampi ca santhataṃ;
вид̇аанз саан̣ибаагаарз, ниссаж̇ж̇ид̇ваа гад̇зби жа.
Vitāne sāṇipākāre, nissajjitvā katepi ca.
чаб̣б̣ассагат̇аа.
Chabbassakathā.
683.
683.
анаабад̇д̇и анаад̣̇ааяа, асанд̇з сант̇ад̇з бана;
Anāpatti anādāya, asante santhate pana;
ан̃н̃ассад̇т̇ааяа гаарзд̇ум̣, гад̇ан̃жа барибхун̃ж̇ид̇ум̣.
Aññassatthāya kāretuṃ, katañca paribhuñjituṃ.
684.
684.
анаад̣̇аанавасзнасса, суг̇ад̇асса вид̣̇ад̇т̇ияаа;
Anādānavasenassa, sugatassa vidatthiyā;
гаран̣зна жа сад̇т̇аараа, вуд̇д̇амзд̇ам̣ грияаагрияам̣.
Karaṇena ca satthārā, vuttametaṃ kriyākriyaṃ.
685.
685.
самудтаанаад̣̇аяо саб̣б̣з, сан̃жарид̇д̇асамаа мад̇аа;
Samuṭṭhānādayo sabbe, sañcarittasamā matā;
ананд̇арассимассааби, висзсо нубалаб̣бхад̇и.
Anantarassimassāpi, viseso nupalabbhati.
нисийд̣̇анасант̇ад̇агат̇аа.
Nisīdanasanthatakathā.
686.
686.
г̇ажчанд̇з бана яаанз ваа, хад̇т̇иассаад̣̇игзсу ваа;
Gacchante pana yāne vā, hatthiassādikesu vā;
табзд̇и яад̣̇и ломаани, саамигасса аж̇аанад̇о.
Ṭhapeti yadi lomāni, sāmikassa ajānato.
687.
687.
д̇ияож̇анамад̇ийд̇зсу, д̇зсу аабад̇д̇и бхигкуно;
Tiyojanamatītesu, tesu āpatti bhikkhuno;
аг̇ажчанд̇зсу д̇зсвзва, табид̇зсубяаяам̣ наяо.
Agacchantesu tesveva, ṭhapitesupyayaṃ nayo.
688.
688.
яаанз бана аг̇ажчанд̇з, ассз ваа хад̇т̇ибидтияам̣;
Yāne pana agacchante, asse vā hatthipiṭṭhiyaṃ;
табзд̇ваа абхируухид̇ваа, сажз саарзд̇и ваддад̇и.
Ṭhapetvā abhirūhitvā, sace sāreti vaṭṭati.
689.
689.
на ваддад̇ийд̇и нид̣̇д̣̇идтам̣, гурунд̣̇адтагат̇ааяа хи;
Na vaṭṭatīti niddiṭṭhaṃ, kurundaṭṭhakathāya hi;
д̇ам̣ банан̃н̃ам̣ хараабзд̇и, важанзна вируж̇жхад̇и.
Taṃ panaññaṃ harāpeti, vacanena virujjhati.
690.
690.
ган̣н̣ажчид̣̇д̣̇зсу ломаани, багкибид̇вааби г̇ажчад̇о;
Kaṇṇacchiddesu lomāni, pakkhipitvāpi gacchato;
ход̇иязва гираабад̇д̇и, ломаанам̣ г̇ан̣анаавасаа.
Hotiyeva kirāpatti, lomānaṃ gaṇanāvasā.
691.
691.
суд̇д̇агзна жа б̣анд̇хид̇ваа, табид̇ам̣ бана ваддад̇и;
Suttakena ca bandhitvā, ṭhapitaṃ pana vaṭṭati;
взн̣им̣ гад̇ваа харанд̇асса, аабад̇д̇и барид̣̇ийбид̇аа.
Veṇiṃ katvā harantassa, āpatti paridīpitā.
692.
692.
сун̇гагхаад̇ам̣ ануббад̇ваа, жораад̣̇ийхи убад̣̇д̣̇уд̇о;
Suṅkaghātaṃ anuppatvā, corādīhi upadduto;
яо жан̃н̃авихид̇о вааби, аабад̇д̇и яад̣̇и г̇ажчад̇и.
Yo caññavihito vāpi, āpatti yadi gacchati.
693.
693.
д̇ияож̇анам̣ харанд̇асса, уунагам̣ ваа д̇ияож̇анам̣;
Tiyojanaṃ harantassa, ūnakaṃ vā tiyojanaṃ;
д̇ат̇аа бажжаахаранд̇асса, д̇ааниязва д̇ияож̇анам̣.
Tathā paccāharantassa, tāniyeva tiyojanaṃ.
694.
694.
ниваасад̇т̇ааяа ваа г̇анд̇ваа, харанд̇асса д̇ад̇о барам̣;
Nivāsatthāya vā gantvā, harantassa tato paraṃ;
ажчиннам̣ вааби ниссадтам̣, лабхид̇ваа харад̇оби жа.
Acchinnaṃ vāpi nissaṭṭhaṃ, labhitvā haratopi ca.
695.
695.
хараабзнд̇асса ан̃н̃зна, харад̇о гад̇абхан̣д̣агам̣;
Harāpentassa aññena, harato katabhaṇḍakaṃ;
д̇ат̇аа уммад̇д̇агаад̣̇ийнам̣, анаабад̇д̇и багаасид̇аа.
Tathā ummattakādīnaṃ, anāpatti pakāsitā.
696.
696.
ид̣̇ам̣ бана самудтаанам̣, гааяад̇о гааяажид̇д̇ад̇о;
Idaṃ pana samuṭṭhānaṃ, kāyato kāyacittato;
ажид̇д̇ам̣ гааяагамман̃жа, д̇ижид̇д̇ан̃жа д̇ивзд̣̇анам̣.
Acittaṃ kāyakammañca, ticittañca tivedanaṃ.
зл̣агаломагат̇аа.
Eḷakalomakathā.
697.
697.
самудтаанаад̣̇инаа сад̣̇д̇хим̣, ломад̇ховаабанамби жа;
Samuṭṭhānādinā saddhiṃ, lomadhovāpanampi ca;
жийварасса бураан̣асса, д̇ховаабанасамам̣ мад̇ам̣.
Cīvarassa purāṇassa, dhovāpanasamaṃ mataṃ.
зл̣агаломад̇ховаабанагат̇аа.
Eḷakalomadhovāpanakathā.
698.
698.
г̇ан̣хзяяа ваа г̇ан̣хаабзяяа, раж̇ад̇ам̣ ж̇аад̇аруубагам̣;
Gaṇheyya vā gaṇhāpeyya, rajataṃ jātarūpakaṃ;
ниссаж̇ж̇ид̇ваа банаабад̇д̇и, д̣̇зсзд̇аб̣б̣аава бхигкунаа.
Nissajjitvā panāpatti, desetabbāva bhikkhunā.
699.
699.
раж̇ад̇ам̣ ж̇аад̇аруубан̃жа, убхиннам̣ маасагоби жа;
Rajataṃ jātarūpañca, ubhinnaṃ māsakopi ca;
зд̇ам̣ жад̇уб̣б̣ид̇хам̣ вад̇т̇у, ход̇и ниссаг̇г̇ияаавахам̣.
Etaṃ catubbidhaṃ vatthu, hoti nissaggiyāvahaṃ.
700.
700.
муд̇д̇аа ман̣и силаа сан̇ко, баваал̣ам̣ лохид̇ан̇гаго;
Muttā maṇi silā saṅkho, pavāḷaṃ lohitaṅkako;
масаараг̇аллам̣ д̇хан̃н̃аани, сад̇д̇а г̇омахисаад̣̇игам̣.
Masāragallaṃ dhaññāni, satta gomahisādikaṃ.
701.
701.
кзд̇д̇ам̣ вад̇т̇ум̣ д̇ал̣ааган̃жа, д̣̇аасид̣̇аасаад̣̇игам̣ бана;
Khettaṃ vatthuṃ taḷākañca, dāsidāsādikaṃ pana;
д̣̇уггадассзва вад̇т̇ууни, д̣̇ийбид̇аани махзсинаа.
Dukkaṭasseva vatthūni, dīpitāni mahesinā.
702.
702.
муг̇г̇амаасаад̣̇игам̣ саб̣б̣ам̣, саббиаад̣̇ийни д̇ан̣д̣улаа;
Muggamāsādikaṃ sabbaṃ, sappiādīni taṇḍulā;
суд̇д̇ам̣ вад̇т̇ам̣ халам̣ паалам̣, габбияам̣ звамаад̣̇игам̣.
Suttaṃ vatthaṃ halaṃ phālaṃ, kappiyaṃ evamādikaṃ.
703.
703.
д̇ад̇т̇ад̇д̇ано банад̇т̇ааяа, вад̇т̇ум̣ ниссаг̇г̇ияасса хи;
Tatthattano panatthāya, vatthuṃ nissaggiyassa hi;
самбадижчад̇и яо бхигку, д̇асса ниссаг̇г̇ияам̣ сияаа.
Sampaṭicchati yo bhikkhu, tassa nissaggiyaṃ siyā.
704.
704.
сан̇гхаад̣̇ийнам̣ д̇амад̇т̇ааяа, г̇ан̣хад̇о д̣̇уггадам̣ д̇ат̇аа;
Saṅghādīnaṃ tamatthāya, gaṇhato dukkaṭaṃ tathā;
д̣̇уггадасса жа вад̇т̇умби, саб̣б̣ад̇т̇ааяа жа д̣̇уггадам̣.
Dukkaṭassa ca vatthumpi, sabbatthāya ca dukkaṭaṃ.
705.
705.
сажз гахаабан̣аад̣̇ийнам̣, сахассам̣ бадиг̇ан̣хад̇и;
Sace kahāpaṇādīnaṃ, sahassaṃ paṭigaṇhati;
вад̇т̇уунам̣ г̇ан̣анааяасса, аабад̇д̇иг̇ан̣анаа сияаа.
Vatthūnaṃ gaṇanāyassa, āpattigaṇanā siyā.
706.
706.
д̇ат̇аа сит̇илаб̣ад̣̇д̇хзсу, т̇авигаад̣̇ийсу руубад̇о;
Tathā sithilabaddhesu, thavikādīsu rūpato;
аабад̇д̇иг̇ан̣анаа вуд̇д̇аа, махаабажжарияам̣ бана.
Āpattigaṇanā vuttā, mahāpaccariyaṃ pana.
707.
707.
‘‘ид̣̇ам̣ аяяасса ход̇уу’’д̇и, вуд̇д̇з ваа бана гзнажи;
‘‘Idaṃ ayyassa hotū’’ti, vutte vā pana kenaci;
сажз г̇ан̣хид̇угаамоби, нисзд̇хзд̇аб̣б̣амзва жа.
Sace gaṇhitukāmopi, nisedhetabbameva ca.
708.
708.
бадигкид̇д̇зби д̇ам̣ вад̇т̇ум̣, табзд̇ваа яад̣̇и г̇ажчад̇и;
Paṭikkhittepi taṃ vatthuṃ, ṭhapetvā yadi gacchati;
д̇ат̇аа г̇обааяид̇аб̣б̣ам̣ д̇ам̣, яат̇аа д̇ам̣ на винассад̇и.
Tathā gopāyitabbaṃ taṃ, yathā taṃ na vinassati.
709.
709.
‘‘аахарзд̣̇амид̣̇ам̣ г̇ан̣ха, ид̣̇ам̣ д̣̇зхийд̇ха нигкиба’’;
‘‘Āharedamidaṃ gaṇha, idaṃ dehīdha nikkhipa’’;
ижжзвам̣ бхигкуно вад̇д̇ум̣, на ваддад̇и агаббияам̣.
Iccevaṃ bhikkhuno vattuṃ, na vaṭṭati akappiyaṃ.
710.
710.
табзд̇ваа руубияаг̇г̇аахам̣, ниссадтабаривад̇д̇ид̇ам̣;
Ṭhapetvā rūpiyaggāhaṃ, nissaṭṭhaparivattitaṃ;
саб̣б̣зхи барибход̇д̇аб̣б̣ам̣, бхааж̇зд̇ваа саббиаад̣̇игам̣.
Sabbehi paribhottabbaṃ, bhājetvā sappiādikaṃ.
711.
711.
ад̇д̇ано бад̇д̇абхааг̇амби, бадиг̇г̇аахагабхигкуно;
Attano pattabhāgampi, paṭiggāhakabhikkhuno;
г̇ахзд̇ум̣ ан̃н̃ад̇о лад̣̇д̇хам̣, бхун̃ж̇ид̇ум̣ ваа на ваддад̇и.
Gahetuṃ aññato laddhaṃ, bhuñjituṃ vā na vaṭṭati.
712.
712.
яам̣ гин̃жи бана самбхууд̇ам̣, бажжаяам̣ вад̇т̇уд̇о д̇ад̇о;
Yaṃ kiñci pana sambhūtaṃ, paccayaṃ vatthuto tato;
бхигкуно сзвамаанасса, ход̇и аабад̇д̇и д̣̇уггадам̣.
Bhikkhuno sevamānassa, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
713.
713.
аж̇жхаараамз анаабад̇д̇и, д̇амаж̇жхаавасат̇зби ваа;
Ajjhārāme anāpatti, tamajjhāvasathepi vā;
г̇ахзд̇ваа ваа г̇ахаабзд̇ваа, нигкибанд̇асса бхигкуно.
Gahetvā vā gahāpetvā, nikkhipantassa bhikkhuno.
714.
714.
д̇игабаажид̇д̇ияам̣ вуд̇д̇ам̣, руубияанд̇и аруубияз;
Tikapācittiyaṃ vuttaṃ, rūpiyanti arūpiye;
сан̃н̃ино вимад̇иссааби, ход̇и аабад̇д̇и д̣̇уггадам̣.
Saññino vimatissāpi, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
715.
715.
самудтаанаад̣̇аяо саб̣б̣з, сан̃жарид̇д̇асамаа мад̇аа;
Samuṭṭhānādayo sabbe, sañcarittasamā matā;
грияаагрияамид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, аяамзва висзсад̇аа.
Kriyākriyamidaṃ vuttaṃ, ayameva visesatā.
руубияабадиг̇г̇ахан̣агат̇аа.
Rūpiyapaṭiggahaṇakathā.
716.
716.
вад̇т̇ум̣ ниссаг̇г̇ияассааби, вад̇т̇ум̣ ваа д̣̇уггадасса жа;
Vatthuṃ nissaggiyassāpi, vatthuṃ vā dukkaṭassa ca;
габбияасса жа вад̇т̇ум̣ ваа, яо ниссаг̇г̇ияавад̇т̇унаа.
Kappiyassa ca vatthuṃ vā, yo nissaggiyavatthunā.
717.
717.
вад̇т̇унаа д̣̇уггадассааби, вад̇т̇ум̣ ниссаг̇г̇ияасса ваа;
Vatthunā dukkaṭassāpi, vatthuṃ nissaggiyassa vā;
баривад̇д̇зд̇и аабад̇д̇и, габбиязна жа вад̇т̇унаа.
Parivatteti āpatti, kappiyena ca vatthunā.
718.
718.
д̣̇уггадасса жа вад̇т̇ум̣ ваа, вад̇т̇ум̣ ваа габбияасса жа;
Dukkaṭassa ca vatthuṃ vā, vatthuṃ vā kappiyassa ca;
вад̇т̇унаа д̣̇уггадассзва, баривад̇д̇зд̇и д̣̇уггадам̣.
Vatthunā dukkaṭasseva, parivatteti dukkaṭaṃ.
719.
719.
вад̇т̇унаа габбияассааби, д̇ат̇аа д̣̇уггадавад̇т̇угам̣;
Vatthunā kappiyassāpi, tathā dukkaṭavatthukaṃ;
баривад̇д̇зд̇и яо д̇асса, ход̇и аабад̇д̇и д̣̇уггадам̣.
Parivatteti yo tassa, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
720.
720.
вад̇т̇уно д̣̇уггадассааби, д̇ат̇аа ниссаг̇г̇ияасса жа;
Vatthuno dukkaṭassāpi, tathā nissaggiyassa ca;
г̇ахан̣ам̣ ваарид̇ам̣ буб̣б̣з, иминаа баривад̇д̇анам̣.
Gahaṇaṃ vāritaṃ pubbe, iminā parivattanaṃ.
721.
721.
руубияанд̇и жа сан̃н̃исса, вимад̇исса аруубияз;
Rūpiyanti ca saññissa, vimatissa arūpiye;
д̇зна д̣̇вз д̣̇уггадаа хонд̇и, жзд̇аабзнд̇асса руубияам̣.
Tena dve dukkaṭā honti, cetāpentassa rūpiyaṃ.
722.
722.
аруубияанд̇и сан̃н̃исса, анаабад̇д̇и аруубияз;
Arūpiyanti saññissa, anāpatti arūpiye;
‘‘ид̣̇ам̣ г̇ахзд̇ваа д̣̇зхий’’д̇и, вад̣̇ад̇оби жа бан̃жахи.
‘‘Idaṃ gahetvā dehī’’ti, vadatopi ca pañcahi.
723.
723.
сзсам̣ ананд̇арзнзва, самудтаанаад̣̇игам̣ самам̣;
Sesaṃ anantareneva, samuṭṭhānādikaṃ samaṃ;
ид̣̇ам̣ грияасамудтаанам̣, аяамзва висзсад̇аа.
Idaṃ kriyasamuṭṭhānaṃ, ayameva visesatā.
руубияасам̣вохаарагат̇аа.
Rūpiyasaṃvohārakathā.
724.
724.
габбияам̣ габбиязнзва, баривад̇д̇аяад̇о бана;
Kappiyaṃ kappiyeneva, parivattayato pana;
ход̇и ниссаг̇г̇ияаабад̇д̇и, табзд̇ваа сахад̇хаммигз.
Hoti nissaggiyāpatti, ṭhapetvā sahadhammike.
725.
725.
агаббияасса вад̇т̇усса, д̇знзва баривад̇д̇анам̣;
Akappiyassa vatthussa, teneva parivattanaṃ;
на г̇ажчад̇ийд̇и нид̣̇д̣̇идтам̣, гаяавиггаяасан̇г̇ахам̣.
Na gacchatīti niddiṭṭhaṃ, kayavikkayasaṅgahaṃ.
726.
726.
д̇асмаа маад̇аабид̇уунамби, вад̇т̇ум̣ яам̣ гин̃жи габбияам̣;
Tasmā mātāpitūnampi, vatthuṃ yaṃ kiñci kappiyaṃ;
‘‘имам̣ д̣̇зхиминаа хий’’д̇и, вад̣̇ад̇о бана д̣̇уггадам̣.
‘‘Imaṃ dehiminā hī’’ti, vadato pana dukkaṭaṃ.
727.
727.
сагам̣ ваа д̣̇зд̇и жз бхан̣д̣ам̣, звам̣ вад̇ваана маад̇уяаа;
Sakaṃ vā deti ce bhaṇḍaṃ, evaṃ vatvāna mātuyā;
маад̇уяаа ваа д̇ат̇аа бхан̣д̣ам̣, саяам̣ г̇ан̣хаад̇и д̣̇уггадам̣.
Mātuyā vā tathā bhaṇḍaṃ, sayaṃ gaṇhāti dukkaṭaṃ.
728.
728.
сахад̇т̇ам̣ барабхан̣д̣асмим̣, барахад̇т̇ан̃жа ад̇д̇ано;
Sahatthaṃ parabhaṇḍasmiṃ, parahatthañca attano;
бхан̣д̣агз бана самбад̇д̇з, ниссаг̇г̇ияамуд̣̇ийрид̇ам̣.
Bhaṇḍake pana sampatte, nissaggiyamudīritaṃ.
729.
729.
‘‘г̇ахзд̇ваа ваа ид̣̇ам̣ наама, бхун̃ж̇ид̇ваа од̣̇анам̣ имам̣;
‘‘Gahetvā vā idaṃ nāma, bhuñjitvā odanaṃ imaṃ;
ид̣̇ам̣ наама гарохий’’д̇и, вад̇д̇ум̣ бана на ваддад̇и.
Idaṃ nāma karohī’’ti, vattuṃ pana na vaṭṭati.
730.
730.
вигхаасаад̣̇амат̇ан̃н̃ам̣ ваа, ‘‘бхун̃ж̇ид̇ваа од̣̇анам̣ имам̣;
Vighāsādamathaññaṃ vā, ‘‘bhuñjitvā odanaṃ imaṃ;
чаллим̣ ваа бана валлим̣ ваа, гадтам̣ ваа д̣̇аарумзва ваа.
Challiṃ vā pana valliṃ vā, kaṭṭhaṃ vā dārumeva vā.
731.
731.
аахараа’’д̇и вад̣̇анд̇асса, вад̇т̇уунам̣ г̇ан̣анаавасаа;
Āharā’’ti vadantassa, vatthūnaṃ gaṇanāvasā;
хонд̇и аабад̇д̇ияо д̇асса, бхигкуно гаяавиггаяз.
Honti āpattiyo tassa, bhikkhuno kayavikkaye.
732.
732.
‘‘иман̃жа яааг̇ум̣ бива бхун̃ж̇а бхад̇д̇ам̣;
‘‘Imañca yāguṃ piva bhuñja bhattaṃ;
бхуд̇д̇оси бхун̃ж̇иссаси бхун̃ж̇асийд̣̇ам̣;
Bhuttosi bhuñjissasi bhuñjasīdaṃ;
бхад̇д̇ам̣, имам̣ наама гарохи гаммам̣’’;
Bhattaṃ, imaṃ nāma karohi kammaṃ’’;
ижжзва вад̇д̇ум̣ бана ваддад̇зва.
Icceva vattuṃ pana vaṭṭateva.
733.
733.
бхуумияаа сод̇ханз вааби, лимбанз вад̇т̇ад̇хованз;
Bhūmiyā sodhane vāpi, limpane vatthadhovane;
зд̇т̇а гин̃жааби над̇т̇ан̃н̃ам̣, бхан̣д̣ам̣ ниссаж̇ж̇ид̇аб̣б̣агам̣.
Ettha kiñcāpi natthaññaṃ, bhaṇḍaṃ nissajjitabbakaṃ.
734.
734.
ниссаг̇г̇ияз жа вад̇т̇умхи, надтз бхуд̇д̇зби ваа яат̇аа;
Nissaggiye ca vatthumhi, naṭṭhe bhuttepi vā yathā;
д̣̇зсзд̇аб̣б̣аава аабад̇д̇и, д̣̇зсзд̇аб̣б̣аа д̇ат̇аа аяам̣.
Desetabbāva āpatti, desetabbā tathā ayaṃ.
735.
735.
‘‘иминаава имам̣ наама, г̇ахзд̇ваа д̣̇зхи мз’’ид̇и;
‘‘Imināva imaṃ nāma, gahetvā dehi me’’iti;
аажигкад̇и анаабад̇д̇и, табзд̇ваа бхан̣д̣асаамигам̣.
Ācikkhati anāpatti, ṭhapetvā bhaṇḍasāmikaṃ.
736.
736.
‘‘ид̣̇ам̣ мамад̇т̇и ад̇т̇о мз, иминаа’’д̇и жа бхаасад̇о;
‘‘Idaṃ mamatthi attho me, iminā’’ti ca bhāsato;
сзсам̣ ананд̇арзнзва, самудтаанаад̣̇игам̣ самам̣.
Sesaṃ anantareneva, samuṭṭhānādikaṃ samaṃ.
гаяавиггаяагат̇аа.
Kayavikkayakathā.
госияаваг̇г̇о д̣̇уд̇ияо.
Kosiyavaggo dutiyo.
737.
737.
мад̇д̇игааяомаяаа бад̇д̇аа, габбияаа ж̇аад̇ид̇о д̣̇увз;
Mattikāyomayā pattā, kappiyā jātito duve;
д̇аяо бад̇д̇асса ван̣н̣аа д̇у, уггадто маж̇жхимомаго.
Tayo pattassa vaṇṇā tu, ukkaṭṭho majjhimomako.
738.
738.
д̣̇виннам̣ д̇ан̣д̣уланаал̣ийнам̣, бхад̇д̇ам̣ маг̇ад̇ханаал̣ияаа;
Dvinnaṃ taṇḍulanāḷīnaṃ, bhattaṃ magadhanāḷiyā;
каад̣̇анан̃жа жад̇уб̣бхааг̇ам̣, б̣яан̃ж̇анан̃жа д̇ад̣̇уубияам̣.
Khādanañca catubbhāgaṃ, byañjanañca tadūpiyaṃ.
739.
739.
уггадто наама со бад̇д̇о, яо д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ д̇у г̇ан̣хад̇и;
Ukkaṭṭho nāma so patto, yo taṃ sabbaṃ tu gaṇhati;
маж̇жхимо д̇ассубад̣дхо жа, д̇ад̣̇убад̣дхо жа омаго.
Majjhimo tassupaḍḍho ca, tadupaḍḍho ca omako.
740.
740.
уггадтасса жа уггадто, д̇ассзвомагамаж̇жхимаа;
Ukkaṭṭhassa ca ukkaṭṭho, tassevomakamajjhimā;
звам̣ маж̇жхимаомзсу, нава бад̇д̇аа бхаванд̇и хи.
Evaṃ majjhimaomesu, nava pattā bhavanti hi.
741.
741.
уггадтуггадтаго д̇зсу, абад̇д̇о омагомаго;
Ukkaṭṭhukkaṭṭhako tesu, apatto omakomako;
д̇асмаа нааби ад̇хидтаанам̣, на г̇ажчанд̇и вигаббанам̣.
Tasmā nāpi adhiṭṭhānaṃ, na gacchanti vikappanaṃ.
742.
742.
сзсам̣ сад̇д̇авид̇хам̣ бад̇д̇ам̣, бад̇д̇алагкан̣асам̣яуд̇ам̣;
Sesaṃ sattavidhaṃ pattaṃ, pattalakkhaṇasaṃyutaṃ;
ад̇хидтааяа вигаббзд̇ваа, барибхун̃ж̇зяяа бан̣д̣ид̇о.
Adhiṭṭhāya vikappetvā, paribhuñjeyya paṇḍito.
743.
743.
д̣̇асаахабарамам̣ гаалам̣, д̇хаарзяяа ад̇ирзгад̇о;
Dasāhaparamaṃ kālaṃ, dhāreyya atirekato;
ад̇иггамаяад̇о бад̇д̇ам̣, д̇ан̃хи ниссаг̇г̇ияам̣ сияаа.
Atikkamayato pattaṃ, tañhi nissaggiyaṃ siyā.
744.
744.
яам̣ бад̇д̇ам̣ на вигаббзд̇и, яам̣ наад̇хидтзд̇и ваа бана;
Yaṃ pattaṃ na vikappeti, yaṃ nādhiṭṭheti vā pana;
винаяан̃н̃уухи со бад̇д̇о, ад̇ирзгод̇и ван̣н̣ид̇о.
Vinayaññūhi so patto, atirekoti vaṇṇito.
745.
745.
вад̇д̇аб̣б̣ам̣ д̇у ‘‘имам̣ бад̇д̇ам̣, ад̇хидтаамий’’д̇и саммукз;
Vattabbaṃ tu ‘‘imaṃ pattaṃ, adhiṭṭhāmī’’ti sammukhe;
‘‘зд̇ам̣ бад̇д̇а’’нд̇и д̣̇уурасмим̣, бажжуд̣̇д̇хаарзбяаяам̣ наяо.
‘‘Etaṃ patta’’nti dūrasmiṃ, paccuddhārepyayaṃ nayo.
746.
746.
аабхог̇ам̣ манасаа гад̇ваа, гад̇ваа гааяавигаарагам̣;
Ābhogaṃ manasā katvā, katvā kāyavikārakaṃ;
гааязнаби жа бад̇д̇асса, ад̇хидтаанам̣ багаасид̇ам̣.
Kāyenapi ca pattassa, adhiṭṭhānaṃ pakāsitaṃ.
747.
747.
бад̇д̇о ж̇ахад̇ид̇хидтаанам̣, д̣̇аанабхзд̣̇аганаасад̇о;
Patto jahatidhiṭṭhānaṃ, dānabhedakanāsato;
виб̣бхамуд̣̇д̇хаарабажжагка-баривад̇д̇анаг̇аахад̇о.
Vibbhamuddhārapaccakkha-parivattanagāhato.
748.
748.
ган̇г̇усид̇т̇аббамаан̣зна, кзнаад̇хидтаанамуж̇жхад̇и;
Kaṅgusitthappamāṇena, khenādhiṭṭhānamujjhati;
бид̣̇ахид̇ваа ад̇хидтзяяа, аяожун̣н̣зна ваан̣ияаа.
Pidahitvā adhiṭṭheyya, ayocuṇṇena vāṇiyā.
749.
749.
яо хи ниссаг̇г̇ияам̣ бад̇д̇ам̣, аниссаж̇ж̇зва бхун̃ж̇ад̇и;
Yo hi nissaggiyaṃ pattaṃ, anissajjeva bhuñjati;
д̣̇уггадам̣ д̇асса нид̣̇д̣̇идтам̣, бхуд̇ваа д̇хованад̇хованз.
Dukkaṭaṃ tassa niddiṭṭhaṃ, bhutvā dhovanadhovane.
750.
750.
суван̣н̣аман̣ибад̇д̇о жа, взл̣урияапалигуб̣бхаво;
Suvaṇṇamaṇipatto ca, veḷuriyaphalikubbhavo;
гам̣сагаажамаяо бад̇д̇о, д̇ибусийсамаяоби жа.
Kaṃsakācamayo patto, tipusīsamayopi ca.
751.
751.
д̇ат̇аа д̣̇аарумаяо бад̇д̇о, д̇амб̣асаж̇жхумаяоби жа;
Tathā dārumayo patto, tambasajjhumayopi ca;
згаад̣̇асавид̇хо бад̇д̇о, вуд̇д̇о д̣̇уггадавад̇т̇уго.
Ekādasavidho patto, vutto dukkaṭavatthuko.
752.
752.
гхадасийсагадаахо жа, д̇умб̣ам̣ жассаануломигам̣;
Ghaṭasīsakaṭāho ca, tumbaṃ cassānulomikaṃ;
д̇амб̣алохамаяам̣ д̇ад̇т̇а, т̇аалагам̣ бана ваддад̇и.
Tambalohamayaṃ tattha, thālakaṃ pana vaṭṭati.
753.
753.
палигагаажагам̣саанам̣, д̇аддигаад̣̇ийни гаанижи;
Phalikakācakaṃsānaṃ, taṭṭikādīni kānici;
буг̇г̇аласса на вадданд̇и, вадданд̇и г̇ихисан̇гхигаа.
Puggalassa na vaṭṭanti, vaṭṭanti gihisaṅghikā.
754.
754.
яам̣ гин̃жи сод̣̇агам̣ бад̇д̇ам̣, бадисаамзяяа д̣̇уггадам̣;
Yaṃ kiñci sodakaṃ pattaṃ, paṭisāmeyya dukkaṭaṃ;
саад̇хугам̣ вод̣̇агам̣ гад̇ваа, бадисаамзяяа бан̣д̣ид̇о.
Sādhukaṃ vodakaṃ katvā, paṭisāmeyya paṇḍito.
755.
755.
бхигкуно сод̣̇агам̣ бад̇д̇ам̣, од̇аабзд̇ум̣ на ваддад̇и;
Bhikkhuno sodakaṃ pattaṃ, otāpetuṃ na vaṭṭati;
ун̣хз на нид̣̇ахзд̇аб̣б̣о, нид̣̇аханд̇асса д̣̇уггадам̣.
Uṇhe na nidahetabbo, nidahantassa dukkaṭaṃ.
756.
756.
мид̣дханд̇з барибхан̣д̣анд̇з, табзд̇ум̣ на жа ваддад̇и;
Miḍḍhante paribhaṇḍante, ṭhapetuṃ na ca vaṭṭati;
мид̣дхияаа барибхан̣д̣з ваа, вид̇т̇ин̣н̣з бана ваддад̇и.
Miḍḍhiyā paribhaṇḍe vā, vitthiṇṇe pana vaṭṭati.
757.
757.
д̣̇ааруаад̇хаарагз бад̇д̇з, д̣̇вз табзд̇умби ваддад̇и;
Dāruādhārake patte, dve ṭhapetumpi vaṭṭati;
аяамзва наяо д̣̇ан̣д̣а-бхуумиаад̇хаарагзсуби.
Ayameva nayo daṇḍa-bhūmiādhārakesupi.
758.
758.
д̇аддигааяаби жол̣з ваа, бод̇т̇агз гадасаарагз;
Taṭṭikāyapi coḷe vā, potthake kaṭasārake;
барибхан̣д̣агад̇ааяааби, бхуумияам̣ ваалугаасу ваа.
Paribhaṇḍakatāyāpi, bhūmiyaṃ vālukāsu vā.
759.
759.
д̇ат̇ааруубаасу суд̣̇д̇хаасу, табзд̇ум̣ бана ваддад̇и;
Tathārūpāsu suddhāsu, ṭhapetuṃ pana vaṭṭati;
сараж̇ааяа табзнд̇асса, д̣̇уггадам̣ карабхуумияаа.
Sarajāya ṭhapentassa, dukkaṭaṃ kharabhūmiyā.
760.
760.
д̣̇ан̣д̣з ваа нааг̇ад̣̇анд̇з ваа, лаг̇г̇зд̇умби на ваддад̇и;
Daṇḍe vā nāgadante vā, laggetumpi na vaṭṭati;
чад̇д̇ан̇г̇аман̃жабийтзсу, табзнд̇асса жа д̣̇уггадам̣.
Chattaṅgamañcapīṭhesu, ṭhapentassa ca dukkaṭaṃ.
761.
761.
аданийсу хи б̣анд̇хид̇ваа, оламб̣зд̇умби ваддад̇и;
Aṭanīsu hi bandhitvā, olambetumpi vaṭṭati;
б̣анд̇хид̇ваа бана ман̃жасса, табзд̇ум̣бари ваддад̇и.
Bandhitvā pana mañcassa, ṭhapetuṃpari vaṭṭati.
762.
762.
ман̃жабийтаддагз бад̇д̇ам̣, табзд̇ум̣ бана ваддад̇и;
Mañcapīṭhaṭṭake pattaṃ, ṭhapetuṃ pana vaṭṭati;
бхад̇д̇абууроби ваа чад̇д̇з, табзд̇ум̣ на жа ваддад̇и.
Bhattapūropi vā chatte, ṭhapetuṃ na ca vaṭṭati.
д̇аяо бхаан̣аваараа нидтид̇аа.
Tayo bhāṇavārā niṭṭhitā.
763.
763.
гаваадам̣ на бан̣аамзяяа, бад̇д̇ахад̇т̇о сажз бана;
Kavāṭaṃ na paṇāmeyya, pattahattho sace pana;
язна гзнажи ан̇г̇зна, бан̣аамзяяасса д̣̇уггадам̣.
Yena kenaci aṅgena, paṇāmeyyassa dukkaṭaṃ.
764.
764.
на нийхарзяяа бад̇д̇зна, жалагаанадтигаани ваа;
Na nīhareyya pattena, calakānaṭṭhikāni vā;
ужчидтамуд̣̇агам̣ вааби, нийхаранд̇асса д̣̇уггадам̣.
Ucchiṭṭhamudakaṃ vāpi, nīharantassa dukkaṭaṃ.
765.
765.
бад̇д̇ам̣ бадиг̇г̇ахам̣ гад̇ваа, д̇ховид̇ум̣ хад̇т̇амзва ваа;
Pattaṃ paṭiggahaṃ katvā, dhovituṃ hatthameva vā;
мукад̇о нийхадам̣ бад̇д̇з, табзд̇ум̣ на жа ваддад̇и.
Mukhato nīhaṭaṃ patte, ṭhapetuṃ na ca vaṭṭati.
766.
766.
анаабад̇д̇и д̣̇асаахасса, анд̇оязва жа яо бана;
Anāpatti dasāhassa, antoyeva ca yo pana;
ад̇хидтзд̇и вигаббзд̇и, виссаж̇ж̇зд̇и винассад̇и.
Adhiṭṭheti vikappeti, vissajjeti vinassati.
767.
767.
батамасса хи бад̇д̇асса, батамзна махзсинаа;
Paṭhamassa hi pattassa, paṭhamena mahesinā;
самудтаанаад̣̇аяо саб̣б̣з, гат̇инзна самаа мад̇аа.
Samuṭṭhānādayo sabbe, kathinena samā matā.
батамабад̇д̇агат̇аа.
Paṭhamapattakathā.
768.
768.
бан̃жаб̣анд̇ханауунасмим̣, бад̇д̇з сад̇и жа яо бана;
Pañcabandhanaūnasmiṃ, patte sati ca yo pana;
вин̃н̃аабзяяа навам̣ бад̇д̇ам̣, д̇асса ниссаг̇г̇ияам̣ сияаа.
Viññāpeyya navaṃ pattaṃ, tassa nissaggiyaṃ siyā.
769.
769.
б̣анд̇ханам̣ згамуд̣̇д̣̇идтам̣, д̣̇ван̇г̇улааяа жа рааж̇ияаа;
Bandhanaṃ ekamuddiṭṭhaṃ, dvaṅgulāya ca rājiyā;
б̣анд̇ханаани жа жад̇д̇аари, д̇ат̇аадтан̇г̇уларааж̇ияаа.
Bandhanāni ca cattāri, tathāṭṭhaṅgularājiyā.
770.
770.
бан̃жа ваа рааж̇ияо яасса, згаа вааби д̣̇асан̇г̇улаа;
Pañca vā rājiyo yassa, ekā vāpi dasaṅgulā;
абад̇д̇о наамаяам̣ бад̇д̇о, вин̃н̃аабзяяа д̇ад̇о барам̣.
Apatto nāmayaṃ patto, viññāpeyya tato paraṃ.
771.
771.
аяобад̇д̇о анзгзхи, лохаман̣д̣алагзхи ваа;
Ayopatto anekehi, lohamaṇḍalakehi vā;
б̣ад̣̇д̇хо ваддад̇и мадто жз, аяожун̣н̣зна ваан̣ияаа.
Baddho vaṭṭati maṭṭho ce, ayocuṇṇena vāṇiyā.
772.
772.
бад̇д̇ам̣ сан̇гхасса ниссадтам̣, д̇асса ниссаг̇г̇ияам̣ бана;
Pattaṃ saṅghassa nissaṭṭhaṃ, tassa nissaggiyaṃ pana;
анугамбааяа д̇ам̣ д̇асмим̣, аг̇ан̣ханд̇асса д̣̇уггадам̣.
Anukampāya taṃ tasmiṃ, agaṇhantassa dukkaṭaṃ.
773.
773.
д̣̇ийяамаанз д̇у бад̇д̇асмим̣, яасса со на жа ружжад̇и;
Dīyamāne tu pattasmiṃ, yassa so na ca ruccati;
аббижчад̇ааяа ваа бад̇д̇ам̣, д̇ам̣ на г̇ан̣хаад̇и ваддад̇и.
Appicchatāya vā pattaṃ, taṃ na gaṇhāti vaṭṭati.
774.
774.
абад̇д̇асса д̇у бхигкусса;
Apattassa tu bhikkhussa;
на д̣̇аад̇аб̣б̣од̇и д̣̇ийбид̇о;
Na dātabboti dīpito;
д̇ад̇т̇а яо бад̇д̇абарияанд̇о;
Tattha yo pattapariyanto;
со д̣̇зяяо д̇асса бхигкуно.
So deyyo tassa bhikkhuno.
775.
775.
сажз со д̇ам̣ ж̇иг̇ужчанд̇о, аббад̣̇зсз табзд̇и ваа;
Sace so taṃ jigucchanto, appadese ṭhapeti vā;
виссаж̇ж̇зд̇и абхог̇зна, барибхун̃ж̇ад̇и д̣̇уггадам̣.
Vissajjeti abhogena, paribhuñjati dukkaṭaṃ.
776.
776.
надтз бхиннзби ваа бад̇д̇з, анаабад̇д̇и багаасид̇аа;
Naṭṭhe bhinnepi vā patte, anāpatti pakāsitā;
ад̇д̇ано н̃аад̇агаад̣̇ийнам̣, г̇ан̣хад̇о ваа д̇ханзна ваа.
Attano ñātakādīnaṃ, gaṇhato vā dhanena vā.
777.
777.
сан̃жарид̇д̇асамудтаанам̣ , грияам̣ бан̣н̣ад̇д̇иваж̇ж̇агам̣;
Sañcarittasamuṭṭhānaṃ , kriyaṃ paṇṇattivajjakaṃ;
гааяагаммам̣ важийгаммам̣, д̇ижид̇д̇ан̃жа д̇ивзд̣̇анам̣.
Kāyakammaṃ vacīkammaṃ, ticittañca tivedanaṃ.
д̣̇уд̇ияабад̇д̇агат̇аа.
Dutiyapattakathā.
778.
778.
саббиаад̣̇им̣ бурзбхад̇д̇ам̣, бхзсаж̇ж̇ам̣ бадиг̇аяха хи;
Sappiādiṃ purebhattaṃ, bhesajjaṃ paṭigayha hi;
саамисамби бурзбхад̇д̇ам̣, барибхун̃ж̇ад̇и ваддад̇и.
Sāmisampi purebhattaṃ, paribhuñjati vaṭṭati.
779.
779.
д̇ад̇о бадтааяа сад̇д̇аахам̣, д̇ам̣ ваддад̇и нираамисам̣;
Tato paṭṭhāya sattāhaṃ, taṃ vaṭṭati nirāmisaṃ;
сад̇д̇аахаад̇иггамз д̇асса, ниссаг̇г̇ияамуд̣̇ийрид̇ам̣.
Sattāhātikkame tassa, nissaggiyamudīritaṃ.
780.
780.
бажчаабхад̇д̇амби г̇ан̣хид̇ваа, гад̇ваа саннид̇хигаарагам̣;
Pacchābhattampi gaṇhitvā, katvā sannidhikārakaṃ;
сааяад̇о бана сад̇д̇аахам̣, ваддад̇зва нираамисам̣.
Sāyato pana sattāhaṃ, vaṭṭateva nirāmisaṃ.
781.
781.
бурзбхад̇д̇амби бажчаа ваа, саяамуг̇г̇ахид̇ам̣ бана;
Purebhattampi pacchā vā, sayamuggahitaṃ pana;
сарийрабхог̇з нзд̇аб̣б̣ам̣, сааяид̇ум̣ на жа ваддад̇и.
Sarīrabhoge netabbaṃ, sāyituṃ na ca vaṭṭati.
782.
782.
наванийд̇ам̣ бурзбхад̇д̇ам̣, бхигкунаа г̇ахид̇ам̣ сажз;
Navanītaṃ purebhattaṃ, bhikkhunā gahitaṃ sace;
д̇аабзд̇ваанубасамбанно, д̣̇зд̇и ваддад̇и саамисам̣.
Tāpetvānupasampanno, deti vaṭṭati sāmisaṃ.
783.
783.
саяам̣ д̇аабзд̇и жз бхигку, сад̇д̇аахамби нираамисам̣;
Sayaṃ tāpeti ce bhikkhu, sattāhampi nirāmisaṃ;
д̇аабанам̣ наванийд̇асса, саамабааго на ход̇и со.
Tāpanaṃ navanītassa, sāmapāko na hoti so.
784.
784.
бажчаабхад̇д̇ам̣ г̇ахзд̇ваа жз, язна гзнажи д̇аабид̇ам̣;
Pacchābhattaṃ gahetvā ce, yena kenaci tāpitaṃ;
ваддад̇зва жа д̇ам̣ сабби, сад̇д̇аахамби нираамисам̣.
Vaṭṭateva ca taṃ sappi, sattāhampi nirāmisaṃ.
785.
785.
кийрам̣ д̣̇ад̇хим̣ жааби бадиг̇г̇ахзд̇ваа;
Khīraṃ dadhiṃ cāpi paṭiggahetvā;
саяам̣ бурзбхад̇д̇амат̇о гарод̇и;
Sayaṃ purebhattamatho karoti;
саббим̣ бурзбхад̇д̇агамзва д̇асса;
Sappiṃ purebhattakameva tassa;
нираамисам̣ ваддад̇и бхигкуно д̇ам̣.
Nirāmisaṃ vaṭṭati bhikkhuno taṃ.
786.
786.
бажчаабхад̇д̇агад̇о уд̣̇д̇хам̣, д̇ам̣ на ваддад̇и сааяид̇ум̣;
Pacchābhattakato uddhaṃ, taṃ na vaṭṭati sāyituṃ;
савад̇т̇угасса саббисса, г̇ахид̇ад̇д̇аава бхигкуно.
Savatthukassa sappissa, gahitattāva bhikkhuno.
787.
787.
сад̇д̇аахаад̇иггамзбисса , на д̣̇осо гожи виж̇ж̇ад̇и;
Sattāhātikkamepissa , na doso koci vijjati;
‘‘бадиг̇г̇ахзд̇ваа д̇ааний’’д̇и, вуд̇д̇ад̇д̇аа хи махзсинаа.
‘‘Paṭiggahetvā tānī’’ti, vuttattā hi mahesinā.
788.
788.
яат̇аа габбияасаббимхи, ниссаг̇г̇ияамуд̣̇ийрид̇ам̣;
Yathā kappiyasappimhi, nissaggiyamudīritaṃ;
д̇ат̇аагаббияасаббимхи, д̣̇уггадам̣ барид̣̇ийбид̇ам̣.
Tathākappiyasappimhi, dukkaṭaṃ paridīpitaṃ.
789.
789.
саб̣б̣аагаббияамам̣саанам̣ , важ̇ж̇зд̇ваа мам̣самзва жа;
Sabbākappiyamaṃsānaṃ , vajjetvā maṃsameva ca;
кийрам̣ д̣̇ад̇хи жа сабби жа, наванийд̇ан̃жа ваддад̇и.
Khīraṃ dadhi ca sappi ca, navanītañca vaṭṭati.
790.
790.
‘‘язсам̣ габбад̇и мам̣сан̃хи, д̇зсам̣ саббий’’д̇и гим̣ ид̣̇ам̣?
‘‘Yesaṃ kappati maṃsañhi, tesaṃ sappī’’ti kiṃ idaṃ?
бан̣ийд̇абхож̇анассааби, д̇ат̇аа сад̇д̇аахагаалигз.
Paṇītabhojanassāpi, tathā sattāhakālike.
791.
791.
ниссаг̇г̇ияасса вад̇т̇уунам̣, барижчзд̣̇анияааманам̣;
Nissaggiyassa vatthūnaṃ, paricchedaniyāmanaṃ;
на жаагаббияамам̣саанам̣, саббиаад̣̇и ниваарид̇ам̣.
Na cākappiyamaṃsānaṃ, sappiādi nivāritaṃ.
792.
792.
наванийд̇зби саббимхи, г̇ахид̇уг̇г̇ахид̇аад̣̇игз;
Navanītepi sappimhi, gahituggahitādike;
саб̣б̣о вуд̇д̇анаязнзва, взд̣̇ид̇аб̣б̣о винижчаяо.
Sabbo vuttanayeneva, veditabbo vinicchayo.
793.
793.
д̇злабхигкааяа бхигкуунам̣, бавидтаанам̣ убаасагаа;
Telabhikkhāya bhikkhūnaṃ, paviṭṭhānaṃ upāsakā;
д̇злам̣ ваа наванийд̇ам̣ ваа, саббим̣ ваа аагиранд̇и хи.
Telaṃ vā navanītaṃ vā, sappiṃ vā ākiranti hi.
794.
794.
бхад̇д̇асид̇т̇аани ваа д̇ад̇т̇а, д̇ан̣д̣улаа ваа бхаванд̇и жз;
Bhattasitthāni vā tattha, taṇḍulā vā bhavanti ce;
аад̣̇ижжабаггасам̣садтам̣, ход̇и сад̇д̇аахагаалигам̣.
Ādiccapakkasaṃsaṭṭhaṃ, hoti sattāhakālikaṃ.
795.
795.
д̇иласаасабад̇злам̣ ваа, мад̇хугзран̣д̣ад̇злагам̣;
Tilasāsapatelaṃ vā, madhukeraṇḍatelakaṃ;
г̇ахид̇ам̣ д̇у бурзбхад̇д̇ам̣, саамисамби нираамисам̣.
Gahitaṃ tu purebhattaṃ, sāmisampi nirāmisaṃ.
796.
796.
бажчаабхад̇д̇агад̇о уд̣̇д̇хам̣, сааяид̇аб̣б̣ам̣ нираамисам̣;
Pacchābhattakato uddhaṃ, sāyitabbaṃ nirāmisaṃ;
сад̇д̇аахаад̇иггамз д̇зсам̣, васаа ниссаг̇г̇ияам̣ сияаа.
Sattāhātikkame tesaṃ, vasā nissaggiyaṃ siyā.
797.
797.
зран̣д̣амад̇хугадтийни, саасабаад̣̇ийни жад̇д̇анаа;
Eraṇḍamadhukaṭṭhīni, sāsapādīni cattanā;
г̇ахзд̇ваа гад̇ад̇зламби, ход̇и сад̇д̇аахагаалигам̣.
Gahetvā katatelampi, hoti sattāhakālikaṃ.
798.
798.
яааваж̇ийвигавад̇т̇уд̇д̇аа, д̇зсам̣ д̇ин̣н̣амби бхигкуно;
Yāvajīvikavatthuttā, tesaṃ tiṇṇampi bhikkhuno;
савад̇т̇уг̇ахан̣з д̇асса, гаажаабад̇д̇и на виж̇ж̇ад̇и.
Savatthugahaṇe tassa, kācāpatti na vijjati.
799.
799.
ад̇д̇анаа яам̣ гад̇ам̣ д̇злам̣, д̇ам̣ ваддад̇и нираамисам̣;
Attanā yaṃ kataṃ telaṃ, taṃ vaṭṭati nirāmisaṃ;
сад̇д̇аахаад̇иггамзнасса, ход̇и ниссаг̇г̇ияам̣ бана.
Sattāhātikkamenassa, hoti nissaggiyaṃ pana.
800.
800.
д̣̇уггадам̣ саасабаад̣̇ийнам̣, д̇злад̇т̇ааязва бхигкунаа;
Dukkaṭaṃ sāsapādīnaṃ, telatthāyeva bhikkhunā;
г̇ахзд̇ваа табид̇аанам̣ д̇у, сад̇д̇аахаад̇иггамз сияаа.
Gahetvā ṭhapitānaṃ tu, sattāhātikkame siyā.
801.
801.
наал̣игзрагаран̃ж̇аанам̣, д̇злам̣ гурувагасса жа;
Nāḷikerakarañjānaṃ, telaṃ kuruvakassa ca;
нимб̣агосамб̣агаанан̃жа, д̇злам̣ бхаллаад̇агасса жа.
Nimbakosambakānañca, telaṃ bhallātakassa ca.
802.
802.
ижжзвамаад̣̇игам̣ саб̣б̣ам̣, авуд̇д̇ам̣ баал̣ияам̣ бана;
Iccevamādikaṃ sabbaṃ, avuttaṃ pāḷiyaṃ pana;
г̇ахзд̇ваа нигкибанд̇асса, д̣̇уггадам̣ самаяажжаяз.
Gahetvā nikkhipantassa, dukkaṭaṃ samayaccaye.
803.
803.
яаавагаалигабхзд̣̇ан̃жа , яааваж̇ийвагамзва жа;
Yāvakālikabhedañca , yāvajīvakameva ca;
вид̣̇ид̇ваа сзсамзд̇т̇ааби, саббинаа сад̣̇исо наяо.
Viditvā sesametthāpi, sappinā sadiso nayo.
804.
804.
ажчамажчавараахаанам̣, сусугааг̇ад̣̇рабхасса жа;
Acchamacchavarāhānaṃ, susukāgadrabhassa ca;
васаанам̣ бана бан̃жаннам̣, д̇злам̣ бан̃жавид̇хам̣ бхавз.
Vasānaṃ pana pañcannaṃ, telaṃ pañcavidhaṃ bhave.
805.
805.
саб̣б̣амзва васаад̇злам̣, габбияаагаббияасса жа;
Sabbameva vasātelaṃ, kappiyākappiyassa ca;
мануссаанам̣ васаад̇злам̣, табзд̇ваа бана ваддад̇и.
Manussānaṃ vasātelaṃ, ṭhapetvā pana vaṭṭati.
806.
806.
васам̣ бадиг̇г̇ахзд̇ваана, бурзбхад̇д̇ам̣ банад̇д̇анаа;
Vasaṃ paṭiggahetvāna, purebhattaṃ panattanā;
баггам̣ ваддад̇и сам̣садтам̣, сад̇д̇аахамби нираамисам̣.
Pakkaṃ vaṭṭati saṃsaṭṭhaṃ, sattāhampi nirāmisaṃ.
807.
807.
сажз анубасамбанно, гад̇ваа д̇ам̣ д̣̇зд̇и ваддад̇и;
Sace anupasampanno, katvā taṃ deti vaṭṭati;
саамисамби бурзбхад̇д̇ам̣, д̇ад̇о уд̣̇д̇хам̣ нираамисам̣.
Sāmisampi purebhattaṃ, tato uddhaṃ nirāmisaṃ.
808.
808.
бадиг̇г̇ахзд̇ум̣ гаад̇ум̣ ваа, бажчаабхад̇д̇ам̣ на ваддад̇и;
Paṭiggahetuṃ kātuṃ vā, pacchābhattaṃ na vaṭṭati;
сзсо вуд̇д̇анаязнзва, взд̣̇ид̇аб̣б̣о вибхаавинаа.
Seso vuttanayeneva, veditabbo vibhāvinā.
809.
809.
г̇ахид̇ан̃хи бурзбхад̇д̇ам̣, мад̇хум̣ мад̇хугарийгад̇ам̣;
Gahitañhi purebhattaṃ, madhuṃ madhukarīkataṃ;
ваддад̇зва бурзбхад̇д̇ам̣, саамисамби нираамисам̣.
Vaṭṭateva purebhattaṃ, sāmisampi nirāmisaṃ.
810.
810.
бажчаабхад̇д̇агад̇о уд̣̇д̇хам̣, сад̇д̇аахамби нираамисам̣;
Pacchābhattakato uddhaṃ, sattāhampi nirāmisaṃ;
сад̇д̇аахаад̇иггамз д̣̇осо, вад̇т̇уунам̣ г̇ан̣анаавасаа.
Sattāhātikkame doso, vatthūnaṃ gaṇanāvasā.
811.
811.
ужчумхаа бана ниб̣б̣ад̇д̇ам̣, баггаабаггам̣ гханаагханам̣;
Ucchumhā pana nibbattaṃ, pakkāpakkaṃ ghanāghanaṃ;
расаад̣̇и бана д̇ам̣ саб̣б̣ам̣, ‘‘паан̣ид̇а’’нд̇и бавужжад̇и.
Rasādi pana taṃ sabbaṃ, ‘‘phāṇita’’nti pavuccati.
812.
812.
паан̣ид̇ам̣ д̇у бурзбхад̇д̇ам̣, г̇ахид̇ам̣ бана ваддад̇и;
Phāṇitaṃ tu purebhattaṃ, gahitaṃ pana vaṭṭati;
саамисамби бурзбхад̇д̇ам̣, д̇ад̇о уд̣̇д̇хам̣ нираамисам̣.
Sāmisampi purebhattaṃ, tato uddhaṃ nirāmisaṃ.
813.
813.
асам̣садтзна ужчусса, расзна гад̇апаан̣ид̇ам̣;
Asaṃsaṭṭhena ucchussa, rasena kataphāṇitaṃ;
г̇ахид̇зна бурзбхад̇д̇ам̣, д̇ад̣̇ахзва нираамисам̣.
Gahitena purebhattaṃ, tadaheva nirāmisaṃ.
814.
814.
ужчум̣ бадиг̇г̇ахзд̇ваана, гад̇збзса наяо мад̇о;
Ucchuṃ paṭiggahetvāna, katepesa nayo mato;
бажчаабхад̇д̇агад̇о уд̣̇д̇хам̣, д̇ам̣ на ваддад̇и сааяид̇ум̣.
Pacchābhattakato uddhaṃ, taṃ na vaṭṭati sāyituṃ.
815.
815.
г̇ахид̇ад̇д̇аа савад̇т̇усса, сад̇д̇аахаад̇иггамзби жа;
Gahitattā savatthussa, sattāhātikkamepi ca;
ход̇и д̇асса анаабад̇д̇и, бажчаабхад̇д̇ам̣ гад̇зби жа.
Hoti tassa anāpatti, pacchābhattaṃ katepi ca.
816.
816.
сам̣садтан̃жа бурзбхад̇д̇ам̣, г̇ахид̇ам̣ д̇амубаасаго;
Saṃsaṭṭhañca purebhattaṃ, gahitaṃ tamupāsako;
д̇ад̣̇ахз д̣̇зд̇и жз гад̇ваа, саамисамби жа ваддад̇и.
Tadahe deti ce katvā, sāmisampi ca vaṭṭati.
817.
817.
сам̣садтзна бурзбхад̇д̇ам̣, г̇ахид̇зна саяам̣гад̇ам̣;
Saṃsaṭṭhena purebhattaṃ, gahitena sayaṃkataṃ;
бажчаабхад̇д̇ам̣ гад̇ан̃жааби, сад̇д̇аахамби нираамисам̣.
Pacchābhattaṃ katañcāpi, sattāhampi nirāmisaṃ.
818.
818.
гад̇ам̣ мад̇хугабубпаанам̣, паан̣ид̇ам̣ сийд̇авааринаа;
Kataṃ madhukapupphānaṃ, phāṇitaṃ sītavārinā;
саамисамби бурзбхад̇д̇ам̣, д̇ад̇о уд̣̇д̇хам̣ нираамисам̣.
Sāmisampi purebhattaṃ, tato uddhaṃ nirāmisaṃ.
819.
819.
сад̇д̇аахаад̇иггамзбисса, д̣̇уггадам̣ барид̣̇ийбид̇ам̣;
Sattāhātikkamepissa, dukkaṭaṃ paridīpitaṃ;
багкибид̇ваа гад̇ам̣ кийрам̣, ход̇и д̇ам̣ яаавагаалигам̣.
Pakkhipitvā kataṃ khīraṃ, hoti taṃ yāvakālikaṃ.
820.
820.
палаанам̣ бана саб̣б̣зсам̣, яаавагаалигасан̃н̃инам̣;
Phalānaṃ pana sabbesaṃ, yāvakālikasaññinaṃ;
яаавагаалигамижжзва, паан̣ид̇ам̣ барид̣̇ийбид̇ам̣.
Yāvakālikamicceva, phāṇitaṃ paridīpitaṃ.
821.
821.
бажчаабхад̇д̇амби бхигкусса, бажжаяз сад̇и гзвалам̣;
Pacchābhattampi bhikkhussa, paccaye sati kevalaṃ;
гаалигаа бана вадданд̇и, бурзбхад̇д̇ам̣ яат̇аасукам̣.
Kālikā pana vaṭṭanti, purebhattaṃ yathāsukhaṃ.
822.
822.
лабхид̇ваа бана ниссадтам̣, д̇ам̣ д̇у сад̇д̇аахагаалигам̣;
Labhitvā pana nissaṭṭhaṃ, taṃ tu sattāhakālikaṃ;
аруаад̣̇ийни магкзд̇ум̣, сааяид̇ум̣ ваа на ваддад̇и.
Aruādīni makkhetuṃ, sāyituṃ vā na vaṭṭati.
823.
823.
ан̃н̃асса бана бхигкусса, гааяабхог̇з жа ваддад̇и;
Aññassa pana bhikkhussa, kāyabhoge ca vaṭṭati;
жаж̇ид̇ваа нирабзгкова, лабхид̇ваа буна сааяид̇ум̣.
Cajitvā nirapekkhova, labhitvā puna sāyituṃ.
824.
824.
анаабад̇д̇и ад̇хидтзд̇и, виссаж̇ж̇зд̇и винассад̇и;
Anāpatti adhiṭṭheti, vissajjeti vinassati;
ажчинд̣̇ид̇ваа жа виссаасам̣, г̇ан̣хад̇уммад̇д̇агаад̣̇ино.
Acchinditvā ca vissāsaṃ, gaṇhatummattakādino.
825.
825.
самудтаанаад̣̇аяо саб̣б̣з, гат̇инзна самаа мад̇аа;
Samuṭṭhānādayo sabbe, kathinena samā matā;
сад̣̇аагат̇инажид̇д̇зна, батамзнзва сад̇т̇унаа.
Sadākathinacittena, paṭhameneva satthunā.
бхзсаж̇ж̇асигкаабад̣̇агат̇аа.
Bhesajjasikkhāpadakathā.
826.
826.
маасо сзсод̇и г̇имхаанам̣, бариязсзяяа саадигам̣;
Māso sesoti gimhānaṃ, pariyeseyya sāṭikaṃ;
ад̣̇д̇хамаасова сзсод̇и, гад̇ваа барид̣̇ахз б̣уд̇хо.
Addhamāsova sesoti, katvā paridahe budho.
827.
827.
гад̇ваа бана сад̇уббаад̣̇ам̣, вассасаадигажийварам̣;
Katvā pana satuppādaṃ, vassasāṭikacīvaraṃ;
нибпаад̣̇знд̇асса бхигкусса, самаяз бидтисаммад̇з.
Nipphādentassa bhikkhussa, samaye piṭṭhisammate.
828.
828.
ход̇и ниссаг̇г̇ияаабад̇д̇и, н̃аад̇агаан̃н̃аад̇агаад̣̇ино;
Hoti nissaggiyāpatti, ñātakāññātakādino;
д̇зсуязва жа вин̃н̃ад̇д̇им̣, гад̇ваа нибпаад̣̇анз д̇ат̇аа.
Tesuyeva ca viññattiṃ, katvā nipphādane tathā.
829.
829.
гад̇ваа бана сад̇уббаад̣̇ам̣, самаяз гужчисан̃н̃ид̇з;
Katvā pana satuppādaṃ, samaye kucchisaññite;
нибпаад̣̇знд̇асса бхигкусса, вад̇т̇аман̃н̃аад̇агаад̣̇ино.
Nipphādentassa bhikkhussa, vatthamaññātakādino.
830.
830.
д̇ассаад̣̇иннагабуб̣б̣зсу , вад̇д̇абхзд̣̇зна д̣̇уггадам̣;
Tassādinnakapubbesu , vattabhedena dukkaṭaṃ;
гарод̇о д̇ад̇ра вин̃н̃ад̇д̇им̣, ниссаг̇г̇ияамуд̣̇ийрид̇ам̣.
Karoto tatra viññattiṃ, nissaggiyamudīritaṃ.
831.
831.
овассаабзд̇и жз гааяам̣, наг̇г̇о сад̇иби жийварз;
Ovassāpeti ce kāyaṃ, naggo satipi cīvare;
нхаанасса барияосаанз, д̣̇уггадам̣ вивадан̇г̇ан̣з.
Nhānassa pariyosāne, dukkaṭaṃ vivaṭaṅgaṇe.
832.
832.
уунагз бана маасасмим̣, ад̇ирзгод̇и сан̃н̃ино;
Ūnake pana māsasmiṃ, atirekoti saññino;
д̇ад̇т̇а взмад̇игассааби, ход̇и аабад̇д̇и д̣̇уггадам̣.
Tattha vematikassāpi, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
833.
833.
ажчиннажийварассааби, анаабад̇д̇аабад̣̇аасуби;
Acchinnacīvarassāpi, anāpattāpadāsupi;
нхаанагодтагаваабийсу, нхааяанд̇асса жа бхигкуно.
Nhānakoṭṭhakavāpīsu, nhāyantassa ca bhikkhuno.
834.
834.
сан̃жарид̇д̇асамудтаанам̣ , грияам̣ бан̣н̣ад̇д̇иваж̇ж̇агам̣;
Sañcarittasamuṭṭhānaṃ , kriyaṃ paṇṇattivajjakaṃ;
гааяагаммам̣ важийгаммам̣, д̇ижид̇д̇ан̃жа д̇ивзд̣̇анам̣.
Kāyakammaṃ vacīkammaṃ, ticittañca tivedanaṃ.
вассигасаадигагат̇аа.
Vassikasāṭikakathā.
835.
835.
саамам̣ д̇у жийварам̣ д̣̇ад̇ваа, ажчинд̣̇анд̇асса д̇ам̣ буна;
Sāmaṃ tu cīvaraṃ datvā, acchindantassa taṃ puna;
сагасан̃н̃ааяа бхигкусса, д̇асса ниссаг̇г̇ияам̣ сияаа.
Sakasaññāya bhikkhussa, tassa nissaggiyaṃ siyā.
836.
836.
згааязва банаабад̇д̇и, згамажчинд̣̇ад̇о сияаа;
Ekāyeva panāpatti, ekamacchindato siyā;
б̣ахууни згаб̣ад̣̇д̇хаани, ажчинд̣̇анд̇асса ваа д̇ат̇аа.
Bahūni ekabaddhāni, acchindantassa vā tathā.
837.
837.
висум̣ тид̇аани згзга-маахараабаяад̇о бана;
Visuṃ ṭhitāni ekeka-māharāpayato pana;
вад̇т̇аанам̣ г̇ан̣анааяасса, аабад̇д̇иг̇ан̣анаа сияаа.
Vatthānaṃ gaṇanāyassa, āpattigaṇanā siyā.
838.
838.
‘‘маяаа д̣̇иннаани саб̣б̣аани, аахараа’’д̇и жа бхаасад̇о;
‘‘Mayā dinnāni sabbāni, āharā’’ti ca bhāsato;
згзна важанзнзва, хонд̇и аабад̇д̇ияо б̣ахуу.
Ekena vacaneneva, honti āpattiyo bahū.
839.
839.
аан̣аабзд̇и сажз ан̃н̃ам̣, бхигкум̣ г̇ан̣хаад̇и жийварам̣;
Āṇāpeti sace aññaṃ, bhikkhuṃ gaṇhāti cīvaraṃ;
б̣ахууни г̇ан̣хад̇аан̣ад̇д̇о, згам̣ баажид̇д̇ияам̣ сияаа.
Bahūni gaṇhatāṇatto, ekaṃ pācittiyaṃ siyā.
840.
840.
‘‘маяаа д̣̇иннаани саб̣б̣аани, г̇ан̣хаа’’д̇и вад̣̇ад̇о бана;
‘‘Mayā dinnāni sabbāni, gaṇhā’’ti vadato pana;
згааяасса жа ваажааяа, хонд̇и аабад̇д̇ияо б̣ахуу.
Ekāyassa ca vācāya, honti āpattiyo bahū.
841.
841.
‘‘сан̇гхаадимуд̇д̇араасан̇г̇ам̣, г̇ан̣ха г̇ан̣хаа’’д̇и бхаасад̇о;
‘‘Saṅghāṭimuttarāsaṅgaṃ, gaṇha gaṇhā’’ti bhāsato;
ход̇и ваажааяа ваажааяа, аан̣аабзнд̇асса д̣̇уггадам̣.
Hoti vācāya vācāya, āṇāpentassa dukkaṭaṃ.
842.
842.
вигаббанубаг̇ам̣ гин̃жи, табзд̇ваа бажчимам̣ барам̣;
Vikappanupagaṃ kiñci, ṭhapetvā pacchimaṃ paraṃ;
ан̃н̃ам̣ бана баригкаарам̣, чинд̣̇аабзнд̇асса д̣̇уггадам̣.
Aññaṃ pana parikkhāraṃ, chindāpentassa dukkaṭaṃ.
843.
843.
табзд̇ваа убасамбаннам̣, ан̃н̃зсам̣ жийвараад̣̇игам̣;
Ṭhapetvā upasampannaṃ, aññesaṃ cīvarādikaṃ;
ажчинд̣̇ад̇оби бхигкусса, ход̇и аабад̇д̇и д̣̇уггадам̣.
Acchindatopi bhikkhussa, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
844.
844.
звам̣ анубасамбаннз, убасамбаннасан̃н̃ино;
Evaṃ anupasampanne, upasampannasaññino;
д̇ад̇т̇а взмад̇игассааби, ажчинд̣̇анд̇асса д̣̇уггадам̣.
Tattha vematikassāpi, acchindantassa dukkaṭaṃ.
845.
845.
со ваа д̣̇зд̇и сажз д̇удто, д̣̇удто виссаасамзва ваа;
So vā deti sace tuṭṭho, duṭṭho vissāsameva vā;
г̇ан̣хад̇оби анаабад̇д̇и, д̇ат̇аа уммад̇д̇агаад̣̇ино.
Gaṇhatopi anāpatti, tathā ummattakādino.
846.
846.
ад̣̇иннаад̣̇аанад̇уляаава, самудтаанаад̣̇аяо наяаа;
Adinnādānatulyāva, samuṭṭhānādayo nayā;
ан̃н̃ад̇ра взд̣̇анааязд̇т̇а, ход̇и саа д̣̇угкавзд̣̇анаа.
Aññatra vedanāyettha, hoti sā dukkhavedanā.
жийваражчинд̣̇анагат̇аа.
Cīvaracchindanakathā.
847.
847.
вин̃н̃аабзд̇ваа сажз суд̇д̇ам̣, чаб̣б̣ид̇хам̣ саануломигам̣;
Viññāpetvā sace suttaṃ, chabbidhaṃ sānulomikaṃ;
жийварам̣ д̇анд̇авааязхи, вааяаабзд̇и на ваддад̇и.
Cīvaraṃ tantavāyehi, vāyāpeti na vaṭṭati.
848.
848.
саамам̣ вин̃н̃аабид̇ам̣ суд̇д̇ам̣, агаббияамуд̣̇ийрид̇ам̣;
Sāmaṃ viññāpitaṃ suttaṃ, akappiyamudīritaṃ;
д̇анд̇авааяоби вин̃н̃ад̇д̇о, д̇ат̇аа ан̃н̃аад̇агаад̣̇иго.
Tantavāyopi viññatto, tathā aññātakādiko.
849.
849.
вин̃н̃ад̇д̇ад̇анд̇авааязна, суд̇д̇знаагаббиязна жа;
Viññattatantavāyena, suttenākappiyena ca;
жийварам̣ вааяаабзнд̇асса, ниссаг̇г̇ияамуд̣̇ийрид̇ам̣.
Cīvaraṃ vāyāpentassa, nissaggiyamudīritaṃ.
850.
850.
вид̣̇ад̇т̇имад̇д̇з д̣̇ийгхзна, хад̇т̇амад̇д̇з д̇ирийяад̇о;
Vidatthimatte dīghena, hatthamatte tirīyato;
вийд̇з ниссаг̇г̇ияам̣ вуд̇д̇ам̣, палагз палагзби жа.
Vīte nissaggiyaṃ vuttaṃ, phalake phalakepi ca.
851.
851.
д̇знзва габбияам̣ суд̇д̇ам̣, вааяаабзнд̇асса д̣̇уггадам̣;
Teneva kappiyaṃ suttaṃ, vāyāpentassa dukkaṭaṃ;
д̇ат̇зва д̇анд̇авааязна, габбиязна агаббияам̣.
Tatheva tantavāyena, kappiyena akappiyaṃ.
852.
852.
зганд̇аригад̇о вааби, д̣̇ийгхад̇о ваа д̇ирийяад̇о;
Ekantarikato vāpi, dīghato vā tirīyato;
габбияаагаббиязхзва, вийд̇з суд̇д̇зхи д̣̇уггадам̣.
Kappiyākappiyeheva, vīte suttehi dukkaṭaṃ.
853.
853.
габбияаагаббиязхзва, д̇анд̇авааязхи вз гад̇з;
Kappiyākappiyeheva, tantavāyehi ve kate;
габбияаагаббияам̣ суд̇д̇ам̣, миссзд̇ваа д̇асса д̣̇уггадам̣.
Kappiyākappiyaṃ suttaṃ, missetvā tassa dukkaṭaṃ.
854.
854.
сажз агаббияам̣ суд̇д̇ам̣, ваарзнзва винанд̇и д̇з;
Sace akappiyaṃ suttaṃ, vāreneva vinanti te;
д̣̇ассзд̇ваава барижчзд̣̇ам̣, агаббияавид̇з бана.
Dassetvāva paricchedaṃ, akappiyavite pana.
855.
855.
баажид̇д̇ияам̣ бамаан̣асмим̣, д̇ад̣̇уунз д̣̇уггадам̣ сияаа;
Pācittiyaṃ pamāṇasmiṃ, tadūne dukkaṭaṃ siyā;
ид̇арзна вид̇з вад̇т̇з, убхаяад̇т̇зва д̣̇уггадам̣.
Itarena vite vatthe, ubhayattheva dukkaṭaṃ.
856.
856.
д̣̇взби взмам̣ г̇ахзд̇ваа ваа, згад̇о ваа винанд̇и жз;
Dvepi vemaṃ gahetvā vā, ekato vā vinanti ce;
палагз палагз д̇асса, д̣̇уггадам̣ барид̣̇ийбид̇ам̣.
Phalake phalake tassa, dukkaṭaṃ paridīpitaṃ.
857.
857.
зд̇знзва убааязна, бхзд̣̇з саб̣б̣ад̇т̇а саад̇хугам̣;
Eteneva upāyena, bhede sabbattha sādhukaṃ;
аабад̇д̇ибхзд̣̇о вин̃н̃зяяо, вин̃н̃унаа винаяан̃н̃унаа.
Āpattibhedo viññeyyo, viññunā vinayaññunā.
858.
858.
габбияо д̇анд̇авааяоби, сажз суд̇д̇амби габбияам̣;
Kappiyo tantavāyopi, sace suttampi kappiyaṃ;
жийварам̣ вааяаабзнд̇асса, анаабад̇д̇и багаасид̇аа.
Cīvaraṃ vāyāpentassa, anāpatti pakāsitā.
859.
859.
анаабад̇д̇и бариссаавз, ааяог̇з ам̣саб̣ад̣̇д̇хагз;
Anāpatti parissāve, āyoge aṃsabaddhake;
самудтаанаад̣̇аяо саб̣б̣з, сан̃жарид̇д̇асамаа мад̇аа.
Samuṭṭhānādayo sabbe, sañcarittasamā matā.
суд̇д̇авин̃н̃ад̇д̇игат̇аа.
Suttaviññattikathā.
860.
860.
аббаваарид̇ан̃аад̇ийнам̣, д̇анд̇авааяз самзжжа жз;
Appavāritañātīnaṃ, tantavāye samecca ce;
вигаббам̣ жийварз бхигку, аабаж̇ж̇ад̇и на ваддад̇и.
Vikappaṃ cīvare bhikkhu, āpajjati na vaṭṭati.
861.
861.
д̣̇ийгхааяад̇аббид̇ад̇т̇ааяа, суд̇д̇авад̣дханагз гад̇з;
Dīghāyatappitatthāya, suttavaḍḍhanake kate;
бхигку ниссаг̇г̇ияаабад̇д̇им̣, аабаж̇ж̇ад̇и на сам̣саяо.
Bhikkhu nissaggiyāpattiṃ, āpajjati na saṃsayo.
862.
862.
бхигкуно н̃аад̇агаад̣̇ийнам̣, д̇анд̇авааязсу ад̇д̇ано;
Bhikkhuno ñātakādīnaṃ, tantavāyesu attano;
д̇ханзнан̃н̃асса жад̇т̇ааяа, анаабад̇д̇им̣ винид̣̇д̣̇исз.
Dhanenaññassa catthāya, anāpattiṃ viniddise.
863.
863.
вааяаабзнд̇асса аббаг̇гхам̣, махаг̇гхам̣ гад̇д̇угаамино;
Vāyāpentassa appagghaṃ, mahagghaṃ kattukāmino;
д̇ат̇аа уммад̇д̇агаад̣̇ийнам̣, сзсам̣ вуд̇д̇амананд̇арз.
Tathā ummattakādīnaṃ, sesaṃ vuttamanantare.
бзсагаарагат̇аа.
Pesakārakathā.
864.
864.
вассам̣вудтз яамуд̣̇д̣̇исса, бхигкуу д̣̇ийяад̇и жийварам̣;
Vassaṃvuṭṭhe yamuddissa, bhikkhū dīyati cīvaraṃ;
бавааран̣ааяа буб̣б̣зва, д̇ам̣ ход̇ажжзгажийварам̣.
Pavāraṇāya pubbeva, taṃ hotaccekacīvaraṃ.
865.
865.
бурз бавааран̣ааязва, бхааж̇зд̇ваа яад̣̇и г̇аяхад̇и;
Pure pavāraṇāyeva, bhājetvā yadi gayhati;
вассажчзд̣̇о на гаад̇аб̣б̣о, сан̇гхигам̣ д̇ам̣ гарод̇и жз.
Vassacchedo na kātabbo, saṅghikaṃ taṃ karoti ce.
866.
866.
анаабад̇д̇и ад̇хидтзд̇и, анд̇осамаяамзва д̇ам̣;
Anāpatti adhiṭṭheti, antosamayameva taṃ;
виссаж̇ж̇зд̇и вигаббзд̇и, винассад̇и жа д̣аяхад̇и.
Vissajjeti vikappeti, vinassati ca ḍayhati.
867.
867.
д̇ассажжааяигавад̇т̇асса, гат̇инз д̇у анад̇т̇ад̇з;
Tassaccāyikavatthassa, kathine tu anatthate;
барихаарзгамаасова, д̣̇асаахабарамо мад̇о.
Parihārekamāsova, dasāhaparamo mato.
868.
868.
ад̇т̇ад̇з гат̇инз д̇асса, бан̃жа маасаа багаасид̇аа;
Atthate kathine tassa, pañca māsā pakāsitā;
барихааро мунинд̣̇зна, д̣̇асаахабарамаа бана.
Parihāro munindena, dasāhaparamā pana.
869.
869.
самудтаанаад̣̇аяо саб̣б̣з, гат̇инзна самаа мад̇аа;
Samuṭṭhānādayo sabbe, kathinena samā matā;
батамзнаагрияаажид̇д̇ам̣, д̇ижид̇д̇ан̃жа д̇ивзд̣̇анам̣.
Paṭhamenākriyācittaṃ, ticittañca tivedanaṃ.
ажжзгажийварагат̇аа.
Accekacīvarakathā.
870.
870.
васид̇ваа бана жз бхигку, буб̣б̣агад̇д̇игабун̣н̣амам̣;
Vasitvā pana ce bhikkhu, pubbakattikapuṇṇamaṃ;
табзд̇ваа жийварам̣ г̇аамз, бажжаяз сад̇и д̇аад̣̇исз.
Ṭhapetvā cīvaraṃ gāme, paccaye sati tādise.
871.
871.
чаарад̇д̇абарамам̣ д̇зна, васид̇аб̣б̣ам̣ винаа д̇ад̇о;
Chārattaparamaṃ tena, vasitabbaṃ vinā tato;
уд̇д̇арим̣ васад̇о д̣̇осо, винаа сан̇гхасса саммуд̇им̣.
Uttariṃ vasato doso, vinā saṅghassa sammutiṃ.
872.
872.
гад̇д̇игзязва маасасмим̣, батамааяа баваарид̇о;
Kattikeyeva māsasmiṃ, paṭhamāya pavārito;
бажчимзна бамаан̣зна, яуд̇д̇з саасан̇гасаммад̇з.
Pacchimena pamāṇena, yutte sāsaṅkasammate.
873.
873.
сзнаасанз васанд̇ова, табзд̇ум̣ згажийварам̣;
Senāsane vasantova, ṭhapetuṃ ekacīvaraṃ;
жад̇уран̇г̇асамааяог̇з, лабхад̇ийд̇и багаасид̇о.
Caturaṅgasamāyoge, labhatīti pakāsito.
874.
874.
яам̣ г̇аамам̣ г̇ожарам̣ гад̇ваа, бхигку ааран̃н̃агз васз;
Yaṃ gāmaṃ gocaraṃ katvā, bhikkhu āraññake vase;
д̇асмим̣ г̇аамз табзд̇ум̣ д̇ам̣, маасамзгам̣ д̇у ваддад̇и.
Tasmiṃ gāme ṭhapetuṃ taṃ, māsamekaṃ tu vaṭṭati.
875.
875.
ан̃н̃ад̇т̇зва васанд̇асса, чаарад̇д̇абарамам̣ мад̇ам̣;
Aññattheva vasantassa, chārattaparamaṃ mataṃ;
аяамасса ад̇хиббааяо, бадижчанно багаасид̇о.
Ayamassa adhippāyo, paṭicchanno pakāsito.
876.
876.
сзнаасанамат̇ааг̇анд̇ваа, сад̇д̇амам̣ арун̣ам̣ бана;
Senāsanamathāgantvā, sattamaṃ aruṇaṃ pana;
удтаабзд̇ум̣ вид̣̇уурад̇д̇аа, асаггонд̇асса бхигкуно.
Uṭṭhāpetuṃ vidūrattā, asakkontassa bhikkhuno.
877.
877.
г̇аамасиймамби ваа г̇анд̇ваа, васид̇ваа яад̇т̇а гад̇т̇ажи;
Gāmasīmampi vā gantvā, vasitvā yattha katthaci;
жийварасса бавад̇д̇им̣ со, н̃ад̇ваа г̇ажчад̇и ваддад̇и.
Cīvarassa pavattiṃ so, ñatvā gacchati vaṭṭati.
878.
878.
зван̃жааби асаггонд̇о, н̃ад̇ваа д̇ад̇т̇зва бан̣д̣ид̇о;
Evañcāpi asakkonto, ñatvā tattheva paṇḍito;
киббам̣ бажжуд̣̇д̇харз таанз, ад̇ирзгз хи д̇идтад̇и.
Khippaṃ paccuddhare ṭhāne, atireke hi tiṭṭhati.
879.
879.
виссаж̇ж̇зд̇и анаабад̇д̇и, винассад̇и жа д̣аяхад̇и;
Vissajjeti anāpatti, vinassati ca ḍayhati;
ажчинд̣̇анз жа виссаасз, бхигкусаммуд̇ияааби ваа.
Acchindane ca vissāse, bhikkhusammutiyāpi vā.
880.
880.
самудтаанаад̣̇аяо саб̣б̣з, гат̇инзна самаа мад̇аа;
Samuṭṭhānādayo sabbe, kathinena samā matā;
д̣̇уд̇иязна, мунинд̣̇зна, д̇зна саасан̇гасаммад̇з.
Dutiyena, munindena, tena sāsaṅkasammate.
саасан̇гагат̇аа.
Sāsaṅkakathā.
881.
881.
ж̇аанам̣ барин̣ад̇ам̣ лаабхам̣, бхигкусан̇гхасса яо бана;
Jānaṃ pariṇataṃ lābhaṃ, bhikkhusaṅghassa yo pana;
ад̇д̇ано барин̣аамзяяа, д̇асса ниссаг̇г̇ияам̣ сияаа.
Attano pariṇāmeyya, tassa nissaggiyaṃ siyā.
882.
882.
сажз ‘‘ан̃н̃асса д̣̇зхий’’д̇и, барин̣аамзд̇и бхигкуно;
Sace ‘‘aññassa dehī’’ti, pariṇāmeti bhikkhuno;
суд̣̇д̇хигам̣ суд̣̇д̇хажид̇д̇зна, баажид̇д̇ияамуд̣̇ийрид̇ам̣.
Suddhikaṃ suddhacittena, pācittiyamudīritaṃ.
883.
883.
жийварам̣ ваа барассзга-мзгам̣ ваа бана ад̇д̇ано;
Cīvaraṃ vā parasseka-mekaṃ vā pana attano;
барин̣аамзяяа жз сад̣̇д̇хим̣, д̣̇вз баажид̇д̇ияо сияум̣.
Pariṇāmeyya ce saddhiṃ, dve pācittiyo siyuṃ.
884.
884.
сан̇гхасса бана яам̣ д̣̇иннам̣, д̇ам̣ г̇ахзд̇ум̣ на ваддад̇и;
Saṅghassa pana yaṃ dinnaṃ, taṃ gahetuṃ na vaṭṭati;
сан̇гхассзва бад̣̇аад̇аб̣б̣о, ад̣̇знд̇асса барааж̇аяо.
Saṅghasseva padātabbo, adentassa parājayo.
885.
885.
жзд̇ияасса жа сан̇гхасса, буг̇г̇алассаби ваа бана;
Cetiyassa ca saṅghassa, puggalassapi vā pana;
ан̃н̃асса бон̣аман̃н̃асса, барин̣аамзяяа д̣̇уггадам̣.
Aññassa poṇamaññassa, pariṇāmeyya dukkaṭaṃ.
886.
886.
яо бананд̇амасо бхигку, сунакассаби он̣ад̇ам̣;
Yo panantamaso bhikkhu, sunakhassapi oṇataṃ;
сунакасса банан̃н̃асса, барин̣аамзяяа д̣̇уггадам̣.
Sunakhassa panaññassa, pariṇāmeyya dukkaṭaṃ.
887.
887.
ид̣̇ан̃хи д̇исамудтаанам̣, грияам̣ сан̃н̃аавимогкагам̣;
Idañhi tisamuṭṭhānaṃ, kriyaṃ saññāvimokkhakaṃ;
гааяагаммам̣ важийгаммам̣, д̇ижид̇д̇ан̃жа д̇ивзд̣̇анам̣.
Kāyakammaṃ vacīkammaṃ, ticittañca tivedanaṃ.
барин̣ад̇агат̇аа.
Pariṇatakathā.
бад̇д̇аваг̇г̇о д̇ад̇ияо.
Pattavaggo tatiyo.
888.
888.
д̇знзгавад̇т̇уг̇г̇ад̇аран̇г̇амаалам̣;
Tenekavatthuggataraṅgamālaṃ;
сийланд̇амаабад̇д̇ивибад̇д̇иг̇аахам̣;
Sīlantamāpattivipattigāhaṃ;
д̇аранд̇и бан̃н̃ад̇д̇имахаасамуд̣̇д̣̇ам̣;
Taranti paññattimahāsamuddaṃ;
винижчаяам̣ яз банимам̣ д̇аранд̇и.
Vinicchayaṃ ye panimaṃ taranti.
ид̇и винаяавинижчаяз ниссаг̇г̇ияагат̇аа нидтид̇аа.
Iti vinayavinicchaye nissaggiyakathā niṭṭhitā.
