Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / వినయవినిచ్ఛయ-టీకా • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    నిస్సగ్గియకథావణ్ణనా

    Nissaggiyakathāvaṇṇanā

    ౫౫౧. ఏవం అనియతకథం దస్సేత్వా ఇదాని నిస్సగ్గియకథం దస్సేతుమాహ ‘‘ఖోమ’’న్తిఆది . ఖోమన్తి ఏవంనామకం చీవరం. ఖోమన్తి గచ్ఛవిసేసస్స నామం, తస్స వాకేహి కతచీవరం కారణోపచారవోహారవసేన ‘‘ఖోమ’’న్తి వుత్తం. కప్పాసన్తి కప్పాససుత్తమయం చీవరం, ఇదమ్పి వుత్తనయేనేవ ‘‘కప్పాస’’న్తి వుచ్చతి. కోసేయ్యం నామ కోసకారకిమికోసం, కోసేన నిబ్బత్తం సుత్తం కోసేయ్యం. ఇధ పన తేన కోసేయ్యసుత్తేన నిబ్బత్తం చీవరం ‘‘కోసేయ్య’’న్తి వుత్తం. సాణన్తి సాణవాకసుత్తేహి వాయిత్వా కతచీవరం. ఇదఞ్చ ఖోమం వియ దట్ఠబ్బం. భఙ్గన్తి ఖోమసుత్తాదీని సబ్బాని, ఏకచ్చాని వా మిస్సేత్వా కతచీవరం. ఇదమ్పి కరణప్పకారేన లద్ధనామకం. ‘‘భఙ్గం నామ ఏకా గచ్ఛజాతి, తస్సా వాకమయసుత్తేహి వాయిత్వా కతచీవర’’న్తి కేచి. ఇమస్మిం పక్ఖే ఖోమం వియ గహేతబ్బం. కమ్బలన్తి మనుస్సలోమవాళలోమం వినా సేసలోమేహి వాయిత్వా కతచీవరం వుత్తన్తి. ఇదం ‘‘చీవరం నామ ఛన్నం చీవరానం అఞ్ఞతరం చీవర’’న్తి (పారా॰ ౪౬౩) పదభాజనే చ ‘‘ఖోమం కప్పాసికం కోసేయ్యం కమ్బలం సాణం భఙ్గ’’న్తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౬౨-౪౬౩) అట్ఠకథాయ చ వుత్తం సన్ధాయాహ. ‘‘జాతితో’’తి ఇదం పమాణాదిభేదస్స వక్ఖమానత్తా వుత్తం. జాతితోతి ఖోమాదిసామఞ్ఞతో. సామఞ్ఞఞ్హి ‘‘జాతీ’’తి వుచ్చతి. దీఘరస్సథూలసుఖుమనీలపీతాదిభేదభిన్నానం సబ్బేసం వత్థావయవానం సఙ్గాహికఖోమసుత్తమయతాసామఞ్ఞం జాతీతి వుత్తం హోతి. ఏవం సేసేసుపి.

    551. Evaṃ aniyatakathaṃ dassetvā idāni nissaggiyakathaṃ dassetumāha ‘‘khoma’’ntiādi . Khomanti evaṃnāmakaṃ cīvaraṃ. Khomanti gacchavisesassa nāmaṃ, tassa vākehi katacīvaraṃ kāraṇopacāravohāravasena ‘‘khoma’’nti vuttaṃ. Kappāsanti kappāsasuttamayaṃ cīvaraṃ, idampi vuttanayeneva ‘‘kappāsa’’nti vuccati. Koseyyaṃ nāma kosakārakimikosaṃ, kosena nibbattaṃ suttaṃ koseyyaṃ. Idha pana tena koseyyasuttena nibbattaṃ cīvaraṃ ‘‘koseyya’’nti vuttaṃ. Sāṇanti sāṇavākasuttehi vāyitvā katacīvaraṃ. Idañca khomaṃ viya daṭṭhabbaṃ. Bhaṅganti khomasuttādīni sabbāni, ekaccāni vā missetvā katacīvaraṃ. Idampi karaṇappakārena laddhanāmakaṃ. ‘‘Bhaṅgaṃ nāma ekā gacchajāti, tassā vākamayasuttehi vāyitvā katacīvara’’nti keci. Imasmiṃ pakkhe khomaṃ viya gahetabbaṃ. Kambalanti manussalomavāḷalomaṃ vinā sesalomehi vāyitvā katacīvaraṃ vuttanti. Idaṃ ‘‘cīvaraṃ nāma channaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvara’’nti (pārā. 463) padabhājane ca ‘‘khomaṃ kappāsikaṃ koseyyaṃ kambalaṃ sāṇaṃ bhaṅga’’nti (pārā. aṭṭha. 2.462-463) aṭṭhakathāya ca vuttaṃ sandhāyāha. ‘‘Jātito’’ti idaṃ pamāṇādibhedassa vakkhamānattā vuttaṃ. Jātitoti khomādisāmaññato. Sāmaññañhi ‘‘jātī’’ti vuccati. Dīgharassathūlasukhumanīlapītādibhedabhinnānaṃ sabbesaṃ vatthāvayavānaṃ saṅgāhikakhomasuttamayatāsāmaññaṃ jātīti vuttaṃ hoti. Evaṃ sesesupi.

    ౫౫౨. దుకూలన్తి ఏవంనామకం రుక్ఖవాకమయచీవరం. పత్తుణ్ణన్తి పత్తుణ్ణదేసే సఞ్జాతవత్థం. ‘‘పత్తుణ్ణం కోసేయ్యవిసేసో’’తి అభిధానకోసే వుత్తం. చినన్తి చినదేసే ఉప్పన్నవత్థం. సోమారపట్టకన్తి సోమారదేసే ఉప్పన్నవత్థం. ‘‘సోమారచినపటక’’న్తిపి లిఖన్తి, సోయేవత్థో. ఇద్ధిజన్తి ఏహిభిక్ఖూనం పుఞ్ఞిద్ధియా నిబ్బత్తం చీవరం. దేవదిన్నన్తి దేవతాహి దిన్నం చీవరం. తఞ్హి కప్పరుక్ఖే నిబ్బత్తం, జాలినియా దేవకఞ్ఞాయ అనురుద్ధత్థేరస్స దిన్నవత్థసదిసం. తస్సాతి జాతితో ఛబ్బిధస్స కప్పియచీవరస్స. ఇదం ఛబ్బిధచీవరం యథారహం అనులోమికం వుత్తన్తి అత్థో. దుకూలఞ్హి సాణస్స అనులోమం వాకమయత్తా, పత్తుణ్ణాదీని కోసేయ్యస్స అనులోమాని పాణకేహి కతసుత్తమయత్తా, ఇద్ధిజమ్పి ఖోమాదీనంయేవ అఞ్ఞతరం హోతీతి తేసం అనులోమం, దేవదిన్నమ్పి ఖోమాదీనంయేవ అనులోమం హోతి తేసం అఞ్ఞతరభావతో. యథాహ –

    552.Dukūlanti evaṃnāmakaṃ rukkhavākamayacīvaraṃ. Pattuṇṇanti pattuṇṇadese sañjātavatthaṃ. ‘‘Pattuṇṇaṃ koseyyaviseso’’ti abhidhānakose vuttaṃ. Cinanti cinadese uppannavatthaṃ. Somārapaṭṭakanti somāradese uppannavatthaṃ. ‘‘Somāracinapaṭaka’’ntipi likhanti, soyevattho. Iddhijanti ehibhikkhūnaṃ puññiddhiyā nibbattaṃ cīvaraṃ. Devadinnanti devatāhi dinnaṃ cīvaraṃ. Tañhi kapparukkhe nibbattaṃ, jāliniyā devakaññāya anuruddhattherassa dinnavatthasadisaṃ. Tassāti jātito chabbidhassa kappiyacīvarassa. Idaṃ chabbidhacīvaraṃ yathārahaṃ anulomikaṃ vuttanti attho. Dukūlañhi sāṇassa anulomaṃ vākamayattā, pattuṇṇādīni koseyyassa anulomāni pāṇakehi katasuttamayattā, iddhijampi khomādīnaṃyeva aññataraṃ hotīti tesaṃ anulomaṃ, devadinnampi khomādīnaṃyeva anulomaṃ hoti tesaṃ aññatarabhāvato. Yathāha –

    ‘‘సాణస్స తు దుకూలఞ్హి, ఇద్ధిజం దేవదిన్నకం;

    ‘‘Sāṇassa tu dukūlañhi, iddhijaṃ devadinnakaṃ;

    ఖోమాదీనంవసిట్ఠంతు, కోసేయ్యస్సానులోమిక’’న్తి.

    Khomādīnaṃvasiṭṭhaṃtu, koseyyassānulomika’’nti.

    ౫౫౩. తిణ్ణం చీవరానం సమాహారో తిచీవరన్తి పమాణయుత్తం సఙ్ఘాటిఆదినామేన అధిట్ఠితచీవరస్సేవ నామత్తా తదేవ వుచ్చతి. గణనవసేన యం కిఞ్చి చీవరత్తయం న వత్తబ్బం. సముద్దేకదేసోపి యథా ‘‘సముద్దో’’తి వుచ్చతి, ఏవం అధిట్ఠితేసు తీసు చీవరేసు అఞ్ఞతరం ‘‘తిచీవర’’న్తి వుచ్చతి. పరిక్ఖారచోళన్తి సఙ్ఘాటిఆదివిసిట్ఠనామేహి అనధిట్ఠితం ‘‘అనుజానామి భిక్ఖవే ఆయామేన అట్ఠఙ్గులం సుగతఙ్గులేన చతురఙ్గులవిత్థతం పచ్ఛిమం చీవర’’న్తి (పారా॰ ౩౫౮) అనుఞ్ఞాతం పచ్ఛిమచీవరపరియన్తం కత్వా కతాకతస్స యస్స కస్సచి చీవరస్స రుళ్హిసఞ్ఞా.

    553. Tiṇṇaṃ cīvarānaṃ samāhāro ticīvaranti pamāṇayuttaṃ saṅghāṭiādināmena adhiṭṭhitacīvarasseva nāmattā tadeva vuccati. Gaṇanavasena yaṃ kiñci cīvarattayaṃ na vattabbaṃ. Samuddekadesopi yathā ‘‘samuddo’’ti vuccati, evaṃ adhiṭṭhitesu tīsu cīvaresu aññataraṃ ‘‘ticīvara’’nti vuccati. Parikkhāracoḷanti saṅghāṭiādivisiṭṭhanāmehi anadhiṭṭhitaṃ ‘‘anujānāmi bhikkhave āyāmena aṭṭhaṅgulaṃ sugataṅgulena caturaṅgulavitthataṃ pacchimaṃ cīvara’’nti (pārā. 358) anuññātaṃ pacchimacīvarapariyantaṃ katvā katākatassa yassa kassaci cīvarassa ruḷhisaññā.

    ముఖం సన్దమానలాలం పుఞ్ఛతి ఏతేనాతి ముఖపుఞ్ఛనన్తి కపోలతో నిచ్చం సన్దమానలాలానం పుఞ్ఛనత్థాయ అనుఞ్ఞాతస్స చీవరవిసేసస్స నామం. నిసీదన్తి ఏత్థాతి నిసీదనన్తి చ భిక్ఖూనం అత్థరిత్వా నిసీదితుం అనుఞ్ఞాతస్స చీవరస్స నామం. అధిట్ఠేయ్యాతి ‘‘ఇమం కణ్డుప్పటిచ్ఛాది’’న్తిఆదినా (వి॰ వి॰ ౫౮౫) వక్ఖమాననయేన నామం గహేత్వా అధిట్ఠేయ్యాతి అత్థో. పచ్చత్థరణమేవ చాతి సఙ్ఘికే మఞ్చపీఠే సరీరసమ్ఫుసనేన ఆపజ్జితబ్బాయ ఆపత్తియా మోచనత్థాయ తత్థ అత్థరిత్వా పరిభోగత్థాయ అనుఞ్ఞాతం పచ్చత్థరణచీవరఞ్చ.

    Mukhaṃ sandamānalālaṃ puñchati etenāti mukhapuñchananti kapolato niccaṃ sandamānalālānaṃ puñchanatthāya anuññātassa cīvaravisesassa nāmaṃ. Nisīdanti etthāti nisīdananti ca bhikkhūnaṃ attharitvā nisīdituṃ anuññātassa cīvarassa nāmaṃ. Adhiṭṭheyyāti ‘‘imaṃ kaṇḍuppaṭicchādi’’ntiādinā (vi. vi. 585) vakkhamānanayena nāmaṃ gahetvā adhiṭṭheyyāti attho. Paccattharaṇameva cāti saṅghike mañcapīṭhe sarīrasamphusanena āpajjitabbāya āpattiyā mocanatthāya tattha attharitvā paribhogatthāya anuññātaṃ paccattharaṇacīvarañca.

    ౫౫౪. ఏకాహన్తి వసనకిరియాయ అచ్చన్తసంయోగే ఉపయోగవచనం. తిచీవరన్తి తిచీవరేన. విప్పవసేయ్యాతి ‘‘సఙ్ఘాటియా వా ఉత్తరాసఙ్గేన వా అన్తరవాసకేన వా’’తి (పారా॰ ౪౭౬) వుత్తత్తా ఏకదేసే సముదాయోపచారవసేన అవయవస్స వచనతో తిణ్ణం చీవరానం అఞ్ఞతరేనాతిపి వుత్తం హోతి. ‘‘తథా’’తి ఇమినా ‘‘వినా’’తి ఇదం పచ్చామసతి. అధిట్ఠాతి అధిట్ఠాయాతి గహేతబ్బం ‘‘పటిసఙ్ఖా యోనిసో’’తి (మ॰ ని॰ ౧.౨౨, ౨౩; అ॰ ని॰ ౬.౫౮) యథా, ఏత్థ ‘‘వళఞ్జియమాన’’న్తి సేసో, అధిట్ఠాయ వళఞ్జియమానం నిసీదనం తథా వినా చతుమాసం న వసేయ్యాతి యోజనా.

    554.Ekāhanti vasanakiriyāya accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Ticīvaranti ticīvarena. Vippavaseyyāti ‘‘saṅghāṭiyā vā uttarāsaṅgena vā antaravāsakena vā’’ti (pārā. 476) vuttattā ekadese samudāyopacāravasena avayavassa vacanato tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññatarenātipi vuttaṃ hoti. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘vinā’’ti idaṃ paccāmasati. Adhiṭṭhāti adhiṭṭhāyāti gahetabbaṃ ‘‘paṭisaṅkhā yoniso’’ti (ma. ni. 1.22, 23; a. ni. 6.58) yathā, ettha ‘‘vaḷañjiyamāna’’nti seso, adhiṭṭhāya vaḷañjiyamānaṃ nisīdanaṃ tathā vinā catumāsaṃ na vaseyyāti yojanā.

    ౫౫౫. కప్పియన్తి కప్పియకారణం నీలాదివణ్ణభేదకరణం. కప్పియన్తి చ కారణే కారియూపచారేన గహేతబ్బం. బిన్దుం దత్వాతి ‘‘నీలం వా కద్దమం వా కాళసామం వా’’తి (పాచి॰ ౩౬౮) వుత్తలోహమలాదినా యేన కేనచిపి మఙ్గులపిట్ఠిప్పమాణాదికం బిన్దుం దత్వా. తత్థాతి తేసు అధిట్ఠాతబ్బేసు తిచీవరాదీసు, నిద్ధారణే భుమ్మం. తిచీవరన్తి నిద్ధారితబ్బం. ఉపపన్నన్తి యుత్తం. పమాణేనాతి అనన్తరం వక్ఖమానేన పమాణేన. అధిట్ఠాతబ్బన్తి ‘‘ఇమం సఙ్ఘాటిం అధిట్ఠామీ’’తిఆదినా వక్ఖమాననయేన నామం వత్వా అధిట్ఠాతబ్బం. ఏవకారేన పన నామం వత్వా న వికప్పేతబ్బన్తి దస్సేతి. ఏస నయో సేసచీవరేసుపి. వుత్తఞ్హేతం భగవతా ‘‘అనుజానామి భిక్ఖవే తిచీవరం అధిట్ఠాతుం, న వికప్పేతు’’న్తిఆది (మహావ॰ ౩౫౮). తస్మా తిచీవరాదీని అధిట్ఠహన్తేన ‘‘ఇమం సఙ్ఘాటిం అధిట్ఠామీ’’తిఆదినా నామం వత్వా అధిట్ఠాతబ్బం. వికప్పేన్తేన పన ‘‘ఇమం సఙ్ఘాటి’’న్తిఆదినా తస్స చీవరస్స నామం అగ్గహేత్వా ‘‘ఇమం చీవరం తుయ్హం వికప్పేమీ’’తి వికప్పేతబ్బం. తిచీవరం వా హోతు అఞ్ఞం వా, యది తం తం నామం గహేత్వా వికప్పేతి, అవికప్పితం హోతి అతిరేకచీవరట్ఠానే తిట్ఠతి. తం చీవరన్తి సమ్బన్ధో.

    555.Kappiyanti kappiyakāraṇaṃ nīlādivaṇṇabhedakaraṇaṃ. Kappiyanti ca kāraṇe kāriyūpacārena gahetabbaṃ. Binduṃ datvāti ‘‘nīlaṃ vā kaddamaṃ vā kāḷasāmaṃ vā’’ti (pāci. 368) vuttalohamalādinā yena kenacipi maṅgulapiṭṭhippamāṇādikaṃ binduṃ datvā. Tatthāti tesu adhiṭṭhātabbesu ticīvarādīsu, niddhāraṇe bhummaṃ. Ticīvaranti niddhāritabbaṃ. Upapannanti yuttaṃ. Pamāṇenāti anantaraṃ vakkhamānena pamāṇena. Adhiṭṭhātabbanti ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’tiādinā vakkhamānanayena nāmaṃ vatvā adhiṭṭhātabbaṃ. Evakārena pana nāmaṃ vatvā na vikappetabbanti dasseti. Esa nayo sesacīvaresupi. Vuttañhetaṃ bhagavatā ‘‘anujānāmi bhikkhave ticīvaraṃ adhiṭṭhātuṃ, na vikappetu’’ntiādi (mahāva. 358). Tasmā ticīvarādīni adhiṭṭhahantena ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’tiādinā nāmaṃ vatvā adhiṭṭhātabbaṃ. Vikappentena pana ‘‘imaṃ saṅghāṭi’’ntiādinā tassa cīvarassa nāmaṃ aggahetvā ‘‘imaṃ cīvaraṃ tuyhaṃ vikappemī’’ti vikappetabbaṃ. Ticīvaraṃ vā hotu aññaṃ vā, yadi taṃ taṃ nāmaṃ gahetvā vikappeti, avikappitaṃ hoti atirekacīvaraṭṭhāne tiṭṭhati. Taṃ cīvaranti sambandho.

    ౫౫౬-౭. ‘‘ఉపపన్నం పమాణేనా’’తి ఏత్థ వుత్తప్పమాణం దస్సేతుమాహ ‘‘పచ్ఛిమన్తేనా’’తిఆది. సఙ్ఘటితట్ఠేన సఙ్ఘాటి. వత్థఖణ్డాని సిబ్బనకమ్మేన సఙ్ఘటేత్వా కతత్తా ‘‘సఙ్ఘాటీ’’తి చీవరానం సామఞ్ఞనామం. ఇధ పన రుళ్హియా అన్తరవాసకాదివిసేసనామబ్యతిరిత్తే చీవరవిసేసే వత్తతి. ముట్ఠిపఞ్చకాతి ఏత్థ ఏకాదీనమట్ఠారసన్తానం సఙ్ఖ్యాసద్దానం సఙ్ఖ్యేయ్యే వత్తమానత్తా పఞ్చసద్దో చీవరప్పమాణప్పకరణతో లబ్భమానహత్థసఙ్ఖాతరతనేయేవ పవత్తతి, తేనేవ ముట్ఠిసద్దోపి ఉత్తరపదలోపేన ముట్ఠిరతనే వత్తతి. పఞ్చన్నం పూరణో పఞ్చమో, ముట్ఠియా పఞ్చమో ముట్ఠిపఞ్చమో. ముట్ఠిపఞ్చమో పరిమాణమేతిస్సాతి ‘‘ముట్ఠిపఞ్చమకా’’తి వత్తబ్బే మ-కారలోపేన ‘‘ముట్ఠిపఞ్చకా’’తి సఙ్ఘాటి వుత్తా.

    556-7. ‘‘Upapannaṃ pamāṇenā’’ti ettha vuttappamāṇaṃ dassetumāha ‘‘pacchimantenā’’tiādi. Saṅghaṭitaṭṭhena saṅghāṭi. Vatthakhaṇḍāni sibbanakammena saṅghaṭetvā katattā ‘‘saṅghāṭī’’ti cīvarānaṃ sāmaññanāmaṃ. Idha pana ruḷhiyā antaravāsakādivisesanāmabyatiritte cīvaravisese vattati. Muṭṭhipañcakāti ettha ekādīnamaṭṭhārasantānaṃ saṅkhyāsaddānaṃ saṅkhyeyye vattamānattā pañcasaddo cīvarappamāṇappakaraṇato labbhamānahatthasaṅkhātarataneyeva pavattati, teneva muṭṭhisaddopi uttarapadalopena muṭṭhiratane vattati. Pañcannaṃ pūraṇo pañcamo, muṭṭhiyā pañcamo muṭṭhipañcamo. Muṭṭhipañcamo parimāṇametissāti ‘‘muṭṭhipañcamakā’’ti vattabbe ma-kāralopena ‘‘muṭṭhipañcakā’’ti saṅghāṭi vuttā.

    ముట్ఠిత్తికాతి ఏత్థ వుత్తనయేన సఙ్ఖ్యేయ్యే వత్తమానో తి-సద్దో చీవరప్పమాణప్పకరణతో లబ్భమానహత్థసఙ్ఖాతరతనేయేవ వత్తతి, తేనేవ ముట్ఠిసద్దోపి ఉత్తరపదలోపేన ముట్ఠిరతనే వత్తతి. తిణ్ణం పూరణో తతియో, ముట్ఠియా తతియో ముట్ఠితతియో, ముట్ఠితతియో పరిమాణమేతిస్సాతి ‘‘ముట్ఠితతియకా’’తి వత్తబ్బే తియ-పచ్చయలోపేన ‘‘ముట్ఠిత్తికా’’తి సఙ్ఘాటియేవ వుచ్చతి. ఏవముపరిపి. తిరియన్తి తిరియతో.

    Muṭṭhittikāti ettha vuttanayena saṅkhyeyye vattamāno ti-saddo cīvarappamāṇappakaraṇato labbhamānahatthasaṅkhātarataneyeva vattati, teneva muṭṭhisaddopi uttarapadalopena muṭṭhiratane vattati. Tiṇṇaṃ pūraṇo tatiyo, muṭṭhiyā tatiyo muṭṭhitatiyo, muṭṭhitatiyo parimāṇametissāti ‘‘muṭṭhitatiyakā’’ti vattabbe tiya-paccayalopena ‘‘muṭṭhittikā’’ti saṅghāṭiyeva vuccati. Evamuparipi. Tiriyanti tiriyato.

    ఉత్తమన్తేనాతి ఉక్కట్ఠపరిమాణన్తేన. సత్థునో చీవరూనాపీతి ‘‘తత్రిదం సుగతస్స సుగతచీవరప్పమాణం, దీఘసో నవ విదత్థియో సుగతవిదత్థియా, తిరియం ఛ విదత్థియో’’తి (పాచి॰ ౫౪౮) వుత్తప్పమాణసుగతచీవరతో ఊనాపి. పి-సద్దో సమ్భావనే, ఉక్కట్ఠపరిచ్ఛేదేన తత్తకమ్పి వట్టతి, తతో చే ఊనం వత్తబ్బమేవ నత్థీతి అత్థో. అన్తద్వయసన్దస్సనేన ఉభయమజ్ఝే యం పహోనకరుచ్చనకప్పమాణం, తం గహేతబ్బన్తి దస్సేతి.

    Uttamantenāti ukkaṭṭhaparimāṇantena. Satthuno cīvarūnāpīti ‘‘tatridaṃ sugatassa sugatacīvarappamāṇaṃ, dīghaso nava vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ cha vidatthiyo’’ti (pāci. 548) vuttappamāṇasugatacīvarato ūnāpi. Pi-saddo sambhāvane, ukkaṭṭhaparicchedena tattakampi vaṭṭati, tato ce ūnaṃ vattabbameva natthīti attho. Antadvayasandassanena ubhayamajjhe yaṃ pahonakaruccanakappamāṇaṃ, taṃ gahetabbanti dasseti.

    ౫౫౮. ముట్ఠిపఞ్చకసద్దో పుబ్బే వుత్తనయేనిధ దీఘన్తే వత్తతి. ముట్ఠిపఞ్చకో దీఘన్తో యస్స, యస్మిం వా పమాణేతి విగ్గహో, దీఘన్తతో ముట్ఠిపఞ్చకప్పమాణేనాతి వుత్తం హోతి. ‘‘ముట్ఠిపఞ్చమ’’న్తిపి లిఖన్తి. తిరియన్తతోతి విత్థారన్తతో. అడ్ఢహత్థో అడ్ఢో ఉత్తరపదలోపేన, సో తేయ్యో తతియో యస్స పమాణస్సాతి గహేతబ్బం, తం, అడ్ఢతేయ్యరతనప్పమాణం హోతీతి అత్థో. ద్విహత్థం వాతి ద్వే హత్థా యస్స పమాణస్సాతి విగ్గహో, ద్విరతనప్పమాణం వా హోతీతి అత్థో. ఇదఞ్చ ‘‘తిరియం ద్విహత్థోపి వట్టతి. పారుపనేనపి హి సక్కా నాభిం పటిచ్ఛాదేతు’’న్తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౬౯) అట్ఠకథాగతత్తా వుత్తం. ‘‘సేసే అన్తరవాసకే’’తి ఇదం యథావుత్తపరిమాణేన పరిమితచీవరనిదస్సనం.

    558.Muṭṭhipañcakasaddo pubbe vuttanayenidha dīghante vattati. Muṭṭhipañcako dīghanto yassa, yasmiṃ vā pamāṇeti viggaho, dīghantato muṭṭhipañcakappamāṇenāti vuttaṃ hoti. ‘‘Muṭṭhipañcama’’ntipi likhanti. Tiriyantatoti vitthārantato. Aḍḍhahattho aḍḍho uttarapadalopena, so teyyo tatiyo yassa pamāṇassāti gahetabbaṃ, taṃ, aḍḍhateyyaratanappamāṇaṃ hotīti attho. Dvihatthaṃ vāti dve hatthā yassa pamāṇassāti viggaho, dviratanappamāṇaṃ vā hotīti attho. Idañca ‘‘tiriyaṃ dvihatthopi vaṭṭati. Pārupanenapi hi sakkā nābhiṃ paṭicchādetu’’nti (pārā. aṭṭha. 2.469) aṭṭhakathāgatattā vuttaṃ. ‘‘Sese antaravāsake’’ti idaṃ yathāvuttaparimāṇena parimitacīvaranidassanaṃ.

    ౫౫౯. అహతాహతకప్పానన్తి ఏత్థ ‘‘వత్థాన’’న్తి సేసో. అహతానం వత్థానన్తి నవవత్థానం. అహతతో కిఞ్చి ఊనాని అహతకప్పాని, తేసం నవవోహారూపగానం కతిపయధోతానం వత్థానన్తి వుత్తం హోతి. సఙ్ఘాటీతి సఙ్ఘాటినామకచీవరం. దిగుణాతి దుపట్టకతా.

    559.Ahatāhatakappānanti ettha ‘‘vatthāna’’nti seso. Ahatānaṃ vatthānanti navavatthānaṃ. Ahatato kiñci ūnāni ahatakappāni, tesaṃ navavohārūpagānaṃ katipayadhotānaṃ vatthānanti vuttaṃ hoti. Saṅghāṭīti saṅghāṭināmakacīvaraṃ. Diguṇāti dupaṭṭakatā.

    ౫౬౦. ఉతుద్ధటానన్తి అతిక్కన్తదివసానం, బహుకాలం నివాసేత్వా పరిచ్చత్తానన్తి వుత్తం హోతి. అథ వా యాని ఉతుతో ఉద్ధటాని, తేసం వత్థానన్తి గహేతబ్బం, తిణ్ణం ఉతూనమఞ్ఞతరం అతిక్కమిత్వా ఠితానం పురాణవత్థానన్తి వుత్తం హోతి. చీవరానన్తి చీవరత్థాని వత్థానేవ గహితాని. చతుగ్గుణాతి చతుపట్టా. సేసా దువేతి అన్తరవాసకఉత్తరాసఙ్గా ద్వే. యథాసుఖన్తి యథారుచి. పంసుకూలన్తి సుసానాదీసు పతితపిలోతికచీవరం.

    560.Utuddhaṭānanti atikkantadivasānaṃ, bahukālaṃ nivāsetvā pariccattānanti vuttaṃ hoti. Atha vā yāni ututo uddhaṭāni, tesaṃ vatthānanti gahetabbaṃ, tiṇṇaṃ utūnamaññataraṃ atikkamitvā ṭhitānaṃ purāṇavatthānanti vuttaṃ hoti. Cīvarānanti cīvaratthāni vatthāneva gahitāni. Catugguṇāti catupaṭṭā. Sesā duveti antaravāsakauttarāsaṅgā dve. Yathāsukhanti yathāruci. Paṃsukūlanti susānādīsu patitapilotikacīvaraṃ.

    ౫౬౧. ‘‘తీణిపీ’’తిఆదీసు ‘‘తిచీవరే కయిరమానే సబ్బం ఛిన్నకం నప్పహోతీ’’తి పాళియం ఆగతవత్థుమ్హి ‘‘అనుజానామి భిక్ఖవే ద్వే ఛిన్నకాని ఏకం అఛిన్నక’’న్తి (మహావ॰ ౩౬౦) ఆదివచనతో ‘‘చీవర’’న్తి సేసో. ఛిన్దితబ్బన్తి వత్థాని ఛిన్దిత్వా సిబ్బేత్వా కాతబ్బం. పహోతి చేతి వత్థాని ఛిన్దిత్వా కరణే యది చీవరస్స పహోతి. సబ్బేసూతి తీసు చీవరేసు. అప్పహోన్తేసూతి వత్థానం ఛిన్దిత్వా సిబ్బనేన అప్పహోన్తేసు. అన్వాధికన్తి వత్థే ఊనాతిరేకం అపనేత్వా ఆగన్తుకపత్తసఙ్ఖాతం అనువాతం చీవరస్స పరియన్తే, మజ్ఝే చ యథారహం దీఘరస్సపరిమాణయుత్తం అల్లియాపేతబ్బన్తి వుత్తం హోతి.

    561.‘‘Tīṇipī’’tiādīsu ‘‘ticīvare kayiramāne sabbaṃ chinnakaṃ nappahotī’’ti pāḷiyaṃ āgatavatthumhi ‘‘anujānāmi bhikkhave dve chinnakāni ekaṃ achinnaka’’nti (mahāva. 360) ādivacanato ‘‘cīvara’’nti seso. Chinditabbanti vatthāni chinditvā sibbetvā kātabbaṃ. Pahoti ceti vatthāni chinditvā karaṇe yadi cīvarassa pahoti. Sabbesūti tīsu cīvaresu. Appahontesūti vatthānaṃ chinditvā sibbanena appahontesu. Anvādhikanti vatthe ūnātirekaṃ apanetvā āgantukapattasaṅkhātaṃ anuvātaṃ cīvarassa pariyante, majjhe ca yathārahaṃ dīgharassaparimāṇayuttaṃ alliyāpetabbanti vuttaṃ hoti.

    ౫౬౨. అచ్ఛిన్నం వాతి యథావుత్తనయేన అచ్ఛిన్నం వా. అనాదిన్నన్తి అనాదిన్నఆగన్తుకపత్తం . తిచీవరన్తి తీసు చీవరేసు ఏకేకన్తి వుత్తం హోతి. దుబ్భోగేనాతి దుట్ఠు పరిభోగేన . యథా పరిభుత్తం నస్సతి, తథా కిలిట్ఠానం ధోవనాదిమకత్వా నివాసనాదినా పరిభోగేన.

    562.Acchinnaṃ vāti yathāvuttanayena acchinnaṃ vā. Anādinnanti anādinnaāgantukapattaṃ . Ticīvaranti tīsu cīvaresu ekekanti vuttaṃ hoti. Dubbhogenāti duṭṭhu paribhogena . Yathā paribhuttaṃ nassati, tathā kiliṭṭhānaṃ dhovanādimakatvā nivāsanādinā paribhogena.

    ౫౬౩-౪. కుసిన్తి ఆయామతో చ విత్థారతో చ అనువాతం చీవరమజ్ఝే తాదిసమేవ దీఘపత్తఞ్చ. వుత్తఞ్హేతం చీవరక్ఖన్ధఅట్ఠకథాయం ‘‘కుసీతి ఆయామతో చ విత్థారతో చ అనువాతాదీనం దీఘపత్తానమేతం అధివచన’’న్తి (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౩౪౫). అడ్ఢకుసిన్తి అనువాతసదిసం చీవరమజ్ఝే తత్థ తత్థ రస్సపత్తం. వుత్తమ్పి చేతం ‘‘అడ్ఢకుసీతి అన్తరన్తరా రస్సపత్తానం నామ’’న్తి (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౩౪౫). మణ్డలన్తి ఏకేకస్మిం ఖణ్డే మహామణ్డలం. వుత్తమ్పి చేతం ‘‘మణ్డలన్తి పఞ్చఖణ్డికచీవరస్స ఏకేకస్మిం ఖణ్డే మహామణ్డల’’న్తి (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౩౪౫). అడ్ఢమణ్డలన్తి మణ్డలస్స అన్తో నివేసియమానం ఖుద్దకమణ్డలం. వుత్తమ్పి చేతం ‘‘అడ్ఢమణ్డలన్తి ఖుద్దకమణ్డల’’న్తి (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౩౪౫). వివట్టన్తి మణ్డలం, అడ్ఢమణ్డలఞ్చాతి ద్వే ఏకతో కత్వా సిబ్బితం వేమజ్ఝే ఖణ్డం. వుత్తమ్పి చేతం ‘‘వివట్టన్తి మణ్డలఞ్చ అడ్ఢమణ్డలఞ్చ ఏకతో కత్వా సిబ్బితం మజ్ఝిమఖణ్డ’’న్తి (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౩౪౫). అనువివట్టన్తి మజ్ఝిమఖణ్డస్స ఉభోసు పస్సేసు సిబ్బితం తథేవ ద్విమణ్డలపత్తం ఖణ్డద్వయం. వుత్తమ్పి చేతం ‘‘అనువివట్టన్తి తస్స ఉభోసు పస్సేసు ద్వే ఖణ్డానీ’’తి (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౩౪౫). బాహన్తన్తి తేసం అనువివట్టానం బాహిరపస్సే సిబ్బితం బాహిరఖణ్డద్వయం. వుత్తమ్పి చేతం ‘‘బాహన్తన్తి తేసం అనువివట్టానం బహి ఏకేకం ఖణ్డ’’న్తి (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౩౪౫).

    563-4.Kusinti āyāmato ca vitthārato ca anuvātaṃ cīvaramajjhe tādisameva dīghapattañca. Vuttañhetaṃ cīvarakkhandhaaṭṭhakathāyaṃ ‘‘kusīti āyāmato ca vitthārato ca anuvātādīnaṃ dīghapattānametaṃ adhivacana’’nti (mahāva. aṭṭha. 345). Aḍḍhakusinti anuvātasadisaṃ cīvaramajjhe tattha tattha rassapattaṃ. Vuttampi cetaṃ ‘‘aḍḍhakusīti antarantarā rassapattānaṃ nāma’’nti (mahāva. aṭṭha. 345). Maṇḍalanti ekekasmiṃ khaṇḍe mahāmaṇḍalaṃ. Vuttampi cetaṃ ‘‘maṇḍalanti pañcakhaṇḍikacīvarassa ekekasmiṃ khaṇḍe mahāmaṇḍala’’nti (mahāva. aṭṭha. 345). Aḍḍhamaṇḍalanti maṇḍalassa anto nivesiyamānaṃ khuddakamaṇḍalaṃ. Vuttampi cetaṃ ‘‘aḍḍhamaṇḍalanti khuddakamaṇḍala’’nti (mahāva. aṭṭha. 345). Vivaṭṭanti maṇḍalaṃ, aḍḍhamaṇḍalañcāti dve ekato katvā sibbitaṃ vemajjhe khaṇḍaṃ. Vuttampi cetaṃ ‘‘vivaṭṭanti maṇḍalañca aḍḍhamaṇḍalañca ekato katvā sibbitaṃ majjhimakhaṇḍa’’nti (mahāva. aṭṭha. 345). Anuvivaṭṭanti majjhimakhaṇḍassa ubhosu passesu sibbitaṃ tatheva dvimaṇḍalapattaṃ khaṇḍadvayaṃ. Vuttampi cetaṃ ‘‘anuvivaṭṭanti tassa ubhosu passesu dve khaṇḍānī’’ti (mahāva. aṭṭha. 345). Bāhantanti tesaṃ anuvivaṭṭānaṃ bāhirapasse sibbitaṃ bāhirakhaṇḍadvayaṃ. Vuttampi cetaṃ ‘‘bāhantanti tesaṃ anuvivaṭṭānaṃ bahi ekekaṃ khaṇḍa’’nti (mahāva. aṭṭha. 345).

    పఞ్చన్నం సమాహారో పఞ్చకం, దస్సితప్పకారపఞ్చఖణ్డేహి సిబ్బితచీవరం పఞ్చకం నామ. ఆది-సద్దేన సత్తఖణ్డాదీహి సిబ్బితచీవరానం గహణం. తేనేవేత్థాహ ‘‘కత్తబ్బం తు తిచీవర’’న్తి. సత్తఖణ్డస్స చీవరస్స ఏకం మజ్ఝిమఖణ్డం వివట్టనామమేవ హోతి, తస్స ఉభోసు పస్సేసు ద్వే ద్వే ఖణ్డాని చూళానువివట్టమహానువివట్టసఙ్ఖాతాని అనువివట్టనామానేవ హోన్తి. వుత్తఞ్చేతం అట్ఠకథాయం ‘‘అథ వా అనువివట్టన్తి వివట్టస్స ఏకపస్సతో ద్విన్నం, ఏకపస్సతో ద్విన్నన్తి చతున్నమ్పి ఖణ్డానమేతం నామ’’న్తి (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౩౪౫). బాహన్తన్తి ద్వీసు పరియన్తేసు సిబ్బనీయం బాహిరఖణ్డద్వయం, తఞ్చ సఙ్ఘటేత్వా బాహమత్థకే ఠపియమానత్తా ‘‘మఞ్చా ఉక్కుట్ఠిం కరోన్తీ’’తిఆదీసు వియ ఆధేయ్యే ఆధారోపచారవసేన బాహాతి చ చీవరస్స పరియన్తావయవత్తా ‘‘అన్త’’న్తి చ వుచ్చతి. వుత్తమ్పి చేతం ‘‘బాహన్తన్తి సుప్పమాణం చీవరం పారుపన్తేన సంహరిత్వా బాహాయ ఉపరి ఠపితా ఉభో అన్తా బహిముఖా తిట్ఠన్తి, తేసం ఏతం నామ’’న్తి (మహావ॰ అట్ఠ॰ ౩౪౫). ఇదం సత్తఖణ్డచీవరమేవ మహాఅట్ఠకథాయం విహితన్తి ఇదానిపి తదేవ వట్టతి. వుత్తమ్పి చేతం ‘‘అయమేవ హి నయో మహాఅట్ఠకథాయం వుత్తో’’తి. భిక్ఖునా కుసిం…పే॰… బాహన్తమ్పిచాతి సబ్బం విధిం దస్సేత్వావ ఛిన్నం పఞ్చకాదిప్పభేదకం సమణసారుప్పం తిచీవరం కత్తబ్బన్తి యోజనా.

    Pañcannaṃ samāhāro pañcakaṃ, dassitappakārapañcakhaṇḍehi sibbitacīvaraṃ pañcakaṃ nāma. Ādi-saddena sattakhaṇḍādīhi sibbitacīvarānaṃ gahaṇaṃ. Tenevetthāha ‘‘kattabbaṃ tu ticīvara’’nti. Sattakhaṇḍassa cīvarassa ekaṃ majjhimakhaṇḍaṃ vivaṭṭanāmameva hoti, tassa ubhosu passesu dve dve khaṇḍāni cūḷānuvivaṭṭamahānuvivaṭṭasaṅkhātāni anuvivaṭṭanāmāneva honti. Vuttañcetaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘atha vā anuvivaṭṭanti vivaṭṭassa ekapassato dvinnaṃ, ekapassato dvinnanti catunnampi khaṇḍānametaṃ nāma’’nti (mahāva. aṭṭha. 345). Bāhantanti dvīsu pariyantesu sibbanīyaṃ bāhirakhaṇḍadvayaṃ, tañca saṅghaṭetvā bāhamatthake ṭhapiyamānattā ‘‘mañcā ukkuṭṭhiṃ karontī’’tiādīsu viya ādheyye ādhāropacāravasena bāhāti ca cīvarassa pariyantāvayavattā ‘‘anta’’nti ca vuccati. Vuttampi cetaṃ ‘‘bāhantanti suppamāṇaṃ cīvaraṃ pārupantena saṃharitvā bāhāya upari ṭhapitā ubho antā bahimukhā tiṭṭhanti, tesaṃ etaṃ nāma’’nti (mahāva. aṭṭha. 345). Idaṃ sattakhaṇḍacīvarameva mahāaṭṭhakathāyaṃ vihitanti idānipi tadeva vaṭṭati. Vuttampi cetaṃ ‘‘ayameva hi nayo mahāaṭṭhakathāyaṃ vutto’’ti. Bhikkhunā kusiṃ…pe… bāhantampicāti sabbaṃ vidhiṃ dassetvāva chinnaṃ pañcakādippabhedakaṃ samaṇasāruppaṃ ticīvaraṃ kattabbanti yojanā.

    ౫౬౫-౬. యథావుత్తవిధిం అవిరాధేత్వా చీవరం కప్పబిన్దుం దత్వా సఙ్ఘాటిఆదినామేన అధిట్ఠాయ పరిభుఞ్జన్తస్స అధిట్ఠానం కథం భిజ్జతీతి ఆహ ‘‘దానేనా’’తిఆది. దానేనాతి అఞ్ఞస్స దానేన. అచ్ఛిజ్జగాహేనాతి అఞ్ఞేన అచ్ఛిన్దిత్వా గహణేన. విస్సాసగ్గహణేన చాతి అత్తని విస్సాసేన అఞ్ఞస్స గహణేన. హీనాయావత్తనేనాతి సిక్ఖం అప్పచ్చక్ఖాయ గిహిభావూపగమనేన అఞ్ఞస్స దానే వియ చీవరే నిరాలయభావేనేవ పరిచ్చత్తా.

    565-6. Yathāvuttavidhiṃ avirādhetvā cīvaraṃ kappabinduṃ datvā saṅghāṭiādināmena adhiṭṭhāya paribhuñjantassa adhiṭṭhānaṃ kathaṃ bhijjatīti āha ‘‘dānenā’’tiādi. Dānenāti aññassa dānena. Acchijjagāhenāti aññena acchinditvā gahaṇena. Vissāsaggahaṇena cāti attani vissāsena aññassa gahaṇena. Hīnāyāvattanenāti sikkhaṃ appaccakkhāya gihibhāvūpagamanena aññassa dāne viya cīvare nirālayabhāveneva pariccattā.

    కేచి పన ‘‘హీనాయావత్తనేనాతి భిక్ఖునియా గిహిభావూపగమనేనాతి ఏవమత్థం గహేత్వా భిక్ఖు పన విబ్భన్తోపి యావ సిక్ఖం న పచ్చక్ఖాతి, తావ భిక్ఖుయేవాతి అధిట్ఠానం న విజహతీ’’తి వదన్తి, తం న గహేతబ్బం ‘‘భిక్ఖునియా హీనాయావత్తనేనా’’తి విసేసేత్వా అవుత్తత్తా, భిక్ఖునియా చ గిహిభావూపగమనే అధిట్ఠానవిజహనం విసుం వత్తబ్బన్తి నత్థి తస్సా విబ్భమనేనేవ అస్సమణిభావతో.

    Keci pana ‘‘hīnāyāvattanenāti bhikkhuniyā gihibhāvūpagamanenāti evamatthaṃ gahetvā bhikkhu pana vibbhantopi yāva sikkhaṃ na paccakkhāti, tāva bhikkhuyevāti adhiṭṭhānaṃ na vijahatī’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ ‘‘bhikkhuniyā hīnāyāvattanenā’’ti visesetvā avuttattā, bhikkhuniyā ca gihibhāvūpagamane adhiṭṭhānavijahanaṃ visuṃ vattabbanti natthi tassā vibbhamaneneva assamaṇibhāvato.

    సిక్ఖాయాతి భిక్ఖుసిక్ఖాయ. పహానేనాతి పచ్చక్ఖానేన. సిక్ఖాపచ్చక్ఖానం పనేత్థ సచే భిక్ఖులిఙ్గే ఠితో సిక్ఖం పచ్చక్ఖాతి, తస్స కాయలగ్గమ్పిచీవరం అధిట్ఠానం విజహతీతి దస్సనత్థం గహితం. ‘‘సిక్ఖాయ చ పహానతో’’తి చ లిఖన్తి, తం ‘‘హీనాయావత్తనేనాపి, సిక్ఖాయ చ పహానతో’’తి పాఠక్కమే సతి యుజ్జతి. యథావుత్తో పన పాఠో ‘‘సిక్ఖాయ చ పహానేన, హీనాయావత్తనేనపీ’’తి పాఠక్కమే యుజ్జతి. యథా తథా వా హోతు, న కోచి విరోధో.

    Sikkhāyāti bhikkhusikkhāya. Pahānenāti paccakkhānena. Sikkhāpaccakkhānaṃ panettha sace bhikkhuliṅge ṭhito sikkhaṃ paccakkhāti, tassa kāyalaggampicīvaraṃ adhiṭṭhānaṃ vijahatīti dassanatthaṃ gahitaṃ. ‘‘Sikkhāya ca pahānato’’ti ca likhanti, taṃ ‘‘hīnāyāvattanenāpi, sikkhāya ca pahānato’’ti pāṭhakkame sati yujjati. Yathāvutto pana pāṭho ‘‘sikkhāya ca pahānena, hīnāyāvattanenapī’’ti pāṭhakkame yujjati. Yathā tathā vā hotu, na koci virodho.

    పచ్చుద్ధారేనాతి చీవరస్స పచ్చుద్ధరణేన. ‘‘కాలకిరియాయా’’తి అట్ఠకథావచనతో వినాసేనాతి చీవరసామికస్స జీవితవినాసోవ వుచ్చతీతి. లిఙ్గస్స పరివత్తనాతి భిక్ఖుస్స ఇత్థిలిఙ్గపరివత్తనా, భిక్ఖునియా పురిసలిఙ్గపరివత్తనాతి ఏవం ఉభయథా లిఙ్గస్స పరివత్తనేన. సబ్బం నవవిధమ్పి చీవరం. అధిట్ఠానన్తి ఏత్థ ‘‘ఇమేహి అట్ఠహీ’’తి సేసో. వుత్తోవాయమత్థో అట్ఠకథాయం ‘‘తత్థ పురిమేహి అట్ఠహి సబ్బచీవరాని అధిట్ఠానం విజహన్తీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౬౯). భిజ్జతీతి పజహతి. ఛిద్దస్స భావో ఛిద్దభావో, తస్మిం, ఛిద్దే సతి ఛిద్దే జాతేతి వుత్తం హోతి. తిచీవరన్తి తీసు చీవరేసు అఞ్ఞతరన్తి వుత్తం హోతి. తిచీవరమేవ వాతి గహేతబ్బం. వుత్తఞ్చ ‘‘ఛిద్దభావేన పన తిచీవరస్సేవా’’తి.

    Paccuddhārenāti cīvarassa paccuddharaṇena. ‘‘Kālakiriyāyā’’ti aṭṭhakathāvacanato vināsenāti cīvarasāmikassa jīvitavināsova vuccatīti. Liṅgassa parivattanāti bhikkhussa itthiliṅgaparivattanā, bhikkhuniyā purisaliṅgaparivattanāti evaṃ ubhayathā liṅgassa parivattanena. Sabbaṃ navavidhampi cīvaraṃ. Adhiṭṭhānanti ettha ‘‘imehi aṭṭhahī’’ti seso. Vuttovāyamattho aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tattha purimehi aṭṭhahi sabbacīvarāni adhiṭṭhānaṃ vijahantī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469). Bhijjatīti pajahati. Chiddassa bhāvo chiddabhāvo, tasmiṃ, chidde sati chidde jāteti vuttaṃ hoti. Ticīvaranti tīsu cīvaresu aññataranti vuttaṃ hoti. Ticīvarameva vāti gahetabbaṃ. Vuttañca ‘‘chiddabhāvena pana ticīvarassevā’’ti.

    ౫౬౭. కీవప్పమాణే ఛిద్దే జాతేతి ఆహ ‘‘కనిట్ఠస్సా’’తిఆది. ‘‘కనిట్ఠ…పే॰… మాణక’’న్తి ఇమినా హేట్ఠిమపరిచ్ఛేదం దస్సేతి.

    567. Kīvappamāṇe chidde jāteti āha ‘‘kaniṭṭhassā’’tiādi. ‘‘Kaniṭṭha…pe… māṇaka’’nti iminā heṭṭhimaparicchedaṃ dasseti.

    ౫౬౮. ఏకో తన్తుపీతి దీఘతో వా తిరియతో వా ఏకమ్పి సుత్తం.

    568.Ekotantupīti dīghato vā tiriyato vā ekampi suttaṃ.

    ౫౬౯. జిణ్ణట్ఠానే అగ్గళం దేన్తేన తేచీవరికేన వత్తితబ్బవిధిం దస్సేతుమాహ ‘‘పఠమ’’న్తిఆది. పఠమన్తి ఛిన్నట్ఠానస్స ఛిన్దనతో పుబ్బేయేవ. అగ్గళం దత్వాతి వత్థఖణ్డం అల్లియాపేత్వా. రక్ఖతీతి ఏత్థ ‘‘అధిట్ఠాన’’న్తి అనువత్తతే, ‘‘తేచీవరికో భిక్ఖూ’’తి లబ్భతి, ఏవం వత్థఖణ్డం అల్లియాపేన్తో తేచీవరికో భిక్ఖు అధిట్ఠానం రక్ఖతీతి వుత్తం హోతి. విపరియాయేన అధిట్ఠానం భిన్దతీతి లబ్భతి. పఠమం ద్వే కోటియో ఘటేత్వాతి యోజనా. మజ్ఝే జిణ్ణం అధిట్ఠితచీవరం మజ్ఝే ఛిన్దన్తో తతో పుబ్బేయేవ ద్వే కోటియో ఏకతో ఘటేత్వా సిబ్బిత్వా. పచ్ఛాతి కోటిఘటనతో పచ్ఛా. ఛిన్దతీతి మజ్ఝం ఉభయకోటిం కాతుం ఛిన్దతి. రక్ఖతీతి వుత్తప్పకారమేవ.

    569. Jiṇṇaṭṭhāne aggaḷaṃ dentena tecīvarikena vattitabbavidhiṃ dassetumāha ‘‘paṭhama’’ntiādi. Paṭhamanti chinnaṭṭhānassa chindanato pubbeyeva. Aggaḷaṃ datvāti vatthakhaṇḍaṃ alliyāpetvā. Rakkhatīti ettha ‘‘adhiṭṭhāna’’nti anuvattate, ‘‘tecīvariko bhikkhū’’ti labbhati, evaṃ vatthakhaṇḍaṃ alliyāpento tecīvariko bhikkhu adhiṭṭhānaṃ rakkhatīti vuttaṃ hoti. Vipariyāyena adhiṭṭhānaṃ bhindatīti labbhati. Paṭhamaṃ dve koṭiyo ghaṭetvāti yojanā. Majjhe jiṇṇaṃ adhiṭṭhitacīvaraṃ majjhe chindanto tato pubbeyeva dve koṭiyo ekato ghaṭetvā sibbitvā. Pacchāti koṭighaṭanato pacchā. Chindatīti majjhaṃ ubhayakoṭiṃ kātuṃ chindati. Rakkhatīti vuttappakārameva.

    ౫౭౦. తిచీవరే కత్థ జాతం ఛిద్దమధిట్ఠానం భిన్దతీతి ఆహ ‘‘చతురఙ్గులా’’తిఆది. చత్తారి చ అట్ఠ చ చతురట్ఠం, చతున్నం అట్ఠన్నం వా అఙ్గులానం సమాహారో చతురట్ఠఙ్గులం, తస్మాతి గహేతబ్బం. చతురఙ్గులా అట్ఠఙ్గులాతి యోజనా. ఓరన్తి అబ్భన్తరం. ఏకఞ్చ ద్వే చ ఏకద్వే, తేసం ఏకద్విన్నం, ‘‘చీవరాన’’న్తి పకరణతో లబ్భతి, ఏకస్స చీవరస్స, ద్విన్నఞ్చ చీవరానన్తి యోజనా. యథాసఙ్ఖ్యానుద్దేసవసేన ఏకస్స తిరియతో చతురఙ్గులతో ఓరం, ద్విన్నం తిరియతో అట్ఠఙ్గులతో ఓరన్తి యోజనా. వాక్యద్వయేపి ‘‘ఛిద్దం భిన్దతేవా’’తి యోజేతబ్బం.

    570. Ticīvare kattha jātaṃ chiddamadhiṭṭhānaṃ bhindatīti āha ‘‘caturaṅgulā’’tiādi. Cattāri ca aṭṭha ca caturaṭṭhaṃ, catunnaṃ aṭṭhannaṃ vā aṅgulānaṃ samāhāro caturaṭṭhaṅgulaṃ, tasmāti gahetabbaṃ. Caturaṅgulā aṭṭhaṅgulāti yojanā. Oranti abbhantaraṃ. Ekañca dve ca ekadve, tesaṃ ekadvinnaṃ, ‘‘cīvarāna’’nti pakaraṇato labbhati, ekassa cīvarassa, dvinnañca cīvarānanti yojanā. Yathāsaṅkhyānuddesavasena ekassa tiriyato caturaṅgulato oraṃ, dvinnaṃ tiriyato aṭṭhaṅgulato oranti yojanā. Vākyadvayepi ‘‘chiddaṃ bhindatevā’’ti yojetabbaṃ.

    ఏకస్స చీవరస్సాతి అన్తరవాసకచీవరస్స. తిరియతోతి విత్థారతో. చతురఙ్గులం ఓరన్తి చతురఙ్గులతో అబ్భన్తరే ఛిద్దం అధిట్ఠానం భిన్దతి. ద్విన్నన్తి ఉత్తరాసఙ్గసఙ్ఘాటీనం. తిరియతోతి విత్థారతో. అట్ఠఙ్గులతో ఓరన్తి అట్ఠఙ్గులతో అబ్భన్తరే. తిణ్ణమ్పి దీఘతో విదత్థియా ఓరం ఛిద్దం అధిట్ఠానం భిన్దతేవాతి యోజనా. ఏత్థ విదత్థి వడ్ఢకివిదత్థి గహేతబ్బా. ఏవం వుత్తపరిచ్ఛేదబ్భన్తరే ఛిద్దే జాతే తస్స చీవరస్స అతిరేకచీవరత్తా దసాహమనతిక్కమిత్వా సూచికమ్మం కత్వా అధిట్ఠాతబ్బం. తథా అకరోన్తేన పన పరిక్ఖారచోళం అధిట్ఠాతబ్బం.

    Ekassa cīvarassāti antaravāsakacīvarassa. Tiriyatoti vitthārato. Caturaṅgulaṃ oranti caturaṅgulato abbhantare chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ bhindati. Dvinnanti uttarāsaṅgasaṅghāṭīnaṃ. Tiriyatoti vitthārato. Aṭṭhaṅgulato oranti aṭṭhaṅgulato abbhantare. Tiṇṇampi dīghato vidatthiyā oraṃ chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ bhindatevāti yojanā. Ettha vidatthi vaḍḍhakividatthi gahetabbā. Evaṃ vuttaparicchedabbhantare chidde jāte tassa cīvarassa atirekacīvarattā dasāhamanatikkamitvā sūcikammaṃ katvā adhiṭṭhātabbaṃ. Tathā akarontena pana parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhātabbaṃ.

    ౫౭౧. ‘‘నిసీదనస్సా’’తి ‘‘నిసీదనచీవరస్సా’’తి వత్తబ్బే ఉత్తరపదలోపేన వుత్తన్తి దట్ఠబ్బం. దియడ్ఢాతి ఏత్థ విసేసితబ్బా విదత్థి ‘‘ద్వే విదత్థియో’’తి చ ‘‘సుగతస్స విదత్థియా’’తి చ వుత్తసామత్థియా లబ్భతి. అడ్ఢేన దుతియా దియడ్ఢా, దుతియం అడ్ఢమేతస్సాతి ‘‘దుతియడ్ఢా’’తి వత్తబ్బే తియ-పచ్చయలోపేన ‘‘దియడ్ఢా’’తి వుత్తం, అడ్ఢదుతియాతి వుత్తం హోతి. ‘‘సుగతస్స విదత్థియా’’తి పమాణనియమస్స కతత్తా వడ్ఢకివిదత్థియా తిస్సో విదత్థియో ఏకా సుగతవిదత్థి హోతి. ఇదం నిసీదనచీవరం దీఘతో వడ్ఢకిహత్థేన తిహత్థం, విత్థారతో ఛళఙ్గులాధికద్విహత్థప్పమాణం హోతి. ‘‘దసా విదత్థీ’’తి (పాచి॰ ౫౩౩) వుత్తత్తా దియడ్ఢహత్థా దసాతి వేదితబ్బా.

    571.‘‘Nisīdanassā’’ti ‘‘nisīdanacīvarassā’’ti vattabbe uttarapadalopena vuttanti daṭṭhabbaṃ. Diyaḍḍhāti ettha visesitabbā vidatthi ‘‘dve vidatthiyo’’ti ca ‘‘sugatassa vidatthiyā’’ti ca vuttasāmatthiyā labbhati. Aḍḍhena dutiyā diyaḍḍhā, dutiyaṃ aḍḍhametassāti ‘‘dutiyaḍḍhā’’ti vattabbe tiya-paccayalopena ‘‘diyaḍḍhā’’ti vuttaṃ, aḍḍhadutiyāti vuttaṃ hoti. ‘‘Sugatassa vidatthiyā’’ti pamāṇaniyamassa katattā vaḍḍhakividatthiyā tisso vidatthiyo ekā sugatavidatthi hoti. Idaṃ nisīdanacīvaraṃ dīghato vaḍḍhakihatthena tihatthaṃ, vitthārato chaḷaṅgulādhikadvihatthappamāṇaṃ hoti. ‘‘Dasā vidatthī’’ti (pāci. 533) vuttattā diyaḍḍhahatthā dasāti veditabbā.

    ౫౭౨. చతస్సోతి ఏత్థాపి ‘‘విదత్థియో’’తి సామత్థియావ లబ్భతి. ‘‘కణ్డుప్పటిచ్ఛాదియా’’తి విభత్తిపరిణామేన దీఘతోతి యోజనా.

    572.Catassoti etthāpi ‘‘vidatthiyo’’ti sāmatthiyāva labbhati. ‘‘Kaṇḍuppaṭicchādiyā’’ti vibhattipariṇāmena dīghatoti yojanā.

    ౫౭౩. అడ్ఢం తేయ్యం తతియం యస్సా సా అడ్ఢతేయ్యా, అడ్ఢతతియాతి వుత్తం హోతి.

    573. Aḍḍhaṃ teyyaṃ tatiyaṃ yassā sā aḍḍhateyyā, aḍḍhatatiyāti vuttaṃ hoti.

    ౫౭౪. తతో ఉత్తరిం తదుత్తరిం, తస్స తస్స వుత్తప్పమాణతో అతిరేకం. అధికచ్ఛేదనన్తి అధికస్స పమాణాతిరిత్తట్ఠానస్స ఛేదనం అస్స పాచిత్తియస్స దేసనాయాతి అధికచ్ఛేదనం, వుత్తప్పమాణతో అధికట్ఠానం ఛిన్దిత్వా దేసేతబ్బం పాచిత్తియం. ఉదీరితం వుత్తం పాళియాతి అత్థో.

    574. Tato uttariṃ taduttariṃ, tassa tassa vuttappamāṇato atirekaṃ. Adhikacchedananti adhikassa pamāṇātirittaṭṭhānassa chedanaṃ assa pācittiyassa desanāyāti adhikacchedanaṃ, vuttappamāṇato adhikaṭṭhānaṃ chinditvā desetabbaṃ pācittiyaṃ. Udīritaṃ vuttaṃ pāḷiyāti attho.

    ౫౭౫. అప్పమాణేనాతి గుణవసేన అప్పమాణేన సమ్మాసమ్బుద్ధేన.

    575.Appamāṇenāti guṇavasena appamāṇena sammāsambuddhena.

    ౫౭౬. సబ్బం వట్టతీతి సమ్బన్ధో. ‘‘సబ్బ’’న్తి ఇమినా అట్ఠకథాయ ఆగతం నీలాదిం సఙ్గణ్హాతి. మహన్తాదిభేదం సబ్బం పచ్చత్థరణచీవరం వట్టతి.

    576. Sabbaṃ vaṭṭatīti sambandho. ‘‘Sabba’’nti iminā aṭṭhakathāya āgataṃ nīlādiṃ saṅgaṇhāti. Mahantādibhedaṃ sabbaṃ paccattharaṇacīvaraṃ vaṭṭati.

    ౫౭౭. ‘‘ముఖపుఞ్ఛనచోళం ఏక’’న్తి పదచ్ఛేదో. ఏకం ధోవిత్వా యావ సుక్ఖాపీయతి, తావ అఞ్ఞేన ముఖపుఞ్ఛనేన భవితబ్బత్తా ఆహ ‘‘ద్వేపి వట్టన్తి సబ్బథా’’తి.

    577. ‘‘Mukhapuñchanacoḷaṃ eka’’nti padacchedo. Ekaṃ dhovitvā yāva sukkhāpīyati, tāva aññena mukhapuñchanena bhavitabbattā āha ‘‘dvepi vaṭṭanti sabbathā’’ti.

    ౫౭౯. పమాణతో, గణనతో చ అతీతాతి పమాణగణనాతీతా. ‘‘పమాణాతీతా’’తి వచనేన వినయధరానం అప్పమాణగుణతం దస్సేతి, ‘‘గణనాతీతా’’తి ఇమినా అతిక్కన్తగణనతం. పకతం వినయే పఠమం కతం బుద్ధేన భగవతా పఞ్ఞత్తం జానన్తీతి పకతఞ్ఞూ, వినయధరా, తే పకతఞ్ఞునో. అపరిమాణగుణమణిగణభూసితఉపాలిదాసకాదిమహాథేరాచరియపరమ్పరాగతా సఙ్ఖ్యాపథాతీతా వినయధరాతి వుత్తం హోతి.

    579. Pamāṇato, gaṇanato ca atītāti pamāṇagaṇanātītā. ‘‘Pamāṇātītā’’ti vacanena vinayadharānaṃ appamāṇaguṇataṃ dasseti, ‘‘gaṇanātītā’’ti iminā atikkantagaṇanataṃ. Pakataṃ vinaye paṭhamaṃ kataṃ buddhena bhagavatā paññattaṃ jānantīti pakataññū, vinayadharā, te pakataññuno. Aparimāṇaguṇamaṇigaṇabhūsitaupālidāsakādimahātherācariyaparamparāgatā saṅkhyāpathātītā vinayadharāti vuttaṃ hoti.

    ౫౮౦. సుగతట్ఠఙ్గులాయామన్తి వడ్ఢకిరతనప్పమాణదీఘం. చతురఙ్గులవిత్థతన్తి వడ్ఢకివిదత్థిప్పమాణవిత్థారం. వికప్పనుపగం పచ్ఛిమం చీవరం నామ హోతి. పచ్ఛిమం చీవరన్తి పరిస్సావనపటాదీనం విసేసనం, పచ్ఛిమచీవరప్పమాణన్తి వుత్తం హోతి.

    580.Sugataṭṭhaṅgulāyāmanti vaḍḍhakiratanappamāṇadīghaṃ. Caturaṅgulavitthatanti vaḍḍhakividatthippamāṇavitthāraṃ. Vikappanupagaṃ pacchimaṃ cīvaraṃ nāma hoti. Pacchimaṃ cīvaranti parissāvanapaṭādīnaṃ visesanaṃ, pacchimacīvarappamāṇanti vuttaṃ hoti.

    ౫౮౧. పరిస్సావపటన్తి ఉదకపరిస్సావనత్థం పటం. పత్తత్థవికన్తి పత్తకఞ్చుకం. పోత్థకత్థవికన్తి పోత్థకకఞ్చుకం . ఆదిగ్గహణేన పచ్ఛిమప్పమాణాదిం యం కిఞ్చి పటం, దణ్డపటఞ్చ సఙ్గణ్హాతి.

    581.Parissāvapaṭanti udakaparissāvanatthaṃ paṭaṃ. Pattatthavikanti pattakañcukaṃ. Potthakatthavikanti potthakakañcukaṃ . Ādiggahaṇena pacchimappamāṇādiṃ yaṃ kiñci paṭaṃ, daṇḍapaṭañca saṅgaṇhāti.

    ౫౮౨. అధిట్ఠాతున్తి పరిక్ఖారచోళం అధిట్ఠాతుం. ఠపితేతి అనధిట్ఠాయ ఠపితే. మహాపచ్చరియం పన ‘‘అనాపత్తీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౬౯) ఆహ. నత్థి దోసతాతి దోసో ఏవ దోసతా. ‘‘అత్తనో సన్తకభావతో మోచేత్వా ఠపితం సన్ధాయ మహాపచ్చరియం అనాపత్తి వుత్తా’’తి వదన్తి. ‘‘ఇమినా భేసజ్జం చేతాపేస్సామి, ఇదం మాతుయా దస్సామీ’’తి ఠపేన్తేన అధిట్ఠాతబ్బం. ‘‘ఇదం భేసజ్జస్స, మాతుయా’’తి విభజిత్వా ససన్తకభావతో మోచితే అధిట్ఠానకిచ్చం నత్థీతి అధిప్పాయో. హోతి చేత్థ –

    582.Adhiṭṭhātunti parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhātuṃ. Ṭhapiteti anadhiṭṭhāya ṭhapite. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘anāpattī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469) āha. Natthi dosatāti doso eva dosatā. ‘‘Attano santakabhāvato mocetvā ṭhapitaṃ sandhāya mahāpaccariyaṃ anāpatti vuttā’’ti vadanti. ‘‘Iminā bhesajjaṃ cetāpessāmi, idaṃ mātuyā dassāmī’’ti ṭhapentena adhiṭṭhātabbaṃ. ‘‘Idaṃ bhesajjassa, mātuyā’’ti vibhajitvā sasantakabhāvato mocite adhiṭṭhānakiccaṃ natthīti adhippāyo. Hoti cettha –

    ‘‘యం వత్థం భిక్ఖునా లద్ధం, కతం మాతాదిసన్తకం;

    ‘‘Yaṃ vatthaṃ bhikkhunā laddhaṃ, kataṃ mātādisantakaṃ;

    నిస్సగ్గియం న హోతీతి, తమాహు వినయఞ్ఞునో’’తి.

    Nissaggiyaṃ na hotīti, tamāhu vinayaññuno’’ti.

    ౫౮౩. వస్సమాసే చతురోతి వస్సానే చతురో మాసే, అధిట్ఠానకిరియాయ చత్తారో మాసే అవిచ్ఛేదోతి అచ్చన్తసంయోగే ఉపయోగవచనం. వస్సికే చత్తారో మాసే నివాసేతబ్బా సాటికా వస్సికసాటికా.

    583.Vassamāse caturoti vassāne caturo māse, adhiṭṭhānakiriyāya cattāro māse avicchedoti accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Vassike cattāro māse nivāsetabbā sāṭikā vassikasāṭikā.

    ౫౮౪. కణ్డుం పటిచ్ఛాదేతీతి కణ్డుప్పటిచ్ఛాది, కణ్డురోగాతురస్స భిక్ఖునో తప్పటిచ్ఛాదనత్థమనుఞ్ఞాతచీవరస్సేతమధివచనం. హోన్తి చేత్థ –

    584. Kaṇḍuṃ paṭicchādetīti kaṇḍuppaṭicchādi, kaṇḍurogāturassa bhikkhuno tappaṭicchādanatthamanuññātacīvarassetamadhivacanaṃ. Honti cettha –

    ‘‘మాతికట్ఠకథాయస్సా, కణ్డుచ్ఛాదికసాటియా;

    ‘‘Mātikaṭṭhakathāyassā, kaṇḍucchādikasāṭiyā;

    న కాలాతిక్కమే వుత్తం, అధిట్ఠానవివట్టనం.

    Na kālātikkame vuttaṃ, adhiṭṭhānavivaṭṭanaṃ.

    అధిట్ఠానపహానఙ్గే-సు వుత్తత్తా విసేసతో;

    Adhiṭṭhānapahānaṅge-su vuttattā visesato;

    వీమంసితబ్బం విఞ్ఞూహి, తత్థ యం కారణం సియా’’తి.

    Vīmaṃsitabbaṃ viññūhi, tattha yaṃ kāraṇaṃ siyā’’ti.

    ౫౮౬. ‘‘అసమ్ముఖే ఏతన్తి చా’’తి వచనేనేవ సమ్ముఖే ‘‘ఇమ’’న్తి విఞ్ఞాయతి. విచక్ఖణో పచ్చుద్ధరేయ్యాతి యోజనా.

    586.‘‘Asammukheetanti cā’’ti vacaneneva sammukhe ‘‘ima’’nti viññāyati. Vicakkhaṇo paccuddhareyyāti yojanā.

    ౫౮౭. అధిట్ఠితన్తి అధిట్ఠానం.

    587. Adhiṭṭhitanti adhiṭṭhānaṃ.

    ౫౮౮. ఇతి సబ్బమిదన్తి ఏవం వుత్తం ఇదం తిచీవరాదీనం పమాణాదిసబ్బవిధానం. తేచీవరికభిక్ఖునోతి తిచీవరాధిట్ఠానేన అధిట్ఠితతేచీవరికస్స వినయతేచీవరికస్స. తిణ్ణం చీవరానం సమాహారో తిచీవరం, తిణ్ణం తిచీవరానం సమాహారోతి ‘‘తితిచీవర’’న్తి వత్తబ్బే ఏకదేససరూపేకసేసనయేన ‘‘తిచీవర’’న్తి నవచీవరాని సఙ్గహితాని, తిచీవరే నియుత్తో తేచీవరికోతి వినయతేచీవరికో వుచ్చతి. ధుతఙ్గతేచీవరికస్సాపి తిచీవరే ఇదమేవ విధానన్తి సోపి సఙ్గయ్హతి. అఞ్ఞేసు వా పన ఛసు చీవరేసు పరిక్ఖారచోళం ఏకం అంసకాసావమేవ వట్టతి. తథా వత్వావాతి ‘‘ఇమం పరిక్ఖారచోళం అధిట్ఠామీ’’తిఆదినా నయేన వత్వా. తం పరిక్ఖారచోళం. పరిక్ఖారచోళమస్స అత్థి, తత్థ వా నియుత్తోతి పరిక్ఖారచోళికో.

    588.Iti sabbamidanti evaṃ vuttaṃ idaṃ ticīvarādīnaṃ pamāṇādisabbavidhānaṃ. Tecīvarikabhikkhunoti ticīvarādhiṭṭhānena adhiṭṭhitatecīvarikassa vinayatecīvarikassa. Tiṇṇaṃ cīvarānaṃ samāhāro ticīvaraṃ, tiṇṇaṃ ticīvarānaṃ samāhāroti ‘‘titicīvara’’nti vattabbe ekadesasarūpekasesanayena ‘‘ticīvara’’nti navacīvarāni saṅgahitāni, ticīvare niyutto tecīvarikoti vinayatecīvariko vuccati. Dhutaṅgatecīvarikassāpi ticīvare idameva vidhānanti sopi saṅgayhati. Aññesu vā pana chasu cīvaresu parikkhāracoḷaṃ ekaṃ aṃsakāsāvameva vaṭṭati. Tathā vatvāvāti ‘‘imaṃ parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhāmī’’tiādinā nayena vatvā. Taṃ parikkhāracoḷaṃ. Parikkhāracoḷamassa atthi, tattha vā niyuttoti parikkhāracoḷiko.

    ౫౮౯. ‘‘తిచీవరం పన పరిక్ఖారచోళం అధిట్ఠాతుం వట్టతి, న వట్టతీ’’తి అనుయోగం కత్వా ‘‘వట్టతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౬౯) అట్ఠకథాయ వుత్తత్తా ఇధ ‘‘తిచీవర’’న్తి చీవరత్తయమేవ వుత్తం. ‘‘సుఖపరిహారత్థం ఏకమ్పి వికప్పేతబ్బ’’న్తి వచనతో ఏకదేసే సముదాయోపచారవసేన ఏకమ్పి వికప్పేతబ్బమేవ హోతి.

    589. ‘‘Ticīvaraṃ pana parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhātuṃ vaṭṭati, na vaṭṭatī’’ti anuyogaṃ katvā ‘‘vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469) aṭṭhakathāya vuttattā idha ‘‘ticīvara’’nti cīvarattayameva vuttaṃ. ‘‘Sukhaparihāratthaṃ ekampi vikappetabba’’nti vacanato ekadese samudāyopacāravasena ekampi vikappetabbameva hoti.

    పరిక్ఖారచోళం కాతుమ్పి వట్టతీతి బద్ధసీమతో బహి వసన్తేన ఏకకేన తేచీవరికేన అన్తోఅరుణే అసతియా తీసు చీవరేసు హత్థపాసే అకతేసు నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం హోతీతి, వినయకమ్మం కాతుం సభాగపుగ్గలానం దుల్లభత్తా చ సుఖపరిహారత్థం తీసు ఏకం వా సబ్బాని ఏవ వా తిచీవరనామేన కతాధిట్ఠానాని పచ్చుద్ధరిత్వా పరిక్ఖారచోళనామేన అధిట్ఠాతుమ్పి వట్టతీతి వుత్తం హోతి.

    Parikkhāracoḷaṃ kātumpi vaṭṭatīti baddhasīmato bahi vasantena ekakena tecīvarikena antoaruṇe asatiyā tīsu cīvaresu hatthapāse akatesu nissaggiyaṃ pācittiyaṃ hotīti, vinayakammaṃ kātuṃ sabhāgapuggalānaṃ dullabhattā ca sukhaparihāratthaṃ tīsu ekaṃ vā sabbāni eva vā ticīvaranāmena katādhiṭṭhānāni paccuddharitvā parikkhāracoḷanāmena adhiṭṭhātumpi vaṭṭatīti vuttaṃ hoti.

    ఏవం అగ్గహేత్వా ‘‘సచే తిచీవరం పరిక్ఖారచోళాధిట్ఠానం లభేయ్య, ఉదోసితసిక్ఖాపదే పరిహారో నిరత్థకో భవేయ్యా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౬౯) వుత్తం మహాపదుమత్థేరస్స మతం దస్సేతుమాహ ‘‘ఏవం చుదోసితే’’తిఆది. ఏవం చేతి ఏవం తిచీవరం పరిక్ఖారచోళం అధిట్ఠహిత్వా పరిహరితుం వట్టతి చే. ఉదోసితేతి ఇమస్స సిక్ఖాపదస్స అనన్తరే దుతియకథినసిక్ఖాపదే. వుత్తో పరిహారోతి ‘‘ఏకకులస్స గామో హోతి పరిక్ఖిత్తో చ. అన్తోగామే చీవరం నిక్ఖిపిత్వా అన్తోగామే వత్థబ్బ’’న్తిఆదినా (పారా॰ ౪౭౮) నయేన పదభాజనావసానే వుత్తో, ఇధ చ ‘‘గామాదీసు పదేసేసూ’’తిఆదినా నయేన అనన్తరం వక్ఖమానో తిచీవరస్స పరిహరణవిధి. నిరత్థకోతి పరిక్ఖారచోళనామేన అధిట్ఠితచీవరస్స తేన విధినా తిచీవరం అపరిహరన్తస్సాపి భిక్ఖునో అనాపత్తిభావతో నిప్పయోజనోతి అత్థో.

    Evaṃ aggahetvā ‘‘sace ticīvaraṃ parikkhāracoḷādhiṭṭhānaṃ labheyya, udositasikkhāpade parihāro niratthako bhaveyyā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469) vuttaṃ mahāpadumattherassa mataṃ dassetumāha ‘‘evaṃ cudosite’’tiādi. Evaṃ ceti evaṃ ticīvaraṃ parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhahitvā pariharituṃ vaṭṭati ce. Udositeti imassa sikkhāpadassa anantare dutiyakathinasikkhāpade. Vutto parihāroti ‘‘ekakulassa gāmo hoti parikkhitto ca. Antogāme cīvaraṃ nikkhipitvā antogāme vatthabba’’ntiādinā (pārā. 478) nayena padabhājanāvasāne vutto, idha ca ‘‘gāmādīsu padesesū’’tiādinā nayena anantaraṃ vakkhamāno ticīvarassa pariharaṇavidhi. Niratthakoti parikkhāracoḷanāmena adhiṭṭhitacīvarassa tena vidhinā ticīvaraṃ apariharantassāpi bhikkhuno anāpattibhāvato nippayojanoti attho.

    ౫౯౦. తప్పరిహరితుమాహ ‘‘న’’ఇచ్చాది. న నిరత్థకోతి యోజనా. హేతుం దస్సేతుమాహ ‘‘తేచీవరికస్సేవా’’తిఆది. యో తిచీవరనామేన అధిట్ఠానం అపచ్చుద్ధరిత్వా సతిం ఉపట్ఠపేత్వా అన్తోఅరుణే చీవరం హత్థపాసతో అమోచేత్వా అరుణం ఉట్ఠాపేతి, తాదిసస్స తేచీవరికస్సేవ తస్మిం సిక్ఖాపదే ఉదోసితపరిహారస్స భగవతా దేసితత్తాతి అత్థో. యస్మా తాదిసస్సేవ తేచీవరికస్స ఉదోసితసిక్ఖాపదే పరిహారో వుత్తో, తస్మా. తం సబ్బమ్పీతి తం నవవిధం సబ్బమ్పి చీవరం. పరిక్ఖారచోళస్సాతి పరిక్ఖారచోళనామేన అధిట్ఠహిత్వా చీవరం పరిభుఞ్జితుకామస్స పరిక్ఖారచోళనామేన అధిట్ఠాతుం వట్టతి.

    590. Tappariharitumāha ‘‘na’’iccādi. Na niratthakoti yojanā. Hetuṃ dassetumāha ‘‘tecīvarikassevā’’tiādi. Yo ticīvaranāmena adhiṭṭhānaṃ apaccuddharitvā satiṃ upaṭṭhapetvā antoaruṇe cīvaraṃ hatthapāsato amocetvā aruṇaṃ uṭṭhāpeti, tādisassa tecīvarikasseva tasmiṃ sikkhāpade udositaparihārassa bhagavatā desitattāti attho. Yasmā tādisasseva tecīvarikassa udositasikkhāpade parihāro vutto, tasmā. Taṃ sabbampīti taṃ navavidhaṃ sabbampi cīvaraṃ. Parikkhāracoḷassāti parikkhāracoḷanāmena adhiṭṭhahitvā cīvaraṃ paribhuñjitukāmassa parikkhāracoḷanāmena adhiṭṭhātuṃ vaṭṭati.

    ౫౯౧. ఇమినా ఉదోసితపరిహారస్స అనిరత్థకభావం సాధేత్వా ఇదాని ‘‘తిచీవరం పరిక్ఖారచోళనామేనాపి అధిట్ఠాతుం వట్టతీ’’తి ఇమస్స అధికత్థస్స మహాకారుణికేన అనుఞ్ఞాతభావే కిరియన్తరానుజాననసఙ్ఖాతఅధికవచనస్స ఞాపకహేతుభావం దస్సేతుమాహ ‘‘అధిట్ఠేతీ’’తిఆది. ఇమస్మింయేవ సిక్ఖాపదే అనాపత్తివారే ‘‘అనాపత్తి అన్తోదసాహం అధిట్ఠేతి, వికప్పేతీ’’తి పాఠే అనాపత్తిభావే ‘‘అధిట్ఠేతీ’’తి ఏత్తకేనేవ పరియత్తే (పారా॰ ౪౬౯) ‘‘వికప్పేతీ’’తి కిరియన్తరానుజాననేన పకారన్తరేనాపి దోసో నత్థీతి అధిప్పాయస్స విఞ్ఞాపితత్తాతి అత్థో.

    591. Iminā udositaparihārassa aniratthakabhāvaṃ sādhetvā idāni ‘‘ticīvaraṃ parikkhāracoḷanāmenāpi adhiṭṭhātuṃ vaṭṭatī’’ti imassa adhikatthassa mahākāruṇikena anuññātabhāve kiriyantarānujānanasaṅkhātaadhikavacanassa ñāpakahetubhāvaṃ dassetumāha ‘‘adhiṭṭhetī’’tiādi. Imasmiṃyeva sikkhāpade anāpattivāre ‘‘anāpatti antodasāhaṃ adhiṭṭheti, vikappetī’’ti pāṭhe anāpattibhāve ‘‘adhiṭṭhetī’’ti ettakeneva pariyatte (pārā. 469) ‘‘vikappetī’’ti kiriyantarānujānanena pakārantarenāpi doso natthīti adhippāyassa viññāpitattāti attho.

    ౫౯౨. ఏవం కరోన్తస్సాతి తిచీవరనామేన అధిట్ఠానం పచ్చుద్ధరిత్వా పరిక్ఖారచోళనామేన అధిట్ఠహన్తస్స. ఇదాని అతిప్పసఙ్గం దస్సేతుకామస్స చోదకస్స అధిప్పాయం దస్సేతుమాహ ‘‘ఏవ’’న్తిఆది. మూలాధిట్ఠానం పహాయ కాతబ్బప్పకారన్తరస్సాపి విజ్జమానత్తా తిచీవరం పచ్చుద్ధరిత్వా ముఖపుఞ్ఛనాదికం కత్వా అధిట్ఠహతోపి దోసో న సియాతి కస్మా నాపజ్జతీతి అత్థో. నఇతి అతిప్పసఙ్గనివారణే.

    592.Evaṃ karontassāti ticīvaranāmena adhiṭṭhānaṃ paccuddharitvā parikkhāracoḷanāmena adhiṭṭhahantassa. Idāni atippasaṅgaṃ dassetukāmassa codakassa adhippāyaṃ dassetumāha ‘‘eva’’ntiādi. Mūlādhiṭṭhānaṃ pahāya kātabbappakārantarassāpi vijjamānattā ticīvaraṃ paccuddharitvā mukhapuñchanādikaṃ katvā adhiṭṭhahatopi doso na siyāti kasmā nāpajjatīti attho. Naiti atippasaṅganivāraṇe.

    ౫౯౩. కిచ్చవిధానతోతి తేసం ముఖపుఞ్ఛనాదీనం అత్తనో అత్తనో కిచ్చస్స సాధనతో, తాదిసం కిచ్చవిసేసాపేక్ఖం వినా తంతంనామేన అధిట్ఠాతుం న యుజ్జతీతి అధిప్పాయో. అకిచ్చస్సాతి ముఖపుఞ్ఛనాదికిచ్చరహితస్స. అధికస్సాతి పచ్చుద్ధరిత్వా పఠమం అధిట్ఠానస్స విజహితత్తా అతిరేకస్స. అస్సాతి తిచీవరస్స. అధిట్ఠానం తు యుజ్జతీతి దసాహం అనతిక్కమిత్వా పరిక్ఖారచోళనామేన అధిట్ఠానం పన యుజ్జతి.

    593.Kiccavidhānatoti tesaṃ mukhapuñchanādīnaṃ attano attano kiccassa sādhanato, tādisaṃ kiccavisesāpekkhaṃ vinā taṃtaṃnāmena adhiṭṭhātuṃ na yujjatīti adhippāyo. Akiccassāti mukhapuñchanādikiccarahitassa. Adhikassāti paccuddharitvā paṭhamaṃ adhiṭṭhānassa vijahitattā atirekassa. Assāti ticīvarassa. Adhiṭṭhānaṃ tu yujjatīti dasāhaṃ anatikkamitvā parikkhāracoḷanāmena adhiṭṭhānaṃ pana yujjati.

    ౫౯౪. నిధానస్స ముఖం ఉపాయోతి నిధానముఖం, అన్తరవాసకాదితంతంచీవరనామేన అధిట్ఠానతో అతిరేకం యం కిఞ్చి చీవరం యథా ఠపితం ఆపత్తిం న కరోతి, తథా నిధానస్స ఉపాయోతి అత్థో. ఏతం పరిక్ఖారచోళాధిట్ఠానం. మహాపచ్చరియన్తి బ్రాహ్మణతిస్సభయే భిక్ఖుసఙ్ఘం జమ్బుదీపం నేతుం సక్కస్స దేవానమిన్దస్స ఆణత్తియా విసుకమ్మేన నిమ్మితమహాపచ్చరియం నిసీదిత్వా లిఖితత్తా తంనామకాయం వినయట్ఠకథాయం, ‘‘మహాపచ్చరియాదిసూ’’తిపి లిఖన్తి.

    594. Nidhānassa mukhaṃ upāyoti nidhānamukhaṃ, antaravāsakāditaṃtaṃcīvaranāmena adhiṭṭhānato atirekaṃ yaṃ kiñci cīvaraṃ yathā ṭhapitaṃ āpattiṃ na karoti, tathā nidhānassa upāyoti attho. Etaṃ parikkhāracoḷādhiṭṭhānaṃ. Mahāpaccariyanti brāhmaṇatissabhaye bhikkhusaṅghaṃ jambudīpaṃ netuṃ sakkassa devānamindassa āṇattiyā visukammena nimmitamahāpaccariyaṃ nisīditvā likhitattā taṃnāmakāyaṃ vinayaṭṭhakathāyaṃ, ‘‘mahāpaccariyādisū’’tipi likhanti.

    ౫౯౫. పరిక్ఖారచోళనామేన అధిట్ఠానవిధానస్స వుత్తప్పమాణం కతమన్తి ఆహ ‘‘చీవర’’న్తిఆది. ‘‘నిదానే ఉప్పత్తితో’’తి పదచ్ఛేదో. ‘‘చీవరం పరిపుణ్ణ’’న్తి నిదానే ‘‘తిచీవరం సమ్పుణ్ణం విజ్జతి, ఇదమతిరేకచీవరం కిం కాతబ్బ’’న్తి భిక్ఖూహి భగవతో ఆరోచితవత్థుమ్హి . ఉప్పత్తితోతి పరిక్ఖారచోళాధిట్ఠానస్స ఉప్పన్నత్తా, అనుఞ్ఞాతత్తాతి అత్థో. ‘‘తేన ఖో పన సమయేన భిక్ఖూనం పరిపుణ్ణం హోతి తిచీవరం, అత్థో చ హోతి పరిస్సావనేహిపి థవికాహిపి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం. అనుజానామి భిక్ఖవే పరిక్ఖారచోళక’’న్తి (మహావ॰ ౩౫౭) ఏత్థ పాళియం ఏవం విప్పవాససుఖత్థం నామేనాధిట్ఠితతిచీవరం అధిట్ఠానం పచ్చుద్ధరిత్వా పరిక్ఖారచోళనామేన అధిట్ఠాతుం వట్టతీతి సాధనేన తదేకసాధనత్తా ఏవ ఏకమ్పి చీవరం వికప్పేతుం వట్టతీతి వుత్తమేవ హోతి. తేనేవాహ అట్ఠకథాయం ‘‘ఏవఞ్చ సతి యో తిచీవరే ఏకేన చీవరేన విప్పవసితుకామో హోతి, తస్స తిచీవరాధిట్ఠానం పచ్చుద్ధరిత్వా విప్పవాససుఖత్థం వికప్పనాయ ఓకాసో దిన్నో హోతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౬౯).

    595. Parikkhāracoḷanāmena adhiṭṭhānavidhānassa vuttappamāṇaṃ katamanti āha ‘‘cīvara’’ntiādi. ‘‘Nidāne uppattito’’ti padacchedo. ‘‘Cīvaraṃ paripuṇṇa’’nti nidāne ‘‘ticīvaraṃ sampuṇṇaṃ vijjati, idamatirekacīvaraṃ kiṃ kātabba’’nti bhikkhūhi bhagavato ārocitavatthumhi . Uppattitoti parikkhāracoḷādhiṭṭhānassa uppannattā, anuññātattāti attho. ‘‘Tena kho pana samayena bhikkhūnaṃ paripuṇṇaṃ hoti ticīvaraṃ, attho ca hoti parissāvanehipi thavikāhipi. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi bhikkhave parikkhāracoḷaka’’nti (mahāva. 357) ettha pāḷiyaṃ evaṃ vippavāsasukhatthaṃ nāmenādhiṭṭhitaticīvaraṃ adhiṭṭhānaṃ paccuddharitvā parikkhāracoḷanāmena adhiṭṭhātuṃ vaṭṭatīti sādhanena tadekasādhanattā eva ekampi cīvaraṃ vikappetuṃ vaṭṭatīti vuttameva hoti. Tenevāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘evañca sati yo ticīvare ekena cīvarena vippavasitukāmo hoti, tassa ticīvarādhiṭṭhānaṃ paccuddharitvā vippavāsasukhatthaṃ vikappanāya okāso dinno hotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469).

    ౫౯౬-౮. ఏత్తావతా కప్పియచీవరఞ్చ తత్థ కత్తబ్బఞ్చ దస్సేత్వా ఇదాని అకప్పియచీవరం దస్సేతుమాహ ‘‘కుసవాకాదీ’’తిఆది. కుసన్తి దబ్బతిణం. వాకన్తి రుక్ఖాదీనం వాకం. ఆది-సద్దేన ఫలకం గహితం, చీర-సద్దో చీవరపరియాయో, ఇమస్మిం కుసాదయో గన్థేత్వా కతే చీవరేయేవ వత్తతి. కేసజం కమ్బలన్తి మనుస్సకేసేహి వీతకమ్బలఞ్చ. వాలజం కమ్బలన్తి అస్సవాలచమరవాలేహి వీతకమ్బలఞ్చ. ఉలూకపక్ఖన్తి కోసియసకుణపత్తం. ఇధ పన తం గన్థేత్వా కతచీవరమేవ గహేతబ్బం. అజినక్ఖిపేతి అజినదీపిచమ్మే. ‘‘ధారయతో థుల్లచ్చయ’’న్తి పచ్చేకం సమ్బన్ధో.

    596-8. Ettāvatā kappiyacīvarañca tattha kattabbañca dassetvā idāni akappiyacīvaraṃ dassetumāha ‘‘kusavākādī’’tiādi. Kusanti dabbatiṇaṃ. Vākanti rukkhādīnaṃ vākaṃ. Ādi-saddena phalakaṃ gahitaṃ, cīra-saddo cīvarapariyāyo, imasmiṃ kusādayo ganthetvā kate cīvareyeva vattati. Kesajaṃ kambalanti manussakesehi vītakambalañca. Vālajaṃ kambalanti assavālacamaravālehi vītakambalañca. Ulūkapakkhanti kosiyasakuṇapattaṃ. Idha pana taṃ ganthetvā katacīvarameva gahetabbaṃ. Ajinakkhipeti ajinadīpicamme. ‘‘Dhārayato thullaccaya’’nti paccekaṃ sambandho.

    కదలిదుస్సేతి కదలివాకమయవత్థే. ఏరకదుస్సేతి ఏరకమయవత్థే. అక్కదుస్సేతి అక్కదణ్డే వా తేసం సుత్తాని వా గహేత్వా కతవత్థే. పోత్థకేతి మకచివాకమయవత్థే. తిరీటే వాతి ఏవంనామకే రుక్ఖతచే. వేఠనేతి సీసవేఠనే. కఞ్చుకేతి కవచే.

    Kadalidusseti kadalivākamayavatthe. Erakadusseti erakamayavatthe. Akkadusseti akkadaṇḍe vā tesaṃ suttāni vā gahetvā katavatthe. Potthaketi makacivākamayavatthe. Tirīṭe vāti evaṃnāmake rukkhatace. Veṭhaneti sīsaveṭhane. Kañcuketi kavace.

    సబ్బనీలకేతి కేవలనీలకే. ఏస నయో మఞ్జేట్ఠాదీసు. మహానామరత్తేతి తనుపదుమదలవణ్ణరత్తే. మహారఙ్గరత్తేతి సతపదివణ్ణరత్తే.

    Sabbanīlaketi kevalanīlake. Esa nayo mañjeṭṭhādīsu. Mahānāmaratteti tanupadumadalavaṇṇaratte. Mahāraṅgaratteti satapadivaṇṇaratte.

    ౫౯౯. అచ్ఛిన్నదసకేతి అచ్ఛిన్నా దసా యస్స, తస్మిం చీవరే. ఏస నయో దీఘదసేపి. ఫలదసేతి ఫలసదిసగన్థితా దసా యస్స, తస్మిం. పుప్ఫదసేతి కణ్ణికం బన్ధిత్వా వికాసేత్వా కతా దసా యస్స, తస్మిం చీవరేతి అత్థో. అచ్ఛిన్నచీవరస్సాతి నగ్గం కత్వా చోరేహి విలుత్తచీవరస్స . ఏత్థాతి కుసవాకాదీసు, సబ్బనీలాదీసు చ. కిఞ్చీతి ఏకమ్పి అకప్పియం నత్థి అననులోమికం నత్థి. ‘‘నగ్గేన ఏతేసు అకప్పియచీవరేసు యంకిఞ్చి లద్ధం, తేన హిరికోపినం పటిచ్ఛాదేత్వా పచ్ఛా కప్పియచీవరే లద్ధే తం అధివాసేత్వా ఇదం అకప్పియచీవరం పరిచ్చజితబ్బం. సబ్బనీలకాదివత్థేసు లద్ధేసు కప్పియరజనేన రజిత్వా, తం వణ్ణం నాసేత్వా వా కప్పియవత్థాని ఉభయపస్సేసు అల్లియాపేత్వా, పటిచ్ఛాదేత్వా వా నివాసేతుం వట్టతీ’’తి అట్ఠకథాయం వుత్తం.

    599.Acchinnadasaketi acchinnā dasā yassa, tasmiṃ cīvare. Esa nayo dīghadasepi. Phaladaseti phalasadisaganthitā dasā yassa, tasmiṃ. Pupphadaseti kaṇṇikaṃ bandhitvā vikāsetvā katā dasā yassa, tasmiṃ cīvareti attho. Acchinnacīvarassāti naggaṃ katvā corehi viluttacīvarassa . Etthāti kusavākādīsu, sabbanīlādīsu ca. Kiñcīti ekampi akappiyaṃ natthi ananulomikaṃ natthi. ‘‘Naggena etesu akappiyacīvaresu yaṃkiñci laddhaṃ, tena hirikopinaṃ paṭicchādetvā pacchā kappiyacīvare laddhe taṃ adhivāsetvā idaṃ akappiyacīvaraṃ pariccajitabbaṃ. Sabbanīlakādivatthesu laddhesu kappiyarajanena rajitvā, taṃ vaṇṇaṃ nāsetvā vā kappiyavatthāni ubhayapassesu alliyāpetvā, paṭicchādetvā vā nivāsetuṃ vaṭṭatī’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.

    ౬౦౦. ‘‘అన్తోదసాహ’’న్తి ఇదం ‘‘అధిట్ఠేతీ’’తిఆదీహి సబ్బపదేహిపి యోజేతబ్బం. విస్సజ్జేతీతి అఞ్ఞస్స దేతి. ఇధ దానం దువిధం సమ్ముఖాదానం, పరమ్ముఖాదానన్తి. పటిగ్గాహకం దిస్వా ‘‘ఇదం తుయ్హం దమ్మీ’’తి దానం సమ్ముఖాదానం నామ. పరమ్ముఖా ‘‘ఇదం ఇత్థన్నామస్స దమ్మీ’’తి దిన్నం పరమ్ముఖాదానం. ‘‘ఇదం త్వం గణ్హాహీ’’తి వా ‘‘తుయ్హం గణ్హాహీ’’తి వా వుత్తే ‘‘మయ్హం గణ్హామీ’’తి సచే వదతి, దానగహణద్వయమ్పి సుద్ధం. ‘‘ఇదం తవ సన్తకం కరోహి, తవ సన్తకం హోతు, తవ సన్తకం హోతీ’’తి దాయకేన వుత్తే గణ్హన్తోపి ‘‘మమ సన్తకం కరోమి, మమ సన్తకం హోతు, మమ సన్తకం హోతీ’’తి వదతి చే, దానం, గహణఞ్చ అసుద్ధం హోతి. ‘‘తవ సన్తకం కరోహీ’’తి వుత్తే పన ‘‘సాధు భన్తే మయ్హం గణ్హామీ’’తి వత్వా గణ్హాతి, గహణం సుద్ధం. ‘‘ఇదం తుయ్హం గణ్హాహీ’’తి వుత్తే ‘‘అహం న గణ్హామీ’’తి వదతి, పున ‘‘దిన్నం మయా, తుయ్హం గణ్హాహీ’’తి వుత్తే ఇతరోపి పున పటిక్ఖిపతి, తం చీవరం కస్సచి అసన్తకత్తా దసాహాతిక్కమేనాపి నిస్సగ్గియం న హోతీతి పచ్ఛా తేసు ద్వీసు యో ఇచ్ఛతి, తేన అధిట్ఠాయ పరిభుఞ్జితబ్బన్తి సబ్బమిదం అట్ఠకథాయ (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౬౯ అత్థతో సమానం) వుత్తం.

    600.‘‘Antodasāha’’nti idaṃ ‘‘adhiṭṭhetī’’tiādīhi sabbapadehipi yojetabbaṃ. Vissajjetīti aññassa deti. Idha dānaṃ duvidhaṃ sammukhādānaṃ, parammukhādānanti. Paṭiggāhakaṃ disvā ‘‘idaṃ tuyhaṃ dammī’’ti dānaṃ sammukhādānaṃ nāma. Parammukhā ‘‘idaṃ itthannāmassa dammī’’ti dinnaṃ parammukhādānaṃ. ‘‘Idaṃ tvaṃ gaṇhāhī’’ti vā ‘‘tuyhaṃ gaṇhāhī’’ti vā vutte ‘‘mayhaṃ gaṇhāmī’’ti sace vadati, dānagahaṇadvayampi suddhaṃ. ‘‘Idaṃ tava santakaṃ karohi, tava santakaṃ hotu, tava santakaṃ hotī’’ti dāyakena vutte gaṇhantopi ‘‘mama santakaṃ karomi, mama santakaṃ hotu, mama santakaṃ hotī’’ti vadati ce, dānaṃ, gahaṇañca asuddhaṃ hoti. ‘‘Tava santakaṃ karohī’’ti vutte pana ‘‘sādhu bhante mayhaṃ gaṇhāmī’’ti vatvā gaṇhāti, gahaṇaṃ suddhaṃ. ‘‘Idaṃ tuyhaṃ gaṇhāhī’’ti vutte ‘‘ahaṃ na gaṇhāmī’’ti vadati, puna ‘‘dinnaṃ mayā, tuyhaṃ gaṇhāhī’’ti vutte itaropi puna paṭikkhipati, taṃ cīvaraṃ kassaci asantakattā dasāhātikkamenāpi nissaggiyaṃ na hotīti pacchā tesu dvīsu yo icchati, tena adhiṭṭhāya paribhuñjitabbanti sabbamidaṃ aṭṭhakathāya (pārā. aṭṭha. 2.469 atthato samānaṃ) vuttaṃ.

    అధిట్ఠితచీవరే అధిట్ఠానే వేమతికేన అత్తనో విమతిం పఠమం ఆవి కత్వా ‘‘సచే అనధిట్ఠితం, ఏవం కతే కప్పియం హోతీ’’తి చిన్తేత్వా నిస్సజ్జేత్వా వినయకమ్మం కరోన్తస్స ముసావాదదోసో నాపజ్జతి. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘న హి ఏవం జానాపేత్వా వినయకమ్మం కరోన్తస్స ముసావాదో హోతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౬౯). ‘‘కేచి ‘తథా వేమతికచీవరం అఞ్ఞేన విస్సాసేన గహేత్వా పున దాతబ్బ’న్తి వదన్తి, తం న సున్దర’’న్తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౬౯ థోకం విసదిసం) తత్థేవ వుత్తం.

    Adhiṭṭhitacīvare adhiṭṭhāne vematikena attano vimatiṃ paṭhamaṃ āvi katvā ‘‘sace anadhiṭṭhitaṃ, evaṃ kate kappiyaṃ hotī’’ti cintetvā nissajjetvā vinayakammaṃ karontassa musāvādadoso nāpajjati. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘na hi evaṃ jānāpetvā vinayakammaṃ karontassa musāvādo hotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469). ‘‘Keci ‘tathā vematikacīvaraṃ aññena vissāsena gahetvā puna dātabba’nti vadanti, taṃ na sundara’’nti (pārā. aṭṭha. 2.469 thokaṃ visadisaṃ) tattheva vuttaṃ.

    వినస్సతీతి చోరాదీహి వినస్సతి. ‘‘నస్సతి, డయ్హతి, అచ్ఛిన్దిత్వా గణ్హన్తీ’’తి ఇమానిపి వినాసప్పకారత్తా ‘‘వినస్సతీ’’తి ఇమినావ సఙ్గయ్హన్తి. తత్థ ‘‘నస్సతీ’’తి ఇదం చోరాదీహి హటం సన్ధాయ వుత్తం, ‘‘వినస్సతీ’’తి ఇదం ఉన్దూరఖాయితాదిం సన్ధాయ వుత్తం, ‘‘డయ్హతీ’’తి అగ్గినా దడ్ఢం సన్ధాయ. విస్సాసేతి ఏత్థ సన్దిట్ఠో చ సమ్భత్తో చ ఆలపితో చ జీవతి చ గహితే చత్తమనో హోతీతి పఞ్చఙ్గసమన్నాగతేన అత్తని విస్సాసేన అఞ్ఞేన గహితేతి అత్థో. పకాసితాతి ‘‘అనాపత్తి అన్తోదసాహం అధిట్ఠేతీ’’తిఆదినా (పారా॰ ౪౬౯) నయేన వుత్తా.

    Vinassatīti corādīhi vinassati. ‘‘Nassati, ḍayhati, acchinditvā gaṇhantī’’ti imānipi vināsappakārattā ‘‘vinassatī’’ti imināva saṅgayhanti. Tattha ‘‘nassatī’’ti idaṃ corādīhi haṭaṃ sandhāya vuttaṃ, ‘‘vinassatī’’ti idaṃ undūrakhāyitādiṃ sandhāya vuttaṃ, ‘‘ḍayhatī’’ti agginā daḍḍhaṃ sandhāya. Vissāseti ettha sandiṭṭho ca sambhatto ca ālapito ca jīvati ca gahite cattamano hotīti pañcaṅgasamannāgatena attani vissāsena aññena gahiteti attho. Pakāsitāti ‘‘anāpatti antodasāhaṃ adhiṭṭhetī’’tiādinā (pārā. 469) nayena vuttā.

    ౬౦౧. ఇదం పన సముట్ఠానం నామేన కథినసముట్ఠానం నామాతి అత్థో. ఇదం కథినసముట్ఠానం నామ కాయవాచతో చ కాయవాచాచిత్తతో చ సముట్ఠాతి. అతిరేకచీవరభావస్స జాననచిత్తేన పణ్ణత్తిజాననచిత్తే అసతిపి ఆపత్తిసమ్భవతో అచిత్తం. అనధిట్ఠానతో, అవికప్పనతో చ అక్రియం. కమ్మట్ఠానమనుయుఞ్జన్తో వా చేతియాదిం వన్దన్తో వా ఏకాదసమం అరుణం ఉట్ఠాపేతి, కుసలచిత్తో ఆపజ్జతి, కలహాదిపసుతో వా వీతిక్కమం జానన్తో వా ఉట్ఠాపేతి, అకుసలచిత్తో ఆపజ్జతి, ఖీణాసవో పన అసతియా వా పణ్ణత్తిం అజానన్తో వా తథా కరోన్తో అబ్యాకతచిత్తో ఆపజ్జతీతి తిచిత్తం. వుత్తనయేన కమ్మట్ఠానాదిమనుయుఞ్జన్తస్స సోమనస్సచిత్తసమఙ్గినో సుఖవేదనా, ఉపేక్ఖాచిత్తసమఙ్గినో ఉపేక్ఖావేదనా, కలహాదిపసుతస్స దోమనస్సచిత్తసమఙ్గినో దుక్ఖవేదనా హోతీతి తివేదనం. ఏస నయో ఉపరిపి ఏవరూపే ఠానే యోజేతబ్బో.

    601. Idaṃ pana samuṭṭhānaṃ nāmena kathinasamuṭṭhānaṃ nāmāti attho. Idaṃ kathinasamuṭṭhānaṃ nāma kāyavācato ca kāyavācācittato ca samuṭṭhāti. Atirekacīvarabhāvassa jānanacittena paṇṇattijānanacitte asatipi āpattisambhavato acittaṃ. Anadhiṭṭhānato, avikappanato ca akriyaṃ. Kammaṭṭhānamanuyuñjanto vā cetiyādiṃ vandanto vā ekādasamaṃ aruṇaṃ uṭṭhāpeti, kusalacitto āpajjati, kalahādipasuto vā vītikkamaṃ jānanto vā uṭṭhāpeti, akusalacitto āpajjati, khīṇāsavo pana asatiyā vā paṇṇattiṃ ajānanto vā tathā karonto abyākatacitto āpajjatīti ticittaṃ. Vuttanayena kammaṭṭhānādimanuyuñjantassa somanassacittasamaṅgino sukhavedanā, upekkhācittasamaṅgino upekkhāvedanā, kalahādipasutassa domanassacittasamaṅgino dukkhavedanā hotīti tivedanaṃ. Esa nayo uparipi evarūpe ṭhāne yojetabbo.

    పఠమకథినకథావణ్ణనా.

    Paṭhamakathinakathāvaṇṇanā.

    ౬౦౨. గామాదీసు పదేసేసు తిపఞ్చసూతి తిచీవరాని నిక్ఖిపిత్వా విప్పవాసేన దోసం, ఉప్పజ్జనట్ఠానఞ్చ దస్సేతుం ‘‘గామో ఏకూపచారో’’తిఆదినా (పారా॰ ౪౭౭) నయేన పాళియం వుత్తగామనివేసనఉదోసితఅట్టమాళపాసాదహమ్మియనావాసత్థఖేత్తధఞ్ఞకర- ణఆరామవిహారరుక్ఖమూలఅజ్ఝోకాససఙ్ఖాతేసు పన్నరససు చీవరనిక్ఖేపట్ఠానేసూతి వుత్తం హోతి. ఏత్థ గామో నామ ఏకకుటికాదిగామో.

    602.Gāmādīsupadesesu tipañcasūti ticīvarāni nikkhipitvā vippavāsena dosaṃ, uppajjanaṭṭhānañca dassetuṃ ‘‘gāmo ekūpacāro’’tiādinā (pārā. 477) nayena pāḷiyaṃ vuttagāmanivesanaudositaaṭṭamāḷapāsādahammiyanāvāsatthakhettadhaññakara- ṇaārāmavihārarukkhamūlaajjhokāsasaṅkhātesu pannarasasu cīvaranikkhepaṭṭhānesūti vuttaṃ hoti. Ettha gāmo nāma ekakuṭikādigāmo.

    నివేసనం నామ గామతో బహి చతుసాలాదికో గేహో. తేనాహ గణ్ఠిపదే ‘‘గామనివేసనానం విసేసం వదన్తా ‘పున ఏకపరిచ్ఛేదం కత్వా నివేసితా బహుగేహా నివేసనం నామ హోన్తీ’తి వదన్తి, తస్మా ఇదం నివేసనాది సబ్బం ‘గామతో బహీ’తి గహేతబ్బ’’న్తి. ఇదఞ్చ తత్థేవ వుత్తం ‘‘నివేసనాదికం అన్తోగామే చే హోతి, గామే వుత్తపరిహారస్సేవ లబ్భనతో అన్తోగామతో బహీ’తి గహేతబ్బ’’న్తి.

    Nivesanaṃ nāma gāmato bahi catusālādiko geho. Tenāha gaṇṭhipade ‘‘gāmanivesanānaṃ visesaṃ vadantā ‘puna ekaparicchedaṃ katvā nivesitā bahugehā nivesanaṃ nāma hontī’ti vadanti, tasmā idaṃ nivesanādi sabbaṃ ‘gāmato bahī’ti gahetabba’’nti. Idañca tattheva vuttaṃ ‘‘nivesanādikaṃ antogāme ce hoti, gāme vuttaparihārasseva labbhanato antogāmato bahī’ti gahetabba’’nti.

    అట్ఠకథాయం ‘‘ఉదోసితోతి యానాదీనం భణ్డానం సాలా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౮౨-౪౮౭) వుత్తసరూపం ఉదోసితం నామ. ‘‘అట్టోతి పటిరాజాదిపటిబాహనత్థం ఇట్ఠకాహి కతో బహలభిత్తికో చతుపఞ్చభూమికో పతిస్సయవిసేసో’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౮౨-౪౮౭) వుత్తసరూపో అట్టో నామ. ‘‘మాళోతి ఏకకూటసఙ్గహితో చతురస్సపాసాదో’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౪౮౨-౪౮౭) వుత్తో ఏకకణ్ణికసఙ్గహితో చతురస్సగేహో మాళో నామ. పాసాదోతి దీఘపాసాదో. హమ్మియన్తి ముణ్డచ్ఛదనపాసాదో. నావాతి యానప్పత్తి. సత్థన్తి జఙ్ఘసత్థసకటసత్థవసేన దువిధో జనసమూహో, సో చ నివిట్ఠానివిట్ఠవసేన పచ్చేకం దువిధో. తత్థ నివిట్ఠే వతిఆదిపరిక్ఖేపోపి హోతేవ.

    Aṭṭhakathāyaṃ ‘‘udositoti yānādīnaṃ bhaṇḍānaṃ sālā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.482-487) vuttasarūpaṃ udositaṃ nāma. ‘‘Aṭṭoti paṭirājādipaṭibāhanatthaṃ iṭṭhakāhi kato bahalabhittiko catupañcabhūmiko patissayaviseso’’ti (pārā. aṭṭha. 2.482-487) vuttasarūpo aṭṭo nāma. ‘‘Māḷoti ekakūṭasaṅgahito caturassapāsādo’’ti (pārā. aṭṭha. 482-487) vutto ekakaṇṇikasaṅgahito caturassageho māḷo nāma. Pāsādoti dīghapāsādo. Hammiyanti muṇḍacchadanapāsādo. Nāvāti yānappatti. Satthanti jaṅghasatthasakaṭasatthavasena duvidho janasamūho, so ca niviṭṭhāniviṭṭhavasena paccekaṃ duvidho. Tattha niviṭṭhe vatiādiparikkhepopi hoteva.

    ఖేత్తన్తి యవఖేత్తాదిఖేత్తం. ధఞ్ఞకరణం ఖలం. ఆరామో పుప్ఫారామో, ఫలారామో చ. విహారోతి ఏకమ్పి సేనాసనం వుచ్చతి. ‘‘రుక్ఖో నామ యం మజ్ఝన్తికే కాలే సమన్తా ఛాయా ఫరతీ’’తి (పారా॰ ౪౯౪) వుత్తప్పమాణపరిచ్ఛన్నో రుక్ఖో. అజ్ఝోకాసో నామ సత్తబ్భన్తరో, సో విఞ్చాటవిఆదిఅగామకారఞ్ఞే చ మచ్ఛబన్ధానం అగమనపథే సముద్దదీపే చ లబ్భతి. మచ్ఛబన్ధానం అగమనపథో నామ ఉదకపిట్ఠియా గన్త్వా పున తదహేవ గేహం ఆగన్తుం అసక్కుణేయ్యతాయ దూరో సముద్దప్పదేసో వుచ్చతి.

    Khettanti yavakhettādikhettaṃ. Dhaññakaraṇaṃ khalaṃ. Ārāmo pupphārāmo, phalārāmo ca. Vihāroti ekampi senāsanaṃ vuccati. ‘‘Rukkho nāma yaṃ majjhantike kāle samantā chāyā pharatī’’ti (pārā. 494) vuttappamāṇaparicchanno rukkho. Ajjhokāso nāma sattabbhantaro, so viñcāṭaviādiagāmakāraññe ca macchabandhānaṃ agamanapathe samuddadīpe ca labbhati. Macchabandhānaṃ agamanapatho nāma udakapiṭṭhiyā gantvā puna tadaheva gehaṃ āgantuṃ asakkuṇeyyatāya dūro samuddappadeso vuccati.

    అయం గామాదికో పచ్చేకం ఏకూపచారో, నానూపచారోతి దువిధో. తత్థ అజ్ఝోకాసం వినా గామాదికో తంతంరాజాదిసామికకులానం ఏకత్థనానత్థవసేన ఏకకులసన్తకో చే హోతి, ఏకూపచారో. నానాకులసన్తకో చే, నానూపచారో హోతి. వుత్తఞ్హేతం ‘‘గామో ఏకూపచారో నామ ఏకకులస్స గామో హోతీ’’తిఆది (పారా॰ ౪౭౮). అట్ఠకథాయమ్పి వుత్తం ‘‘ఏకకులస్స గామోతి ఏకస్స రఞ్ఞో వా భోజకస్స వా గామో’’తి చ ‘‘నానాకులస్స గామోతి నానారాజూనం వా భోజకానం వా గామో వేసాలీకుసినారాదిసదిసో’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౭౯) చ.

    Ayaṃ gāmādiko paccekaṃ ekūpacāro, nānūpacāroti duvidho. Tattha ajjhokāsaṃ vinā gāmādiko taṃtaṃrājādisāmikakulānaṃ ekatthanānatthavasena ekakulasantako ce hoti, ekūpacāro. Nānākulasantako ce, nānūpacāro hoti. Vuttañhetaṃ ‘‘gāmo ekūpacāro nāma ekakulassa gāmo hotī’’tiādi (pārā. 478). Aṭṭhakathāyampi vuttaṃ ‘‘ekakulassa gāmoti ekassa rañño vā bhojakassa vā gāmo’’ti ca ‘‘nānākulassa gāmoti nānārājūnaṃ vā bhojakānaṃ vā gāmo vesālīkusinārādisadiso’’ti (pārā. aṭṭha. 2.479) ca.

    ఏకకులేన కారాపితో విహారో ఏకూపచారో, నానాకులేహి కారాపితో నానూపచారో హోతి. యథాహ గణ్ఠిపదే ‘‘విహారే ఏకకులనానాకులవోహారో కారాపకానం వసేన వుత్తో’’తి. అజ్ఝోకాసే పన ఉపచారభేదో అబ్భన్తరవసేన వేదితబ్బో. వుత్తఞ్చేతం పాళియం ‘‘అజ్ఝోకాసో ఏకూపచారో నామ అగామకే అరఞ్ఞే సమన్తా సత్తబ్భన్తరా ఏకూపచారో. తతో పరం నానూపచారో’’తి. ఇధ ఏకం అబ్భన్తరం అట్ఠవీసతిరతనం హోతి. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘ఏకం అబ్భన్తరం అట్ఠవీసతిహత్థ’’న్తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౮౯). ఏవం సఙ్ఖేపతో వుత్తసరూపప్పభేదాని పన్నరస ఠానాని దస్సేతుమాహ ‘‘గామాదీసు పదేసేసు తిపఞ్చసూ’’తి. అయమేత్థ సఙ్ఖేపో, విత్థారో పన పాళిఅట్ఠకథావణ్ణనతో వేదితబ్బో.

    Ekakulena kārāpito vihāro ekūpacāro, nānākulehi kārāpito nānūpacāro hoti. Yathāha gaṇṭhipade ‘‘vihāre ekakulanānākulavohāro kārāpakānaṃ vasena vutto’’ti. Ajjhokāse pana upacārabhedo abbhantaravasena veditabbo. Vuttañcetaṃ pāḷiyaṃ ‘‘ajjhokāso ekūpacāro nāma agāmake araññe samantā sattabbhantarā ekūpacāro. Tato paraṃ nānūpacāro’’ti. Idha ekaṃ abbhantaraṃ aṭṭhavīsatiratanaṃ hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ekaṃ abbhantaraṃ aṭṭhavīsatihattha’’nti (pārā. aṭṭha. 2.489). Evaṃ saṅkhepato vuttasarūpappabhedāni pannarasa ṭhānāni dassetumāha ‘‘gāmādīsu padesesu tipañcasū’’ti. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana pāḷiaṭṭhakathāvaṇṇanato veditabbo.

    ‘‘తిచీవరేన విప్పవాసేయ్యాతి సఙ్ఘాటియా వా ఉత్తరాసఙ్గేన వా అన్తరవాసకేన వా. అన్తోగామే చీవరం నిక్ఖిపిత్వా’’తి (పారా॰ ౪౭౬, ౪౭౮) వచనతో ఏత్థ తిచీవరన్తి తిణ్ణం చీవరానమఞ్ఞతరమేవ చీవరం వత్తబ్బం. ఏకరత్తన్తి విప్పవాసకిరియాయ అచ్చన్తసంయోగే ఉపయోగవచనం. అపి-సద్దేన కిం పన దిరత్తాదికన్తి దస్సేతి.

    ‘‘Ticīvarena vippavāseyyāti saṅghāṭiyā vā uttarāsaṅgena vā antaravāsakena vā. Antogāme cīvaraṃ nikkhipitvā’’ti (pārā. 476, 478) vacanato ettha ticīvaranti tiṇṇaṃ cīvarānamaññatarameva cīvaraṃ vattabbaṃ. Ekarattanti vippavāsakiriyāya accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Api-saddena kiṃ pana dirattādikanti dasseti.

    సఙ్ఘసమ్ముతియా వినాతి తిచీవరం పరిహరితుం అసమత్థేన గిలానేన భిక్ఖునా సఙ్ఘం వన్దిత్వా ఉక్కుటికం నిసీదిత్వా అఞ్జలిం పగ్గయ్హ ‘‘అహం భన్తే గిలానో, న సక్కోమి తిచీవరం ఆదాయ పక్కమితుం, సోహం భన్తే సఙ్ఘం తిచీవరేన అవిప్పవాససమ్ముతిం యాచామీ’’తి తిక్ఖత్తుం యాచితేన సఙ్ఘేన తస్స ఞత్తిదుతియాయ కమ్మవాచాయ దిన్నం అవిప్పవాససమ్ముతిం వినాతి వుత్తం హోతి. తథా లద్ధసమ్ముతికస్స గిలానస్స భిక్ఖునో తస్మిం గేలఞ్ఞే అవూపసన్తే వా వూపసన్తేపి చీవరనిక్ఖేపట్ఠానం ఆగమనకాలే వా ఉప్పన్నే అఞ్ఞేపి రోగే అవూపసన్తే తాయయేవ సమ్ముతియా న దోసో.

    Saṅghasammutiyā vināti ticīvaraṃ pariharituṃ asamatthena gilānena bhikkhunā saṅghaṃ vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggayha ‘‘ahaṃ bhante gilāno, na sakkomi ticīvaraṃ ādāya pakkamituṃ, sohaṃ bhante saṅghaṃ ticīvarena avippavāsasammutiṃ yācāmī’’ti tikkhattuṃ yācitena saṅghena tassa ñattidutiyāya kammavācāya dinnaṃ avippavāsasammutiṃ vināti vuttaṃ hoti. Tathā laddhasammutikassa gilānassa bhikkhuno tasmiṃ gelaññe avūpasante vā vūpasantepi cīvaranikkhepaṭṭhānaṃ āgamanakāle vā uppanne aññepi roge avūpasante tāyayeva sammutiyā na doso.

    ౬౦౩. భిక్ఖునోతి అలద్ధసమ్ముతికస్స భిక్ఖునో. తేన చీవరేన. విప్పవత్థుం న వట్టతీతి వినా వసితుం న వట్టతి. కిం వుత్తం హోతి? ‘‘ఏకకులస్స గామో హోతి పరిక్ఖిత్తో చ, అన్తోగామే చీవరం నిక్ఖిపిత్వా అన్తోగామే వత్థబ్బం. అపరిక్ఖిత్తో హోతి, యస్మిం ఘరే చీవరం నిక్ఖిత్తం హోతి, తస్మిం ఘరే వత్థబ్బం, హత్థపాసా వా న విజహితబ్బం. నానాకులస్స గామో హోతి పరిక్ఖిత్తో చ, యస్మిం ఘరే చీవరం నిక్ఖిత్తం హోతి, తస్మిం ఘరే వత్థబ్బం సభాయే వా ద్వారమూలే వా, హత్థపాసా వా న విజహితబ్బ’’న్తిఆదినా (పారా॰ ౪౭౮) నయేన పాళియా వుత్తట్ఠానతో బహి అరుణం ఉట్ఠాపేతుం న వట్టతీతి వుత్తం హోతి.

    603.Bhikkhunoti aladdhasammutikassa bhikkhuno. Tena cīvarena. Vippavatthuṃ na vaṭṭatīti vinā vasituṃ na vaṭṭati. Kiṃ vuttaṃ hoti? ‘‘Ekakulassa gāmo hoti parikkhitto ca, antogāme cīvaraṃ nikkhipitvā antogāme vatthabbaṃ. Aparikkhitto hoti, yasmiṃ ghare cīvaraṃ nikkhittaṃ hoti, tasmiṃ ghare vatthabbaṃ, hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ. Nānākulassa gāmo hoti parikkhitto ca, yasmiṃ ghare cīvaraṃ nikkhittaṃ hoti, tasmiṃ ghare vatthabbaṃ sabhāye vā dvāramūle vā, hatthapāsā vā na vijahitabba’’ntiādinā (pārā. 478) nayena pāḷiyā vuttaṭṭhānato bahi aruṇaṃ uṭṭhāpetuṃ na vaṭṭatīti vuttaṃ hoti.

    ఇమస్మిం పాఠే ‘‘పరిక్ఖిత్తో’’తి ఇదం పాకారేన వా వతియా వా పరిఖాయ వా పరిక్ఖిత్తం సన్ధాయ వుత్తం. హత్థపాసా వాతి ఏత్థ హత్థపాసా నామ అడ్ఢతియరతనం హోతి. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘తం ఘరం సమన్తతో హత్థపాసా న విజహితబ్బం, అడ్ఢతేయ్యరతనప్పమాణా పదేసా ఉద్ధం న విజహితబ్బన్తి వుత్తం హోతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౭౭-౪౭౮).

    Imasmiṃ pāṭhe ‘‘parikkhitto’’ti idaṃ pākārena vā vatiyā vā parikhāya vā parikkhittaṃ sandhāya vuttaṃ. Hatthapāsā vāti ettha hatthapāsā nāma aḍḍhatiyaratanaṃ hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘taṃ gharaṃ samantato hatthapāsā na vijahitabbaṃ, aḍḍhateyyaratanappamāṇā padesā uddhaṃ na vijahitabbanti vuttaṃ hotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.477-478).

    విప్పవసన్తస్స కో దోసోతి ఆహ ‘‘హోతి…పే॰… అరుణుగ్గమే’’తి. అనుఞ్ఞాతట్ఠానతో హి బహి చీవరేన వినా అరుణం ఉట్ఠాపేన్తస్స తం చీవరం నిస్సజ్జితబ్బం హోతి, తంహేతుకా పాచిత్తియాపత్తిపి హోతీతి అత్థో. తేనేవ వక్ఖతి ‘‘నిస్సజ్జిత్వా…పే॰… విఞ్ఞునా’’తి.

    Vippavasantassa ko dosoti āha ‘‘hoti…pe… aruṇuggame’’ti. Anuññātaṭṭhānato hi bahi cīvarena vinā aruṇaṃ uṭṭhāpentassa taṃ cīvaraṃ nissajjitabbaṃ hoti, taṃhetukā pācittiyāpattipi hotīti attho. Teneva vakkhati ‘‘nissajjitvā…pe… viññunā’’ti.

    ౬౦౪. న్హాయన్తస్సేవాతి చీవరస్స హత్థపాసతో దూరే నహాయన్తస్సేవ, అనాదరే సామివచనం.

    604.Nhāyantassevāti cīvarassa hatthapāsato dūre nahāyantasseva, anādare sāmivacanaṃ.

    ౬౦౬. అచ్ఛిన్నం విలుత్తం చీవరం యస్స సో అచ్ఛిన్నచీవరో, భిక్ఖు, తస్స ఠానం అచ్ఛిన్నచీవరట్ఠానం, తస్మిం.

    606. Acchinnaṃ viluttaṃ cīvaraṃ yassa so acchinnacīvaro, bhikkhu, tassa ṭhānaṃ acchinnacīvaraṭṭhānaṃ, tasmiṃ.

    ౬౦౭. నివాసేత్వాతి ఏత్థ ‘‘అన్తరవాసక’’న్తి చ గహేత్వాతి ఏత్థ ‘‘ఇతరానీ’’తి చ సేసో. ఇదఞ్చ గన్తబ్బట్ఠానే, ఆసన్నే మగ్గే చ మనుస్ససమ్బాధే అసతి కత్తబ్బదస్సనం. ఇతరత్థ నివాసేత్వా, పారుపిత్వా చ సఙ్ఘాటిం అంసే కత్వావ గన్తబ్బం హోతి. విహారే సభాగేసు అలబ్భమానేసు ఆసనసాలమ్పి గన్త్వా సభాగస్స సన్తికే వినయకమ్మం కత్తబ్బన్తి అట్ఠకథాయం (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౯౫ అత్థతో సమానం) వుత్తం. ‘‘నిస్సజ్జిత్వా’’తి ఇమినా ‘‘ఇదం మే భన్తే చీవరం రత్తివిప్పవుత్థం అఞ్ఞత్ర భిక్ఖుసమ్ముతియా నిస్సగ్గియం, ఇమాహం సఙ్ఘస్స నిస్సజ్జామీ’’తి సఙ్ఘే వా ‘‘ఇదం మే భన్తే చీవరం…పే॰… అహం ఆయస్మన్తానం నిస్సజ్జామీ’’తి తిణ్ణం, ద్విన్నం వా సన్తికే వా ‘‘ఇదం మే ఆవుసో…పే॰… ఇమాహం ఆయస్మతో నిస్సజ్జామీ’’తి ఏకస్స సన్తికే వా వత్వా నిస్సజ్జిత్వాతి వుత్తం హోతి. విఞ్ఞునాతి ఏవం నిస్సగ్గియవత్థునిస్సజ్జనాదినానప్పకారవిధిజాననకేన ఞాణవతాతి అత్థో.

    607.Nivāsetvāti ettha ‘‘antaravāsaka’’nti ca gahetvāti ettha ‘‘itarānī’’ti ca seso. Idañca gantabbaṭṭhāne, āsanne magge ca manussasambādhe asati kattabbadassanaṃ. Itarattha nivāsetvā, pārupitvā ca saṅghāṭiṃ aṃse katvāva gantabbaṃ hoti. Vihāre sabhāgesu alabbhamānesu āsanasālampi gantvā sabhāgassa santike vinayakammaṃ kattabbanti aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.495 atthato samānaṃ) vuttaṃ. ‘‘Nissajjitvā’’ti iminā ‘‘idaṃ me bhante cīvaraṃ rattivippavutthaṃ aññatra bhikkhusammutiyā nissaggiyaṃ, imāhaṃ saṅghassa nissajjāmī’’ti saṅghe vā ‘‘idaṃ me bhante cīvaraṃ…pe… ahaṃ āyasmantānaṃ nissajjāmī’’ti tiṇṇaṃ, dvinnaṃ vā santike vā ‘‘idaṃ me āvuso…pe… imāhaṃ āyasmato nissajjāmī’’ti ekassa santike vā vatvā nissajjitvāti vuttaṃ hoti. Viññunāti evaṃ nissaggiyavatthunissajjanādinānappakāravidhijānanakena ñāṇavatāti attho.

    ౬౦౮. తం నిస్సగ్గియచీవరం.

    608.Taṃ nissaggiyacīvaraṃ.

    ౬౦౯. ‘‘అదేన్తస్స చ నిస్సట్ఠం దుక్కట’’న్తి ఇమినా ‘‘బ్యత్తేన భిక్ఖునా పటిబలేన ఆపత్తి పటిగ్గహేతబ్బా, నిస్సట్ఠచీవరం దాతబ్బ’’న్తి వుత్తత్తా ఇమం విధిం జాననతాయ బ్యత్తేన యథావిధిం కాతుం సమత్థతాయ పటిబలేన ఖన్ధకే (చూళవ॰ ౨౩౯) ఆగతనయేన ఆపత్తిం పటిగ్గహేత్వా నిస్సట్ఠచీవరం హత్థేన గహేత్వా నిసీదాపేత్వా సచే సఙ్ఘో హోతి, ‘‘సుణాతు మే భన్తే సఙ్ఘో, ఇదం చీవరం ఇత్థన్నామస్స భిక్ఖునో నిస్సగ్గియం సఙ్ఘస్స నిస్సట్ఠం, యది సఙ్ఘస్స పత్తకల్లం, సఙ్ఘో ఇమం చీవరం ఇత్థన్నామస్స భిక్ఖునో దదేయ్యా’’తి, సచే తయో హోన్తి, ‘‘సుణన్తు మే ఆయస్మన్తా, ఇదం చీవరం ఇత్థన్నామస్స భిక్ఖునో నిస్సగ్గియం ఆయస్మన్తానం నిస్సట్ఠం, యదాయస్మన్తానం పత్తకల్లం, ఆయస్మన్తా ఇమం చీవరం ఇత్థన్నామస్స భిక్ఖునో దదేయ్యు’’న్తి, సచే ఏకకో హోతి, ‘‘ఇమం చీవరం ఆయస్మతో దమ్మీ’’తి దాతబ్బం, నిస్సట్ఠచీవరం ‘‘అత్తనోయేవ దిన్న’’న్తి సుద్ధసఞ్ఞాయ గహేత్వా అదేన్తస్స దుక్కటం హోతీతి వుత్తం హోతి.

    609.‘‘Adentassa ca nissaṭṭhaṃ dukkaṭa’’nti iminā ‘‘byattena bhikkhunā paṭibalena āpatti paṭiggahetabbā, nissaṭṭhacīvaraṃ dātabba’’nti vuttattā imaṃ vidhiṃ jānanatāya byattena yathāvidhiṃ kātuṃ samatthatāya paṭibalena khandhake (cūḷava. 239) āgatanayena āpattiṃ paṭiggahetvā nissaṭṭhacīvaraṃ hatthena gahetvā nisīdāpetvā sace saṅgho hoti, ‘‘suṇātu me bhante saṅgho, idaṃ cīvaraṃ itthannāmassa bhikkhuno nissaggiyaṃ saṅghassa nissaṭṭhaṃ, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa bhikkhuno dadeyyā’’ti, sace tayo honti, ‘‘suṇantu me āyasmantā, idaṃ cīvaraṃ itthannāmassa bhikkhuno nissaggiyaṃ āyasmantānaṃ nissaṭṭhaṃ, yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, āyasmantā imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa bhikkhuno dadeyyu’’nti, sace ekako hoti, ‘‘imaṃ cīvaraṃ āyasmato dammī’’ti dātabbaṃ, nissaṭṭhacīvaraṃ ‘‘attanoyeva dinna’’nti suddhasaññāya gahetvā adentassa dukkaṭaṃ hotīti vuttaṃ hoti.

    తస్స సన్తకభావం ఞత్వా లేసేన విలుమ్పన్తస్స పన భణ్డగ్ఘవసేన దుక్కటథుల్లచ్చయపారాజికాపత్తియో హోన్తి. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘తస్స సన్తకభావం పన ఞత్వా లేసేన అచ్ఛిన్దన్తో భణ్డం అగ్ఘాపేత్వా కారేతబ్బో’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౬౯). పరియాపుతన్తి ‘‘న భిక్ఖవే నిస్సట్ఠచీవరం న దాతబ్బం, యో న దదేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (పారా॰ ౪౭౦) పాళియం వుత్తన్తి అత్థో.

    Tassa santakabhāvaṃ ñatvā lesena vilumpantassa pana bhaṇḍagghavasena dukkaṭathullaccayapārājikāpattiyo honti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tassa santakabhāvaṃ pana ñatvā lesena acchindanto bhaṇḍaṃ agghāpetvā kāretabbo’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469). Pariyāputanti ‘‘na bhikkhave nissaṭṭhacīvaraṃ na dātabbaṃ, yo na dadeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 470) pāḷiyaṃ vuttanti attho.

    ౬౧౦-౧. థేరే దహరే చాతి ఏతేసు ఉభోసుపి మగ్గం గచ్ఛన్తేసూతి యోజనా. ‘‘థేరే’’తి ఇమినా అనిస్సితభావమాహ, ‘‘దహరే చా’’తి ఇమినా నిస్సితభావం. ఓహీనేతి ఓసక్కితే. సచే సో థేరో నిస్సయాచరియో భవేయ్యాతి అధిప్పాయేనాహ ‘‘గరు’’న్తి. తస్మిం దహరే. వత్థన్తి తస్స హత్థే ఠితచీవరం. న పస్సమ్భతీతి ధురనిక్ఖేపం అకత్వా గమనే సఉస్సాహత్తా నిస్సయపటిప్పస్సద్ధి న హోతీతి అధిప్పాయో. తేనేవ ‘‘ముహుత్త’’న్తిఆదిమాహ.

    610-1. There dahare cāti etesu ubhosupi maggaṃ gacchantesūti yojanā. ‘‘There’’ti iminā anissitabhāvamāha, ‘‘dahare cā’’ti iminā nissitabhāvaṃ. Ohīneti osakkite. Sace so thero nissayācariyo bhaveyyāti adhippāyenāha ‘‘garu’’nti. Tasmiṃ dahare. Vatthanti tassa hatthe ṭhitacīvaraṃ. Na passambhatīti dhuranikkhepaṃ akatvā gamane saussāhattā nissayapaṭippassaddhi na hotīti adhippāyo. Teneva ‘‘muhutta’’ntiādimāha.

    ౬౧౪. పచ్చుద్ధారే అన్తోయేవారుణేతి ఇమినా సమ్బన్ధో, దహరభిక్ఖునో దూరభావఞ్చ అరుణుగ్గమనఞ్చ ఞత్వా చీవరస్స అనిస్సగ్గియత్థం తస్స హత్థే ఠితభావం సల్లక్ఖేత్వా పురారుణా పచ్చుద్ధరేతి అత్థో. విస్సజ్జేతీతి అఞ్ఞస్స దేతి. వినస్సతీతి చోరాదీహి నస్సతి.

    614. Paccuddhāre antoyevāruṇeti iminā sambandho, daharabhikkhuno dūrabhāvañca aruṇuggamanañca ñatvā cīvarassa anissaggiyatthaṃ tassa hatthe ṭhitabhāvaṃ sallakkhetvā purāruṇā paccuddhareti attho. Vissajjetīti aññassa deti. Vinassatīti corādīhi nassati.

    దుతియకథినకథావణ్ణనా.

    Dutiyakathinakathāvaṇṇanā.

    ౬౧౬. అకాలచీవరన్తి ‘‘అకాలచీవరం నామ అనత్థతే కథినే ఏకాదసమాసే ఉప్పన్నం, అత్థతే కథినే సత్తమాసే ఉప్పన్నం, కాలేపి ఆదిస్స దిన్న’’న్తి (పారా॰ ౫౦౦) వచనతో అనత్థతకథినే విహారే ‘‘చీవరమాసో’’తి యో పుబ్బకత్తికకాళపక్ఖపాటిపదతో పట్ఠాయ యావ అపరకత్తికపుణ్ణమీ, తావ మాసో వుచ్చతి, తతో పరేసు ఏకాదససు మాసేసు ఉప్పన్నఞ్చ అత్థతకథినే విహారే యో చీవరమాసో, హేమన్తా చ చత్తారో మాసాతి పఞ్చమాసతో బహి సత్తసు మాసేసు ఉప్పన్నఞ్చ అత్థతకథినే పఞ్చ మాసా యథాపరిచ్ఛిన్నకాలే సఙ్ఘస్స చ ‘‘ఇదం అకాలచీవరం దమ్మీ’’తి పుగ్గలస్స చ ‘‘ఇదం తుయ్హం దమ్మీ’’తి దిన్నఞ్చేతి ఇదం అకాలచీవరన్తి అత్థో. ‘‘ఉప్పన్న’’న్తి సేసో, ‘‘ఉప్పజ్జేయ్య సఙ్ఘతో వా గణతో వా ఞాతితో వా మిత్తతో వా పంసుకూలతో వా అత్తనో వా ధనేనా’’తి (పారా॰ ౫౦౦) వచనతో సఙ్ఘస్స వా ‘‘ఇదం సుత్తన్తికగణస్స దేమ, ఇదం ఆభిధమ్మికగణస్స దేమా’’తిఆదినా నయేన గణస్స వా దిన్నతో అత్తనో వస్సగ్గేన వా ఞాతిఆదితో వా సుసానాదిపంసుకూలఖేత్తతో వా అత్తనో సన్తకేన సుత్తకప్పాసాదికప్పియవత్థుతో వా ఉప్పన్నచీవరన్తి అత్థో.

    616.Akālacīvaranti ‘‘akālacīvaraṃ nāma anatthate kathine ekādasamāse uppannaṃ, atthate kathine sattamāse uppannaṃ, kālepi ādissa dinna’’nti (pārā. 500) vacanato anatthatakathine vihāre ‘‘cīvaramāso’’ti yo pubbakattikakāḷapakkhapāṭipadato paṭṭhāya yāva aparakattikapuṇṇamī, tāva māso vuccati, tato paresu ekādasasu māsesu uppannañca atthatakathine vihāre yo cīvaramāso, hemantā ca cattāro māsāti pañcamāsato bahi sattasu māsesu uppannañca atthatakathine pañca māsā yathāparicchinnakāle saṅghassa ca ‘‘idaṃ akālacīvaraṃ dammī’’ti puggalassa ca ‘‘idaṃ tuyhaṃ dammī’’ti dinnañceti idaṃ akālacīvaranti attho. ‘‘Uppanna’’nti seso, ‘‘uppajjeyya saṅghato vā gaṇato vā ñātito vā mittato vā paṃsukūlato vā attano vā dhanenā’’ti (pārā. 500) vacanato saṅghassa vā ‘‘idaṃ suttantikagaṇassa dema, idaṃ ābhidhammikagaṇassa demā’’tiādinā nayena gaṇassa vā dinnato attano vassaggena vā ñātiādito vā susānādipaṃsukūlakhettato vā attano santakena suttakappāsādikappiyavatthuto vā uppannacīvaranti attho.

    మాసపరమం నిక్ఖిపేతి మాసో పరమం పమాణం ఏతస్స నిక్ఖిపనస్సాతి మాసపరమం, నిక్ఖిపనన్తి కిరియావిసేసనం కాతబ్బం, మాసపరమం నిక్ఖిపనం కరేయ్యాతి వుత్తం హోతి. ‘‘ఆకఙ్ఖమానేన భిక్ఖునా పటిగ్గహేతబ్బం, పటిగ్గహేత్వా ఖిప్పమేవ కారేతబ్బం, నో చస్స పారిపూరీ, మాసపరమం తేన భిక్ఖునా తం చీవరం నిక్ఖిపితబ్బం ఊనస్స పారిపూరియా’’తి (పారా॰ ౫౦౦) వచనతో ఏవం ఉప్పన్నం చీవరం ఇచ్ఛన్తేన పటిగ్గహేత్వా సచే పహోతి, దసాహమనతిక్కామేత్వా కారేతబ్బం. సచే నప్పహోతి, ఊనస్స పరిపూరణత్థం మాసపరమం ఠపేతబ్బన్తి అత్థో.

    Māsaparamaṃ nikkhipeti māso paramaṃ pamāṇaṃ etassa nikkhipanassāti māsaparamaṃ, nikkhipananti kiriyāvisesanaṃ kātabbaṃ, māsaparamaṃ nikkhipanaṃ kareyyāti vuttaṃ hoti. ‘‘Ākaṅkhamānena bhikkhunā paṭiggahetabbaṃ, paṭiggahetvā khippameva kāretabbaṃ, no cassa pāripūrī, māsaparamaṃ tena bhikkhunā taṃ cīvaraṃ nikkhipitabbaṃ ūnassa pāripūriyā’’ti (pārā. 500) vacanato evaṃ uppannaṃ cīvaraṃ icchantena paṭiggahetvā sace pahoti, dasāhamanatikkāmetvā kāretabbaṃ. Sace nappahoti, ūnassa paripūraṇatthaṃ māsaparamaṃ ṭhapetabbanti attho.

    కదా ఏవం నిక్ఖిపితబ్బన్తి ఆహ ‘‘సతి పచ్చాసాయా’’తి, ‘‘పచ్చాసా హోతి సఙ్ఘతో వా గణతో వా ఞాతితో వా మిత్తతో వా పంసుకూలతో వా అత్తనో వా ధనేనా’’తి (పారా॰ ౫౦౦) వుత్తసఙ్ఘాదితో అత్తనో వస్సగ్గాదితో లభేయ్య, తేన ‘‘ఇమస్స ఊనే పరిపుణ్ణే కారేస్సామీ’’తి పచ్చాసాయ సతి ఏవం నిక్ఖిపితబ్బన్తి అత్థో. తతో ఉద్ధం ఠపేతుం న వట్టతీతి మాసతో అతిరేకకాలం నిక్ఖిపితుం న వట్టతి, నిస్సగ్గియపాచిత్తియం హోతీతి అత్థో.

    Kadā evaṃ nikkhipitabbanti āha ‘‘sati paccāsāyā’’ti, ‘‘paccāsā hoti saṅghato vā gaṇato vā ñātito vā mittato vā paṃsukūlato vā attano vā dhanenā’’ti (pārā. 500) vuttasaṅghādito attano vassaggādito labheyya, tena ‘‘imassa ūne paripuṇṇe kāressāmī’’ti paccāsāya sati evaṃ nikkhipitabbanti attho. Tato uddhaṃṭhapetuṃna vaṭṭatīti māsato atirekakālaṃ nikkhipituṃ na vaṭṭati, nissaggiyapācittiyaṃ hotīti attho.

    యది ఏవం ‘‘తదహుప్పన్నే మూలచీవరే పచ్చాసాచీవరం ఉప్పజ్జతి, దసాహా కారేతబ్బం…పే॰… వీసే ఉప్పన్నే మూలచీవరే పచ్చాసాచీవరం ఉప్పజ్జతి, దసాహా కారేతబ్బ’’న్తి (పారా॰ ౫౦౦) కస్మా ఆహాతి? పచ్చాసాచీవరస్స దసదివసే అతిక్కమ్మ ఠపేతుం అయుత్తత్తా, మూలచీవరస్స తగ్గతికత్తా ఏవం వుత్తం. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘మూలచీవరస్స ఉప్పన్నదివసతో యావ వీసతిమో దివసో, తావ ఉప్పన్నం పచ్చాసాచీవరం మూలచీవరం అత్తనో గతికం కరోతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౦౦).

    Yadi evaṃ ‘‘tadahuppanne mūlacīvare paccāsācīvaraṃ uppajjati, dasāhā kāretabbaṃ…pe… vīse uppanne mūlacīvare paccāsācīvaraṃ uppajjati, dasāhā kāretabba’’nti (pārā. 500) kasmā āhāti? Paccāsācīvarassa dasadivase atikkamma ṭhapetuṃ ayuttattā, mūlacīvarassa taggatikattā evaṃ vuttaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘mūlacīvarassa uppannadivasato yāva vīsatimo divaso, tāva uppannaṃ paccāsācīvaraṃ mūlacīvaraṃ attano gatikaṃ karotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.500).

    తతియకథినకథావణ్ణనా.

    Tatiyakathinakathāvaṇṇanā.

    ౬౧౮-౯. భిక్ఖునియా యో ధోవాపేతీతి సమ్బన్ధో. ‘‘భిక్ఖునీ నామ ఉభతోసఙ్ఘే ఉపసమ్పన్నా’’తి (పారా॰ ౫౦౦) వచనతో భిక్ఖునిసఙ్ఘే ఞత్తిచతుత్థాయ కమ్మవాచాయ, భిక్ఖుసఙ్ఘే ఞత్తిచతుత్థాయ కమ్మవాచాయాతి అట్ఠవాచికాయ ఉపసమ్పన్నా భిక్ఖునీ నామ. భుత్తన్తి భిక్ఖునా అత్తనా పరిభుత్తం రజితం ఆదిన్నకప్పం, ‘‘పరిభోగం కరిస్సామీ’’తి అన్తమసో సీసం ఠపేత్వా సయనమత్తేనాపి పురాణభూతం చీవరన్తి అత్థో. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘రజిత్వా కప్పం కత్వా ఏకవారమ్పి నివత్థం వా పారుతం వా అన్తమసో పరిభోగసీసేన అంసే వా మత్థకే వా కత్వా మగ్గం గతో హోతి, ఉస్సీసకం వా కత్వా నిపన్నో హోతి, ఏతమ్పి పురాణచీవరమేవా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౦౩-౫౦౫). వత్థన్తి కారియే కారణోపచారవసేన చీవరమేవ ఆహ.

    618-9. Bhikkhuniyā yo dhovāpetīti sambandho. ‘‘Bhikkhunī nāma ubhatosaṅghe upasampannā’’ti (pārā. 500) vacanato bhikkhunisaṅghe ñatticatutthāya kammavācāya, bhikkhusaṅghe ñatticatutthāya kammavācāyāti aṭṭhavācikāya upasampannā bhikkhunī nāma. Bhuttanti bhikkhunā attanā paribhuttaṃ rajitaṃ ādinnakappaṃ, ‘‘paribhogaṃ karissāmī’’ti antamaso sīsaṃ ṭhapetvā sayanamattenāpi purāṇabhūtaṃ cīvaranti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘rajitvā kappaṃ katvā ekavārampi nivatthaṃ vā pārutaṃ vā antamaso paribhogasīsena aṃse vā matthake vā katvā maggaṃ gato hoti, ussīsakaṃ vā katvā nipanno hoti, etampi purāṇacīvaramevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.503-505). Vatthanti kāriye kāraṇopacāravasena cīvarameva āha.

    అఞ్ఞాతికాయాతి ‘‘అఞ్ఞాతికా నామ మాతితో వా పితితో వా యావ సత్తమా పితామహయుగా అసమ్బద్ధా’’తి వచనతో అత్తనో వా తస్సా వా మాతు వా పితు వా పరమ్పరాయ యావ సత్తమా యుగా, ఏత్థన్తరే యేన కేనచి ఞాతకేన అసమ్బద్ధభావేన అఞ్ఞాతికాయాతి అత్థో. యథా చాహ అట్ఠకథాయం ‘‘పితామహోయేవ పితామహయుగం. తతో ఉద్ధం సబ్బేపి పుబ్బపురిసా పితామహగ్గహణేనేవ గహితా. ఏవం యావ సత్తమో పురిసో, తావ యా అసమ్బద్ధా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౦౩-౫౦౫). ఆకోటాపేతీతి పహరాపేతి.

    Aññātikāyāti ‘‘aññātikā nāma mātito vā pitito vā yāva sattamā pitāmahayugā asambaddhā’’ti vacanato attano vā tassā vā mātu vā pitu vā paramparāya yāva sattamā yugā, etthantare yena kenaci ñātakena asambaddhabhāvena aññātikāyāti attho. Yathā cāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘pitāmahoyeva pitāmahayugaṃ. Tato uddhaṃ sabbepi pubbapurisā pitāmahaggahaṇeneva gahitā. Evaṃ yāva sattamo puriso, tāva yā asambaddhā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.503-505). Ākoṭāpetīti paharāpeti.

    తతో ధోవాపనాదితో. నిస్సగ్గియాపత్తీతి నిస్సగ్గియస్స ఆపత్తి నిస్సగ్గియాపత్తి, నిస్సగ్గియస్స చీవరస్స నామేన విసిట్ఠా పాచిత్తియాపత్తి హోతీతి అత్థో. ఇదఞ్చ తిణ్ణం పయోగానం అన్తే ఆపజ్జితబ్బాయ ఆపత్తియా దస్సనం. తస్స నియోగేన ధోవనాదిం కరోన్తియా భిక్ఖునియా తదత్థం సబ్బపుబ్బపయోగగణనాయ భిక్ఖునో దుక్కటం హోతీతి గహేతబ్బో. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘యావ నం ధోవిత్వా ఉక్ఖిపతి, తావ భిక్ఖునియా పయోగే పయోగే భిక్ఖుస్స దుక్కట’’న్తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౦౩-౫౦౫). పఠమేనాతి తీణిపి కారాపేన్తస్స యం పఠమం కారాపేతి, తేనాతి అత్థో. దీపితన్తి ‘‘అఞ్ఞాతికాయ అఞ్ఞాతికసఞ్ఞీ పురాణచీవరం ధోవాపేతి రజాపేతి ఆకోటాపేతి, నిస్సగ్గియేన ఆపత్తి ద్విన్నం దుక్కటాన’’న్తిఆదినా (పారా॰ ౫౦౬) దేసితం. ఇమినా నయేన ద్వే కారాపేన్తస్స పఠమేన నిస్సగ్గియాపత్తి, దుతియేన దుక్కటన్తి అయమత్థో సఙ్గయ్హతి.

    Tato dhovāpanādito. Nissaggiyāpattīti nissaggiyassa āpatti nissaggiyāpatti, nissaggiyassa cīvarassa nāmena visiṭṭhā pācittiyāpatti hotīti attho. Idañca tiṇṇaṃ payogānaṃ ante āpajjitabbāya āpattiyā dassanaṃ. Tassa niyogena dhovanādiṃ karontiyā bhikkhuniyā tadatthaṃ sabbapubbapayogagaṇanāya bhikkhuno dukkaṭaṃ hotīti gahetabbo. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yāva naṃ dhovitvā ukkhipati, tāva bhikkhuniyā payoge payoge bhikkhussa dukkaṭa’’nti (pārā. aṭṭha. 2.503-505). Paṭhamenāti tīṇipi kārāpentassa yaṃ paṭhamaṃ kārāpeti, tenāti attho. Dīpitanti ‘‘aññātikāya aññātikasaññī purāṇacīvaraṃ dhovāpeti rajāpeti ākoṭāpeti, nissaggiyena āpatti dvinnaṃ dukkaṭāna’’ntiādinā (pārā. 506) desitaṃ. Iminā nayena dve kārāpentassa paṭhamena nissaggiyāpatti, dutiyena dukkaṭanti ayamattho saṅgayhati.

    ౬౨౦. ‘‘ధోవనత్థాయ దేతీ’’తి ఇమినా ‘‘భుత్తం వత్థ’’న్తి అధికారతో లబ్భతి.

    620.‘‘Dhovanatthāya detī’’ti iminā ‘‘bhuttaṃ vattha’’nti adhikārato labbhati.

    ౬౨౧. సామణేరనిద్దేసేపీతి ‘‘సామణేరా’’తి నిద్దేసో నామ యస్స, తస్మిమ్పి, అత్తనా పరిభుత్తం వత్థం ధోవనత్థాయ దేతీతి యోజనా, అత్తనో పరిభుత్తం చీవరం ధోవనత్థాయ సామణేరస్స దేతీతి అత్థో. పి-సద్దో సముచ్చయత్థో. ఉపసమ్పజ్జాతి పుబ్బకిరియాయ ‘‘ధోవతీ’’తి అపరకిరియా సామత్థియా లబ్భతి.

    621.Sāmaṇeraniddesepīti ‘‘sāmaṇerā’’ti niddeso nāma yassa, tasmimpi, attanā paribhuttaṃ vatthaṃ dhovanatthāya detīti yojanā, attano paribhuttaṃ cīvaraṃ dhovanatthāya sāmaṇerassa detīti attho. Pi-saddo samuccayattho. Upasampajjāti pubbakiriyāya ‘‘dhovatī’’ti aparakiriyā sāmatthiyā labbhati.

    ౬౨౨. దహరానఞ్చ భిక్ఖూనన్తి అత్తనో నవకతరానం భిక్ఖూనం. నియ్యాదితే దిన్నే. ఏస నయోతి ‘‘ఏకేన పాచిత్తియం, అవసిట్ఠేహి ద్వీహి వా ఏకేన వా సబ్బపయోగేసు దుక్కటం హోతీ’’తి నయో.

    622.Daharānañca bhikkhūnanti attano navakatarānaṃ bhikkhūnaṃ. Niyyādite dinne. Esa nayoti ‘‘ekena pācittiyaṃ, avasiṭṭhehi dvīhi vā ekena vā sabbapayogesu dukkaṭaṃ hotī’’ti nayo.

    ౬౨౩. చీవరేతి పరిభుత్తచీవరే.

    623.Cīvareti paribhuttacīvare.

    ౬౨౪. ‘‘ధోవనప్పచ్చయాయేవా’’తి ఇమినా ఇతరద్వయస్స తస్స అనాణత్తియా కతత్తా తతో అనాపత్తిభావమాహ.

    624.‘‘Dhovanappaccayāyevā’’ti iminā itaradvayassa tassa anāṇattiyā katattā tato anāpattibhāvamāha.

    ౬౨౬. ఞాతికాతి ఏత్థ ‘‘పటిసఙ్ఖా యోనిసో’’తిఆదీసు (మ॰ ని॰ ౧.౨౨-౨౩, ౪౨౨; అ॰ ని॰ ౬.౫౮; ౮.౯; మహాని॰ ౨౦౬; ధ॰ స॰ ౧౩౫౫; విభ॰ ౫౧౮) వియ గాథాబన్ధవసేన య-కారలోపో, ఞాతికాయ భిక్ఖునియాతి అత్థో. ‘‘ఞాతికా అఞ్ఞాతిసఞ్ఞిస్సా’’తి పదచ్ఛేదో. పచ్చత్థరణన్తి మఞ్చపీఠే అత్థరితబ్బం పచ్చత్థరణచీవరఞ్చ.

    626.Ñātikāti ettha ‘‘paṭisaṅkhā yoniso’’tiādīsu (ma. ni. 1.22-23, 422; a. ni. 6.58; 8.9; mahāni. 206; dha. sa. 1355; vibha. 518) viya gāthābandhavasena ya-kāralopo, ñātikāya bhikkhuniyāti attho. ‘‘Ñātikā aññātisaññissā’’ti padacchedo. Paccattharaṇanti mañcapīṭhe attharitabbaṃ paccattharaṇacīvarañca.

    ౬౨౭. ‘‘భిక్ఖునీనం వసేనా’’తి ఇదం భిక్ఖుసఙ్ఘేపి ఉపసమ్పన్నా చే, పాచిత్తియసమ్భవా వుత్తం . యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘భిక్ఖూనం సన్తికే ఉపసమ్పన్నాయ పన యథావత్థుకమేవా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౦౬). భిక్ఖునిసఙ్ఘే పఠమం ఉపసమ్పజ్జిత్వా పచ్ఛా భిక్ఖుసఙ్ఘే చే ఉపసమ్పజ్జతి, కేవలం భిక్ఖుసఙ్ఘే ఉపసమ్పన్నాతి న వుచ్చతీతి తా భగవతి ధరమానే పఠమం పబ్బజితా పఞ్చసతా సాకియానియో వుచ్చన్తి. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘భిక్ఖూనం సన్తికే ఉపసమ్పన్నా నామ పఞ్చసతా సాకియానియో’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౦౬). భిక్ఖునో లిఙ్గే పరివత్తే తస్సేవ ఉపసమ్పన్నకమ్మస్స అనుఞ్ఞాతత్తా సోపి గహేతబ్బోయేవ.

    627.‘‘Bhikkhunīnaṃ vasenā’’ti idaṃ bhikkhusaṅghepi upasampannā ce, pācittiyasambhavā vuttaṃ . Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘bhikkhūnaṃ santike upasampannāya pana yathāvatthukamevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.506). Bhikkhunisaṅghe paṭhamaṃ upasampajjitvā pacchā bhikkhusaṅghe ce upasampajjati, kevalaṃ bhikkhusaṅghe upasampannāti na vuccatīti tā bhagavati dharamāne paṭhamaṃ pabbajitā pañcasatā sākiyāniyo vuccanti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘bhikkhūnaṃ santike upasampannā nāma pañcasatā sākiyāniyo’’ti (pārā. aṭṭha. 2.506). Bhikkhuno liṅge parivatte tasseva upasampannakammassa anuññātattā sopi gahetabboyeva.

    ౬౨౮. అవుత్తా ధోవతీతి ‘‘ఇమం చీవరం ధోవా’’తి అవుత్తా చీవరం కిలిట్ఠం దిస్వా అవత్వా ఠపితట్ఠానతో చీవరం గహేత్వా వా సయమేవ వత్వా యాచనాదినయేన వా అనాణత్తియా చ గహేత్వా చీవరధోవనాదిం కరేయ్య చే. అపరిభుత్తం వాతి హేట్ఠా వుత్తనయేన అపరిభుత్తం చీవరం. అఞ్ఞం వాతి ఉపాహనత్థవికపత్తత్థవికపోత్థకత్థవికమఞ్చపీఠాదిం యం కిఞ్చి పరిక్ఖారం.

    628.Avuttā dhovatīti ‘‘imaṃ cīvaraṃ dhovā’’ti avuttā cīvaraṃ kiliṭṭhaṃ disvā avatvā ṭhapitaṭṭhānato cīvaraṃ gahetvā vā sayameva vatvā yācanādinayena vā anāṇattiyā ca gahetvā cīvaradhovanādiṃ kareyya ce. Aparibhuttaṃ vāti heṭṭhā vuttanayena aparibhuttaṃ cīvaraṃ. Aññaṃ vāti upāhanatthavikapattatthavikapotthakatthavikamañcapīṭhādiṃ yaṃ kiñci parikkhāraṃ.

    పురాణచీవరధోవాపనకథావణ్ణనా.

    Purāṇacīvaradhovāpanakathāvaṇṇanā.

    ౬౨౯. వికప్పనుపగం పచ్ఛిమం ఉపాదాయ కిఞ్చి చీవరం గణ్హతోతి యోజనా, ఏత్థ ‘‘అఞ్ఞాతికాయ భిక్ఖునియా హత్థతో’’తి చ ‘‘ఞాతికాయ అఞ్ఞాతికసఞ్ఞిస్సా’’తి చ ‘‘ఏకతోఉపసమ్పన్నాయ హత్థతో గణ్హాతీ’’తి చ వక్ఖమానవచనసామత్థియా లబ్భమానతో పుబ్బే వుత్తనయేన అఞ్ఞాతికాయ ఉభతోసఙ్ఘే ఉపసమ్పన్నాయ భిక్ఖునియా హత్థతో వికప్పనుపగరతనవిదత్థిప్పమాణవత్థతో పట్ఠాయ యం కిఞ్చి చీవరం గణ్హన్తస్సాతి అత్థో. ‘‘ఆపత్తీ’’తి సామఞ్ఞేన వుత్తేపి ‘‘నిస్సగ్గియా పాచిత్తియాపత్తీ’’తి పకరణతో చ ‘‘నిస్సగ్గియాపత్తీ’’తి వక్ఖమానతో చ లబ్భతి. ఠపేత్వా పారివత్తకన్తి ‘‘పారివత్తకం పరిత్తేన వా విపులం, విపులేన వా పరిత్త’’న్తి (పారా॰ ౫౧౪) వచనతో మహాపచ్చరియం ‘‘అన్తమసో హరీతకఖణ్డేనాపీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౧౪) వుత్తత్తా చ హేట్ఠిమన్తతో హరీతకఖణ్డమ్పి దత్వా గహేతబ్బం తిచీవరఞ్చ పారివత్తకం నామ హోతి, తం ఠపేత్వాతి వుత్తం హోతి. పరివత్తనం పరివత్తం, తం ఏతస్స అత్థీతి పారివత్తకం, కయవిక్కయేన గహేతబ్బం చీవరన్తి అత్థో.

    629. Vikappanupagaṃ pacchimaṃ upādāya kiñci cīvaraṃ gaṇhatoti yojanā, ettha ‘‘aññātikāya bhikkhuniyā hatthato’’ti ca ‘‘ñātikāya aññātikasaññissā’’ti ca ‘‘ekatoupasampannāya hatthato gaṇhātī’’ti ca vakkhamānavacanasāmatthiyā labbhamānato pubbe vuttanayena aññātikāya ubhatosaṅghe upasampannāya bhikkhuniyā hatthato vikappanupagaratanavidatthippamāṇavatthato paṭṭhāya yaṃ kiñci cīvaraṃ gaṇhantassāti attho. ‘‘Āpattī’’ti sāmaññena vuttepi ‘‘nissaggiyā pācittiyāpattī’’ti pakaraṇato ca ‘‘nissaggiyāpattī’’ti vakkhamānato ca labbhati. Ṭhapetvā pārivattakanti ‘‘pārivattakaṃ parittena vā vipulaṃ, vipulena vā paritta’’nti (pārā. 514) vacanato mahāpaccariyaṃ ‘‘antamaso harītakakhaṇḍenāpī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.514) vuttattā ca heṭṭhimantato harītakakhaṇḍampi datvā gahetabbaṃ ticīvarañca pārivattakaṃ nāma hoti, taṃ ṭhapetvāti vuttaṃ hoti. Parivattanaṃ parivattaṃ, taṃ etassa atthīti pārivattakaṃ, kayavikkayena gahetabbaṃ cīvaranti attho.

    ౬౩౦. గహణత్థాయ పయోగేతి గణ్హితుం హత్థపసారణాదిప్పయోగే. పరియాపుతన్తి ‘‘పటిగ్గణ్హాతి పయోగే దుక్కట’’న్తి (పారా॰ ౫౧౨) దేసితం.

    630.Gahaṇatthāyapayogeti gaṇhituṃ hatthapasāraṇādippayoge. Pariyāputanti ‘‘paṭiggaṇhāti payoge dukkaṭa’’nti (pārā. 512) desitaṃ.

    ౬౩౧. అనుపసమ్పన్నహత్థేతి భిక్ఖుభిక్ఖునితో అఞ్ఞే సబ్బే అనుపసమ్పన్నా గహితా. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘సచే పన సిక్ఖమానాసామణేరసామణేరిఉపాసకఉపాసికానం హత్థే పేసితం పటిగ్గణ్హాతి, అనాపత్తీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౧౨).

    631.Anupasampannahattheti bhikkhubhikkhunito aññe sabbe anupasampannā gahitā. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sace pana sikkhamānāsāmaṇerasāmaṇeriupāsakaupāsikānaṃ hatthe pesitaṃ paṭiggaṇhāti, anāpattī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.512).

    ౬౩౨. ఏకతోతి ఏత్థ భిక్ఖునిసఙ్ఘతోతి గహేతబ్బం. అఞ్ఞస్మిం పక్ఖే పాచిత్తియమేవ. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘భిక్ఖూనం సన్తికే ఉపసమ్పన్నాయ పన పాచిత్తియమేవా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౧౩).

    632.Ekatoti ettha bhikkhunisaṅghatoti gahetabbaṃ. Aññasmiṃ pakkhe pācittiyameva. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘bhikkhūnaṃ santike upasampannāya pana pācittiyamevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.513).

    ౬౩౩. ‘‘పారివత్తకం దస్సామీ’’తి ఆభోగం కత్వా గణ్హాతి, దోసో న విజ్జతీతి యోజనా.

    633. ‘‘Pārivattakaṃ dassāmī’’ti ābhogaṃ katvā gaṇhāti, doso na vijjatīti yojanā.

    ౬౩౪. అఞ్ఞం పరిక్ఖారన్తి థవికకాయబన్ధనాది అవికప్పియం వా అవికప్పనుపగం వా పరిక్ఖారమేవ గహేతబ్బం. వికప్పనుపగం పన న వట్టతి. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘వికప్పనుపగం పచ్ఛిమచీవరప్పమాణం పన పటపరిస్సావనమ్పి న వట్టతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౧౪). చీవరపటిగ్గణ్హనం కిరియా, పారివత్తకస్స అదానం అకిరియాతి కిరియాయ చ అకిరియాయ చ ఆపజ్జితబ్బతో క్రియాక్రియం.

    634.Aññaṃ parikkhāranti thavikakāyabandhanādi avikappiyaṃ vā avikappanupagaṃ vā parikkhārameva gahetabbaṃ. Vikappanupagaṃ pana na vaṭṭati. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘vikappanupagaṃ pacchimacīvarappamāṇaṃ pana paṭaparissāvanampi na vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.514). Cīvarapaṭiggaṇhanaṃ kiriyā, pārivattakassa adānaṃ akiriyāti kiriyāya ca akiriyāya ca āpajjitabbato kriyākriyaṃ.

    చీవరపటిగ్గహణకథావణ్ణనా.

    Cīvarapaṭiggahaṇakathāvaṇṇanā.

    ౬౩౫. ‘‘అఞ్ఞాతకం అప్పవారిత’’న్తి పదచ్ఛేదో. ‘‘గహపతిం వా గహపతానిం వా’’తి పాఠసేసో. వుత్తఞ్హి భగవతా ‘‘అఞ్ఞాతకం గహపతిం వా గహపతానిం వా’’తి (పారా॰ ౫౧౬, ౫౧౮). పుబ్బే వుత్తనయేన యావ సత్తమా పితామహయుగా సమ్బద్ధఞ్ఞాతికతాయ అభావతో అఞ్ఞాతకం. ‘‘యం మయ్హం గేహే అత్థి, తం పవారేమీ’’తిఆదినా నయేన అప్పవారితం. ‘‘గహపతి నామ యో కోచి అగారం అజ్ఝావసతీ’’తి (పారా॰ ౫౧౯) పాళియం వుత్తం గహపతిం వా. ‘‘గహపతానీ నామ యా కాచి అగారం అజ్ఝావసతీ’’తి (పారా॰ ౫౧౯) పాళియం వుత్తం ఘరణిం వాతి అత్థో.

    635. ‘‘Aññātakaṃ appavārita’’nti padacchedo. ‘‘Gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā’’ti pāṭhaseso. Vuttañhi bhagavatā ‘‘aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā’’ti (pārā. 516, 518). Pubbe vuttanayena yāva sattamā pitāmahayugā sambaddhaññātikatāya abhāvato aññātakaṃ. ‘‘Yaṃ mayhaṃ gehe atthi, taṃ pavāremī’’tiādinā nayena appavāritaṃ. ‘‘Gahapati nāma yo koci agāraṃ ajjhāvasatī’’ti (pārā. 519) pāḷiyaṃ vuttaṃ gahapatiṃ vā. ‘‘Gahapatānī nāma yā kāci agāraṃ ajjhāvasatī’’ti (pārā. 519) pāḷiyaṃ vuttaṃ gharaṇiṃ vāti attho.

    హోతి నిస్సగ్గియాపత్తీతి ‘‘అఞ్ఞత్ర సమయా విఞ్ఞాపేతి, పయోగే దుక్కటం, పటిలాభేన నిస్సగ్గియం హోతీ’’తి (పారా॰ ౫౧౯) పాళియం వుత్తేసు సబ్బేసు పుబ్బపయోగేసు దుక్కటేన సద్ధిం నిస్సగ్గియపాచిత్తియం హోతీతి వుత్తం హోతి. అఞ్ఞత్ర సమయాతి ‘‘తత్థాయం సమయో, అచ్ఛిన్నచీవరో వా హోతి భిక్ఖు నట్ఠచీవరో వా’’తి (పారా॰ ౫౧౮) మాతికాయ, ‘‘అచ్ఛిన్నచీవరో నామ భిక్ఖుస్స చీవరం అచ్ఛిన్నం హోతి రాజూహి వా చోరేహి వా ధుత్తేహి వా యేహి కేహిచి వా అచ్ఛిన్నం హోతి. నట్ఠచీవరో నామ భిక్ఖుస్స చీవరం అగ్గినా వా దడ్ఢం హోతి, ఉదకేన వా వూళ్హం హోతి, ఉన్దూరేహి వా ఉపచికాహి వా ఖాయితం హోతీ’’తి (పారా॰ ౫౧౯) పదభాజనే చ నిద్దిట్ఠసరూపకాలతో అఞ్ఞత్రాతి అత్థో.

    Hoti nissaggiyāpattīti ‘‘aññatra samayā viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ, paṭilābhena nissaggiyaṃ hotī’’ti (pārā. 519) pāḷiyaṃ vuttesu sabbesu pubbapayogesu dukkaṭena saddhiṃ nissaggiyapācittiyaṃ hotīti vuttaṃ hoti. Aññatra samayāti ‘‘tatthāyaṃ samayo, acchinnacīvaro vā hoti bhikkhu naṭṭhacīvaro vā’’ti (pārā. 518) mātikāya, ‘‘acchinnacīvaro nāma bhikkhussa cīvaraṃ acchinnaṃ hoti rājūhi vā corehi vā dhuttehi vā yehi kehici vā acchinnaṃ hoti. Naṭṭhacīvaro nāma bhikkhussa cīvaraṃ agginā vā daḍḍhaṃ hoti, udakena vā vūḷhaṃ hoti, undūrehi vā upacikāhi vā khāyitaṃ hotī’’ti (pārā. 519) padabhājane ca niddiṭṭhasarūpakālato aññatrāti attho.

    ౬౩౬. తికపాచిత్తియం వుత్తన్తి ‘‘అఞ్ఞాతకే అఞ్ఞాతకసఞ్ఞీ, వేమతికో, ఞాతకసఞ్ఞీ అఞ్ఞత్ర సమయా చీవరం విఞ్ఞాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియ’’న్తి (పారా॰ ౫౨౦) పాచిత్తియత్తయం భగవతా వుత్తం. ‘‘ఞాతకే అఞ్ఞాతిసఞ్ఞిస్సా’’తి పదచ్ఛేదో. తత్థాతి తస్మిం ఞాతకే. వేమతికస్సాతి ‘‘ఞాతకో ను ఖో, అఞ్ఞాతకో’’తి వేమతికస్స. ద్వికదుక్కటం తథేవాతి యోజనా. ‘‘తథేవా’’తి ‘‘వుత్త’’న్తి ఇదం ఆకడ్ఢతి, ‘‘ఞాతకే అఞ్ఞాతకసఞ్ఞీ, వేమతికో అఞ్ఞత్ర సమయా చీవరం విఞ్ఞాపేతి, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (పారా॰ ౫౨౦) దేసితన్తి అత్థో.

    636.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘aññātake aññātakasaññī, vematiko, ñātakasaññī aññatra samayā cīvaraṃ viññāpeti, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti (pārā. 520) pācittiyattayaṃ bhagavatā vuttaṃ. ‘‘Ñātake aññātisaññissā’’ti padacchedo. Tatthāti tasmiṃ ñātake. Vematikassāti ‘‘ñātako nu kho, aññātako’’ti vematikassa. Dvikadukkaṭaṃ tathevāti yojanā. ‘‘Tathevā’’ti ‘‘vutta’’nti idaṃ ākaḍḍhati, ‘‘ñātake aññātakasaññī, vematiko aññatra samayā cīvaraṃ viññāpeti, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 520) desitanti attho.

    ౬౩౭-౮. సమయే విఞ్ఞాపేన్తస్స అనాపత్తీతి యోజనా. ఏత్థ ‘‘చీవరం అఞ్ఞాతకఅప్పవారిత’’న్తి ఆనేత్వా సమ్బన్ధితబ్బం, యథాపరిచ్ఛిన్నకాలద్వయతో అఞ్ఞతరస్మిం కాలే అఞ్ఞాతకఅప్పవారితం చీవరం విఞ్ఞాపేన్తస్స అనాపత్తీతి అత్థో. ఞాతకే వా పవారితేతి ఏత్థాపి ‘‘అత్తనో’’తి అజ్ఝాహారో, ‘‘సమయే’’తి ఇమినా యోజేతబ్బం, అత్తనో ఞాతకపవారితే అసమయేపి చీవరం విఞ్ఞాపేన్తస్స అనాపత్తీతి అత్థో. అఞ్ఞస్సత్థాయాతి ఏత్థ ‘‘అత్తనో’’తి సేసో, అత్తనో ఞాతకే, పవారితే వా విఞ్ఞాపేన్తస్స అనాపత్తీతి యోజనా, అఞ్ఞం భిక్ఖుం నిస్సాయ అత్తనో ఞాతకే వా పవారితే వా చీవరం విఞ్ఞాపేన్తస్స అనాపత్తీతి వుత్తం హోతి. ఇతరం పక్ఖం దస్సేతి ‘‘తస్స ఞాతకే వా పవారితే వా’’తి. తస్సాతి ‘‘అఞ్ఞస్సా’’తి వుత్తస్స, ‘‘విఞ్ఞాపేన్తస్స అనాపత్తీ’’తి ఇమినా యోజేతబ్బం. వాతి పురిమవికప్పాపేక్ఖం. యం సన్ధాయ చీవరం విఞ్ఞాపేతి, తస్స ఞాతకే వా పవారితే వా తంయేవ సన్ధాయ చీవరం విఞ్ఞాపేన్తస్స అనాపత్తీతి వుత్తం హోతి.

    637-8. Samaye viññāpentassa anāpattīti yojanā. Ettha ‘‘cīvaraṃ aññātakaappavārita’’nti ānetvā sambandhitabbaṃ, yathāparicchinnakāladvayato aññatarasmiṃ kāle aññātakaappavāritaṃ cīvaraṃ viññāpentassa anāpattīti attho. Ñātake vā pavāriteti etthāpi ‘‘attano’’ti ajjhāhāro, ‘‘samaye’’ti iminā yojetabbaṃ, attano ñātakapavārite asamayepi cīvaraṃ viññāpentassa anāpattīti attho. Aññassatthāyāti ettha ‘‘attano’’ti seso, attano ñātake, pavārite vā viññāpentassa anāpattīti yojanā, aññaṃ bhikkhuṃ nissāya attano ñātake vā pavārite vā cīvaraṃ viññāpentassa anāpattīti vuttaṃ hoti. Itaraṃ pakkhaṃ dasseti ‘‘tassa ñātake vā pavārite vā’’ti. Tassāti ‘‘aññassā’’ti vuttassa, ‘‘viññāpentassa anāpattī’’ti iminā yojetabbaṃ. ti purimavikappāpekkhaṃ. Yaṃ sandhāya cīvaraṃ viññāpeti, tassa ñātake vā pavārite vā taṃyeva sandhāya cīvaraṃ viññāpentassa anāpattīti vuttaṃ hoti.

    ‘‘అత్తనో వా ధనేనా’’తి వుత్తం అనాపత్తిఅఙ్గం ఉమ్మత్తకాదినోతి ఏత్థ ఆది-సద్దేన సఙ్గయ్హతి , అత్తనో సన్తకం సుత్తకప్పాసాదికం కప్పియవత్థుం దత్వా గణ్హితుకామతాయ అకప్పియవోహారేన యాచన్తస్స చ అనాపత్తీతి అత్థో.

    ‘‘Attano vā dhanenā’’ti vuttaṃ anāpattiaṅgaṃ ummattakādinoti ettha ādi-saddena saṅgayhati , attano santakaṃ suttakappāsādikaṃ kappiyavatthuṃ datvā gaṇhitukāmatāya akappiyavohārena yācantassa ca anāpattīti attho.

    అఞ్ఞాతకవిఞ్ఞత్తికథావణ్ణనా.

    Aññātakaviññattikathāvaṇṇanā.

    ౬౩౯. అప్పవారితమఞ్ఞాతిన్తి ఏత్థ ‘‘గహపతిం వా గహపతానిం వా’’తి ఇదం సామత్థియా లబ్భతి. తతుత్తరిన్తి తతో సన్తరుత్తరపరమతో ఉత్తరిన్తి గహేతబ్బం, ‘‘సన్తరుత్తరపరమం తేన భిక్ఖునా తతో చీవరం సాదితబ్బ’’న్తి (పారా॰ ౫౨౩) వుత్తత్తా అచ్ఛిన్నచీవరేన సాదితబ్బఅన్తరవాసకఉత్తరాసఙ్గమత్తేన అధికన్తి అత్థో.

    639.Appavāritamaññātinti ettha ‘‘gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā’’ti idaṃ sāmatthiyā labbhati. Tatuttarinti tato santaruttaraparamato uttarinti gahetabbaṃ, ‘‘santaruttaraparamaṃ tena bhikkhunā tato cīvaraṃ sāditabba’’nti (pārā. 523) vuttattā acchinnacīvarena sāditabbaantaravāsakauttarāsaṅgamattena adhikanti attho.

    ‘‘తతో చే ఉత్తరి సాదియేయ్యా’’తి (పారా॰ ౫౨౩) వచనతో ‘‘సాదియన్తస్సా’’తి వత్తబ్బం, ఏవం వత్తబ్బే ‘‘విఞ్ఞాపేన్తస్సా’’తి కస్మా వుత్తన్తి? అచ్ఛిన్నచీవరానం భిక్ఖూనం ఛబ్బగ్గియేహి భిక్ఖూహి చీవరవిఞ్ఞాపనవత్థుస్మిం ‘‘కథఞ్హి నామ తుమ్హే మోఘపురిసా న మత్తం జానిత్వా బహుం చీవరం విఞ్ఞాపేస్సథా’’తి (పారా॰ ౫౨౨) ఛబ్బగ్గియే భిక్ఖూ గరహిత్వా ఇమస్స సిక్ఖాపదస్స పఞ్ఞత్తత్తా ‘‘సాదితబ్బ’’న్తి ఏత్థ విఞ్ఞాపేతబ్బన్తి అత్థో హోతి, తేనేవ ఇమస్మిం పదభాజనే ‘‘తతో చే ఉత్తరి సాదియేయ్యాతి తతుత్తరి విఞ్ఞాపేతీ’’తి (పారా॰ ౫౨౪) చ ఆపత్తిభేదసన్దస్సనట్ఠానే ‘‘అఞ్ఞాతకే అఞ్ఞాతకసఞ్ఞీ తతుత్తరి చీవరం విఞ్ఞాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియ’’న్తిఆదివచనతో (పారా॰ ౫౨౫) చ వుత్తం. యది ఏవం సిక్ఖాపదేయేవ ‘‘సాదితబ్బం, సాదియేయ్యా’’తి చ ఉభయత్థ ‘‘విఞ్ఞాపేతబ్బం, విఞ్ఞాపేయ్యా’’తి చ కస్మా న వుత్తన్తి? అచ్ఛిన్నచీవరభావం ఞత్వా అవిఞ్ఞాపితేపి అభిహరిత్వా దియ్యమానమ్పి అధివాసేన్తేన ఏవమేవ సాదితబ్బన్తి న వుత్తం. ఇమస్సేవ చ అధికవిఞ్ఞాపననిసేధనత్థం వదన్తేనాపి ‘‘తఞ్చే అఞ్ఞాతకో గహపతి వా గహపతానీ వా బహూహి చీవరేహి అభిహట్ఠుం పవారేయ్య, సన్తరుత్తరపరమం తేన భిక్ఖునా తతో చీవరం సాదితబ్బ’’న్తి సాదితబ్బనియమప్పధానం వుత్తం. తస్మా అచ్ఛిన్నచీవరేన అత్తనా వా తం సన్ధాయ అఞ్ఞేన వా విఞ్ఞాపేన్తేనపి అవిఞ్ఞాపేన్తేపి దియ్యమానం సాదియన్తేనాపి సన్తరుత్తరపరమతం నాతిక్కమితబ్బన్తి ఇమస్మిం సిక్ఖాపదే సన్ధాయ భాసితత్థోతి సల్లక్ఖేతబ్బన్తి ఏత్తకం ఞాపేతుం ‘‘సాదియన్తస్సా’’తి అవత్వా ‘‘విఞ్ఞాపేన్తస్సా’’తి వుత్తన్తి ఆచరియాభిసన్ధి వేదితబ్బా.

    ‘‘Tato ce uttari sādiyeyyā’’ti (pārā. 523) vacanato ‘‘sādiyantassā’’ti vattabbaṃ, evaṃ vattabbe ‘‘viññāpentassā’’ti kasmā vuttanti? Acchinnacīvarānaṃ bhikkhūnaṃ chabbaggiyehi bhikkhūhi cīvaraviññāpanavatthusmiṃ ‘‘kathañhi nāma tumhe moghapurisā na mattaṃ jānitvā bahuṃ cīvaraṃ viññāpessathā’’ti (pārā. 522) chabbaggiye bhikkhū garahitvā imassa sikkhāpadassa paññattattā ‘‘sāditabba’’nti ettha viññāpetabbanti attho hoti, teneva imasmiṃ padabhājane ‘‘tato ce uttari sādiyeyyāti tatuttari viññāpetī’’ti (pārā. 524) ca āpattibhedasandassanaṭṭhāne ‘‘aññātake aññātakasaññī tatuttari cīvaraṃ viññāpeti, nissaggiyaṃ pācittiya’’ntiādivacanato (pārā. 525) ca vuttaṃ. Yadi evaṃ sikkhāpadeyeva ‘‘sāditabbaṃ, sādiyeyyā’’ti ca ubhayattha ‘‘viññāpetabbaṃ, viññāpeyyā’’ti ca kasmā na vuttanti? Acchinnacīvarabhāvaṃ ñatvā aviññāpitepi abhiharitvā diyyamānampi adhivāsentena evameva sāditabbanti na vuttaṃ. Imasseva ca adhikaviññāpananisedhanatthaṃ vadantenāpi ‘‘tañce aññātako gahapati vā gahapatānī vā bahūhi cīvarehi abhihaṭṭhuṃ pavāreyya, santaruttaraparamaṃ tena bhikkhunā tato cīvaraṃ sāditabba’’nti sāditabbaniyamappadhānaṃ vuttaṃ. Tasmā acchinnacīvarena attanā vā taṃ sandhāya aññena vā viññāpentenapi aviññāpentepi diyyamānaṃ sādiyantenāpi santaruttaraparamataṃ nātikkamitabbanti imasmiṃ sikkhāpade sandhāya bhāsitatthoti sallakkhetabbanti ettakaṃ ñāpetuṃ ‘‘sādiyantassā’’ti avatvā ‘‘viññāpentassā’’ti vuttanti ācariyābhisandhi veditabbā.

    ౬౪౦. ఇదాని విఞ్ఞాపనే చ అధివాసనే చ ఉభయత్థేవ నియమం దస్సేతుం ‘‘సచే తీణి నట్ఠాని హోన్తి, ద్వే సాదితబ్బాని. ద్వే నట్ఠాని, ఏకం సాదితబ్బం. ఏకం నట్ఠం, న కిఞ్చి సాదితబ్బ’’న్తి (పారా॰ ౫౨౪) పదభాజనే వుత్తవినిచ్ఛయం దస్సేతుమాహ ‘‘యస్సా’’తిఆది. ‘‘యస్స తీణిపి నట్ఠాని, ద్వే వా నట్ఠాని, ఏకం వా నట్ఠ’’న్తి సమ్బన్ధిత్వా యథాక్కమం ‘‘తేన ద్వే సాదితబ్బాని, ఏకం సాదితబ్బం, న కిఞ్చిపి సాదితబ్బ’’న్తి యోజనా కాతబ్బా. యస్స తీణిపి చీవరాని నట్ఠాని, బహు చ దియ్యతి, తేన ద్వేయేవ చీవరాని సాదితబ్బాని. ద్వే చీవరాని నట్ఠాని, ఏకం సాదితబ్బం. ఏకఞ్చే నట్ఠం, న సాదితబ్బం, అవసిట్ఠం పచ్ఛా ధమ్మేన సమేన లద్ధనీహారేన గహేతబ్బన్తి అత్థో. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘సేసం సభాగట్ఠానతో పరియేసిస్సతీ’’తి. ‘‘భిక్ఖునియా పన పఞ్చసుపి నట్ఠేసు ద్వే సాదితబ్బాని, చతూసు నట్ఠేసు ఏకం సాదితబ్బం, తీసు నట్ఠేసు కిఞ్చి న సాదితబ్బ’’న్తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౨౨-౫౨౪) అట్ఠకథాయం వుత్తం.

    640. Idāni viññāpane ca adhivāsane ca ubhayattheva niyamaṃ dassetuṃ ‘‘sace tīṇi naṭṭhāni honti, dve sāditabbāni. Dve naṭṭhāni, ekaṃ sāditabbaṃ. Ekaṃ naṭṭhaṃ, na kiñci sāditabba’’nti (pārā. 524) padabhājane vuttavinicchayaṃ dassetumāha ‘‘yassā’’tiādi. ‘‘Yassa tīṇipi naṭṭhāni, dve vā naṭṭhāni, ekaṃ vā naṭṭha’’nti sambandhitvā yathākkamaṃ ‘‘tena dve sāditabbāni, ekaṃ sāditabbaṃ, na kiñcipi sāditabba’’nti yojanā kātabbā. Yassa tīṇipi cīvarāni naṭṭhāni, bahu ca diyyati, tena dveyeva cīvarāni sāditabbāni. Dve cīvarāni naṭṭhāni, ekaṃ sāditabbaṃ. Ekañce naṭṭhaṃ, na sāditabbaṃ, avasiṭṭhaṃ pacchā dhammena samena laddhanīhārena gahetabbanti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sesaṃ sabhāgaṭṭhānato pariyesissatī’’ti. ‘‘Bhikkhuniyā pana pañcasupi naṭṭhesu dve sāditabbāni, catūsu naṭṭhesu ekaṃ sāditabbaṃ, tīsu naṭṭhesu kiñci na sāditabba’’nti (pārā. aṭṭha. 2.522-524) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.

    ౬౪౧-౨. సేసకం ఆహరన్తస్స అనాపత్తీతి ఞాతబ్బన్తి యోజనా. ఏవముపరిపి యోజేతబ్బం. చీవరం యోజేత్వా అతిరేకం వత్థం పచ్చాహరిత్వా ‘‘దస్సామీ’’తి బహుమ్పి గహేత్వా గచ్ఛన్తస్స అనాపత్తీతి అత్థో. అతిరేకమ్పి తుమ్హేయేవ గణ్హథాతి దిన్నం గణ్హతోపి అనాపత్తి. న అచ్ఛిన్నకారణా దిన్నేతి యోజనా, అచ్ఛిన్నచీవరభావం అనుద్దిస్స బహూనం చీవరానం గహణనిమిత్తేనాపి అనాపత్తీతి అత్థో. ఏవమేవ ‘‘న నట్ఠకారణా దేన్తీ’’తి ఇదమ్పి దస్సితమేవ. అచ్ఛిన్నచీవరే నిస్సాయ తతుత్తరిచీవరవిఞ్ఞాపనవత్థుమ్హి ఇమస్స సిక్ఖాపదస్స పఞ్ఞత్తత్తా అనాపత్తివారే ‘‘అఞ్ఞస్సత్థాయా’’తి న గహితం.

    641-2. Sesakaṃ āharantassa anāpattīti ñātabbanti yojanā. Evamuparipi yojetabbaṃ. Cīvaraṃ yojetvā atirekaṃ vatthaṃ paccāharitvā ‘‘dassāmī’’ti bahumpi gahetvā gacchantassa anāpattīti attho. Atirekampi tumheyeva gaṇhathāti dinnaṃ gaṇhatopi anāpatti. Na acchinnakāraṇā dinneti yojanā, acchinnacīvarabhāvaṃ anuddissa bahūnaṃ cīvarānaṃ gahaṇanimittenāpi anāpattīti attho. Evameva ‘‘na naṭṭhakāraṇā dentī’’ti idampi dassitameva. Acchinnacīvare nissāya tatuttaricīvaraviññāpanavatthumhi imassa sikkhāpadassa paññattattā anāpattivāre ‘‘aññassatthāyā’’ti na gahitaṃ.

    తతుత్తరికథావణ్ణనా.

    Tatuttarikathāvaṇṇanā.

    ౬౪౩. కల్యాణకమ్యతాహేతూతి సున్దరస్స మహగ్ఘస్స కామతం పటిచ్చ చీవరే వికప్పనం ఆపజ్జేయ్యాతి యోజనా, ‘‘కీదిసేన తే భన్తే చీవరేన అత్థో’’తి పుబ్బే అప్పవారితో ‘‘ఆయతం వా హోతు విత్థతం వా అప్పితం వా సణ్హం వా’’తి (పారా॰ ౫౨౯) పదభాజనే వుత్తవిసిట్ఠకప్పం అధికవిధానం కరోతీతి అత్థో. తస్స లాభా నిస్సగ్గియం భవేతి తథా అప్పవారితేన హుత్వా కతేన అధికవిధానేన నిప్ఫన్నచీవరస్స లాభప్పయోగేన దుక్కటనిస్సగ్గియపాచిత్తియా హోన్తి.

    643.Kalyāṇakamyatāhetūti sundarassa mahagghassa kāmataṃ paṭicca cīvare vikappanaṃ āpajjeyyāti yojanā, ‘‘kīdisena te bhante cīvarena attho’’ti pubbe appavārito ‘‘āyataṃ vā hotu vitthataṃ vā appitaṃ vā saṇhaṃ vā’’ti (pārā. 529) padabhājane vuttavisiṭṭhakappaṃ adhikavidhānaṃ karotīti attho. Tassa lābhā nissaggiyaṃ bhaveti tathā appavāritena hutvā katena adhikavidhānena nipphannacīvarassa lābhappayogena dukkaṭanissaggiyapācittiyā honti.

    ౬౪౪. మహగ్ఘం …పే॰… విఞ్ఞాపేతీతి వీసతిఅగ్ఘనకం చీవరం దాతుకామమ్హి ఉపాసకే, ‘‘అలం మయ్హం ఏతేన, దసగ్ఘనకం వా అప్పగ్ఘనకం వా దేహీ’’తి వదతి.

    644.Mahagghaṃ…pe… viññāpetīti vīsatiagghanakaṃ cīvaraṃ dātukāmamhi upāsake, ‘‘alaṃ mayhaṃ etena, dasagghanakaṃ vā appagghanakaṃ vā dehī’’ti vadati.

    ౬౪౫. ‘‘ఞాతకే అఞ్ఞాతిసఞ్ఞిస్సా’’తి పదచ్ఛేదో.

    645. ‘‘Ñātake aññātisaññissā’’ti padacchedo.

    పఠమోపక్ఖటకథావణ్ణనా.

    Paṭhamopakkhaṭakathāvaṇṇanā.

    ౬౪౬. పఠమసిక్ఖాపదే ఏకేన ఉపాసకేన పీళా లద్ధా, ఇధ ద్వీహీతి ఏత్తకం నానాకరణం. సేసం పఠమసిక్ఖాపదసదిసమేవాతి ఆహ ‘‘దుతియో…పే॰… వినిచ్ఛయో’’తి. ఉపక్ఖటపదేన లక్ఖితం సిక్ఖాపదం ఉపక్ఖటం, దుతియఞ్చ తం ఉపక్ఖటఞ్చాతి దుతియోపక్ఖటం, తస్మిం దుతియోపక్ఖటే. అస్సాతి దుతియోపక్ఖటస్స.

    646. Paṭhamasikkhāpade ekena upāsakena pīḷā laddhā, idha dvīhīti ettakaṃ nānākaraṇaṃ. Sesaṃ paṭhamasikkhāpadasadisamevāti āha ‘‘dutiyo…pe… vinicchayo’’ti. Upakkhaṭapadena lakkhitaṃ sikkhāpadaṃ upakkhaṭaṃ, dutiyañca taṃ upakkhaṭañcāti dutiyopakkhaṭaṃ, tasmiṃ dutiyopakkhaṭe. Assāti dutiyopakkhaṭassa.

    దుతియోపక్ఖటకథావణ్ణనా.

    Dutiyopakkhaṭakathāvaṇṇanā.

    ౬౪౭. రఞ్ఞా వాతి రాజతో వా. రాజతో భోగ్గం భుఞ్జితబ్బం అస్స అత్థీతి ‘‘రాజభోగ్గో’’తి వుత్తో, రాజతో భత్తవేత్తనలాభితో యతో కుతోచి దాయకా ఆభతన్తి సమ్బన్ధో. న చ వట్టతీతి ఏత్థ ‘‘నిస్సగ్గియపాచిత్తియభావతో’’తి అజ్ఝాహరితబ్బం. ఇధ ఉత్తరికరణీయం ‘‘తిక్ఖత్తు’’న్తిఆదిగాథాయ (వి॰ వి॰ ౬౭౧) వక్ఖతి.

    647.Raññā vāti rājato vā. Rājato bhoggaṃ bhuñjitabbaṃ assa atthīti ‘‘rājabhoggo’’ti vutto, rājato bhattavettanalābhito yato kutoci dāyakā ābhatanti sambandho. Na ca vaṭṭatīti ettha ‘‘nissaggiyapācittiyabhāvato’’ti ajjhāharitabbaṃ. Idha uttarikaraṇīyaṃ ‘‘tikkhattu’’ntiādigāthāya (vi. vi. 671) vakkhati.

    ౬౪౮. చీవరచేతాపన్నవసేన అధిగతరజతాది యేన కేనచి పరియాయేనాపి న సాదితబ్బన్తి దస్సేతుమాహ ‘‘రజతం వా’’తిఆది. ధవలసభావతాయ రాజతీతి రజతం, సజ్ఝు. జాతం రూపం వణ్ణాయతనమేతస్సాతి జాతరూపం, సువణ్ణం. కిఞ్చీతి అప్పమత్తకమ్పి. అత్తనో వా అత్థాయ పరస్స వా అత్థాయ దియ్యమానం కిఞ్చి గణ్హితుం న వట్టతీతి యోజనా.

    648. Cīvaracetāpannavasena adhigatarajatādi yena kenaci pariyāyenāpi na sāditabbanti dassetumāha ‘‘rajataṃ vā’’tiādi. Dhavalasabhāvatāya rājatīti rajataṃ, sajjhu. Jātaṃ rūpaṃ vaṇṇāyatanametassāti jātarūpaṃ, suvaṇṇaṃ. Kiñcīti appamattakampi. Attano vā atthāya parassa vā atthāya diyyamānaṃ kiñci gaṇhituṃ na vaṭṭatīti yojanā.

    ౬౪౯. అత్తనో పటిగ్గహణే ఆపత్తియా రూపియగహణసిక్ఖాపదే వక్ఖమానత్తా అఞ్ఞస్స అత్థాయ గహణే ఆపత్తిదస్సనత్థమాహ ‘‘అఞ్ఞస్సత్థాయా’’తిఆది. తత్థ అఞ్ఞస్సత్థాయాతి అఞ్ఞస్స పుగ్గలస్స, గణస్స, సఙ్ఘస్స, చేతియస్స, నవకమ్మస్స వా అత్థాయ. నిద్దిట్ఠన్తి ఆహరిత్వా ‘‘ఇమం గణ్హథా’’తి వుత్తం రజతం, జాతరూపం వా అఞ్ఞం వా యం కిఞ్చి నిస్సగ్గియదుక్కటవత్థుం పటిగ్గణ్హతో తస్స భిక్ఖునో దుక్కటం హోతీతి మహాపచ్చరియం వుత్తన్తి యోజనా.

    649. Attano paṭiggahaṇe āpattiyā rūpiyagahaṇasikkhāpade vakkhamānattā aññassa atthāya gahaṇe āpattidassanatthamāha ‘‘aññassatthāyā’’tiādi. Tattha aññassatthāyāti aññassa puggalassa, gaṇassa, saṅghassa, cetiyassa, navakammassa vā atthāya. Niddiṭṭhanti āharitvā ‘‘imaṃ gaṇhathā’’ti vuttaṃ rajataṃ, jātarūpaṃ vā aññaṃ vā yaṃ kiñci nissaggiyadukkaṭavatthuṃ paṭiggaṇhato tassa bhikkhuno dukkaṭaṃ hotīti mahāpaccariyaṃ vuttanti yojanā.

    ౬౫౦-౧. వుత్తమేవత్థం సరూపతో విభావేతుమాహ ‘‘నేత్వా’’తిఆది. నేత్వాతి ఆనేత్వా. అకప్పియం భణ్డన్తి ‘‘రజతం జాతరూపం వా’’తి యథావుత్తమేవ అకప్పియభణ్డం. ఇత్థన్తి వక్ఖమానప్పకారేన. న చ వట్టతీతి ఏత్థ చ-కారేన వట్టతి చాతి అనుఞ్ఞాతం కతన్తి. యథాహ అట్ఠకథాయం

    650-1. Vuttamevatthaṃ sarūpato vibhāvetumāha ‘‘netvā’’tiādi. Netvāti ānetvā. Akappiyaṃ bhaṇḍanti ‘‘rajataṃ jātarūpaṃ vā’’ti yathāvuttameva akappiyabhaṇḍaṃ. Itthanti vakkhamānappakārena. Na ca vaṭṭatīti ettha ca-kārena vaṭṭati cāti anuññātaṃ katanti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ

    ‘‘సచే పన ‘నయిదం భిక్ఖూనం సమ్పటిచ్ఛితుం వట్టతీ’తి పటిక్ఖిత్తే ‘వడ్ఢకీనం వా కమ్మకరానం వా హత్థే భవిస్సతి, కేవలం తుమ్హే సుకతదుక్కటం జానాథా’తి వత్వా తేసం హత్థే దత్వా పక్కమతి, వట్టతి. అథాపి ‘మమ మనుస్సానం హత్థే భవిస్సతి, మయ్హమేవ వా హత్థే భవిస్సతి, కేవలం తుమ్హే యం యస్స దాతబ్బం, తదత్థాయ పేసేయ్యాథా’తి వదతి, ఏవమ్పి వట్టతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౩౮-౫౩౯).

    ‘‘Sace pana ‘nayidaṃ bhikkhūnaṃ sampaṭicchituṃ vaṭṭatī’ti paṭikkhitte ‘vaḍḍhakīnaṃ vā kammakarānaṃ vā hatthe bhavissati, kevalaṃ tumhe sukatadukkaṭaṃ jānāthā’ti vatvā tesaṃ hatthe datvā pakkamati, vaṭṭati. Athāpi ‘mama manussānaṃ hatthe bhavissati, mayhameva vā hatthe bhavissati, kevalaṃ tumhe yaṃ yassa dātabbaṃ, tadatthāya peseyyāthā’ti vadati, evampi vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.538-539).

    ౬౫౨. విహారస్సాతి ఏత్థ ‘‘నవకమ్మస్సా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౩౮-౫౩౯) అట్ఠకథాయం వుత్తత్తా వత్తబ్బం గాథాబన్ధవసేన న వుత్తం.

    652.Vihārassāti ettha ‘‘navakammassā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.538-539) aṭṭhakathāyaṃ vuttattā vattabbaṃ gāthābandhavasena na vuttaṃ.

    ౬౫౪. రజతం జాతరూపం వా సఙ్ఘస్సాతి ఏత్థ ‘‘చత్తారో పచ్చయే పరిభుఞ్జథాతి దిన్న’’న్తి సేసో. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘సచే పన కోచి బహుమ్పి హిరఞ్ఞసువణ్ణం ఆనేత్వా ‘ఇదం సఙ్ఘస్స దమ్మి, చత్తారో పచ్చయే పరిభుఞ్జథా’తి వదతి, తం చే సఙ్ఘో సమ్పటిచ్ఛతి, పటిగ్గహణేపి పరిభోగేపి ఆపత్తీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౩౮-౫౩౯). ఏవం ఆభతం తస్మిం సఙ్ఘే యో కోచి భిక్ఖు ‘‘నయిదం కప్పతీ’’తి సచే పటిక్ఖిపతి, ‘‘అయం సఙ్ఘస్స లాభన్తరాయం కరోతీ’’తి వదన్తస్సేవ ఆపత్తి హోతి. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘యో హి తం చోదేతి, స్వేవ సాపత్తికో హోతి, తేన పన ఏకేన బహూ అనాపత్తికా కతా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౩౮-౫౩౯). ఇధ స్వేవ సాపత్తికోతి ఏత్థ ‘‘దుక్కటాపత్తికోతి వుత్తం హోతీ’’తి గణ్ఠిపదే వుత్తం. ఇమిస్సా గాథాయ ‘‘సఙ్ఘస్సా’’తి అలిఖిత్వా ‘‘భిక్ఖునో’’తి చ లిఖన్తి, తం న సున్దరం. ఇదాని దస్సితఅట్ఠకథాపాఠే ‘‘సఙ్ఘో సమ్పటిచ్ఛతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౩౮-౫౩౯) వుత్తత్తా ‘‘సఙ్ఘస్సా’’తి పాఠో సున్దరో.

    654.Rajataṃ jātarūpaṃ vā saṅghassāti ettha ‘‘cattāro paccaye paribhuñjathāti dinna’’nti seso. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sace pana koci bahumpi hiraññasuvaṇṇaṃ ānetvā ‘idaṃ saṅghassa dammi, cattāro paccaye paribhuñjathā’ti vadati, taṃ ce saṅgho sampaṭicchati, paṭiggahaṇepi paribhogepi āpattī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.538-539). Evaṃ ābhataṃ tasmiṃ saṅghe yo koci bhikkhu ‘‘nayidaṃ kappatī’’ti sace paṭikkhipati, ‘‘ayaṃ saṅghassa lābhantarāyaṃ karotī’’ti vadantasseva āpatti hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yo hi taṃ codeti, sveva sāpattiko hoti, tena pana ekena bahū anāpattikā katā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.538-539). Idha sveva sāpattikoti ettha ‘‘dukkaṭāpattikoti vuttaṃ hotī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. Imissā gāthāya ‘‘saṅghassā’’ti alikhitvā ‘‘bhikkhuno’’ti ca likhanti, taṃ na sundaraṃ. Idāni dassitaaṭṭhakathāpāṭhe ‘‘saṅgho sampaṭicchatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.538-539) vuttattā ‘‘saṅghassā’’ti pāṭho sundaro.

    ౬౫౫. తళాకస్సాతి వాపియా. సస్సుప్పత్తినిదానతో తళాకం ఖేత్తం, తతో తస్స గహణం వా పరిభోగో వా న చ వట్టతీతి యోజనా. తళాకస్స చాతి ఏత్థ -కారేన ఖేత్తవత్థు సఙ్గహితం. న చ వట్టతీతి ఏత్థ చకారేన వట్టతి చాతి దస్సితం హోతి.

    655.Taḷākassāti vāpiyā. Sassuppattinidānato taḷākaṃ khettaṃ, tato tassa gahaṇaṃ vā paribhogo vā na ca vaṭṭatīti yojanā. Taḷākassa cāti ettha ca-kārena khettavatthu saṅgahitaṃ. Na ca vaṭṭatīti ettha cakārena vaṭṭati cāti dassitaṃ hoti.

    ౬౫౬. తం కతమన్తి ఆహ ‘‘చత్తారో’’తిఆది. సబ్బమ్పీతి తళాకపోక్ఖరణిఖేత్తాది సబ్బమ్పి.

    656. Taṃ katamanti āha ‘‘cattāro’’tiādi. Sabbampīti taḷākapokkharaṇikhettādi sabbampi.

    ౬౫౮-౯. అపరిచ్ఛిన్నభాగస్మిన్తి ‘‘ఇమస్మిం భూమిభాగే కతస్స కమ్మేహి ఏత్తకో భాగో దేయ్యో’’తి ఏవం పుబ్బే అనియమితఆయే భూమిభాగే. అకతపుబ్బం నవసస్సం నామ. ఏత్తకం భాగం దేథాతి ఏత్తకం కహాపణభాగం దేథ. ఉట్ఠాపేతీతి ఉప్పాదేతి.

    658-9.Aparicchinnabhāgasminti ‘‘imasmiṃ bhūmibhāge katassa kammehi ettako bhāgo deyyo’’ti evaṃ pubbe aniyamitaāye bhūmibhāge. Akatapubbaṃ navasassaṃ nāma. Ettakaṃ bhāgaṃ dethāti ettakaṃ kahāpaṇabhāgaṃ detha. Uṭṭhāpetīti uppādeti.

    ‘‘కసథ వపథా’’తి అకప్పియం వాచం వత్వాతి యోజనా. వపథాతి చాతి ఏత్థ -సద్దో ఇధ అవుత్తం తంకత్తుయోగకాలే వుచ్చమానం అకప్పియవచనన్తరం సముచ్చినోతి. ఉప్పాదితఞ్చాతి ఏత్థ -సద్దో కహాపణం సముచ్చినోతి. సబ్బన్తి తథా ఉప్పాదితకహాపణఞ్చ ఏవం అకప్పియవోహారేన ఉప్పాదితఞ్చాతి సబ్బం.

    ‘‘Kasatha vapathā’’ti akappiyaṃ vācaṃ vatvāti yojanā. Vapathāti cāti ettha ca-saddo idha avuttaṃ taṃkattuyogakāle vuccamānaṃ akappiyavacanantaraṃ samuccinoti. Uppāditañcāti ettha ca-saddo kahāpaṇaṃ samuccinoti. Sabbanti tathā uppāditakahāpaṇañca evaṃ akappiyavohārena uppāditañcāti sabbaṃ.

    ౬౬౦. కసథాదికం వచనం అవత్వా ‘‘ఏత్తికాయ భూమియా ఏత్తకో నామ భాగో’’తి భూమిం యో చ పతిట్ఠాపేతి, తస్సేవేతమకప్పియన్తి వక్ఖమానేన యోజేతబ్బం. -సద్దో ‘‘యో పనా’’తి వక్ఖమానపుగ్గలన్తరాపేక్ఖో.

    660. Kasathādikaṃ vacanaṃ avatvā ‘‘ettikāya bhūmiyā ettako nāma bhāgo’’ti bhūmiṃ yo ca patiṭṭhāpeti, tassevetamakappiyanti vakkhamānena yojetabbaṃ. Ca-saddo ‘‘yo panā’’ti vakkhamānapuggalantarāpekkho.

    ౬౬౧-౨. భూమియా సయమేవ పమాణస్స జాననత్థం తూతి యోజనా, ‘‘ఏత్తకే భూమిభాగే అమ్హేహి సస్సం కతం, ఏత్తకం నామ భాగం గణ్హథా’’తి కసకేహి వుత్తే తేసం వచనం అసద్దహిత్వా సయమేవ ఖేత్తభూమియా పమాణం ఞాతుకామతాయాతి అత్థో. తు-సద్దో ఇమమేవ విసేసం జోతేతి. యో పన మినాతి, తస్సేవేతమకప్పియన్తి వక్ఖమానేన యోజేతబ్బం. రజ్జుయాపి చ దణ్డేనాతి ఏత్థ పాదేనాపి మినితుం న వట్టతీతి వదన్తి. ‘‘రక్ఖతీ’’తిఆదికిరియాపదేహిపి ఏవమేవ యోజేతబ్బం.

    661-2. Bhūmiyā sayameva pamāṇassa jānanatthaṃ tūti yojanā, ‘‘ettake bhūmibhāge amhehi sassaṃ kataṃ, ettakaṃ nāma bhāgaṃ gaṇhathā’’ti kasakehi vutte tesaṃ vacanaṃ asaddahitvā sayameva khettabhūmiyā pamāṇaṃ ñātukāmatāyāti attho. Tu-saddo imameva visesaṃ joteti. Yo pana mināti, tassevetamakappiyanti vakkhamānena yojetabbaṃ. Rajjuyāpi ca daṇḍenāti ettha pādenāpi minituṃ na vaṭṭatīti vadanti. ‘‘Rakkhatī’’tiādikiriyāpadehipi evameva yojetabbaṃ.

    ఖలే ఠత్వా రక్ఖతీతి ధఞ్ఞకరణే ఠత్వా అఞ్ఞే గణ్హితుం అదత్వా పాలేతి. కథం రక్ఖితుం వట్టతి, కథం రక్ఖితుం న వట్టతీతి? తం పన వీహిం ‘‘ఇదం వా ఏత్తకం వా మా గణ్హ, ఇదం గహేతుం న లబ్భతీ’’తి వా ‘‘ఇతో అపనేహి, ఇధ పుఞ్జం కరోహీ’’తి వా ఏవమాదినా పయోగేన చే రక్ఖతి, తం అకప్పియం. సచే ‘‘మయి ఠితే రక్ఖితం హోతీ’’తి రక్ఖతి, గణ్హన్తే వా పస్సిత్వా ‘‘కిం కరోథా’’తి భణతి, వట్టతి. రూపియపటిగ్గహణసిక్ఖాపదే ద్వారం పిదహిత్వా రక్ఖన్తేన వసితబ్బన్తి హి వుత్తన్తి గణ్ఠిపదే వుత్తనయేన వేదితబ్బో. అఞ్ఞస్మిమ్పి గణ్ఠిపదే వుత్తం ‘‘థేనేత్వా గణ్హన్తే సతి ఏతం భో పవత్తిం భిక్ఖుసఙ్ఘస్స కిం ఆరోచేస్సామీతి పటిపుచ్ఛితుం వట్టతీతి వదన్తీ’’తి. నీహరాపేతీతి ఏత్థాపి సచే పరియాయేన వదతి, వట్టతీతి వదన్తి. తస్సేవేతమకప్పియన్తి ఇదం ఖేత్తమిననాదిం కరోన్తేన లద్ధబ్బతో అఞ్ఞస్స అభినవుప్పాదితస్స అభావా అఞ్ఞేసం వట్టతీతి ద్వీసు గణ్ఠిపదేసు వుత్తం.

    Khaleṭhatvā rakkhatīti dhaññakaraṇe ṭhatvā aññe gaṇhituṃ adatvā pāleti. Kathaṃ rakkhituṃ vaṭṭati, kathaṃ rakkhituṃ na vaṭṭatīti? Taṃ pana vīhiṃ ‘‘idaṃ vā ettakaṃ vā mā gaṇha, idaṃ gahetuṃ na labbhatī’’ti vā ‘‘ito apanehi, idha puñjaṃ karohī’’ti vā evamādinā payogena ce rakkhati, taṃ akappiyaṃ. Sace ‘‘mayi ṭhite rakkhitaṃ hotī’’ti rakkhati, gaṇhante vā passitvā ‘‘kiṃ karothā’’ti bhaṇati, vaṭṭati. Rūpiyapaṭiggahaṇasikkhāpade dvāraṃ pidahitvā rakkhantena vasitabbanti hi vuttanti gaṇṭhipade vuttanayena veditabbo. Aññasmimpi gaṇṭhipade vuttaṃ ‘‘thenetvā gaṇhante sati etaṃ bho pavattiṃ bhikkhusaṅghassa kiṃ ārocessāmīti paṭipucchituṃ vaṭṭatīti vadantī’’ti. Nīharāpetīti etthāpi sace pariyāyena vadati, vaṭṭatīti vadanti. Tassevetamakappiyanti idaṃ khettaminanādiṃ karontena laddhabbato aññassa abhinavuppāditassa abhāvā aññesaṃ vaṭṭatīti dvīsu gaṇṭhipadesu vuttaṃ.

    ౬౬౩. ‘‘ఏత్తకేహి వీహీహి ఇదం ఆహరథా’’తి వుత్తా సచే ఆహరన్తీతి యోజనా. ఏత్థ ‘‘తస్సేవేతమకప్పియ’’న్తి ఇదం ధఞ్ఞస్స విచారితత్తా వుత్తం. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘తస్సేవ అకప్పియం. కస్మా? ధఞ్ఞస్స విచారితత్తా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౩౮-౫౩౯).

    663. ‘‘Ettakehi vīhīhi idaṃ āharathā’’ti vuttā sace āharantīti yojanā. Ettha ‘‘tassevetamakappiya’’nti idaṃ dhaññassa vicāritattā vuttaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tasseva akappiyaṃ. Kasmā? Dhaññassa vicāritattā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.538-539).

    ౬౬౪. హిరఞ్ఞేనాతి కహాపణేన. ‘‘తమకప్పియ’’న్తి ఇదం కహాపణానం విచారితత్తా వుత్తం. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘సబ్బేసం అకప్పియం. కస్మా? కహాపణానం విచారితత్తా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౩౮-౫౩౯).

    664.Hiraññenāti kahāpaṇena. ‘‘Tamakappiya’’nti idaṃ kahāpaṇānaṃ vicāritattā vuttaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sabbesaṃ akappiyaṃ. Kasmā? Kahāpaṇānaṃ vicāritattā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.538-539).

    ౬౬౫. పేసకారకదాసం వాతి పేసకారకసఙ్ఖాతం దాసం వా, పేసకారో తన్తవాయో. ఆరామికానం నామేన దేన్తేతి ‘‘ఆరామికం దమ్మి, వేయ్యావచ్చకరం దమ్మీ’’తిఆదినా నయేన దేన్తే.

    665.Pesakārakadāsaṃ vāti pesakārakasaṅkhātaṃ dāsaṃ vā, pesakāro tantavāyo. Ārāmikānaṃ nāmena denteti ‘‘ārāmikaṃ dammi, veyyāvaccakaraṃ dammī’’tiādinā nayena dente.

    ౬౬౬. ఖీరం దధి తక్కం సప్పి నవనీతన్తి పఞ్చగోరసా.

    666. Khīraṃ dadhi takkaṃ sappi navanītanti pañcagorasā.

    ౬౬౭. అజికాదీసూతి ఆది-సద్దేన మహిసం సఙ్గణ్హాతి.

    667.Ajikādīsūti ādi-saddena mahisaṃ saṅgaṇhāti.

    ౬౬౯. పటిసిద్ధేపీతి పటిక్ఖిత్తేపి. మూలం దత్వాతి కప్పియభణ్డమూలం దత్వా. కుక్కుటాదయో పన ‘‘సుఖేన వసన్తూ’’తి అరఞ్ఞేయేవ విస్సజ్జేతబ్బం. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘కుక్కుటసూకరే ‘సుఖం జీవన్తూ’తి అరఞ్ఞే విస్సజ్జేతుం వట్టతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౩౮-౫౩౯). సూకరమయూరాదీసుపి లద్ధేసు తేసం అనురూపేయేవ విసయే విస్సజ్జేతబ్బా.

    669.Paṭisiddhepīti paṭikkhittepi. Mūlaṃ datvāti kappiyabhaṇḍamūlaṃ datvā. Kukkuṭādayo pana ‘‘sukhena vasantū’’ti araññeyeva vissajjetabbaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kukkuṭasūkare ‘sukhaṃ jīvantū’ti araññe vissajjetuṃ vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.538-539). Sūkaramayūrādīsupi laddhesu tesaṃ anurūpeyeva visaye vissajjetabbā.

    ౬౭౧. ‘‘తిక్ఖత్తు’’న్తిఆదిగాథాయ కో సమ్బన్ధో? ‘‘రఞ్ఞా వా రాజభోగ్గేనా’’తిఆదిగాథాయ సఙ్గహితనయేన రాజరాజామచ్చబ్రాహ్మణగహపతాదీసు యేన కేనచి అత్తనా వా చీవరచేతాపన్నేన చీవరం చేతాపేత్వా ‘‘ఇత్థన్నామం భిక్ఖుం చీవరేన అచ్ఛాదేహీ’’తి వత్వా తం చీవరచేతాపన్నసఙ్ఖాతం చీవరమూలం దత్వా పహితదూతేన వా భిక్ఖుం ఉపసఙ్కమిత్వా ‘‘ఇదం ఖో భన్తే ఆయస్మన్తం ఉద్దిస్స చీవరచేతాపన్నం ఆభతం, పటిగ్గణ్హాతు ఆయస్మా చీవరచేతాపన్న’’న్తి యది వుచ్చేయ్య, భిక్ఖునా ‘‘న ఖో మయం ఆవుసో చీవరచేతాపన్నం పటిగ్గణ్హామ, చీవరఞ్చ ఖో మయం పటిగ్గణ్హామ కాలేన కప్పియ’’న్తి వుత్తే సచే తేన ‘‘అత్థి పనాయస్మతో కోచి వేయ్యావచ్చకరో’’తి వుత్తే చీవరత్థికేన భిక్ఖునా ‘‘ఏసో ఖో ఆవుసో భిక్ఖూనం వేయ్యావచ్చకరో’’తి ఆరామికే వా ఉపాసకే వా దస్సితే యది సో తస్స అత్తనా ఆహరిత్వా ‘‘ఇమస్స భిక్ఖునో చీవరేన అత్థే సతి ఇమినా చీవరం చేతాపేత్వా అచ్ఛాదేహీ’’తి వత్వా తం భిక్ఖుం ఉపసఙ్కమిత్వా ‘‘యం ఖో భన్తే ఆయస్మా వేయ్యావచ్చకరం నిద్దిసి, సఞ్ఞత్తో సో మయా, ఉపసఙ్కమతు ఆయస్మా కాలేన, చీవరేన తం అచ్ఛాదేస్సతీ’’తి యది వదేయ్య, తేన చీవరత్థికేన భిక్ఖునా కిం కాతబ్బన్తి భగవతా వుత్తన్తి ఆహాతి అయమిమిస్సా గాథాయ సమ్బన్ధో.

    671. ‘‘Tikkhattu’’ntiādigāthāya ko sambandho? ‘‘Raññā vā rājabhoggenā’’tiādigāthāya saṅgahitanayena rājarājāmaccabrāhmaṇagahapatādīsu yena kenaci attanā vā cīvaracetāpannena cīvaraṃ cetāpetvā ‘‘itthannāmaṃ bhikkhuṃ cīvarena acchādehī’’ti vatvā taṃ cīvaracetāpannasaṅkhātaṃ cīvaramūlaṃ datvā pahitadūtena vā bhikkhuṃ upasaṅkamitvā ‘‘idaṃ kho bhante āyasmantaṃ uddissa cīvaracetāpannaṃ ābhataṃ, paṭiggaṇhātu āyasmā cīvaracetāpanna’’nti yadi vucceyya, bhikkhunā ‘‘na kho mayaṃ āvuso cīvaracetāpannaṃ paṭiggaṇhāma, cīvarañca kho mayaṃ paṭiggaṇhāma kālena kappiya’’nti vutte sace tena ‘‘atthi panāyasmato koci veyyāvaccakaro’’ti vutte cīvaratthikena bhikkhunā ‘‘eso kho āvuso bhikkhūnaṃ veyyāvaccakaro’’ti ārāmike vā upāsake vā dassite yadi so tassa attanā āharitvā ‘‘imassa bhikkhuno cīvarena atthe sati iminā cīvaraṃ cetāpetvā acchādehī’’ti vatvā taṃ bhikkhuṃ upasaṅkamitvā ‘‘yaṃ kho bhante āyasmā veyyāvaccakaraṃ niddisi, saññatto so mayā, upasaṅkamatu āyasmā kālena, cīvarena taṃ acchādessatī’’ti yadi vadeyya, tena cīvaratthikena bhikkhunā kiṃ kātabbanti bhagavatā vuttanti āhāti ayamimissā gāthāya sambandho.

    తిక్ఖత్తుం చోదనా వుత్తాతి ‘‘చీవరత్థికేన భిక్ఖవే భిక్ఖునా వేయ్యావచ్చకరో ఉపసఙ్కమిత్వా ద్వత్తిక్ఖత్తుం చోదేతబ్బో సారేతబ్బో ‘అత్థో మే ఆవుసో చీవరేనా’’తి తిక్ఖత్తుం చోదనా కాతబ్బాతి వుత్తా.

    Tikkhattuṃ codanā vuttāti ‘‘cīvaratthikena bhikkhave bhikkhunā veyyāvaccakaro upasaṅkamitvā dvattikkhattuṃ codetabbo sāretabbo ‘attho me āvuso cīvarenā’’ti tikkhattuṃ codanā kātabbāti vuttā.

    ఛక్ఖత్తుం ఠానమబ్రవీతి ‘‘ద్వత్తిక్ఖత్తుం చోదయమానో సారయమానో తం చీవరం అభినిప్ఫాదేయ్య, ఇచ్చేతం కుసలం, నో చే అభినిప్ఫాదేయ్య, చతుక్ఖత్తుం పఞ్చక్ఖత్తుం ఛక్ఖత్తుపరమం తుణ్హీభూతేన ఉద్దిస్స ఠాతబ్బ’’న్తి (పారా॰ ౫౩౮) వుత్తత్తా తిక్ఖత్తుం ఉపసఙ్కమిత్వా ‘‘అత్థో మే ఆవుసో చీవరేనా’’తి కతాయ చోదనాయ న నిప్పజ్జేయ్య, తేన పున గన్త్వా యం కిఞ్చి అవత్వా ‘‘న ఆసనే నిసీదితబ్బం, న ఆమిసం పటిగ్గహేతబ్బం, న ధమ్మో భాసితబ్బో’’తి (పారా॰ ౫౩౯) వచనతో ఠానభఞ్జనకం నిసజ్జాదిం కిఞ్చి అకత్వా ‘‘కిం కారణం ఆగతోసీ’’తి పుచ్ఛితే ‘‘జానాహి , ఆవుసో’’తి ఏత్తకమత్తం వత్వా ఉక్కట్ఠపరిచ్ఛేదేన ఛక్ఖత్తుం ఠానం సద్ధమ్మవరచక్కవత్తినా భగవతా దేసితన్తి వుత్తం హోతి.

    Chakkhattuṃ ṭhānamabravīti ‘‘dvattikkhattuṃ codayamāno sārayamāno taṃ cīvaraṃ abhinipphādeyya, iccetaṃ kusalaṃ, no ce abhinipphādeyya, catukkhattuṃ pañcakkhattuṃ chakkhattuparamaṃ tuṇhībhūtena uddissa ṭhātabba’’nti (pārā. 538) vuttattā tikkhattuṃ upasaṅkamitvā ‘‘attho me āvuso cīvarenā’’ti katāya codanāya na nippajjeyya, tena puna gantvā yaṃ kiñci avatvā ‘‘na āsane nisīditabbaṃ, na āmisaṃ paṭiggahetabbaṃ, na dhammo bhāsitabbo’’ti (pārā. 539) vacanato ṭhānabhañjanakaṃ nisajjādiṃ kiñci akatvā ‘‘kiṃ kāraṇaṃ āgatosī’’ti pucchite ‘‘jānāhi , āvuso’’ti ettakamattaṃ vatvā ukkaṭṭhaparicchedena chakkhattuṃ ṭhānaṃ saddhammavaracakkavattinā bhagavatā desitanti vuttaṃ hoti.

    యది చోదేతియేవాతి సచే ఠానం అకత్వా చోదనామత్తం కరోతి, ఛ అబ్రవీతి యోజనా, ‘‘చోదనా’’తి సామత్థియతో లబ్భతి, ఛక్ఖత్తుం చోదేత్వా సకిమ్పి న ఠాతబ్బన్తి వుత్తం హోతి.

    Yadi codetiyevāti sace ṭhānaṃ akatvā codanāmattaṃ karoti, cha abravīti yojanā, ‘‘codanā’’ti sāmatthiyato labbhati, chakkhattuṃ codetvā sakimpi na ṭhātabbanti vuttaṃ hoti.

    ఛచోదనం అకత్వా యో ఠానమేవ కరోతి, తేన కతి ఠానాని కాతబ్బానీతి ఆహ ‘‘చోదనాదిగుణా ఠితీ’’తి, ‘‘కాతబ్బా’’తి సేసో, ‘‘అబ్రవీ’’తి ఇమినా యోజేతబ్బం, ‘‘చతుక్ఖత్తుం చోదేత్వా చతుక్ఖత్తుం ఠాతబ్బం, పఞ్చక్ఖత్తుం చోదేత్వా ద్విక్ఖత్తుం ఠాతబ్బం, ఛక్ఖత్తుం చోదేత్వా న ఠాతబ్బ’’న్తి (పారా॰ ౫౩౯) వచనతో, ‘‘ఛక్ఖత్తుపరమ’’న్తి (పారా॰ ౫౩౯) వచనతో చ ఛక్ఖత్తుం చోదనాయ దిగుణా ద్వాదసక్ఖత్తుకా ఠితి హోతీతి సిద్ధత్తా చోదనమేవ అకత్వా ఠానమత్తమేవ కరోన్తస్స ద్వాదసక్ఖత్తుం వుత్తనయేన ఠాతబ్బమేవాతి వుత్తం హోతి. తతో పరం కాతబ్బం అదస్సేత్వా ఏత్తకేనేవ నివత్తేతబ్బన్తి ఞాపేన్తో ‘‘తతో చే ఉత్తరి వాయమమానో తం చీవరం అభినిప్ఫాదేతి, పయోగే దుక్కటం, పటిలాభేన నిస్సగ్గియ’’న్తి (పారా॰ ౫౩౯) వుత్తనయా ఆపత్తి హోతీతి దస్సేతి.

    Chacodanaṃ akatvā yo ṭhānameva karoti, tena kati ṭhānāni kātabbānīti āha ‘‘codanādiguṇā ṭhitī’’ti, ‘‘kātabbā’’ti seso, ‘‘abravī’’ti iminā yojetabbaṃ, ‘‘catukkhattuṃ codetvā catukkhattuṃ ṭhātabbaṃ, pañcakkhattuṃ codetvā dvikkhattuṃ ṭhātabbaṃ, chakkhattuṃ codetvā na ṭhātabba’’nti (pārā. 539) vacanato, ‘‘chakkhattuparama’’nti (pārā. 539) vacanato ca chakkhattuṃ codanāya diguṇā dvādasakkhattukā ṭhiti hotīti siddhattā codanameva akatvā ṭhānamattameva karontassa dvādasakkhattuṃ vuttanayena ṭhātabbamevāti vuttaṃ hoti. Tato paraṃ kātabbaṃ adassetvā ettakeneva nivattetabbanti ñāpento ‘‘tato ce uttari vāyamamāno taṃ cīvaraṃ abhinipphādeti, payoge dukkaṭaṃ, paṭilābhena nissaggiya’’nti (pārā. 539) vuttanayā āpatti hotīti dasseti.

    ౬౭౨. ‘‘అచోదేత్వా లద్ధే’’తి ఇదం ఉపలక్ఖణం ‘‘అట్ఠత్వా లద్ధే’’తి చ గయ్హమానత్తా.

    672.‘‘Acodetvā laddhe’’ti idaṃ upalakkhaṇaṃ ‘‘aṭṭhatvā laddhe’’ti ca gayhamānattā.

    రాజసిక్ఖాపదకథావణ్ణనా.

    Rājasikkhāpadakathāvaṇṇanā.

    చీవరవగ్గో పఠమో.

    Cīvaravaggo paṭhamo.

    ౬౭౩. ‘‘ఏకేనాపీ’’తి ఇమినా కిం పన ద్వీహి, బహూహి వాతి వుత్తం హోతి. మిస్సేత్వాతి అన్తమసో వాతేన ఆహటేనాపి కోసియంసునా మిస్సేత్వా. సన్థతన్తి ‘‘సన్థతం నామ సన్థరిత్వా కతం హోతి అవాయిమ’’న్తి (పారా॰ ౫౪౪) పదభాజనే చ ‘‘సమే భూమిభాగే కోసియంసూని ఉపరూపరి సన్థరిత్వా కఞ్జికాదీహి సిఞ్చిత్వా కతం హోతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౪౨) అట్ఠకథాయ చ వుత్తసరూపం కఞ్జికం సిఞ్చిత్వా కోసియంసూని అత్థరిత్వా యావ బహలమిచ్ఛతి, తావ వడ్ఢేత్వా నిసీదననిపజ్జనాదిఅత్థం కాతబ్బం సన్థతన్తి అత్థో. కోసియంసునాతి కోసియకిమికోసియస్స ఇదన్తి కోసియం, సుత్తం, తస్స సుత్తస్స అంసు, తేన కోసియంసునాతి అత్థో . కారాపేన్తస్సాతి ఉపలక్ఖణత్తా ‘‘కరోన్తస్సా’’తిపి గహేతబ్బం. వుత్తఞ్హేతం ‘‘కారాపేయ్యాతి ఏకేనాపి కోసియంసునా మిస్సేత్వా కరోతి వా కారాపేతి వా’’తి (పారా॰ ౫౪౪). తేనేవాహ ‘‘పరత్థాయ కరోన్తస్స కారాపేన్తస్సా’’తి.

    673.‘‘Ekenāpī’’ti iminā kiṃ pana dvīhi, bahūhi vāti vuttaṃ hoti. Missetvāti antamaso vātena āhaṭenāpi kosiyaṃsunā missetvā. Santhatanti ‘‘santhataṃ nāma santharitvā kataṃ hoti avāyima’’nti (pārā. 544) padabhājane ca ‘‘same bhūmibhāge kosiyaṃsūni uparūpari santharitvā kañjikādīhi siñcitvā kataṃ hotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.542) aṭṭhakathāya ca vuttasarūpaṃ kañjikaṃ siñcitvā kosiyaṃsūni attharitvā yāva bahalamicchati, tāva vaḍḍhetvā nisīdananipajjanādiatthaṃ kātabbaṃ santhatanti attho. Kosiyaṃsunāti kosiyakimikosiyassa idanti kosiyaṃ, suttaṃ, tassa suttassa aṃsu, tena kosiyaṃsunāti attho . Kārāpentassāti upalakkhaṇattā ‘‘karontassā’’tipi gahetabbaṃ. Vuttañhetaṃ ‘‘kārāpeyyāti ekenāpi kosiyaṃsunā missetvā karoti vā kārāpeti vā’’ti (pārā. 544). Tenevāha ‘‘paratthāya karontassa kārāpentassā’’ti.

    ౬౭౫. భూమత్థరణన్తి పరికమ్మకతాయ భూమియా ఛవిరక్ఖనత్థాయ అత్థరితబ్బం అత్థరణం. భిసి నామ మఞ్చభిసి, పీఠభిసీతి ద్వయం. బిబ్బోహనం ఉపధానం.

    675.Bhūmattharaṇanti parikammakatāya bhūmiyā chavirakkhanatthāya attharitabbaṃ attharaṇaṃ. Bhisi nāma mañcabhisi, pīṭhabhisīti dvayaṃ. Bibbohanaṃ upadhānaṃ.

    కోసియకథావణ్ణనా.

    Kosiyakathāvaṇṇanā.

    ౬౭౬. కాళకేళకలోమానన్తి ‘‘కాళకం నామ ద్వే కాళకాని జాతియా కాళకం వా రజనకాళకం వా’’తి (పారా॰ ౫౪౯) వచనతో ఏవం కాళకానం ఏళకలోమానం. సుద్ధానన్తి ఇతరవణ్ణేహి ఏళకలోమేహి అమిస్సానం. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘సుద్ధకాళకానన్తి సుద్ధానం కాళకానం, అఞ్ఞేహి అమిస్సితకాళకానన్తి అత్థో’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౪౭). కరేయ్యాతి కరోన్తస్స చ కారాపేన్తస్స చాతి వుత్తం హోతి. యథాహ ‘‘కారాపేయ్యాతి కరోతి వా కారాపేతి వా’’తి. ఆపత్తి హోతీతి ‘‘పయోగే దుక్కటం, పటిలాభేన నిస్సగ్గియ’’న్తి పాళియం వుత్తం పుబ్బపయోగదుక్కటఞ్చ నిస్సగ్గియపాచిత్తియఞ్చ ఆహ.

    676.Kāḷakeḷakalomānanti ‘‘kāḷakaṃ nāma dve kāḷakāni jātiyā kāḷakaṃ vā rajanakāḷakaṃ vā’’ti (pārā. 549) vacanato evaṃ kāḷakānaṃ eḷakalomānaṃ. Suddhānanti itaravaṇṇehi eḷakalomehi amissānaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘suddhakāḷakānanti suddhānaṃ kāḷakānaṃ, aññehi amissitakāḷakānanti attho’’ti (pārā. aṭṭha. 2.547). Kareyyāti karontassa ca kārāpentassa cāti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘kārāpeyyāti karoti vā kārāpeti vā’’ti. Āpatti hotīti ‘‘payoge dukkaṭaṃ, paṭilābhena nissaggiya’’nti pāḷiyaṃ vuttaṃ pubbapayogadukkaṭañca nissaggiyapācittiyañca āha.

    సుద్ధకాళకకథావణ్ణనా.

    Suddhakāḷakakathāvaṇṇanā.

    ౬౭౭. ఓదాతం తులం వా బహుం వా సబ్బమేవ వా గహేత్వానాతి యోజనా. కపిలమ్పి వాతి ఏత్థాపి ఏవమేవ యోజేతబ్బం. ఏత్థ సబ్బమేవ వాతి సన్థతస్స గహేతబ్బం సబ్బమేవ వా లోమం. కరోన్తస్సాతి ఏత్థ ‘‘సన్థత’’న్తి అధికారతో లబ్భతి. ‘‘నవ’’న్తి ఇదం ‘‘కరోన్తస్సా’’తి పదసామత్థియేన లబ్భతి, నవం సన్థతం కరోన్తస్సాతి అత్థో, ‘‘అనాపత్తీ’’తి ఇమినా సమ్బన్ధో. కపిలమ్పి వాతి వాకారేన పకారన్తరేనాపి కరోన్తస్స అనాపత్తిం సఙ్గణ్హాతి. సేయ్యథిదం? ‘‘నవం పన భిక్ఖునా సన్థతం కారయమానేన ద్వే భాగా సుద్ధకాళకానం ఏళకలోమానం ఆదాతబ్బా తతియం ఓదాతానం చతుత్థం గోచరియాన’’న్తి (పారా॰ ౫౫౩) మాతికాయ అనుఞ్ఞాతప్పకారో వేదితబ్బో.

    677. Odātaṃ tulaṃ vā bahuṃ vā sabbameva vā gahetvānāti yojanā. Kapilampi vāti etthāpi evameva yojetabbaṃ. Ettha sabbameva vāti santhatassa gahetabbaṃ sabbameva vā lomaṃ. Karontassāti ettha ‘‘santhata’’nti adhikārato labbhati. ‘‘Nava’’nti idaṃ ‘‘karontassā’’ti padasāmatthiyena labbhati, navaṃ santhataṃ karontassāti attho, ‘‘anāpattī’’ti iminā sambandho. Kapilampi vāti kārena pakārantarenāpi karontassa anāpattiṃ saṅgaṇhāti. Seyyathidaṃ? ‘‘Navaṃ pana bhikkhunā santhataṃ kārayamānena dve bhāgā suddhakāḷakānaṃ eḷakalomānaṃ ādātabbā tatiyaṃ odātānaṃ catutthaṃ gocariyāna’’nti (pārā. 553) mātikāya anuññātappakāro veditabbo.

    ఏత్థ ‘‘ఓదాతం కపిలమ్పి వా’’తి ఏతస్స ‘‘బహుం వా’’తి విసేసనేన కాళకానం ఏళకలోమానం యథావుత్తభాగద్వయతో అధికం ఏళకలోమమ్పి న గహేతబ్బన్తి దీపేతి కేవలానం కాళకానం ఏళకలోమానం అగ్గహేతబ్బతాయ పఠమసిక్ఖాపదేనేవ వుత్తత్తా. ‘‘సబ్బమేవ వా’’తి ఇమినాపి పురిమసిక్ఖాపదే వియ ఇమే ఓదాతాదయో సబ్బే కేవలా న గహేతబ్బా న హోన్తీతి దస్సితం హోతి. ‘‘అనాపత్తీ’’తి ఇమినా ఏవం అకత్వా అఞ్ఞేన పకారేన కరోన్తస్స ఆపత్తి హోతీతి బ్యతిరేకతో దీపితం హోతి.

    Ettha ‘‘odātaṃ kapilampi vā’’ti etassa ‘‘bahuṃ vā’’ti visesanena kāḷakānaṃ eḷakalomānaṃ yathāvuttabhāgadvayato adhikaṃ eḷakalomampi na gahetabbanti dīpeti kevalānaṃ kāḷakānaṃ eḷakalomānaṃ aggahetabbatāya paṭhamasikkhāpadeneva vuttattā. ‘‘Sabbameva vā’’ti imināpi purimasikkhāpade viya ime odātādayo sabbe kevalā na gahetabbā na hontīti dassitaṃ hoti. ‘‘Anāpattī’’ti iminā evaṃ akatvā aññena pakārena karontassa āpatti hotīti byatirekato dīpitaṃ hoti.

    సేయ్యథిదం? వుత్తఞ్హేతం భగవతా ‘‘అనాదా చే భిక్ఖు ద్వే భాగే సుద్ధకాళకానం ఏళకలోమానం తతియం ఓదాతానం చతుత్థం గోచరియానం నవం సన్థతం కారాపేయ్య, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియ’’న్తి. యత్తకప్పమాణేహి ఏళకలోమేహి నవం సన్థతం కాతుకామో హోతి, తే లోమే చతుభాగం తులయిత్వా ద్వే తులే వా ఊనే వా కాళకలోమే గహేత్వా ఏకం తులం ఓదాతేహి వా ఏకం తులం గోచరియేహి వా కాళకేహి వా ఊనే కత్వా ద్వీహిపి అధికే వా కత్వా కాళకలోమే వజ్జేత్వా ద్వీసు ఏకం వా ద్వే ఏవ వా గహేత్వా కాతుఞ్చ కారాపేతుఞ్చ వట్టతీతి వుత్తం హోతి . ఏవం అనాపత్తిదస్సనేన సబ్బోపి సిక్ఖాపదత్థో సఙ్గహితోతి దట్ఠబ్బో.

    Seyyathidaṃ? Vuttañhetaṃ bhagavatā ‘‘anādā ce bhikkhu dve bhāge suddhakāḷakānaṃ eḷakalomānaṃ tatiyaṃ odātānaṃ catutthaṃ gocariyānaṃ navaṃ santhataṃ kārāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti. Yattakappamāṇehi eḷakalomehi navaṃ santhataṃ kātukāmo hoti, te lome catubhāgaṃ tulayitvā dve tule vā ūne vā kāḷakalome gahetvā ekaṃ tulaṃ odātehi vā ekaṃ tulaṃ gocariyehi vā kāḷakehi vā ūne katvā dvīhipi adhike vā katvā kāḷakalome vajjetvā dvīsu ekaṃ vā dve eva vā gahetvā kātuñca kārāpetuñca vaṭṭatīti vuttaṃ hoti . Evaṃ anāpattidassanena sabbopi sikkhāpadattho saṅgahitoti daṭṭhabbo.

    ౬౭౮. ‘‘అనుక్కమేనా’’తి ఇమినా ఇమమేవ అగ్గహేత్వా పురిమానన్తరం వుత్తసిక్ఖాపదద్వయఞ్చ గహేతబ్బన్తి దీపేతి. నిస్సజ్జిత్వా లద్ధానిపీతి యోజనా. ‘‘అపీ’’తి ఇమినా ‘‘అఞ్ఞేన కతం పటిలభిత్వా పరిభుఞ్జతి, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (పారా॰ ౫౫౫) వుత్తదుక్కటఞ్చ ‘‘నిస్సగ్గియం చీవరం అనిస్సజ్జిత్వా పరిభుఞ్జతి, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (పారా॰ ౪౬౮) పఠమనిస్సగ్గియసిక్ఖాపదే వుత్తనయేన ఇహాపి ‘‘నిస్సగ్గియం సన్థతం అనిస్సజ్జిత్వా పరిభుఞ్జతి, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి వుత్తమ్పి ధమ్మసఙ్గహకారకేహి పేయ్యాలవసేన సంఖిత్తం తం దుక్కటఞ్చాతి ఇదం ద్వయం సఙ్గహితన్తి దట్ఠబ్బం.

    678.‘‘Anukkamenā’’ti iminā imameva aggahetvā purimānantaraṃ vuttasikkhāpadadvayañca gahetabbanti dīpeti. Nissajjitvā laddhānipīti yojanā. ‘‘Apī’’ti iminā ‘‘aññena kataṃ paṭilabhitvā paribhuñjati, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 555) vuttadukkaṭañca ‘‘nissaggiyaṃ cīvaraṃ anissajjitvā paribhuñjati, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 468) paṭhamanissaggiyasikkhāpade vuttanayena ihāpi ‘‘nissaggiyaṃ santhataṃ anissajjitvā paribhuñjati, āpatti dukkaṭassā’’ti vuttampi dhammasaṅgahakārakehi peyyālavasena saṃkhittaṃ taṃ dukkaṭañcāti idaṃ dvayaṃ saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ.

    ౬౭౯. తతియం తు క్రియాక్రియన్తి ఇదం తతియసిక్ఖాపదం పన ‘‘ద్వే భాగా సుద్ధకాళకాన’’న్తిఆదినా (పారా॰ ౫౫౪) వుత్తనయేన అగ్గహేత్వా కాళకానం అతిరేకగ్గహణవసేన అననుఞ్ఞాతప్పకారేన కరణతో కిరియాకిరియం నామ. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘ఆదాయ చ అనాదాయ చ కరణతో కిరియాకిరియ’’న్తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౫౨).

    679.Tatiyaṃ tu kriyākriyanti idaṃ tatiyasikkhāpadaṃ pana ‘‘dve bhāgā suddhakāḷakāna’’ntiādinā (pārā. 554) vuttanayena aggahetvā kāḷakānaṃ atirekaggahaṇavasena ananuññātappakārena karaṇato kiriyākiriyaṃ nāma. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ādāya ca anādāya ca karaṇato kiriyākiriya’’nti (pārā. aṭṭha. 2.552).

    ద్వేభాగకథావణ్ణనా.

    Dvebhāgakathāvaṇṇanā.

    ౬౮౦. ఛన్నం వస్సానం ఓరేనాతి పుబ్బే సన్థతస్స కతదివసతో పట్ఠాయ ఉపరి ఛన్నం వస్సానం అబ్భన్తరేతి అత్థో. హోతి నిస్సగ్గియాపత్తీతి ఛబ్బస్సన్తరే కతసన్థతం నిస్సగ్గియం హోతి, కారకస్స చ పాచిత్తియం హోతీతి అత్థో. భిక్ఖుసమ్ముతిం ఠపేత్వాతి సన్థతం గహేత్వా అద్ధానమగ్గం పటిపజ్జితుం అసమత్థస్స గిలానస్స ‘‘అహం భన్తే గిలానో న సక్కోమి సన్థతం ఆదాయ పక్కమితుం, సోహం భన్తే సఙ్ఘం సన్థతసమ్ముతిం యాచామీ’’తి (పారా॰ ౫౫౯) సఙ్ఘమజ్ఝే నిసజ్జ అఞ్జలిం పగ్గహేత్వా తిక్ఖత్తుం యాచితే ఞత్తిదుతియాయ కమ్మవాచాయ గతట్ఠానే ఛబ్బస్సానం అన్తోపి సన్థతం కాతుం సఙ్ఘేన దిన్నసమ్ముతిం వినాతి అత్థో.

    680.Channaṃvassānaṃ orenāti pubbe santhatassa katadivasato paṭṭhāya upari channaṃ vassānaṃ abbhantareti attho. Hoti nissaggiyāpattīti chabbassantare katasanthataṃ nissaggiyaṃ hoti, kārakassa ca pācittiyaṃ hotīti attho. Bhikkhusammutiṃ ṭhapetvāti santhataṃ gahetvā addhānamaggaṃ paṭipajjituṃ asamatthassa gilānassa ‘‘ahaṃ bhante gilāno na sakkomi santhataṃ ādāya pakkamituṃ, sohaṃ bhante saṅghaṃ santhatasammutiṃ yācāmī’’ti (pārā. 559) saṅghamajjhe nisajja añjaliṃ paggahetvā tikkhattuṃ yācite ñattidutiyāya kammavācāya gataṭṭhāne chabbassānaṃ antopi santhataṃ kātuṃ saṅghena dinnasammutiṃ vināti attho.

    ౬౮౨. ఛబ్బస్సాని కరోన్తస్సాతి ఏత్థ ‘‘యదా పరిపుణ్ణాని, తదా’’తి సేసో, ఛబ్బస్సేసు పరిపుణ్ణేసు సన్థతం కరోన్తస్సాతి అత్థో. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘యదా ఛబ్బస్సాని పరిపుణ్ణాని హోన్తి, తదా సన్థతం కరోతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౫౭). తదుద్ధమ్పీతి ఛబ్బస్సతో ఉపరిపి. వితానేతి వితాననిమిత్తం కరోన్తస్స. సాణిపాకారేతి పాకారసదిసతిరోకరణీయనిమిత్తం కరోన్తస్స. నిస్సజ్జిత్వా కతేపి చాతి పురాణసన్థతే అఞ్ఞస్స దత్వా అఞ్ఞస్మిం సన్థతే ఓరతో ఛన్నం వస్సానం కతేపి చ అనాపత్తీతి యోజనా. అయమనాపత్తివారో నేవ పాళియం, న అట్ఠకథాసు దిస్సతి, తస్మా సో ఆచరియపరమ్పరాభతో ఆచరియేన దస్సితోతి విఞ్ఞాయతి. సాధారణవినిచ్ఛయం పన ‘‘అనన్తరస్సిమస్సాపి, విసేసో నుపలబ్భతీ’’తి వక్ఖతి.

    682.Chabbassāni karontassāti ettha ‘‘yadā paripuṇṇāni, tadā’’ti seso, chabbassesu paripuṇṇesu santhataṃ karontassāti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yadā chabbassāni paripuṇṇāni honti, tadā santhataṃ karotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.557). Taduddhampīti chabbassato uparipi. Vitāneti vitānanimittaṃ karontassa. Sāṇipākāreti pākārasadisatirokaraṇīyanimittaṃ karontassa. Nissajjitvā katepi cāti purāṇasanthate aññassa datvā aññasmiṃ santhate orato channaṃ vassānaṃ katepi ca anāpattīti yojanā. Ayamanāpattivāro neva pāḷiyaṃ, na aṭṭhakathāsu dissati, tasmā so ācariyaparamparābhato ācariyena dassitoti viññāyati. Sādhāraṇavinicchayaṃ pana ‘‘anantarassimassāpi, viseso nupalabbhatī’’ti vakkhati.

    ఛబ్బస్సకథావణ్ణనా.

    Chabbassakathāvaṇṇanā.

    ౬౮౩. అనాదాయాతి నవం నిసీదనసన్థతం కరోన్తేన భిక్ఖునా తస్స వివణ్ణకరణత్థాయ పాళియం ‘‘పురాణసన్థతస్స సామన్తా సుగతవిదత్థి ఆదాతబ్బా దుబ్బణ్ణకరణాయా’’తి (పారా॰ ౫౬౭) యా ఆదాతుం వుత్తా, తం పురాణసన్థతస్స ఛిన్నముఖావత్తతో సుగతవిదత్థిం అదత్వా. ఏవమేతం వుత్తన్తి కథం విఞ్ఞాయతీతి? ‘‘అనాదానవసేనస్స, సుగతస్స విదత్థియా’’తి వక్ఖమానేన విఞ్ఞాయతి. సన్థతేతి ఏత్థ ‘‘పురాణే’’ఇతి చ కారేతుం కతఞ్చాతి ఏత్థ ‘‘నవం నిసీదనం సన్థత’’న్తి చ సేసో , పురాణే సన్థతే అసన్తే సామన్తా సుగతవిదత్థిం అనాదాయ నవం నిసీదనసన్థతం కరోన్తస్స అనాపత్తి. అఞ్ఞస్సత్థాయ నవం నిసీదనసన్థతం కారేతుం, నవం నిసీదనసన్థతం అఞ్ఞేన కతం పటిలభిత్వా పరిభుఞ్జితుఞ్చ అనాపత్తీతి యోజనా.

    683.Anādāyāti navaṃ nisīdanasanthataṃ karontena bhikkhunā tassa vivaṇṇakaraṇatthāya pāḷiyaṃ ‘‘purāṇasanthatassa sāmantā sugatavidatthi ādātabbā dubbaṇṇakaraṇāyā’’ti (pārā. 567) yā ādātuṃ vuttā, taṃ purāṇasanthatassa chinnamukhāvattato sugatavidatthiṃ adatvā. Evametaṃ vuttanti kathaṃ viññāyatīti? ‘‘Anādānavasenassa, sugatassa vidatthiyā’’ti vakkhamānena viññāyati. Santhateti ettha ‘‘purāṇe’’iti ca kāretuṃ katañcāti ettha ‘‘navaṃ nisīdanaṃ santhata’’nti ca seso , purāṇe santhate asante sāmantā sugatavidatthiṃ anādāya navaṃ nisīdanasanthataṃ karontassa anāpatti. Aññassatthāya navaṃ nisīdanasanthataṃ kāretuṃ, navaṃ nisīdanasanthataṃ aññena kataṃ paṭilabhitvā paribhuñjituñca anāpattīti yojanā.

    ‘‘అఞ్ఞస్సత్థాయ కారేతు’’న్తి ఇదమేత్థ పాచిత్తియేనేవ అనాపత్తిదస్సనన్తి గహేతబ్బం. తస్మా ‘‘అఞ్ఞస్సత్థాయ కరోతి వా కారాపేతి వా, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (పారా॰ ౫౬౯) వుత్తత్తా చ అట్ఠకథాయ, తబ్బణ్ణనాసు చ అదిస్సమానత్తా వా తం న వత్తబ్బం. ‘‘అనాపత్తి ఛబ్బస్సాని కరోతి…పే॰… అఞ్ఞస్సత్థాయ కరోతి వా కారాపేతి వా’’తి (పారా॰ ౫౬౪) అనన్తరసిక్ఖాపదే వుత్తమోలోకేత్వా వా దుక్కటస్స చ విహితత్తా పాచిత్తియేన అనాపత్తిభావం సన్ధాయ లిఖితన్తి విఞ్ఞాయతి. కతఞ్చ పరిభుఞ్జితున్తి ఏత్థ ‘‘అఞ్ఞేనా’’తి వత్తబ్బం, ఇమినా ‘‘అఞ్ఞేన కతం పటిలభిత్వా పరిభుఞ్జతి, అనాపత్తీ’’తి పాఠోవ దస్సితో.

    ‘‘Aññassatthāyakāretu’’nti idamettha pācittiyeneva anāpattidassananti gahetabbaṃ. Tasmā ‘‘aññassatthāya karoti vā kārāpeti vā, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 569) vuttattā ca aṭṭhakathāya, tabbaṇṇanāsu ca adissamānattā vā taṃ na vattabbaṃ. ‘‘Anāpatti chabbassāni karoti…pe… aññassatthāya karoti vā kārāpeti vā’’ti (pārā. 564) anantarasikkhāpade vuttamoloketvā vā dukkaṭassa ca vihitattā pācittiyena anāpattibhāvaṃ sandhāya likhitanti viññāyati. Katañca paribhuñjitunti ettha ‘‘aññenā’’ti vattabbaṃ, iminā ‘‘aññena kataṃ paṭilabhitvā paribhuñjati, anāpattī’’ti pāṭhova dassito.

    ౬౮౪. సుగతస్స విదత్థియా అనాదానవసేన చ అస్స సన్థతస్స కరణేన చ సత్థారా ఏతం సిక్ఖాపదం కిరియాకిరియం వుత్తన్తి యోజనా.

    684. Sugatassa vidatthiyā anādānavasena ca assa santhatassa karaṇena ca satthārā etaṃ sikkhāpadaṃ kiriyākiriyaṃ vuttanti yojanā.

    ౬౮౫. నను చ ఇమస్స సిక్ఖాపదస్స అట్ఠకథాయ ‘‘సముట్ఠానాదీని కిరియాకిరియత్తా ఇమస్స సిక్ఖాపదస్స ద్వేభాగసిక్ఖాపదసదిసానీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౬౭) వుత్తాని, ఇహ ‘‘సఞ్చరిత్తసమా’’తి కస్మా వుత్తానీతి? వుచ్చతే – ద్వేభాగసిక్ఖాపదే ‘‘సముట్ఠానాదీనిపి కోసియసిక్ఖాపదసదిసానేవా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౫౨) అట్ఠకథాయ వుత్తాని, కోసియసిక్ఖాపదే సముట్ఠానాదీనం సఞ్చరిత్తేన సమభావస్స వుత్తత్తా, మూలమేవ సరిత్వా కిరియాకిరియసఙ్ఖాతవిసేసస్స విసుం దస్సితత్తా అవసిట్ఠవినిచ్ఛయమత్తం సన్ధాయ ఏవం వుత్తన్తి గహేతబ్బం. ఇమం విసేసం ముఞ్చిత్వా అవసిట్ఠవినిచ్ఛయేన ద్వీసు సిక్ఖాపదేసు సాధారణవినిచ్ఛయస్స అవిసేసతం దస్సేతుమాహ ‘‘అనన్తరస్సా’’తిఆది.

    685. Nanu ca imassa sikkhāpadassa aṭṭhakathāya ‘‘samuṭṭhānādīni kiriyākiriyattā imassa sikkhāpadassa dvebhāgasikkhāpadasadisānī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.567) vuttāni, iha ‘‘sañcarittasamā’’ti kasmā vuttānīti? Vuccate – dvebhāgasikkhāpade ‘‘samuṭṭhānādīnipi kosiyasikkhāpadasadisānevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.552) aṭṭhakathāya vuttāni, kosiyasikkhāpade samuṭṭhānādīnaṃ sañcarittena samabhāvassa vuttattā, mūlameva saritvā kiriyākiriyasaṅkhātavisesassa visuṃ dassitattā avasiṭṭhavinicchayamattaṃ sandhāya evaṃ vuttanti gahetabbaṃ. Imaṃ visesaṃ muñcitvā avasiṭṭhavinicchayena dvīsu sikkhāpadesu sādhāraṇavinicchayassa avisesataṃ dassetumāha ‘‘anantarassā’’tiādi.

    నిసీదనసన్థతకథావణ్ణనా.

    Nisīdanasanthatakathāvaṇṇanā.

    ౬౮౬-౭. గచ్ఛన్తేతి తియోజనపూరణట్ఠానం అతిక్కమ్మ గచ్ఛన్తే. యానేతి సకటాదికే. లోమానీతి ఏళకలోమాని. సామికస్సాతి యానాదిసామినో. అజానతోతి అనాదరే సామివచనం. అద్ధానమగ్గపటిపన్నో యో పన భిక్ఖు ఏళకలోమం లభిత్వా ‘‘తియోజనపరమం సహత్థా హారేతబ్బానీ’’తి (పారా॰ ౫౭౩) అనుఞ్ఞాతత్తా తియోజనబ్భన్తరే సహత్థేనాపి హరిత్వా తియోజనాతిక్కమే పరేసం యానాదీసు సామికేసు అజానన్తేసు ‘‘ఏతే హరిస్సన్తీ’’తి చిన్తేత్వా యది ఠపేయ్యాతి అత్థో. తేసూతి యేసు ఏళకలోమాని ఠపితాని, తేసు యానాదీసు తియోజనమతీతేసు భిక్ఖుస్స పయోగం వినాపి తియోజనం అతిక్కన్తేసు తస్స భిక్ఖునో ఆపత్తి హోతీతి యోజనా, తస్స భిక్ఖునో ‘‘పఠమం పాదం తియోజనం అతిక్కామేతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స. దుతియం పాదం అతిక్కామేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియ’’న్తి (పారా॰ ౫౭౩) వుత్తత్తా దుక్కటపాచిత్తియా హోన్తీతి అత్థో.

    686-7.Gacchanteti tiyojanapūraṇaṭṭhānaṃ atikkamma gacchante. Yāneti sakaṭādike. Lomānīti eḷakalomāni. Sāmikassāti yānādisāmino. Ajānatoti anādare sāmivacanaṃ. Addhānamaggapaṭipanno yo pana bhikkhu eḷakalomaṃ labhitvā ‘‘tiyojanaparamaṃ sahatthā hāretabbānī’’ti (pārā. 573) anuññātattā tiyojanabbhantare sahatthenāpi haritvā tiyojanātikkame paresaṃ yānādīsu sāmikesu ajānantesu ‘‘ete harissantī’’ti cintetvā yadi ṭhapeyyāti attho. Tesūti yesu eḷakalomāni ṭhapitāni, tesu yānādīsu tiyojanamatītesu bhikkhussa payogaṃ vināpi tiyojanaṃ atikkantesu tassa bhikkhuno āpatti hotīti yojanā, tassa bhikkhuno ‘‘paṭhamaṃ pādaṃ tiyojanaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa. Dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti (pārā. 573) vuttattā dukkaṭapācittiyā hontīti attho.

    అయం నయోతి భిక్ఖునో పయోగం వినా యత్థ ఏళకలోమాని ఠపితాని, తేసు యానాదీసు తియోజనం అతిక్కమన్తేసు ఆపత్తి హోతీతి అయమత్థో దట్ఠబ్బోతి అత్థో.

    Ayaṃ nayoti bhikkhuno payogaṃ vinā yattha eḷakalomāni ṭhapitāni, tesu yānādīsu tiyojanaṃ atikkamantesu āpatti hotīti ayamattho daṭṭhabboti attho.

    ౬౮౮. అగచ్ఛన్తేతి తియోజనబ్భన్తరే ఠితే. ‘‘అభిరూహిత్వా’’తి ఇదం అనాపత్తికారణేసు ఏకం దస్సేతుమాహ. ‘‘భూమియఞ్హి ఠత్వా దేన్తో, అవ్హాయన్తో వా పురతో గచ్ఛతి, ఏసేవనయో’’తి అట్ఠకథాయం వుత్తం. అనాపత్తివారే ‘‘అఞ్ఞం హరాపేతీ’’తి వచనతో అత్తనా పేసితే అఞ్ఞస్మిం హరన్తే వట్టతీతి దస్సేతుమాహ ‘‘సచే సారేతి వట్టతీ’’తి. తేనేవాహ ‘‘తం పనఞ్ఞం హరాపేతి, వచనేన విరుజ్ఝతీ’’తి.

    688.Agacchanteti tiyojanabbhantare ṭhite. ‘‘Abhirūhitvā’’ti idaṃ anāpattikāraṇesu ekaṃ dassetumāha. ‘‘Bhūmiyañhi ṭhatvā dento, avhāyanto vā purato gacchati, esevanayo’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Anāpattivāre ‘‘aññaṃ harāpetī’’ti vacanato attanā pesite aññasmiṃ harante vaṭṭatīti dassetumāha ‘‘sace sāreti vaṭṭatī’’ti. Tenevāha ‘‘taṃ panaññaṃ harāpeti, vacanena virujjhatī’’ti.

    ౬౯౦. కణ్ణచ్ఛిద్దేసూతి అత్తనో కణ్ణబిలేసు.

    690.Kaṇṇacchiddesūti attano kaṇṇabilesu.

    ౬౯౧. అనాపత్తివారే ‘‘కతభణ్డ’’న్తి వుత్తత్తా తత్థ అన్తమసో సుత్తకేన బద్ధమత్తమ్పి కతభణ్డమేవాతి ఆహ ‘‘సుత్తకేన చ బన్ధిత్వా’’తి. వేణిం కత్వాతి కుద్రూససీసపలాలవేణిసదిసం వేణిం కత్వా. ఆపత్తి పరిదీపితాతి ‘‘వేణిం కత్వా హరతి, ఇదం నిధానముఖం నామ, ఆపత్తియేవా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౭౫) అట్ఠకథాయం వుత్తం.

    691. Anāpattivāre ‘‘katabhaṇḍa’’nti vuttattā tattha antamaso suttakena baddhamattampi katabhaṇḍamevāti āha ‘‘suttakena ca bandhitvā’’ti. Veṇiṃ katvāti kudrūsasīsapalālaveṇisadisaṃ veṇiṃ katvā. Āpatti paridīpitāti ‘‘veṇiṃ katvā harati, idaṃ nidhānamukhaṃ nāma, āpattiyevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.575) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.

    ౬౯౨. సుఙ్కఘాతన్తి ఏత్థ ‘‘తం ఠాన’’న్తి సేసో, యది తం ఠానం సుఙ్కఘాతన్తి యోజనా, తియోజనోసానట్ఠానం యది సుఙ్కఘాతట్ఠానం భవేయ్యాతి అత్థో. అనుప్పత్వాతి తం ఠానం పత్వా. చోరాదీహి ఉపద్దుతో వా గచ్ఛతి, యో అఞ్ఞవిహితో వా గచ్ఛతీతి యోజనా. ఆపత్తీతి ఏత్థ ఆపత్తి తస్స గచ్ఛతోతి లబ్భతి. ఏత్థ ‘‘ఆపత్తీ’’తి ఇమినా సిక్ఖాపదేన ఆపత్తిమాహ. ఇమిస్సా అచిత్తకతాయ తేసం ద్విన్నమ్పి హోతి. అదిన్నాదానపారాజికం పన సచిత్తకతాయ ఏతేసం న హోతి. తేనాహ అట్ఠకథాయం ‘‘యా హి తత్థ ఆపత్తి, సా ఇధ అనాపత్తి. యా ఇధ ఆపత్తి, సా తత్థ అనాపత్తీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౭౨). థేయ్యచిత్తేన హరతో భణ్డగ్ఘవసేన పారాజికథుల్లచ్చయదుక్కటేసు ఏకం హోతి. తేనాహ అట్ఠకథాయం ‘‘అదిన్నాదానే పన సుఙ్కఘాతే ఆపత్తి హోతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౭౨).

    692.Suṅkaghātanti ettha ‘‘taṃ ṭhāna’’nti seso, yadi taṃ ṭhānaṃ suṅkaghātanti yojanā, tiyojanosānaṭṭhānaṃ yadi suṅkaghātaṭṭhānaṃ bhaveyyāti attho. Anuppatvāti taṃ ṭhānaṃ patvā. Corādīhi upadduto vā gacchati, yo aññavihito vā gacchatīti yojanā. Āpattīti ettha āpatti tassa gacchatoti labbhati. Ettha ‘‘āpattī’’ti iminā sikkhāpadena āpattimāha. Imissā acittakatāya tesaṃ dvinnampi hoti. Adinnādānapārājikaṃ pana sacittakatāya etesaṃ na hoti. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yā hi tattha āpatti, sā idha anāpatti. Yā idha āpatti, sā tattha anāpattī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.572). Theyyacittena harato bhaṇḍagghavasena pārājikathullaccayadukkaṭesu ekaṃ hoti. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘adinnādāne pana suṅkaghāte āpatti hotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.572).

    ౬౯౩. తియోజనన్తి ఏత్థ హరణకిరియాయ అచ్చన్తసంయోగే ఉపయోగవచనం. ‘‘హరన్తస్సా’’తి ఇమస్స కమ్మదీపకం ‘‘లోమానీ’’తి ఇదం పకరణతో లబ్భతి. ‘‘అనాపత్తి పకాసితా’’తి ఇదం సబ్బత్థ వక్ఖమానేన సమ్బన్ధనీయం. తానియేవ పచ్చాహరన్తస్సాతి యోజనా. తియోజనన్తి ఏత్థ తంయేవ తియోజనన్తి లబ్భతి. అత్తనా గతం తియోజనం పున తానేవ లోమాని గహేత్వా పచ్చాగచ్ఛన్తస్సాతి అత్థో.

    693.Tiyojananti ettha haraṇakiriyāya accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. ‘‘Harantassā’’ti imassa kammadīpakaṃ ‘‘lomānī’’ti idaṃ pakaraṇato labbhati. ‘‘Anāpatti pakāsitā’’ti idaṃ sabbattha vakkhamānena sambandhanīyaṃ. Tāniyeva paccāharantassāti yojanā. Tiyojananti ettha taṃyeva tiyojananti labbhati. Attanā gataṃ tiyojanaṃ puna tāneva lomāni gahetvā paccāgacchantassāti attho.

    ౬౯౪. నివాసత్థాయ వా గన్త్వాతి తియోజనబ్భన్తరే వా సీమాయ వా ఆవాసే వసితుకామతాయ గన్త్వా. తతో పరం హరన్తస్సాతి తస్మిం ఆవాసే ఉద్దేసాదిం అలభిత్వా తతో పరం అఞ్ఞస్మిం ఆవాసే వసితుకామతాయ పునపి తియోజనం హరన్తస్సాతి అత్థో. ఇమినావ నయేన తతోపి అఞ్ఞం ఠానం, తతోపి అఞ్ఞన్తి సుద్ధచిత్తేన గతగతట్ఠానతో పునపి పరమ్పరం ఠానం గమనవసేన యోజనసతమ్పి హరతో దోసో నత్థీతి ఇదమ్పి వుత్తం హోతి. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘ఏవం యోజనసతమ్పి హరన్తస్స అనాపత్తీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౭౫). అచ్ఛిన్నం వాపి లభిత్వా హరతోపీతి ‘‘చోరావహటపరిచ్చత్తం లభిత్వా హరన్తస్స. ఇధ సబ్బత్థేవ ‘‘నివాసత్థాయ వా గన్త్వా’’తిఆదికే అనాపత్తివారే పఠమలద్ధట్ఠానతో పభుతి అతిరేకతియోజనమ్పి హరన్తస్స అనాపత్తీతి అత్థో విఞ్ఞాయతి. నిస్సట్ఠం లభిత్వాతి నిస్సజ్జిత్వా వినయకమ్మం కత్వా దిన్నం లభిత్వా.

    694.Nivāsatthāya vā gantvāti tiyojanabbhantare vā sīmāya vā āvāse vasitukāmatāya gantvā. Tato paraṃ harantassāti tasmiṃ āvāse uddesādiṃ alabhitvā tato paraṃ aññasmiṃ āvāse vasitukāmatāya punapi tiyojanaṃ harantassāti attho. Imināva nayena tatopi aññaṃ ṭhānaṃ, tatopi aññanti suddhacittena gatagataṭṭhānato punapi paramparaṃ ṭhānaṃ gamanavasena yojanasatampi harato doso natthīti idampi vuttaṃ hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘evaṃ yojanasatampi harantassa anāpattī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.575). Acchinnaṃ vāpi labhitvā haratopīti ‘‘corāvahaṭapariccattaṃ labhitvā harantassa. Idha sabbattheva ‘‘nivāsatthāya vā gantvā’’tiādike anāpattivāre paṭhamaladdhaṭṭhānato pabhuti atirekatiyojanampi harantassa anāpattīti attho viññāyati. Nissaṭṭhaṃ labhitvāti nissajjitvā vinayakammaṃ katvā dinnaṃ labhitvā.

    ౬౯౫. అఞ్ఞేనాతి తాని హారినా అఞ్ఞేన. కతభణ్డకన్తి ‘‘కమ్బలకోజవసన్థతాదిం యం కిఞ్చి అన్తమసో సుత్తకేన బద్ధమత్తమ్పీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౭౫) అట్ఠకథాయం వుత్తఏళకలోమేహి కతభణ్డకం.

    695.Aññenāti tāni hārinā aññena. Katabhaṇḍakanti ‘‘kambalakojavasanthatādiṃ yaṃ kiñci antamaso suttakena baddhamattampī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.575) aṭṭhakathāyaṃ vuttaeḷakalomehi katabhaṇḍakaṃ.

    ౬౯౬. ఇదం సముట్ఠానన్తి ఇదం ఏళకలోమసముట్ఠానం. పణ్ణత్తిం అజాననతాయ వా ఞత్వాపి చీవరాదిపరిక్ఖారేసు లోమస్స అల్లినభావం అజానిత్వాపి వా తియోజనం అతిక్కామేన్తస్స అరహతోపి ఇమాయ ఆపత్తియా సమ్భవతో ‘‘అచిత్త’’న్తి ఆహ.

    696.Idaṃ samuṭṭhānanti idaṃ eḷakalomasamuṭṭhānaṃ. Paṇṇattiṃ ajānanatāya vā ñatvāpi cīvarādiparikkhāresu lomassa allinabhāvaṃ ajānitvāpi vā tiyojanaṃ atikkāmentassa arahatopi imāya āpattiyā sambhavato ‘‘acitta’’nti āha.

    ఏళకలోమకథావణ్ణనా.

    Eḷakalomakathāvaṇṇanā.

    ౬౯౭. ఏళకలోమధోవాపనకథా ఉత్తానాయేవ.

    697. Eḷakalomadhovāpanakathā uttānāyeva.

    ఏళకలోమధోవాపనకథావణ్ణనా.

    Eḷakalomadhovāpanakathāvaṇṇanā.

    ౬౯౮. గణ్హేయ్య వాతి ఏత్థ ‘‘యో’’తి సేసో. ‘‘గణ్హేయ్య వా గణ్హాపేయ్య వా’’తి ఇమినా ‘‘తత్థత్తనో పనత్థాయా’’తి వక్ఖమానత్తా చ ‘‘నిస్సజ్జిత్వా’’తిఆదివచనతో చ అత్తనో అత్థాయ ఉగ్గణ్హేయ్య వా ఉగ్గణ్హాపేయ్య వాతి వుత్తం హోతి. వాకారేన ‘‘ఉపనిక్ఖిత్తం వా సాదియేయ్యా’’తి ఇదం సఙ్గణ్హాతి, ‘‘ఇదం అయ్యస్స హోతూ’’తి ఉపనిక్ఖిత్తం చే సాదియతీతి అత్థో.

    698.Gaṇheyya vāti ettha ‘‘yo’’ti seso. ‘‘Gaṇheyya vā gaṇhāpeyya vā’’ti iminā ‘‘tatthattano panatthāyā’’ti vakkhamānattā ca ‘‘nissajjitvā’’tiādivacanato ca attano atthāya uggaṇheyya vā uggaṇhāpeyya vāti vuttaṃ hoti. kārena ‘‘upanikkhittaṃ vā sādiyeyyā’’ti idaṃ saṅgaṇhāti, ‘‘idaṃ ayyassa hotū’’ti upanikkhittaṃ ce sādiyatīti attho.

    రజతన్తి అఞ్ఞత్థ సజ్ఝు వుచ్చతి, ఇధ పన వోహారూపగకహాపణాది వుచ్చతి. వుత్తఞ్హేతం పాళియం ‘‘రజతం నామ కహాపణో లోహమాసకో దారుమాసకో జతుమాసకో, యే వోహారం గచ్ఛన్తీ’’తి (పారా॰ ౫౮౪). ఇధ కహాపణాదీనం సరూపం అట్ఠకథాయం

    Rajatanti aññattha sajjhu vuccati, idha pana vohārūpagakahāpaṇādi vuccati. Vuttañhetaṃ pāḷiyaṃ ‘‘rajataṃ nāma kahāpaṇo lohamāsako dārumāsako jatumāsako, ye vohāraṃ gacchantī’’ti (pārā. 584). Idha kahāpaṇādīnaṃ sarūpaṃ aṭṭhakathāyaṃ

    ‘‘తత్థ కహాపణోతి సోవణ్ణమయో వా రూపియమయో వా పాకతికో వా. లోహమాసకోతి తమ్బలోహాదీహి కతమాసకో. దారుమాసకోతి సారదారునా వా వేళుపేసికాయ వా అన్తమసో తాలపణ్ణేపి రూపం ఛిన్దిత్వా కతమాసకో. జతుమాసకోతి లాఖాయ వా నియ్యాసేన వా రూపం సముట్ఠాపేత్వా కతమాసకో. ‘యే వోహారం గచ్ఛన్తీ’తి ఇమినా పన పదేన యో యో యత్థ యత్థ జనపదే యదా యదా వోహారం గచ్ఛతి, అన్తమసో అట్ఠిమయోపి చమ్మమయోపి రుక్ఖఫలబీజమయోపి సముట్ఠాపితరూపోపి అసముట్ఠాపితరూపోపి సబ్బో సఙ్గహితో’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౮౩-౫౮౪) –

    ‘‘Tattha kahāpaṇoti sovaṇṇamayo vā rūpiyamayo vā pākatiko vā. Lohamāsakoti tambalohādīhi katamāsako. Dārumāsakoti sāradārunā vā veḷupesikāya vā antamaso tālapaṇṇepi rūpaṃ chinditvā katamāsako. Jatumāsakoti lākhāya vā niyyāsena vā rūpaṃ samuṭṭhāpetvā katamāsako. ‘Ye vohāraṃ gacchantī’ti iminā pana padena yo yo yattha yattha janapade yadā yadā vohāraṃ gacchati, antamaso aṭṭhimayopi cammamayopi rukkhaphalabījamayopi samuṭṭhāpitarūpopi asamuṭṭhāpitarūpopi sabbo saṅgahito’’ti (pārā. aṭṭha. 2.583-584) –

    వుత్తనయేన వేదితబ్బం.

    Vuttanayena veditabbaṃ.

    ఏత్థ చ పాకతికో నామ ఏతరహి పకతికహాపణో. రుక్ఖఫలబీజమయోతి తిన్తిణికాదిరుక్ఖానం ఫలబీజేన కతో.

    Ettha ca pākatiko nāma etarahi pakatikahāpaṇo. Rukkhaphalabījamayoti tintiṇikādirukkhānaṃ phalabījena kato.

    జాతరూపకం సువణ్ణం. యథాహ పాళియం ‘‘జాతరూపం నామ సత్థువణ్ణో వుచ్చతీ’’తి (పారా॰ ౫౮౪). నిస్సజ్జిత్వాతి ఏత్థ ‘‘తేనా’’తి లబ్భతి, ‘‘భిక్ఖునా’’తి ఇమినా యుజ్జతి, ఏవం సాదితభిక్ఖునాతి అత్థో. నిస్సజ్జిత్వాతి అత్తనా ఉగ్గహితం వా పరేన ఉగ్గహాపితం వా ఉపనిక్ఖిపితస్స సాదియనవసేన సాదితం వా రజతం వా జాతరూపం వా ‘‘తేన భిక్ఖునా సఙ్ఘం ఉపసఙ్కమిత్వా ఏకంసం ఉత్తరాసఙ్గం కరిత్వా వుడ్ఢానం భిక్ఖూనం పాదే వన్దిత్వా ఉక్కుటికం నిసీదిత్వా అఞ్జలిం పగ్గహేత్వా’’తి (పారా॰ ౫౮౪) వచనతో సఙ్ఘమజ్ఝే ఉపసఙ్కమిత్వా వుడ్ఢానం భిక్ఖూనం పాదే వన్దిత్వా ఉక్కుటికం నిసీదిత్వా అఞ్జలిం పగ్గయ్హ ‘‘అహం భన్తే రూపియం పటిగ్గహేసిం, ఇదం మే నిస్సగ్గియం, ఇమాహం నిస్సజ్జామీ’’తి నిస్సజ్జిత్వాతి వుత్తం హోతి.

    Jātarūpakaṃ suvaṇṇaṃ. Yathāha pāḷiyaṃ ‘‘jātarūpaṃ nāma satthuvaṇṇo vuccatī’’ti (pārā. 584). Nissajjitvāti ettha ‘‘tenā’’ti labbhati, ‘‘bhikkhunā’’ti iminā yujjati, evaṃ sāditabhikkhunāti attho. Nissajjitvāti attanā uggahitaṃ vā parena uggahāpitaṃ vā upanikkhipitassa sādiyanavasena sāditaṃ vā rajataṃ vā jātarūpaṃ vā ‘‘tena bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā’’ti (pārā. 584) vacanato saṅghamajjhe upasaṅkamitvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggayha ‘‘ahaṃ bhante rūpiyaṃ paṭiggahesiṃ, idaṃ me nissaggiyaṃ, imāhaṃ nissajjāmī’’ti nissajjitvāti vuttaṃ hoti.

    ఆపత్తి దేసేతబ్బావాతి అత్తనా ఏవ ఆపన్నం నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం తస్మిం సఙ్ఘమజ్ఝే ఏవమేవ నిసీదిత్వా దేసేతబ్బా. ఏవం దేసితా ఆపత్తి సఙ్ఘానుమతేన బ్యత్తేన పటిబలేన భిక్ఖునా పటిగ్గహేతబ్బా. వుత్తఞ్హేతం ‘‘బ్యత్తేన భిక్ఖునా పటిబలేన ఆపత్తి పటిగ్గహేతబ్బా’’తి (పారా॰ ౫౮౪).

    Āpattidesetabbāvāti attanā eva āpannaṃ nissaggiyaṃ pācittiyaṃ tasmiṃ saṅghamajjhe evameva nisīditvā desetabbā. Evaṃ desitā āpatti saṅghānumatena byattena paṭibalena bhikkhunā paṭiggahetabbā. Vuttañhetaṃ ‘‘byattena bhikkhunā paṭibalena āpatti paṭiggahetabbā’’ti (pārā. 584).

    ౬౯౯. రజతన్తి రూపియం. జాతరూపన్తి సువణ్ణం. ఇమినా పదద్వయేన కతాకతం సబ్బం సఙ్గణ్హాతి. ఉభిన్నం మాసకోతి జాతరూపమాసకో, రజతమాసకోపి చాతి వుత్తం హోతి. ఇధ రజతమాసకోతి ‘‘రజత’’న్తి పదభాజనే (పారా॰ ౫౮౪) వుత్తకహాపణాది పఞ్చప్పకారో మాసకో గహితో. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘వుత్తప్పకారో సబ్బోపి రజతమాసకో’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౮౩-౫౮౪). ఇధ ‘‘జాతరూపమాసకో’’తి విసుం గహితత్తా కహాపణపదేన సువణ్ణకహాపణం వజ్జేత్వా ఇతరద్వయమేవ వత్తబ్బం. ‘‘నిస్సగ్గియావహ’’న్తి ఇదం అత్తనో అత్థాయ ఉగ్గణ్హనఉగ్గణ్హాపనసాదియనాని కరోన్తం సన్ధాయాహ. ‘‘తత్థా’’తిఆదినా వక్ఖమాననయేన దుక్కటావహఞ్చ హోతేవ.

    699.Rajatanti rūpiyaṃ. Jātarūpanti suvaṇṇaṃ. Iminā padadvayena katākataṃ sabbaṃ saṅgaṇhāti. Ubhinnaṃ māsakoti jātarūpamāsako, rajatamāsakopi cāti vuttaṃ hoti. Idha rajatamāsakoti ‘‘rajata’’nti padabhājane (pārā. 584) vuttakahāpaṇādi pañcappakāro māsako gahito. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘vuttappakāro sabbopi rajatamāsako’’ti (pārā. aṭṭha. 2.583-584). Idha ‘‘jātarūpamāsako’’ti visuṃ gahitattā kahāpaṇapadena suvaṇṇakahāpaṇaṃ vajjetvā itaradvayameva vattabbaṃ. ‘‘Nissaggiyāvaha’’nti idaṃ attano atthāya uggaṇhanauggaṇhāpanasādiyanāni karontaṃ sandhāyāha. ‘‘Tatthā’’tiādinā vakkhamānanayena dukkaṭāvahañca hoteva.

    ౭౦౦-౧. ముత్తాదీనం ఇమస్మిం సిక్ఖాపదవిభఙ్గే అవుత్తత్తేపి పాచిత్తియకణ్డే నవమవగ్గే దుతియస్స రతనసిక్ఖాపదస్స పదభాజనే ‘‘రతనం నామ ముత్తా మణి వేళురియో సఙ్ఖో సిలా పవాలం రజతం జాతరూపం లోహితఙ్కో మసారగల్ల’’న్తి (పాచి॰ ౫౦౬) వుత్తానం దసన్నం రతనానం ఇమస్మిం సిక్ఖాపదే నిస్సగ్గియవత్థుం కత్వా వుత్తం రజతం, జాతరూపఞ్చ వజ్జేత్వా అవసిట్ఠానం అట్ఠన్నం రతనానం దుక్కటవత్థుభావో ఇమస్స అట్ఠకథాయం వవత్థాపితోతి దస్సనత్థమాహ ‘‘ముత్తా…పే॰… మసారగల్ల’’న్తి. ఏత్థ వేళురియో గాథాబన్ధవసేన న వుత్తో , సో ఏకయోగనిద్దిట్ఠానం సత్తన్నం రతనానం గహణేనేవ గయ్హతి. ముత్తాదయో యథాదస్సితసరూపాయేవ. బ్రహ్మజాలాదిసుత్తన్తవసేనాపి ‘‘అకప్పియా’’తి సిద్ధానం సత్తధఞ్ఞాదీనం పటిగ్గహణే ఆపత్తిం దస్సేతుమాహ ‘‘ధఞ్ఞానీ’’తిఆది.

    700-1.Muttādīnaṃ imasmiṃ sikkhāpadavibhaṅge avuttattepi pācittiyakaṇḍe navamavagge dutiyassa ratanasikkhāpadassa padabhājane ‘‘ratanaṃ nāma muttā maṇi veḷuriyo saṅkho silā pavālaṃ rajataṃ jātarūpaṃ lohitaṅko masāragalla’’nti (pāci. 506) vuttānaṃ dasannaṃ ratanānaṃ imasmiṃ sikkhāpade nissaggiyavatthuṃ katvā vuttaṃ rajataṃ, jātarūpañca vajjetvā avasiṭṭhānaṃ aṭṭhannaṃ ratanānaṃ dukkaṭavatthubhāvo imassa aṭṭhakathāyaṃ vavatthāpitoti dassanatthamāha ‘‘muttā…pe… masāragalla’’nti. Ettha veḷuriyo gāthābandhavasena na vutto , so ekayoganiddiṭṭhānaṃ sattannaṃ ratanānaṃ gahaṇeneva gayhati. Muttādayo yathādassitasarūpāyeva. Brahmajālādisuttantavasenāpi ‘‘akappiyā’’ti siddhānaṃ sattadhaññādīnaṃ paṭiggahaṇe āpattiṃ dassetumāha ‘‘dhaññānī’’tiādi.

    ౭౦౨. రతనసిక్ఖాపదేయేవ ‘‘రతనసమ్మత’’న్తి ఆగతం కప్పియవత్థుం పటిగ్గణ్హతో అనాపత్తిభావం దస్సేతుమాహ ‘‘ముగ్గమాసాదిక’’న్తిఆది.

    702.Ratanasikkhāpadeyeva ‘‘ratanasammata’’nti āgataṃ kappiyavatthuṃ paṭiggaṇhato anāpattibhāvaṃ dassetumāha ‘‘muggamāsādika’’ntiādi.

    ౭౦౩-౪. ఏవం తిప్పకారేన ఠితం వత్థుం గణ్హతో అధిప్పాయనానత్తేన సమ్భవన్తం ఆపత్తిప్పభేదం దస్సేతుమాహ ‘‘తత్థా’’తిఆది. తత్థాతి తేసు తీసు నిస్సగ్గియాదివత్థూసు. సఙ్ఘాదీనన్తి సఙ్ఘగణపుగ్గలచేతియాదీనం. న్తి నిస్సగ్గియవత్థుం. సబ్బత్థాయాతి సబ్బేసం అత్థాయాతి విగ్గహో. అత్తనో అత్థాయ చ సఙ్ఘాదీనమత్థాయ చ దుక్కటవత్థుం గణ్హన్తస్సాపి దుక్కటమేవ హోతీతి అత్థో. అవుత్తసముచ్చయేనేత్థ -సద్దేన ‘‘సబ్బమ్పి నిక్ఖిపనత్థాయ భణ్డాగారికసీసేన సమ్పటిచ్ఛతో ఉపరి రతనసిక్ఖాపదే ఆగతవసేన పాచిత్తియ’’న్తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౮౩-౫౮౪) అట్ఠకథాయ వుత్తవినిచ్ఛయవిసేసస్స సఙ్గహో కతో.

    703-4. Evaṃ tippakārena ṭhitaṃ vatthuṃ gaṇhato adhippāyanānattena sambhavantaṃ āpattippabhedaṃ dassetumāha ‘‘tatthā’’tiādi. Tatthāti tesu tīsu nissaggiyādivatthūsu. Saṅghādīnanti saṅghagaṇapuggalacetiyādīnaṃ. Tanti nissaggiyavatthuṃ. Sabbatthāyāti sabbesaṃ atthāyāti viggaho. Attano atthāya ca saṅghādīnamatthāya ca dukkaṭavatthuṃ gaṇhantassāpi dukkaṭameva hotīti attho. Avuttasamuccayenettha ca-saddena ‘‘sabbampi nikkhipanatthāya bhaṇḍāgārikasīsena sampaṭicchato upari ratanasikkhāpade āgatavasena pācittiya’’nti (pārā. aṭṭha. 2.583-584) aṭṭhakathāya vuttavinicchayavisesassa saṅgaho kato.

    ౭౦౫. కహాపణాదీనన్తి ఆది-సద్దేన సువణ్ణాదీనం సఙ్గహో. ‘‘సహస్స’’న్తి ఇదం ఉపలక్ఖణం, సహస్సమ్పీతి వుత్తం హోతి.

    705.Kahāpaṇādīnanti ādi-saddena suvaṇṇādīnaṃ saṅgaho. ‘‘Sahassa’’nti idaṃ upalakkhaṇaṃ, sahassampīti vuttaṃ hoti.

    ౭౦౬. థవికాదీసూతి ఆది-సద్దేన సిథిలపూరితాని భాజనాని గహితాని. ‘‘సిథిలబద్ధేసూ’’తి విసేసనేన బ్యతిరేకవసేన ‘‘ఘనబద్ధే, పన ఘనపూరితే వా ఏకావ ఆపత్తీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౮౩-౫౮౪) అట్ఠకథాసేసం దీపేతి.

    706.Thavikādīsūti ādi-saddena sithilapūritāni bhājanāni gahitāni. ‘‘Sithilabaddhesū’’ti visesanena byatirekavasena ‘‘ghanabaddhe, pana ghanapūrite vā ekāva āpattī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.583-584) aṭṭhakathāsesaṃ dīpeti.

    ౭౦౭. ఉపనిక్ఖిత్తసాదియనకమ్మం దస్సేతుమాహ ‘‘ఇద’’న్తిఆది. గణ్హితుకామోపీతి ఏత్థ ‘‘హోతూ’’తి సేసో. నిసేధేతబ్బమేవాతి కాయేన వా వాచాయ వా ‘‘ఇదం న కప్పతీ’’తి పటిక్ఖిపితబ్బమేవ, ఏవం సతి అనాపత్తియేవాతి అత్థో. అయమత్థో అట్ఠకథాయం ‘‘కాయవాచాహి వా అప్పటిక్ఖిపిత్వాపి సుద్ధచిత్తో హుత్వా ‘నయిదం అమ్హాకం కప్పతీ’తి న సాదియతి, అనాపత్తియేవా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౮౩-౫౮౪) ఆగతోయేవ.

    707. Upanikkhittasādiyanakammaṃ dassetumāha ‘‘ida’’ntiādi. Gaṇhitukāmopīti ettha ‘‘hotū’’ti seso. Nisedhetabbamevāti kāyena vā vācāya vā ‘‘idaṃ na kappatī’’ti paṭikkhipitabbameva, evaṃ sati anāpattiyevāti attho. Ayamattho aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kāyavācāhi vā appaṭikkhipitvāpi suddhacitto hutvā ‘nayidaṃ amhākaṃ kappatī’ti na sādiyati, anāpattiyevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.583-584) āgatoyeva.

    ౭౦౮. తం వత్థున్తి తథా పటిక్ఖిత్తం వత్థుం. ఠపేత్వా యది గచ్ఛతీతి ‘‘తుమ్హే గణ్హథ వా, మా వా, దిన్నం దిన్నమేవా’’తి సచే సో ఠపేత్వావ గచ్ఛతి. యథా తం న వినస్సతి, తథా తం గోపయితబ్బన్తి యోజనా. ‘‘అఞ్ఞో తత్థ ఆగన్త్వా పుచ్ఛతీ’’తిఆదినా అట్ఠకథాయ వుత్తనయేన తత్థాగతేన కప్పియకారకేన ‘‘కిమిద’’న్తి పుచ్ఛితే సరూపం ఆవి కత్వా ‘‘గోపయిస్సామహం భన్తే, గుత్తట్ఠానం దస్సేథా’’తి వుత్తే ‘‘ఇమం గహేత్వా ఏహీ’’తి అవత్వా సత్తభూమికమ్పి పాసాదం అభిరుహిత్వా ‘‘ఇధ ఠపేహీ’’తి అవత్వా ‘‘ఇదం గుత్తట్ఠాన’’న్తి సురక్ఖితట్ఠానం దస్సేత్వా తత్థ ఠపితే అగ్గళం దత్వా రక్ఖితబ్బన్తి వుత్తం హోతి.

    708.Taṃvatthunti tathā paṭikkhittaṃ vatthuṃ. Ṭhapetvā yadi gacchatīti ‘‘tumhe gaṇhatha vā, mā vā, dinnaṃ dinnamevā’’ti sace so ṭhapetvāva gacchati. Yathā taṃ na vinassati, tathā taṃ gopayitabbanti yojanā. ‘‘Añño tattha āgantvā pucchatī’’tiādinā aṭṭhakathāya vuttanayena tatthāgatena kappiyakārakena ‘‘kimida’’nti pucchite sarūpaṃ āvi katvā ‘‘gopayissāmahaṃ bhante, guttaṭṭhānaṃ dassethā’’ti vutte ‘‘imaṃ gahetvā ehī’’ti avatvā sattabhūmikampi pāsādaṃ abhiruhitvā ‘‘idha ṭhapehī’’ti avatvā ‘‘idaṃ guttaṭṭhāna’’nti surakkhitaṭṭhānaṃ dassetvā tattha ṭhapite aggaḷaṃ datvā rakkhitabbanti vuttaṃ hoti.

    ౭౦౯. గుత్తట్ఠానం గహేత్వా గచ్ఛన్తస్స కప్పియకారకస్స అవత్తబ్బవోహారం దస్సేతుమాహ ‘‘ఆహరేదమిద’’న్తిఆది. అకప్పియన్తి ఏత్థ ‘‘వచన’’న్తి లబ్భతి. ఏవం అకప్పియవచనం అవత్వా సురక్ఖితట్ఠానే ఆహరిత్వా ఠపితే కిం కాతబ్బన్తి? విక్కాయికే పత్తచీవరాదికప్పియభణ్డే ఆహటే ‘‘అమ్హాకం ఇమినా అత్థో, ఇమస్స ఏవరూపం మూలమ్పి అత్థి, కప్పియకారకో ఏవ నత్థీ’’తి వత్వా తేన ‘‘అహం కప్పియకారకో, మయ్హం దస్సేథా’’తి వుత్తే సచే రుచ్చతి, ద్వారం వివరిత్వా ‘‘ఇదం గణ్హా’’తి అవత్వా ‘‘ఏత్థ ఠపిత’’న్తి దస్సేత్వా తస్మిం తస్స అగ్ఘప్పమాణం గహేత్వా దేన్తే అధివాసేతబ్బం. అతిరేకం గణ్హన్తే ‘‘మయం తుమ్హాకం భణ్డం న గణ్హామ, గచ్ఛథా’’తి నీహరిత్వా అగ్గళం దత్వా కప్పియకారకే లద్ధే ‘‘అమ్హాకం ఏవరూపేన అత్థో, ఇదం నామ మూలం అత్థీ’’తి వత్వా తేన కిణిత్వా దిన్నే అధివాసేతబ్బన్తి అట్ఠకథాయం వుత్తనయేన పటిపజ్జితబ్బం.

    709. Guttaṭṭhānaṃ gahetvā gacchantassa kappiyakārakassa avattabbavohāraṃ dassetumāha ‘‘āharedamida’’ntiādi. Akappiyanti ettha ‘‘vacana’’nti labbhati. Evaṃ akappiyavacanaṃ avatvā surakkhitaṭṭhāne āharitvā ṭhapite kiṃ kātabbanti? Vikkāyike pattacīvarādikappiyabhaṇḍe āhaṭe ‘‘amhākaṃ iminā attho, imassa evarūpaṃ mūlampi atthi, kappiyakārako eva natthī’’ti vatvā tena ‘‘ahaṃ kappiyakārako, mayhaṃ dassethā’’ti vutte sace ruccati, dvāraṃ vivaritvā ‘‘idaṃ gaṇhā’’ti avatvā ‘‘ettha ṭhapita’’nti dassetvā tasmiṃ tassa agghappamāṇaṃ gahetvā dente adhivāsetabbaṃ. Atirekaṃ gaṇhante ‘‘mayaṃ tumhākaṃ bhaṇḍaṃ na gaṇhāma, gacchathā’’ti nīharitvā aggaḷaṃ datvā kappiyakārake laddhe ‘‘amhākaṃ evarūpena attho, idaṃ nāma mūlaṃ atthī’’ti vatvā tena kiṇitvā dinne adhivāsetabbanti aṭṭhakathāyaṃ vuttanayena paṭipajjitabbaṃ.

    ౭౧౦. ఠపేత్వా రూపియగ్గాహన్తి అనన్తరసిక్ఖాపదే వక్ఖమానసరూపం సువణ్ణాదిరూపియం పటిగ్గహేత్వా నిస్సజ్జిత్వా దేసితాపత్తికం పుగ్గలం ఠపేత్వా. నిస్సట్ఠపరివత్తితన్తి ఏత్థ నిస్సజ్జిత్వా ఆపత్తియా దేసితాయ ‘‘సచే తత్థ ఆగచ్ఛతి ఆరామికో వా ఉపాసకో వా’’తిఆదినా (పారా॰ ౫౮౪) పదభాజనే వుత్తనయేన తత్థాగతం కప్పియకారకం ‘‘ఆవుసో ఇమం జానా’’తి వత్వా ‘‘ఇమినా కిం ఆహరియ్యతూ’’తి తేన వుత్తే ‘‘ఇమం వా ఇమం వా ఆహరా’’తి అవత్వా ‘‘కప్పియం ఆచిక్ఖితబ్బం సప్పి వా తేలం వా మధు వా ఫాణితం వా’’తి (పారా॰ ౫౮౪) వుత్తత్తా భిక్ఖూనం కప్పియవత్థుమత్తే ఆచిక్ఖితే తేన నిస్సట్ఠవత్థుం పరివత్తేత్వా ఆహటం కప్పియభణ్డన్తి అత్థో.

    710.Ṭhapetvā rūpiyaggāhanti anantarasikkhāpade vakkhamānasarūpaṃ suvaṇṇādirūpiyaṃ paṭiggahetvā nissajjitvā desitāpattikaṃ puggalaṃ ṭhapetvā. Nissaṭṭhaparivattitanti ettha nissajjitvā āpattiyā desitāya ‘‘sace tattha āgacchati ārāmiko vā upāsako vā’’tiādinā (pārā. 584) padabhājane vuttanayena tatthāgataṃ kappiyakārakaṃ ‘‘āvuso imaṃ jānā’’ti vatvā ‘‘iminā kiṃ āhariyyatū’’ti tena vutte ‘‘imaṃ vā imaṃ vā āharā’’ti avatvā ‘‘kappiyaṃ ācikkhitabbaṃ sappi vā telaṃ vā madhu vā phāṇitaṃ vā’’ti (pārā. 584) vuttattā bhikkhūnaṃ kappiyavatthumatte ācikkhite tena nissaṭṭhavatthuṃ parivattetvā āhaṭaṃ kappiyabhaṇḍanti attho.

    ౭౧౧. అత్తనో పత్తభాగమ్పీతి తథా ఆహటే కప్పియభణ్డే సఙ్ఘస్స భాజియమానే అత్తనో వస్సగ్గేన అత్తనో పత్తకోట్ఠాసమ్పి. పటిగ్గాహకభిక్ఖునోతి రూపియం పటిగ్గహేత్వా ఆపజ్జిత్వా నిస్సజ్జిత్వా దేసితాపత్తికస్స భిక్ఖునో న వట్టతీతి సమ్బన్ధో. అఞ్ఞతోతి అత్తతో అఞ్ఞస్మా పబ్బజితమనుస్సామనుస్సతిరచ్ఛానగతిత్థిపురిసానం అఞ్ఞతరతో. లద్ధన్తి తేహి అత్తనా లద్ధకోట్ఠాసతో దిన్నవసేనపి లద్ధం తం వత్థుం.

    711.Attanopattabhāgampīti tathā āhaṭe kappiyabhaṇḍe saṅghassa bhājiyamāne attano vassaggena attano pattakoṭṭhāsampi. Paṭiggāhakabhikkhunoti rūpiyaṃ paṭiggahetvā āpajjitvā nissajjitvā desitāpattikassa bhikkhuno na vaṭṭatīti sambandho. Aññatoti attato aññasmā pabbajitamanussāmanussatiracchānagatitthipurisānaṃ aññatarato. Laddhanti tehi attanā laddhakoṭṭhāsato dinnavasenapi laddhaṃ taṃ vatthuṃ.

    ౭౧౨. యం కిఞ్చి పచ్చయన్తి తం వత్థుం పరివత్తేత్వా గహితేసు చతూసు పచ్చయేసు అఞ్ఞతరమ్పి పచ్చయం. అన్తమసో పథవిం ఖణిత్వా ఉప్పాదితోదకమ్పి దారూహి ఆదిత్తఅగ్గిమ్పి తేలేన జలితపదీపమ్పి రుక్ఖే వా గేహే వా పకతిఛాయమ్పి తాలపణ్ణమ్పి ఉపభోగపరిభోగారహం అఞ్ఞమ్పి యం కిఞ్చీతి అట్ఠకథాయ వుత్తనయం ఇమినావ సఙ్గహితన్తి గహేతబ్బం. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘అన్తమసో మక్కటాదీహి తతో హరిత్వా అరఞ్ఞే ఠపితం వా తేసం హత్థతో గళిత్వా తిరచ్ఛానపరిగ్గహితమ్పి పంసుకూలమ్పి న వట్టతియేవా’’తిఆది (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౮౩-౫౮౪), ‘‘రూపియపటిగ్గాహకస్స పన కేనచి పరియాయేన తతో ఉప్పన్నపచ్చయపరిభోగో న వట్టతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౮౫) చాతి. భిక్ఖునోతి రూపియపటిగ్గాహకస్స భిక్ఖుస్స.

    712.Yaṃ kiñci paccayanti taṃ vatthuṃ parivattetvā gahitesu catūsu paccayesu aññatarampi paccayaṃ. Antamaso pathaviṃ khaṇitvā uppāditodakampi dārūhi ādittaaggimpi telena jalitapadīpampi rukkhe vā gehe vā pakatichāyampi tālapaṇṇampi upabhogaparibhogārahaṃ aññampi yaṃ kiñcīti aṭṭhakathāya vuttanayaṃ imināva saṅgahitanti gahetabbaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘antamaso makkaṭādīhi tato haritvā araññe ṭhapitaṃ vā tesaṃ hatthato gaḷitvā tiracchānapariggahitampi paṃsukūlampi na vaṭṭatiyevā’’tiādi (pārā. aṭṭha. 2.583-584), ‘‘rūpiyapaṭiggāhakassa pana kenaci pariyāyena tato uppannapaccayaparibhogo na vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.585) cāti. Bhikkhunoti rūpiyapaṭiggāhakassa bhikkhussa.

    ౭౧౩. అజ్ఝారామే వాతి ఉపరి వక్ఖమానలక్ఖణేన పరిచ్ఛిన్నే అజ్ఝారామే వా. తం రూపియం, ‘‘పతితం దిస్వా’’తి సేసో. అజ్ఝావసథేపి వాతి వక్ఖమానలక్ఖణే అన్తోఆవాసే చ. నిక్ఖిపన్తస్సాతి ‘‘యస్స భవిస్సతి, సో హరిస్సతీ’’తి వుత్తే ఠానే తస్మిం వత్థుస్మిం గణనఞ్చ ఉపలక్ఖణఞ్చ సల్లక్ఖేత్వా ఠపేన్తస్స.

    713.Ajjhārāme vāti upari vakkhamānalakkhaṇena paricchinne ajjhārāme vā. Taṃ rūpiyaṃ, ‘‘patitaṃ disvā’’ti seso. Ajjhāvasathepi vāti vakkhamānalakkhaṇe antoāvāse ca. Nikkhipantassāti ‘‘yassa bhavissati, so harissatī’’ti vutte ṭhāne tasmiṃ vatthusmiṃ gaṇanañca upalakkhaṇañca sallakkhetvā ṭhapentassa.

    ౭౧౪. తికపాచిత్తియం వుత్తన్తి ‘‘రూపియే రూపియసఞ్ఞీ, వేమతికో, అరూపియసఞ్ఞీ రూపియం పటిగ్గణ్హాతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియ’’న్తి (పారా॰ ౫౮౬) భగవతా పాచిత్తియం వుత్తం. దుక్కటన్తి ఏత్థ ‘‘ద్వికదుక్కట’’న్తి సామత్థియా లబ్భతి.

    714.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘rūpiye rūpiyasaññī, vematiko, arūpiyasaññī rūpiyaṃ paṭiggaṇhāti, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti (pārā. 586) bhagavatā pācittiyaṃ vuttaṃ. Dukkaṭanti ettha ‘‘dvikadukkaṭa’’nti sāmatthiyā labbhati.

    ౭౧౫. క్రియాక్రియన్తి గహణేన ఆపజ్జనతో కిరియం. పటిక్ఖేపస్స అకరణతో అకిరియన్తి.

    715.Kriyākriyanti gahaṇena āpajjanato kiriyaṃ. Paṭikkhepassa akaraṇato akiriyanti.

    రూపియపటిగ్గహణకథావణ్ణనా.

    Rūpiyapaṭiggahaṇakathāvaṇṇanā.

    ౭౧౬-౭. నిస్సగ్గియస్సాపి వత్థున్తి ‘‘నిస్సగ్గియపాచిత్తియస్స వత్థూ’’తి పఠమసిక్ఖాపదే నిద్దిట్ఠేసు రజతాదీసు చతూసు అఞ్ఞతరం వత్థుం. దుక్కటస్స చ వత్థుం వాతి పఠమం దస్సితముత్తాదిదుక్కటవత్థూసు అఞ్ఞతరం వా, ఇహోభయత్థ హేతుఫలసమ్బన్ధే సామివచనం. కప్పియస్స చ వత్థుం వాతి యథాదస్సితేసు ఏవ ముగ్గమాసాదికప్పియవత్థూసు అఞ్ఞతరం వా, ఇహ అవయవావయవిసమ్బన్ధే సామివచనం. అవయవావయవీనం అభేదేపి భేదూపచారవసేన యథా ‘‘సిలాపుత్తకస్స సరీర’’న్తి కప్పియవత్థున్తి వుత్తం హోతి ‘‘కప్పియేన వత్థునా’’తి వక్ఖమానత్తా. ఇదానేత్థ దుక్కటవత్థునో, కప్పియవత్థునో చ నిస్సగ్గియవత్థునా పరివత్తితత్తా ఆపత్తి హోతీతి గహేతబ్బం. నిస్సగ్గియవత్థునా యో పరివత్తేతి, తస్స ఆపత్తీతి యోజనా.

    716-7.Nissaggiyassāpivatthunti ‘‘nissaggiyapācittiyassa vatthū’’ti paṭhamasikkhāpade niddiṭṭhesu rajatādīsu catūsu aññataraṃ vatthuṃ. Dukkaṭassa ca vatthuṃ vāti paṭhamaṃ dassitamuttādidukkaṭavatthūsu aññataraṃ vā, ihobhayattha hetuphalasambandhe sāmivacanaṃ. Kappiyassa ca vatthuṃ vāti yathādassitesu eva muggamāsādikappiyavatthūsu aññataraṃ vā, iha avayavāvayavisambandhe sāmivacanaṃ. Avayavāvayavīnaṃ abhedepi bhedūpacāravasena yathā ‘‘silāputtakassa sarīra’’nti kappiyavatthunti vuttaṃ hoti ‘‘kappiyena vatthunā’’ti vakkhamānattā. Idānettha dukkaṭavatthuno, kappiyavatthuno ca nissaggiyavatthunā parivattitattā āpatti hotīti gahetabbaṃ. Nissaggiyavatthunā yo parivatteti, tassa āpattīti yojanā.

    దుక్కటస్స వత్థునా, కప్పియేన చ వత్థునా వత్థుం నిస్సగ్గియస్స పరివత్తేతి, ఆపత్తీతి యోజనా. ఇధ ఉభయత్థాపి పరివత్తితస్స నిస్సగ్గియవత్థుత్తా ఆపత్తి హోతి. ఏవం తీసుపి ఠానేసు ‘‘ఆపత్తీ’’తి సామఞ్ఞవచనేన నిస్సగ్గియపాచిత్తియమేవ వుత్తన్తి పకరణతో లబ్భతి.

    Dukkaṭassa vatthunā, kappiyena ca vatthunā vatthuṃ nissaggiyassa parivatteti, āpattīti yojanā. Idha ubhayatthāpi parivattitassa nissaggiyavatthuttā āpatti hoti. Evaṃ tīsupi ṭhānesu ‘‘āpattī’’ti sāmaññavacanena nissaggiyapācittiyameva vuttanti pakaraṇato labbhati.

    ౭౧౮. దుక్కటస్సేవ వత్థునా దుక్కటస్స చ వత్థుం వా పరివత్తేతి, దుక్కటన్తి యోజనా. ‘‘వత్థుం వా కప్పియస్సా’’తి ఇదం వుత్తనయమేవ, కప్పియవత్థున్తి వుత్తం హోతి. ఇమస్స కప్పియవత్థునోపి దుక్కటవత్థునా పరివత్తితత్తా దుక్కటం హోతీతి గహేతబ్బం.

    718. Dukkaṭasseva vatthunā dukkaṭassa ca vatthuṃ vā parivatteti, dukkaṭanti yojanā. ‘‘Vatthuṃ vā kappiyassā’’ti idaṃ vuttanayameva, kappiyavatthunti vuttaṃ hoti. Imassa kappiyavatthunopi dukkaṭavatthunā parivattitattā dukkaṭaṃ hotīti gahetabbaṃ.

    ౭౧౯. ‘‘వత్థునా కప్పియస్సా’’తి ఇదమ్పి వుత్తనయమేవ. కప్పియవత్థునాపి పరివత్తితే దుక్కటవత్థువసేన దుక్కటం హోతీతి ఆహ ‘‘తథా’’తి.

    719.‘‘Vatthunā kappiyassā’’ti idampi vuttanayameva. Kappiyavatthunāpi parivattite dukkaṭavatthuvasena dukkaṭaṃ hotīti āha ‘‘tathā’’ti.

    ౭౨౦. ‘‘తథా’’తి ఇమినా ‘‘వత్థునో’’తి ఇదం ఆకడ్ఢతి. ‘‘నిస్సగ్గియస్సా’’తి ఇమినా పాచిత్తియమాహ. పుబ్బన్తి పఠమం, పుబ్బే వుత్తరూపియపటిగ్గహణసిక్ఖాపదేతి వుత్తం హోతి. ఇమినాతి రూపియసంవోహారసిక్ఖాపదేన. పరివత్తనం వారితన్తి సమ్బన్ధో.

    720. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘vatthuno’’ti idaṃ ākaḍḍhati. ‘‘Nissaggiyassā’’ti iminā pācittiyamāha. Pubbanti paṭhamaṃ, pubbe vuttarūpiyapaṭiggahaṇasikkhāpadeti vuttaṃ hoti. Imināti rūpiyasaṃvohārasikkhāpadena. Parivattanaṃ vāritanti sambandho.

    ౭౨౧. రూపియన్తి చ సఞ్ఞిస్సాతి ‘‘రూపియం నామ సత్థువణ్ణో కహాపణో లోహమాసకో దారుమాసకో జతుమాసకో, యే వోహారం గచ్ఛన్తీ’’తి (పారా॰ ౫౮౯) పదభాజనే వుత్తేసు రూపియసఞ్ఞితేసు వత్థూసు ‘‘అఞ్ఞతర’’న్తి సఞ్ఞిస్స. అరూపియేతి ఖరపత్తాదిమ్హి. తేన అరూపియేన. ‘‘చేతాపేన్తస్స అరూపియ’’న్తి పదచ్ఛేదో. ‘‘అరూపియే రూపియసఞ్ఞీ రూపియం చేతాపేతి , నిస్సగ్గియం పాచిత్తియ’’న్తి (పారా॰ ౫౯౧) వుత్తత్తా రూపియపరివత్తనే దుక్కటస్స అభావతో, పాచిత్తియస్స చ సమ్భవతో రూపియం న గహేతబ్బం. అరూపియే రూపియం ఇతి సఞ్ఞిస్స చ విమతిస్స చ అరూపియం చేతాపేన్తస్స తేన ద్వే దుక్కటాని హోన్తీతి యోజనా.

    721.Rūpiyanti ca saññissāti ‘‘rūpiyaṃ nāma satthuvaṇṇo kahāpaṇo lohamāsako dārumāsako jatumāsako, ye vohāraṃ gacchantī’’ti (pārā. 589) padabhājane vuttesu rūpiyasaññitesu vatthūsu ‘‘aññatara’’nti saññissa. Arūpiyeti kharapattādimhi. Tena arūpiyena. ‘‘Cetāpentassa arūpiya’’nti padacchedo. ‘‘Arūpiye rūpiyasaññī rūpiyaṃ cetāpeti , nissaggiyaṃ pācittiya’’nti (pārā. 591) vuttattā rūpiyaparivattane dukkaṭassa abhāvato, pācittiyassa ca sambhavato rūpiyaṃ na gahetabbaṃ. Arūpiye rūpiyaṃ iti saññissa ca vimatissa ca arūpiyaṃ cetāpentassa tena dve dukkaṭāni hontīti yojanā.

    ౭౨౨. అరూపియే అరూపియన్తి సఞ్ఞిస్సాతి ఏత్థ ‘‘అరూపియం పరివత్తేన్తస్సా’’తి సేసో. పఞ్చహీతి సహత్థే కరణవచనం, ‘‘సహధమ్మికేహీ’’తి సేసో, పఞ్చహి సహధమ్మికేహి సద్ధిన్తి అత్థో. వదతోతి వోహరతో, కయవిక్కయం కరోన్తస్సాతి అత్థో. భిక్ఖుభిక్ఖునిసామణేరసామణేరిసిక్ఖమానాసఙ్ఖాతేహి పఞ్చహి సహధమ్మికేహి అరూపియం పరివత్తేన్తస్స అనాపత్తీతి అత్థో.

    722.Arūpiye arūpiyanti saññissāti ettha ‘‘arūpiyaṃ parivattentassā’’ti seso. Pañcahīti sahatthe karaṇavacanaṃ, ‘‘sahadhammikehī’’ti seso, pañcahi sahadhammikehi saddhinti attho. Vadatoti voharato, kayavikkayaṃ karontassāti attho. Bhikkhubhikkhunisāmaṇerasāmaṇerisikkhamānāsaṅkhātehi pañcahi sahadhammikehi arūpiyaṃ parivattentassa anāpattīti attho.

    ౭౨౩. సంవోహారేన సముట్ఠానతో క్రియసముట్ఠానం.

    723. Saṃvohārena samuṭṭhānato kriyasamuṭṭhānaṃ.

    రూపియసంవోహారకథావణ్ణనా.

    Rūpiyasaṃvohārakathāvaṇṇanā.

    ౭౨౪. కప్పియం నామ ‘‘చీవరపిణ్డపాతసేనాసనగిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారా, అన్తమసో చుణ్ణపిణ్డోపి దన్తకట్ఠమ్పి దసికసుత్తమ్పీ’’తి పదభాజనే వుత్తాని కప్పియవత్థూని. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘చీవరాదీనం కప్పియభణ్డానం వసేన అనేకవిధ’’న్తి. కప్పియేనేవాతి తేనేవ కప్పియేన వత్థునా. ‘‘కయవిక్కయం సమాపజ్జేయ్యాతి ‘ఇమినా ఇమం దేహి, ఇమినా ఇమం ఆహర, ఇమినా ఇమం పరివత్తేహి, ఇమినా ఇమం చేతాపేహీ’తి అజ్ఝాచరతీ’’తి (పారా॰ ౫౯౫) వచనతో ‘‘పరివత్తయతో’’తి ఇమస్స ‘‘కయవిక్కయం సమాపజ్జతో’’తి పరియాయో.

    724.Kappiyaṃ nāma ‘‘cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā, antamaso cuṇṇapiṇḍopi dantakaṭṭhampi dasikasuttampī’’ti padabhājane vuttāni kappiyavatthūni. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘cīvarādīnaṃ kappiyabhaṇḍānaṃ vasena anekavidha’’nti. Kappiyenevāti teneva kappiyena vatthunā. ‘‘Kayavikkayaṃ samāpajjeyyāti ‘iminā imaṃ dehi, iminā imaṃ āhara, iminā imaṃ parivattehi, iminā imaṃ cetāpehī’ti ajjhācaratī’’ti (pārā. 595) vacanato ‘‘parivattayato’’ti imassa ‘‘kayavikkayaṃ samāpajjato’’ti pariyāyo.

    తత్థ అఞ్ఞస్స హత్థతో కప్పియవత్థునా పరివత్తేత్వా గహణం కయో నామ. అత్తనో హత్థతో కప్పియవత్థుం పరివత్తేత్వా దానం విక్కయో. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘ఇమినా ఇమం దేహీ’తిఆదినా హి నయేన పరస్స కప్పియభణ్డం గణ్హన్తో కయం సమాపజ్జతి, అత్తనో కప్పియం దేన్తో విక్కయ’’న్తి. ‘‘ఠపేత్వా సహధమ్మికే’’తి వుత్తత్తా పరివత్తయతోతి ఏత్థ అఞ్ఞేహి సద్ధిన్తి లబ్భతి. ఏత్థ అఞ్ఞే నామ గిహినో ఇత్థిపురిసా, సాసనతో బాహిరా పబ్బజితా చ. తస్మా అయం కయవిక్కయో అన్తమసో మాతాపితూహిపి న కాతబ్బోయేవ. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘అయఞ్హి కయవిక్కయో ఠపేత్వా పఞ్చ సహధమ్మికే అవసేసేహి గిహిపబ్బజితేహి అన్తమసో మాతాపితూహిపి సద్ధిం న వట్టతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౯౫).

    Tattha aññassa hatthato kappiyavatthunā parivattetvā gahaṇaṃ kayo nāma. Attano hatthato kappiyavatthuṃ parivattetvā dānaṃ vikkayo. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘iminā imaṃ dehī’tiādinā hi nayena parassa kappiyabhaṇḍaṃ gaṇhanto kayaṃ samāpajjati, attano kappiyaṃ dento vikkaya’’nti. ‘‘Ṭhapetvā sahadhammike’’ti vuttattā parivattayatoti ettha aññehi saddhinti labbhati. Ettha aññe nāma gihino itthipurisā, sāsanato bāhirā pabbajitā ca. Tasmā ayaṃ kayavikkayo antamaso mātāpitūhipi na kātabboyeva. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ayañhi kayavikkayo ṭhapetvā pañca sahadhammike avasesehi gihipabbajitehi antamaso mātāpitūhipi saddhiṃ na vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.595).

    ౭౨౫. అకప్పియస్స వత్థుస్సాతి ఇమస్మిం సిక్ఖాపదే వుత్తచీవరాదికప్పియవత్థుతో అఞ్ఞస్స నిస్సగ్గియదుక్కటవత్థుస్స. తేనేవాతి అకప్పియవత్థునాయేవ. ‘‘కప్పియస్స చా’’తి పాఠసేసో, తేనేవ అకప్పియేన వత్థునా కప్పియస్స వత్థుస్స పరివత్తనఞ్చాతి యోజనా. ఏవఞ్హి పాఠసేసే అకతే అకప్పియేన వత్థునా కప్పియస్స పరివత్తనం కయవిక్కయే సఙ్గహేతబ్బం సియా, తం న యుజ్జతి తస్స రూపియసంవోహారేయేవ సఙ్గహితత్తా, ఇధ చ ‘‘కప్పియవత్థుస్సేవ కప్పియవత్థునా పరివత్తనం కయవిక్కయో’’తి నియమితత్తా. నిద్దిట్ఠన్తి ‘‘అకప్పియభణ్డపరివత్తనఞ్హి కయవిక్కయసఙ్గహం న గచ్ఛతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౫౯౪) అట్ఠకథాయం నిద్దిట్ఠన్తి అత్థో.

    725.Akappiyassa vatthussāti imasmiṃ sikkhāpade vuttacīvarādikappiyavatthuto aññassa nissaggiyadukkaṭavatthussa. Tenevāti akappiyavatthunāyeva. ‘‘Kappiyassa cā’’ti pāṭhaseso, teneva akappiyena vatthunā kappiyassa vatthussa parivattanañcāti yojanā. Evañhi pāṭhasese akate akappiyena vatthunā kappiyassa parivattanaṃ kayavikkaye saṅgahetabbaṃ siyā, taṃ na yujjati tassa rūpiyasaṃvohāreyeva saṅgahitattā, idha ca ‘‘kappiyavatthusseva kappiyavatthunā parivattanaṃ kayavikkayo’’ti niyamitattā. Niddiṭṭhanti ‘‘akappiyabhaṇḍaparivattanañhi kayavikkayasaṅgahaṃ na gacchatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.594) aṭṭhakathāyaṃ niddiṭṭhanti attho.

    ౭౨౬. తస్మాతి యస్మా అఞ్ఞత్ర సహధమ్మికేహి కప్పియవత్థుస్సాపి కయవిక్కయో న వట్టతి, అకప్పియస్స, కప్పియస్స చ వత్థునో అకప్పియేనేవ వత్థునా పరివత్తనఞ్చ రూపియసంవోహారే సఙ్గహితత్తా కయవిక్కయసఙ్గహం న గచ్ఛతి, తస్మా.

    726.Tasmāti yasmā aññatra sahadhammikehi kappiyavatthussāpi kayavikkayo na vaṭṭati, akappiyassa, kappiyassa ca vatthuno akappiyeneva vatthunā parivattanañca rūpiyasaṃvohāre saṅgahitattā kayavikkayasaṅgahaṃ na gacchati, tasmā.

    ౭౨౯. ఇదం నామాతి ఓదనాదికప్పియవత్థుమేవ ఆహ.

    729.Idaṃ nāmāti odanādikappiyavatthumeva āha.

    ౭౩౦-౧. ‘‘గహేత్వా’’తిఆదిగాథాయ వత్థులక్ఖణస్స ఉదాహరణం దస్సేత్వావ ఆపత్తిభేదం దస్సేతుమాహ ‘‘విఘాసాద’’న్తిఆది. ఛల్లిన్తి రుక్ఖతచం. వల్లిన్తి లతం. కట్ఠన్తి ఇన్ధనదారుం. దారున్తి గేహసమ్భారాదిదారుం. విపల్లాసేనాపి వత్తబ్బం ‘‘వల్లిం వా పన ఛల్లిం వా, దారుం వా కట్ఠమేవ వా’’తి. వత్థూనన్తి తథా వత్వా ఆహరాపితానం ఛల్లిఆదివత్థూనం. కయవిక్కయే ఆపత్తియో హోన్తీతి యోజనా, నిస్సగ్గియపాచిత్తియాపత్తియో హోన్తీతి వుత్తం హోతి.

    730-1. ‘‘Gahetvā’’tiādigāthāya vatthulakkhaṇassa udāharaṇaṃ dassetvāva āpattibhedaṃ dassetumāha ‘‘vighāsāda’’ntiādi. Challinti rukkhatacaṃ. Vallinti lataṃ. Kaṭṭhanti indhanadāruṃ. Dārunti gehasambhārādidāruṃ. Vipallāsenāpi vattabbaṃ ‘‘valliṃ vā pana challiṃ vā, dāruṃ vā kaṭṭhameva vā’’ti. Vatthūnanti tathā vatvā āharāpitānaṃ challiādivatthūnaṃ. Kayavikkaye āpattiyo hontīti yojanā, nissaggiyapācittiyāpattiyo hontīti vuttaṃ hoti.

    ౭౩౨. ‘‘ఇతి ఏవా’’తి పదచ్ఛేదో, ‘‘పివిత్వా’’తిఆదినా నయేన పుబ్బకాలే విహితపచ్చయన్తం అకత్వా వుత్తనయేనేవాతి అత్థో.

    732. ‘‘Iti evā’’ti padacchedo, ‘‘pivitvā’’tiādinā nayena pubbakāle vihitapaccayantaṃ akatvā vuttanayenevāti attho.

    ౭౩౩. భూమియా లిమ్పనేతి యోజనాయం పన సేనాసనభూమియం పరిభణ్డకరణకాళకాదివణ్ణకరణవసేన లేపనే. వత్థుధోవనేతి చీవరాదివత్థూనం ధోవనే. ఏత్థాతి తేసు వుత్తప్పకారేసు. ఏతేసం గహణస్స ఉపలక్ఖణత్తా ఏవరూపేసు అఞ్ఞేసు ఠానేసు.

    733.Bhūmiyā limpaneti yojanāyaṃ pana senāsanabhūmiyaṃ paribhaṇḍakaraṇakāḷakādivaṇṇakaraṇavasena lepane. Vatthudhovaneti cīvarādivatthūnaṃ dhovane. Etthāti tesu vuttappakāresu. Etesaṃ gahaṇassa upalakkhaṇattā evarūpesu aññesu ṭhānesu.

    ౭౩౪. అయన్తి భూమిసోధనాదివసేన ఆపన్నా పాచిత్తియాపత్తి.

    734.Ayanti bhūmisodhanādivasena āpannā pācittiyāpatti.

    ౭౩౫. ఠపేత్వా భణ్డసామికన్తి ఏత్థ బ్యతిరేకవసేన అఞ్ఞస్స కప్పియకారస్సాతి లబ్భతి.

    735.Ṭhapetvā bhaṇḍasāmikanti ettha byatirekavasena aññassa kappiyakārassāti labbhati.

    ౭౩౬. భాసతో అనాపత్తీతి యోజనా. సేసమేత్థ ఉత్తానమేవ.

    736. Bhāsato anāpattīti yojanā. Sesamettha uttānameva.

    కయవిక్కయకథావణ్ణనా.

    Kayavikkayakathāvaṇṇanā.

    కోసియవగ్గో దుతియో.

    Kosiyavaggo dutiyo.

    ౭౩౭. కప్పియా పత్తా మత్తికాయోమయా జాతితో దువేతి యోజనా. వణ్ణాతి పమాణాని. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘తయో పత్తస్స వణ్ణాతి తీణి పత్తస్స పమాణానీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౦౨). తేనాహ ‘‘ఉక్కట్ఠో మజ్ఝిమోమకో’’తి.

    737. Kappiyā pattā mattikāyomayā jātito duveti yojanā. Vaṇṇāti pamāṇāni. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tayo pattassa vaṇṇāti tīṇi pattassa pamāṇānī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.602). Tenāha ‘‘ukkaṭṭho majjhimomako’’ti.

    ౭౩౮. ద్విన్నం తణ్డులనాళీనన్తి సుకోట్టితానం అఖణ్డానం పురాణసాలితణ్డులానం ద్వే నాళియో గహేతబ్బా. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘అనుపహతపురాణసాలితణ్డులానం సుకోట్టితపరిసుద్ధాన’’న్తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౦౨). భత్తన్తి అవస్సావితం అనుత్తణ్డులం అకిలిన్నం అపిణ్డితం సువిసదం కున్దమకులరాసిసదిసం సుపక్కోదనమేవ గహేతబ్బం. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘అనుత్తణ్డులం అకిలిన్నం అపిణ్డితం సువిసదం కున్దమకులరాసిసదిసం అవస్సావితోదన’’న్తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౦౨). మగధనాళియాతి మగధరట్ఠే నాళియా, సా నాళి తిలానం అట్ఠపసతాని గణ్హాతి. తేనాహు పోరాణా –

    738.Dvinnaṃ taṇḍulanāḷīnanti sukoṭṭitānaṃ akhaṇḍānaṃ purāṇasālitaṇḍulānaṃ dve nāḷiyo gahetabbā. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘anupahatapurāṇasālitaṇḍulānaṃ sukoṭṭitaparisuddhāna’’nti (pārā. aṭṭha. 2.602). Bhattanti avassāvitaṃ anuttaṇḍulaṃ akilinnaṃ apiṇḍitaṃ suvisadaṃ kundamakularāsisadisaṃ supakkodanameva gahetabbaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘anuttaṇḍulaṃ akilinnaṃ apiṇḍitaṃ suvisadaṃ kundamakularāsisadisaṃ avassāvitodana’’nti (pārā. aṭṭha. 2.602). Magadhanāḷiyāti magadharaṭṭhe nāḷiyā, sā nāḷi tilānaṃ aṭṭhapasatāni gaṇhāti. Tenāhu porāṇā –

    ‘‘ఖారిదసద్వయం వాహో, ఖారీ దోణట్ఠకద్వయం;

    ‘‘Khāridasadvayaṃ vāho, khārī doṇaṭṭhakadvayaṃ;

    ద్విఅట్ఠనాళియో దోణో, నాళేకా పసతట్ఠకం;

    Dviaṭṭhanāḷiyo doṇo, nāḷekā pasataṭṭhakaṃ;

    లక్ఖం తిలానం పసతం, ఏతం వుత్తం పమాణతో’’తి.

    Lakkhaṃ tilānaṃ pasataṃ, etaṃ vuttaṃ pamāṇato’’ti.

    ‘‘మగధనాళి నామ అడ్ఢతేరసపలా హోతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౦౨) అన్ధకట్ఠకథాయం వుత్తం. తబ్బణ్ణనాయ ‘‘అడ్ఢతేరసపలాని మాసేహి గహేతబ్బానీ’’తి వుత్తం. కేచి పనాహు –

    ‘‘Magadhanāḷi nāma aḍḍhaterasapalā hotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.602) andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Tabbaṇṇanāya ‘‘aḍḍhaterasapalāni māsehi gahetabbānī’’ti vuttaṃ. Keci panāhu –

    ‘‘చతుప్పసతికా ముట్ఠి, పలఞ్చేతం చతుగ్గుణం;

    ‘‘Catuppasatikā muṭṭhi, palañcetaṃ catugguṇaṃ;

    కుడువప్పసతఞ్చేవ, చత్తారి చేవ నాళి తు.

    Kuḍuvappasatañceva, cattāri ceva nāḷi tu.

    ‘‘సోయేవ పత్థో చత్తారో, పత్థా అళ్హకముచ్చతే;

    ‘‘Soyeva pattho cattāro, patthā aḷhakamuccate;

    అళ్హకానమ్పి చత్తారి, ‘దోణో’తి పరికిత్తితో’’తి.

    Aḷhakānampi cattāri, ‘doṇo’ti parikittito’’ti.

    ఆచరియా పన ‘‘అట్ఠపసతా మాగధనాళీ’’తి పుబ్బపక్ఖమేవ రోచయన్తి.

    Ācariyā pana ‘‘aṭṭhapasatā māgadhanāḷī’’ti pubbapakkhameva rocayanti.

    ఖాదనఞ్చ చతుబ్భాగన్తి తస్మిం భత్తే చతుధా విభత్తే ఏకభాగమత్తం హత్థహారియఘనముగ్గసూపన్తి అత్థో. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘తస్స ఓదనస్స చతుత్థభాగప్పమాణో నాతిఘనో నాతితనుకో హత్థహారియో సబ్బసమ్భారసఙ్ఖతో ముగ్గసూపో పక్ఖిపితబ్బో’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౦౨).

    Khādanañca catubbhāganti tasmiṃ bhatte catudhā vibhatte ekabhāgamattaṃ hatthahāriyaghanamuggasūpanti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tassa odanassa catutthabhāgappamāṇo nātighano nātitanuko hatthahāriyo sabbasambhārasaṅkhato muggasūpo pakkhipitabbo’’ti (pārā. aṭṭha. 2.602).

    బ్యఞ్జనఞ్చ తదూపియన్తి యావ చరిమాలోపం, తావ సబ్బాలోపానురూపం మచ్ఛమంసాదిబ్యఞ్జనఞ్చ. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘ఆలోపస్స ఆలోపస్స అనురూపం యావచరిమాలోపప్పహోనకం మచ్ఛమంసాదిబ్యఞ్జనం పక్ఖిపితబ్బ’’న్తి. ఏత్థ చ ఆలోపస్స ఆలోపస్స అనురూపన్తి ‘‘బ్యఞ్జనస్స మత్తా నామ ఓదనచతుత్థభాగో’’తి (మ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౨.౩౮౭) బ్రహ్మాయుసుత్తస్స అట్ఠకథాయం వుత్తత్తా ఆలోపస్స చతుత్థభాగప్పమాణం బ్యఞ్జనం ఆలోపస్స అనురూపన్తి గహేతబ్బం. ఇధ పన సూపస్సేవ ఓదనచతుత్థభాగప్పమాణం దస్సేత్వా ఏతస్స లక్ఖణే దస్సితే ఇతరస్సాపి దస్సితమేవ హోతీతి బ్యఞ్జనస్స తథా విసేసేత్వా పమాణం న దస్సితం. ఓదనే పక్ఖిపితబ్బాని సప్పితేలతక్కరసకఞ్జికాదీని గణనూపగాని న హోన్తి.

    Byañjanañca tadūpiyanti yāva carimālopaṃ, tāva sabbālopānurūpaṃ macchamaṃsādibyañjanañca. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ālopassa ālopassa anurūpaṃ yāvacarimālopappahonakaṃ macchamaṃsādibyañjanaṃ pakkhipitabba’’nti. Ettha ca ālopassa ālopassa anurūpanti ‘‘byañjanassa mattā nāma odanacatutthabhāgo’’ti (ma. ni. aṭṭha. 2.387) brahmāyusuttassa aṭṭhakathāyaṃ vuttattā ālopassa catutthabhāgappamāṇaṃ byañjanaṃ ālopassa anurūpanti gahetabbaṃ. Idha pana sūpasseva odanacatutthabhāgappamāṇaṃ dassetvā etassa lakkhaṇe dassite itarassāpi dassitameva hotīti byañjanassa tathā visesetvā pamāṇaṃ na dassitaṃ. Odane pakkhipitabbāni sappitelatakkarasakañjikādīni gaṇanūpagāni na honti.

    ౭౩౯. తం సబ్బన్తి యథావుత్తభత్తాదినిరవసేసం. గణ్హతీతి వక్ఖమానేహి తీహి పకారేహి గణ్హాతి. తస్సాతి ఉక్కట్ఠస్స పత్తస్స. ఉపడ్ఢోతి తస్మిం పత్తే గణ్హనకదబ్బసమ్భారగాహీ పత్తో తంసహచరియేన ‘‘ఉపడ్ఢో’’తి వుత్తో. తదుపడ్ఢో చాతి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో. తస్స మజ్ఝిమస్స పత్తస్స ఉపడ్ఢో తదుపడ్ఢోతి గహేతబ్బం.

    739.Taṃ sabbanti yathāvuttabhattādiniravasesaṃ. Gaṇhatīti vakkhamānehi tīhi pakārehi gaṇhāti. Tassāti ukkaṭṭhassa pattassa. Upaḍḍhoti tasmiṃ patte gaṇhanakadabbasambhāragāhī patto taṃsahacariyena ‘‘upaḍḍho’’ti vutto. Tadupaḍḍho cāti etthāpi eseva nayo. Tassa majjhimassa pattassa upaḍḍho tadupaḍḍhoti gahetabbaṃ.

    ౭౪౦. ఇమేసు తీసు పత్తేసు ఉక్కట్ఠస్స వుత్తం ఓదనాది సబ్బం యస్మిం పత్తే పక్ఖిత్తం, తస్స ముఖవట్టిమత్థకే పుఞ్జియమానం హీరకం హేట్ఠాభాగే ఫుసతి, సో ఉక్కట్ఠమజ్ఝిమో నామ, హీరతో అతిరేకం తిట్ఠతి, సో ఉక్కట్ఠోమకో నామ, అన్తోపత్తే ముఖవట్టియా హేట్ఠిమన్తం అప్పత్వా తిట్ఠతి, సో ఉక్కట్ఠుక్కట్ఠో నామ, ఏవం మజ్ఝిమో చ ఓమకో చ పచ్చేకం తివిధో హోతీతి సబ్బే నవ పత్తా హోన్తీతి దస్సేతుమాహ ‘‘ఉక్కట్ఠస్సా’’తిఆది. తస్సేవాతి ఉక్కట్ఠస్సేవ. ఓమకో చ మజ్ఝిమో చాతి ఓమకమజ్ఝిమా. ఇధ మజ్ఝిమో చ ఓమకో చ ఉక్కట్ఠస్సేవ భేదో. ఏస నయో ఇతరద్వయేపి. ‘‘ఏవ’’న్తి ఇమినా యథా ‘‘ఉక్కట్ఠుక్కట్ఠో ఉక్కట్ఠోమకో ఉక్కట్ఠమజ్ఝిమో’’తి యోజేతబ్బో, ఏవం మజ్ఝిమోమకానమ్పి యథాక్కమయోజనం దస్సేతి ‘‘మజ్ఝిమో మజ్ఝిముక్కట్ఠో మజ్ఝిమోమకో, ఓమకుక్కట్ఠో ఓమకమజ్ఝిమో ఓమకోమకో చా’’తి.

    740. Imesu tīsu pattesu ukkaṭṭhassa vuttaṃ odanādi sabbaṃ yasmiṃ patte pakkhittaṃ, tassa mukhavaṭṭimatthake puñjiyamānaṃ hīrakaṃ heṭṭhābhāge phusati, so ukkaṭṭhamajjhimo nāma, hīrato atirekaṃ tiṭṭhati, so ukkaṭṭhomako nāma, antopatte mukhavaṭṭiyā heṭṭhimantaṃ appatvā tiṭṭhati, so ukkaṭṭhukkaṭṭho nāma, evaṃ majjhimo ca omako ca paccekaṃ tividho hotīti sabbe nava pattā hontīti dassetumāha ‘‘ukkaṭṭhassā’’tiādi. Tassevāti ukkaṭṭhasseva. Omako ca majjhimo cāti omakamajjhimā. Idha majjhimo ca omako ca ukkaṭṭhasseva bhedo. Esa nayo itaradvayepi. ‘‘Eva’’nti iminā yathā ‘‘ukkaṭṭhukkaṭṭho ukkaṭṭhomako ukkaṭṭhamajjhimo’’ti yojetabbo, evaṃ majjhimomakānampi yathākkamayojanaṃ dasseti ‘‘majjhimo majjhimukkaṭṭho majjhimomako, omakukkaṭṭho omakamajjhimo omakomako cā’’ti.

    ౭౪౧. తేసూతి నవసు పత్తేసు. తస్మాతి అపత్తభావతో. న గచ్ఛన్తీతి ఉక్కట్ఠుక్కట్ఠఞ్చ ఓమకోమకఞ్చాతి ద్వే అపేక్ఖిత్వా బహువచనం కతం. ఏతే భాజనసఙ్ఖేపేన పరిభుఞ్జితబ్బాతి. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘తస్మా ఏతే భాజనపరిభోగేన పరిభుఞ్జితబ్బా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౦౨).

    741.Tesūti navasu pattesu. Tasmāti apattabhāvato. Na gacchantīti ukkaṭṭhukkaṭṭhañca omakomakañcāti dve apekkhitvā bahuvacanaṃ kataṃ. Ete bhājanasaṅkhepena paribhuñjitabbāti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tasmā ete bhājanaparibhogena paribhuñjitabbā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.602).

    ౭౪౨. పత్తలక్ఖణసంయుతన్తి ఏత్థ పత్తలక్ఖణం నామ యథావుత్తపమాణయుత్తతా, ‘‘అయోపత్తో పఞ్చహి పాకేహి పక్కో మత్తికాపత్తో ద్వీహి పాకేహి పక్కో’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౦౮) వుత్తా పాకసమ్పత్తి, కిణిత్వా గణ్హాతి చే, తస్స దాతబ్బమూలస్స అసేసేత్వా దిన్నభావో, ఛిద్దాభావో, ఛిన్నరాజీనం అభావోతి పఞ్చవిధం. హోతి చేత్థ –

    742.Pattalakkhaṇasaṃyutanti ettha pattalakkhaṇaṃ nāma yathāvuttapamāṇayuttatā, ‘‘ayopatto pañcahi pākehi pakko mattikāpatto dvīhi pākehi pakko’’ti (pārā. aṭṭha. 2.608) vuttā pākasampatti, kiṇitvā gaṇhāti ce, tassa dātabbamūlassa asesetvā dinnabhāvo, chiddābhāvo, chinnarājīnaṃ abhāvoti pañcavidhaṃ. Hoti cettha –

    ‘‘పమాణయుత్తతా పాక-సమ్పత్తి దిన్నమూలతా;

    ‘‘Pamāṇayuttatā pāka-sampatti dinnamūlatā;

    అచ్ఛిద్దారాజితా చేతి, పత్తలక్ఖణపఞ్చక’’న్తి.

    Acchiddārājitā ceti, pattalakkhaṇapañcaka’’nti.

    ‘‘అధిట్ఠాయ వా వికప్పేత్వా వా’’తి వా-సద్దో యోజేతబ్బో. అధిట్ఠాయాతి పఠమం పరిభుత్తే పత్తే సతి తం పచ్చుద్ధరిత్వా అధిట్ఠాతబ్బపత్తో హత్థపాసే చే హోతి, వక్ఖమాననయేన ‘‘ఇమం పత్తం అధిట్ఠామీ’’తి వచీభేదకరణవసేన వాచాయ వా వచీభేదం అకత్వా ఏవమేవ చిన్తేత్వా హత్థేన గహేత్వా ఫన్దాపేన్తేన కాయేన వా దూరే చే హత్థపాసా హోతి, ఠపితట్ఠానం సల్లక్ఖేత్వా ‘‘ఏతం పత్తం అధిట్ఠామీ’’తి వాచా భిన్దితబ్బాతి అట్ఠకథాయం (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౦౮ అత్థతో సమానం) వుత్తనయేన ఏకకేన వా పచ్ఛా సతిసమ్మోసే సరాపేత్వా కుక్కుచ్చం వూపసమేతుం సమత్థస్స పుగ్గలస్స సన్నిధానే వా అధిట్ఠాయాతి వుత్తం హోతి. ‘‘అఞ్ఞస్స సన్తికే అధిట్ఠానే అయమానిసంసో – సచస్స ‘అధిట్ఠితో ను ఖో మే, నో’తి విమతి ఉప్పజ్జతి, ఇతరో సారేత్వా విమతిం ఛిన్దిస్సతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౦౮) అయమత్థో అట్ఠకథాయం వుత్తో. ‘‘ద్వే పత్తే అధిట్ఠాతుం న లభతీ’’తి గణ్ఠిపదే వుత్తం.

    ‘‘Adhiṭṭhāya vā vikappetvā vā’’ti -saddo yojetabbo. Adhiṭṭhāyāti paṭhamaṃ paribhutte patte sati taṃ paccuddharitvā adhiṭṭhātabbapatto hatthapāse ce hoti, vakkhamānanayena ‘‘imaṃ pattaṃ adhiṭṭhāmī’’ti vacībhedakaraṇavasena vācāya vā vacībhedaṃ akatvā evameva cintetvā hatthena gahetvā phandāpentena kāyena vā dūre ce hatthapāsā hoti, ṭhapitaṭṭhānaṃ sallakkhetvā ‘‘etaṃ pattaṃ adhiṭṭhāmī’’ti vācā bhinditabbāti aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.608 atthato samānaṃ) vuttanayena ekakena vā pacchā satisammose sarāpetvā kukkuccaṃ vūpasametuṃ samatthassa puggalassa sannidhāne vā adhiṭṭhāyāti vuttaṃ hoti. ‘‘Aññassa santike adhiṭṭhāne ayamānisaṃso – sacassa ‘adhiṭṭhito nu kho me, no’ti vimati uppajjati, itaro sāretvā vimatiṃ chindissatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.608) ayamattho aṭṭhakathāyaṃ vutto. ‘‘Dve patte adhiṭṭhātuṃ na labhatī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ.

    వికప్పేత్వాతి (పాచి॰ ౩౭౩; పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౦౮; కఙ్కా॰ అట్ఠ॰ వికప్పనసిక్ఖాపదవణ్ణనా) త్థ వికప్పేతబ్బస్స పత్తస్స ఏకత్తబహుత్తం, సన్నిహితాసన్నిహితత్తఞ్చ సల్లక్ఖేత్వా ఏకం చే సన్నిహితం, ‘‘ఇమం పత్తం తుయ్హం వికప్పేమీ’’తి వా ‘‘ఇమం పత్తం తిస్సస్స భిక్ఖునో వికప్పేమీ’’తి వా ఆదినా నయేన ఏకం వికప్పేత్వాతి వుత్తం హోతి. ఏత్థ ‘‘పరిభుఞ్జేయ్యా’’తి వుత్తత్తా, ‘‘మయ్హం సన్తకం పరిభుఞ్జేహి వా విస్సజ్జేహి వా యథాపచ్చయం వా కరోహీ’’తి తేన అపచ్చుద్ధటే పరిభుఞ్జితుం అయుత్తత్తా ‘‘వికప్పేత్వా’’తి పచ్చుద్ధటవిసేసో గహేతబ్బో.

    Vikappetvāti (pāci. 373; pārā. aṭṭha. 2.608; kaṅkā. aṭṭha. vikappanasikkhāpadavaṇṇanā) ttha vikappetabbassa pattassa ekattabahuttaṃ, sannihitāsannihitattañca sallakkhetvā ekaṃ ce sannihitaṃ, ‘‘imaṃ pattaṃ tuyhaṃ vikappemī’’ti vā ‘‘imaṃ pattaṃ tissassa bhikkhuno vikappemī’’ti vā ādinā nayena ekaṃ vikappetvāti vuttaṃ hoti. Ettha ‘‘paribhuñjeyyā’’ti vuttattā, ‘‘mayhaṃ santakaṃ paribhuñjehi vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti tena apaccuddhaṭe paribhuñjituṃ ayuttattā ‘‘vikappetvā’’ti paccuddhaṭaviseso gahetabbo.

    ౭౪౩. ధారేయ్యాతి అనధిట్ఠహిత్వా, అవికప్పేత్వా చ పరిభుఞ్జితబ్బో. తం కాలం పత్తం అతిక్కామయతోతి యోజనా. ‘‘నిస్సగ్గియ’’న్తి ఇమినాపి ‘‘పత్త’’న్తి ఇదం యుజ్జతి. పత్త-సద్దో మాగధికానం ద్విలిఙ్గకో, తస్మా ఏవం వుత్తో.

    743.Dhāreyyāti anadhiṭṭhahitvā, avikappetvā ca paribhuñjitabbo. Taṃ kālaṃ pattaṃ atikkāmayatoti yojanā. ‘‘Nissaggiya’’nti imināpi ‘‘patta’’nti idaṃ yujjati. Patta-saddo māgadhikānaṃ dviliṅgako, tasmā evaṃ vutto.

    ౭౪౪. అధిట్ఠితవికప్పితేసు అనన్తోగధత్తా అతిరేకభావం దస్సేతుమాహ ‘‘యం పత్త’’న్తిఆది.

    744. Adhiṭṭhitavikappitesu anantogadhattā atirekabhāvaṃ dassetumāha ‘‘yaṃ patta’’ntiādi.

    ౭౪౫. సమ్ముఖేతి అడ్ఢతేయ్యహత్థప్పదేసతో అన్తో ఠితం పత్తం. దూరస్మిన్తి అడ్ఢతేయ్యరతనతో పరభాగే ‘‘అన్తోగబ్భే వా ఉపరిపాసాదే వా సామన్తవిహారే వా’’తి అట్ఠకథాయం వుత్తప్పకారే దూరేపి. యత్థ కత్థచి వికప్పనకాలేపి సన్తికదూరవచనభేదా ఏవమేవ యోజేత్వా వత్తబ్బా. ‘‘వికప్పేతుం పన బహూనిపి లబ్భతీ’’తి గణ్ఠిపదే వుత్తం. అయం నయోతి ‘‘ఇమం పత్తం పచ్చుద్ధరామీ’’తిఆదినయో.

    745.Sammukheti aḍḍhateyyahatthappadesato anto ṭhitaṃ pattaṃ. Dūrasminti aḍḍhateyyaratanato parabhāge ‘‘antogabbhe vā uparipāsāde vā sāmantavihāre vā’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttappakāre dūrepi. Yattha katthaci vikappanakālepi santikadūravacanabhedā evameva yojetvā vattabbā. ‘‘Vikappetuṃ pana bahūnipi labbhatī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. Ayaṃ nayoti ‘‘imaṃ pattaṃ paccuddharāmī’’tiādinayo.

    ౭౪౬. వాచాకాయవసేన దువిధే అధిట్ఠానే వాచాధిట్ఠానం దస్సేత్వా కాయాధిట్ఠానం దస్సేతుమాహ ‘‘ఆభోగ’’న్తిఆది. ఆభోగన్తి ‘‘ఇమం పత్తం అధిట్ఠామీ’’తి ఆభోగం. ‘‘మనసా’’తి ఇమినా న వచసాతి వుత్తం హోతి. కాయవికారోవ కాయవికారకం, హత్థేన ఫన్దాపనాదికాయకిరియాతి అత్థో. ఏతేనేవ కాయాధిట్ఠానం హత్థేన అపత్తబ్బే దూరే న కాతబ్బన్తి దస్సేతి.

    746. Vācākāyavasena duvidhe adhiṭṭhāne vācādhiṭṭhānaṃ dassetvā kāyādhiṭṭhānaṃ dassetumāha ‘‘ābhoga’’ntiādi. Ābhoganti ‘‘imaṃ pattaṃ adhiṭṭhāmī’’ti ābhogaṃ. ‘‘Manasā’’ti iminā na vacasāti vuttaṃ hoti. Kāyavikārova kāyavikārakaṃ, hatthena phandāpanādikāyakiriyāti attho. Eteneva kāyādhiṭṭhānaṃ hatthena apattabbe dūre na kātabbanti dasseti.

    ౭౪౭-౮. ‘‘జహతి అధిట్ఠాన’’న్తి పదచ్ఛేదో. దానతోతి అఞ్ఞస్స దానేన. భేదకతోతి భిజ్జనేన. నాసతోతి పత్తసామికస్స కాలకిరియాయ. విబ్భమతోతి సిక్ఖం అపచ్చక్ఖాయ గిహిభావూపగమనేన. ఉద్ధారతోతి పచ్చుద్ధరణేన. పచ్చక్ఖతోతి సిక్ఖాపచ్చక్ఖానేన. పరివత్తనతోతి లిఙ్గపరివత్తనేన. గాహతోతి విస్సాసగ్గహణేన, అచ్ఛిన్దిత్వా గహణేన చ.

    747-8. ‘‘Jahati adhiṭṭhāna’’nti padacchedo. Dānatoti aññassa dānena. Bhedakatoti bhijjanena. Nāsatoti pattasāmikassa kālakiriyāya. Vibbhamatoti sikkhaṃ apaccakkhāya gihibhāvūpagamanena. Uddhāratoti paccuddharaṇena. Paccakkhatoti sikkhāpaccakkhānena. Parivattanatoti liṅgaparivattanena. Gāhatoti vissāsaggahaṇena, acchinditvā gahaṇena ca.

    కఙ్గుసిత్థప్పమాణేనాతి సత్తన్నం ధఞ్ఞానం ఖుద్దకతరస్స కఙ్గునో సిత్థప్పమాణేన. ఖేనాతి ముఖవట్టియా ద్వఙ్గులతో హేట్ఠా ఆకాసపరియాయేన ఛిద్దేన. ఆణియా వాతి అయోమయాయ ఆణియా వా.

    Kaṅgusitthappamāṇenāti sattannaṃ dhaññānaṃ khuddakatarassa kaṅguno sitthappamāṇena. Khenāti mukhavaṭṭiyā dvaṅgulato heṭṭhā ākāsapariyāyena chiddena. Āṇiyā vāti ayomayāya āṇiyā vā.

    ౭౫౦-౧. మణిపత్తోతి మణినా కతో. వేళురియుబ్భవోతి మరకతమణిమయో. ఫలికుబ్భవోతి ఫలికపాసాణేన కతో. కాచమయోతి కాచమత్తికామయో. కంసమయోతి కంసలోహేన కతో. తిపుమయోతి కాళతిపుమయో. సీసమయోతి సేతతిపుమయో. విపల్లాసేన చ వదన్తి. సజ్ఝుమయోతి రజతమయో.

    750-1.Maṇipattoti maṇinā kato. Veḷuriyubbhavoti marakatamaṇimayo. Phalikubbhavoti phalikapāsāṇena kato. Kācamayoti kācamattikāmayo. Kaṃsamayoti kaṃsalohena kato. Tipumayoti kāḷatipumayo. Sīsamayoti setatipumayo. Vipallāsena ca vadanti. Sajjhumayoti rajatamayo.

    ౭౫౨. ఘటకటాహోతి ఘటకపాలం. సీసకటాహోతి ఛవసీసకపాలం. తుమ్బన్తి అలాబు. అస్సాతి ఏకాదసవిధస్స పత్తస్స. అనులోమికన్తి అకప్పియవసేన అనులోమం. తత్థాతి తస్మిం ఏకాదసవిధే. తమ్బమయం లోహమయం థాలకం పన వట్టతీతి యోజనా, పత్తోయేవ న వట్టతి, తమ్బలోహమయా థాలకా పన వట్టన్తీతి అత్థో.

    752.Ghaṭakaṭāhoti ghaṭakapālaṃ. Sīsakaṭāhoti chavasīsakapālaṃ. Tumbanti alābu. Assāti ekādasavidhassa pattassa. Anulomikanti akappiyavasena anulomaṃ. Tatthāti tasmiṃ ekādasavidhe. Tambamayaṃ lohamayaṃ thālakaṃ pana vaṭṭatīti yojanā, pattoyeva na vaṭṭati, tambalohamayā thālakā pana vaṭṭantīti attho.

    ౭౫౩. తట్టికాదీనీతి ఆది-సద్దేన వట్టకాదీనం సఙ్గహో. వట్టకన్తి చ అడ్ఢచన్దాకారో లోహాదిమయో భాజనియవిసేసో. పుగ్గలస్సాతి భిక్ఖుస్స. గిహీ చ సఙ్ఘో చ గిహిసఙ్ఘా, తేసం సన్తకా గిహిసఙ్ఘికా.

    753.Taṭṭikādīnīti ādi-saddena vaṭṭakādīnaṃ saṅgaho. Vaṭṭakanti ca aḍḍhacandākāro lohādimayo bhājaniyaviseso. Puggalassāti bhikkhussa. Gihī ca saṅgho ca gihisaṅghā, tesaṃ santakā gihisaṅghikā.

    ౭౫౪. యం కిఞ్చి పత్తన్తి సత్తసు పత్తేసు యం కిఞ్చి పత్తం. వోదకం కత్వాతి విగతోదకం కత్వా. పటిసామేయ్యాతి నిక్ఖేపారహట్ఠానే నిక్ఖిపనవసేన, థవికాయ పక్ఖిపిత్వా బన్ధనవసేన వా సఙ్గోపేయ్య.

    754.Yaṃ kiñci pattanti sattasu pattesu yaṃ kiñci pattaṃ. Vodakaṃ katvāti vigatodakaṃ katvā. Paṭisāmeyyāti nikkhepārahaṭṭhāne nikkhipanavasena, thavikāya pakkhipitvā bandhanavasena vā saṅgopeyya.

    ౭౫౫. ఓతాపేతున్తి ఆతపే, అగ్గిమ్హి వా తాపేతుం. ఉణ్హేతి తస్మింయేవ ఉణ్హే. న నిదహేతబ్బోతి న ఝాపేతబ్బో. సీసాపనయనమేవ న వట్టతీతి న నిదహేతబ్బోతి అత్థో అధికనివారణేనేవ విఞ్ఞాయతి.

    755.Otāpetunti ātape, aggimhi vā tāpetuṃ. Uṇheti tasmiṃyeva uṇhe. Na nidahetabboti na jhāpetabbo. Sīsāpanayanameva na vaṭṭatīti na nidahetabboti attho adhikanivāraṇeneva viññāyati.

    ౭౫౬. మిడ్ఢన్తేతి మిడ్ఢియా అన్తే. పరిభణ్డన్తేతి పముఖే మహామిడ్ఢియా అన్తే. ‘‘విత్థిణ్ణేతి అన్తమసో ద్విపత్తమత్తోకాసవిత్థారే’’తి కేచి. ఠపేతుం పన వట్టతీతి యోజనా, వలయాదిఆధారేన వినాపి ఠపేతుం వట్టతీతి అత్థో. ‘‘మిడ్ఢియా పముఖే మిడ్ఢియా చ ఖరభూమిపదేసాదీసు చ వలయమత్థకే ఠపేతుం వట్టతీ’’తి వదన్తి.

    756.Miḍḍhanteti miḍḍhiyā ante. Paribhaṇḍanteti pamukhe mahāmiḍḍhiyā ante. ‘‘Vitthiṇṇeti antamaso dvipattamattokāsavitthāre’’ti keci. Ṭhapetuṃ pana vaṭṭatīti yojanā, valayādiādhārena vināpi ṭhapetuṃ vaṭṭatīti attho. ‘‘Miḍḍhiyā pamukhe miḍḍhiyā ca kharabhūmipadesādīsu ca valayamatthake ṭhapetuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti.

    ౭౫౭. దారుఆధారకేతి ఉదుక్ఖలసదిసే దారుమయే ఆధారే. ద్వే పత్తే ఠపేతుమ్పి వట్టతీతి పత్తమత్థకే అపరస్సాపి పత్తస్స ఠపనవసేన ద్వే పత్తే ఠపేతుమ్పి వట్టతి. అపి-సద్దేన ఏకస్మిం వత్తబ్బమేవ నత్థీతి దస్సేతి. అయమేవ నయోతి ‘‘ద్వేపి పత్తే ఠపేతుం వట్టతీ’’తి అయం నయో. దణ్డభూమిఆధారకేసూతి ఏత్థ దణ్డాధారో నామ బహూహి దణ్డేహి కతో. భూమిఆధారకో నామ భూమియం కతో ఆలవాలవలయాకారో సిలిట్ఠాధారో. ‘‘దన్తవేత్తలతాదిమయో భూమిఆధారకో’’తి కేచి.

    757.Dāruādhāraketi udukkhalasadise dārumaye ādhāre. Dve patte ṭhapetumpi vaṭṭatīti pattamatthake aparassāpi pattassa ṭhapanavasena dve patte ṭhapetumpi vaṭṭati. Api-saddena ekasmiṃ vattabbameva natthīti dasseti. Ayameva nayoti ‘‘dvepi patte ṭhapetuṃ vaṭṭatī’’ti ayaṃ nayo. Daṇḍabhūmiādhārakesūti ettha daṇḍādhāro nāma bahūhi daṇḍehi kato. Bhūmiādhārako nāma bhūmiyaṃ kato ālavālavalayākāro siliṭṭhādhāro. ‘‘Dantavettalatādimayo bhūmiādhārako’’ti keci.

    ౭౫౮-౯. తట్టికాయాతి తాలపణ్ణాదీహి కతతట్టికాయ. పోత్థకేతి మకచివాకమయే వా రుక్ఖవాకమయే వా అత్థరణే. కటసారకేతి తాలపణ్ణాదీహి వీతే అత్థరణే. పరిభణ్డకతాయాతి కతగోమయపరిభణ్డాయ. అపి-సద్దేన సుధాకమ్మం కత్వా పాసాణేన ఘంసిత్వా మట్ఠకతాయ భూమియా వత్తబ్బమేవ నత్థీతి దస్సేతి. వాలుకాసు వాతి లేడ్డుపాసాణసక్ఖరకపాలాదిఅమిస్సాసు సణ్హసుఖుమవాలుకాసూతి వుత్తం హోతి. తేనేవాహ ‘‘తథారూపాసూ’’తిఆది. రజమ్హి సన్తేపి అసన్తేపి విసుంయేవ ‘‘ఖరభూమియా న ఠపేతబ్బ’’న్తి వుత్తత్తా ‘‘సరజాయా’’తి ఇమినా రజోకిణ్ణం సణ్హభూమిమాహ. ఖరభూమియాతి ఫరుసభూమియా.

    758-9.Taṭṭikāyāti tālapaṇṇādīhi katataṭṭikāya. Potthaketi makacivākamaye vā rukkhavākamaye vā attharaṇe. Kaṭasāraketi tālapaṇṇādīhi vīte attharaṇe. Paribhaṇḍakatāyāti katagomayaparibhaṇḍāya. Api-saddena sudhākammaṃ katvā pāsāṇena ghaṃsitvā maṭṭhakatāya bhūmiyā vattabbameva natthīti dasseti. Vālukāsu vāti leḍḍupāsāṇasakkharakapālādiamissāsu saṇhasukhumavālukāsūti vuttaṃ hoti. Tenevāha ‘‘tathārūpāsū’’tiādi. Rajamhi santepi asantepi visuṃyeva ‘‘kharabhūmiyā na ṭhapetabba’’nti vuttattā ‘‘sarajāyā’’ti iminā rajokiṇṇaṃ saṇhabhūmimāha. Kharabhūmiyāti pharusabhūmiyā.

    ౭౬౦. లగ్గేతున్తి ఓలమ్బేతుం. దణ్డకోటియా, నాగదన్తకోటియా చ పత్తముఖేన పక్ఖిపిత్వా ఠపనమ్పి లగ్గనం నామ. ఛత్తఙ్కమఞ్చపీఠేసూతి ఛత్తే, అఙ్కే, మఞ్చపీఠే చ.

    760.Laggetunti olambetuṃ. Daṇḍakoṭiyā, nāgadantakoṭiyā ca pattamukhena pakkhipitvā ṭhapanampi lagganaṃ nāma. Chattaṅkamañcapīṭhesūti chatte, aṅke, mañcapīṭhe ca.

    ౭౬౧. అటనీసూతి అఙ్గేసు. బన్ధిత్వాతి థవికాయ అంసవద్ధనకాదినా యేన కేనచి బన్ధిత్వా. ఓలమ్బేతుమ్పీతి లగ్గేతుమ్పి. ‘‘ఠపేతుం ఉపరీ’’తి పదచ్ఛేదో.

    761.Aṭanīsūti aṅgesu. Bandhitvāti thavikāya aṃsavaddhanakādinā yena kenaci bandhitvā. Olambetumpīti laggetumpi. ‘‘Ṭhapetuṃ uparī’’ti padacchedo.

    ౭౬౨. మఞ్చపీఠట్టకేతి మఞ్చపీఠేసు ఠపితపత్తా యథా న పతన్తి, తథా అటనిమత్థకే దారునా పరిక్ఖేపే కతే మఞ్చపీఠట్టకా నామ హోన్తి, తాదిసే మఞ్చపీఠట్టకే ఠపేతుం వట్టతీతి అత్థో. భత్తపూరోపీతి భత్తస్స పూరోపి. అపి-సద్దేన యాగుతేలపరిపూరితస్సాపి సఙ్గహో. తుచ్ఛపత్తే వినిచ్ఛయో యథావుత్తోయేవ. పూరణం పూరో, భత్తస్స పూరో భత్తపూరో.

    762.Mañcapīṭhaṭṭaketi mañcapīṭhesu ṭhapitapattā yathā na patanti, tathā aṭanimatthake dārunā parikkhepe kate mañcapīṭhaṭṭakā nāma honti, tādise mañcapīṭhaṭṭake ṭhapetuṃ vaṭṭatīti attho. Bhattapūropīti bhattassa pūropi. Api-saddena yāgutelaparipūritassāpi saṅgaho. Tucchapatte vinicchayo yathāvuttoyeva. Pūraṇaṃ pūro, bhattassa pūro bhattapūro.

    తిభాణవారవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Tibhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ౭౬౩. కవాటన్తి ద్వారకవాటఫలకం. ‘‘సేనాసనే ద్వారకవాటవాతపానకవాటాదీ’’తిఆదీసు ద్వారఫలకం ‘‘కవాట’’న్తి హి వుత్తం. న పణామేయ్యాతి న నామేయ్య న చాలేయ్య, న చ పిదహేయ్యాతి అత్థో. పత్తం హత్థే యస్స సో పత్తహత్థోతి భిన్నాధికరణోయం బాహిరత్థసమాసో ‘‘వజిరపాణీ’’తిఆదీసు వియ. ‘‘పణామేయ్య అస్సా’’తి పదచ్ఛేదో.

    763.Kavāṭanti dvārakavāṭaphalakaṃ. ‘‘Senāsane dvārakavāṭavātapānakavāṭādī’’tiādīsu dvāraphalakaṃ ‘‘kavāṭa’’nti hi vuttaṃ. Na paṇāmeyyāti na nāmeyya na cāleyya, na ca pidaheyyāti attho. Pattaṃ hatthe yassa so pattahatthoti bhinnādhikaraṇoyaṃ bāhiratthasamāso ‘‘vajirapāṇī’’tiādīsu viya. ‘‘Paṇāmeyya assā’’ti padacchedo.

    ౭౬౪. న నీహరేయ్య పత్తేన చలకానీతి రసం పివిత్వా పాతితమధుకఫలట్ఠికాది ఛడ్డితాని బహి ఛడ్డేతుం పత్తేన న నీహరేయ్య. అట్ఠికాని వాతి పనసట్ఠికోలట్ఠిఆదిఅట్ఠికాని వా. ఉచ్ఛిట్ఠముదకన్తి ముఖధోవనాదికం ఉచ్ఛిట్ఠముదకం. పత్తేన నీహరన్తస్సాతి యోజనా, బహి ఛడ్డేతుం తం పత్తే ఆసిఞ్చిత్వా హరన్తస్సాతి వుత్తం హోతి. ఇతరథా ఉచ్ఛిట్ఠపత్తధోవనోదకమ్పి తేనేవ పత్తేన బహి న నీహరితబ్బం సియా.

    764.Na nīhareyya pattena calakānīti rasaṃ pivitvā pātitamadhukaphalaṭṭhikādi chaḍḍitāni bahi chaḍḍetuṃ pattena na nīhareyya. Aṭṭhikāni vāti panasaṭṭhikolaṭṭhiādiaṭṭhikāni vā. Ucchiṭṭhamudakanti mukhadhovanādikaṃ ucchiṭṭhamudakaṃ. Pattena nīharantassāti yojanā, bahi chaḍḍetuṃ taṃ patte āsiñcitvā harantassāti vuttaṃ hoti. Itarathā ucchiṭṭhapattadhovanodakampi teneva pattena bahi na nīharitabbaṃ siyā.

    ౭౬౫. పటిగ్గహేతి ముఖధోవనోదకన్తి పటిగ్గహో, ఖేళమల్లకోవ. ముఖతో నీహటన్తి ముఖేన ఛడ్డితం మంసఖణ్డాది యం కిఞ్చి.

    765. Paṭiggaheti mukhadhovanodakanti paṭiggaho, kheḷamallakova. Mukhato nīhaṭanti mukhena chaḍḍitaṃ maṃsakhaṇḍādi yaṃ kiñci.

    ౭౬౬. వినస్సతీతి విబ్భమేన వా సిక్ఖాపచ్చక్ఖానేన వా కాలకిరియాయ వా వినస్సతి. అథ వా యోతి పచ్చత్తవచనం ‘‘యస్సా’’తి సామివసేన పరిణామేత్వా యస్స భిక్ఖునో పత్తో భేదేన వా అచ్ఛేదేన వా చోరికాయ హరణేన వా నస్సతి, తస్స అనాపత్తీతి యోజనా.

    766.Vinassatīti vibbhamena vā sikkhāpaccakkhānena vā kālakiriyāya vā vinassati. Atha vā yoti paccattavacanaṃ ‘‘yassā’’ti sāmivasena pariṇāmetvā yassa bhikkhuno patto bhedena vā acchedena vā corikāya haraṇena vā nassati, tassa anāpattīti yojanā.

    ౭౬౭. పఠమస్సాతి పత్తవగ్గస్స పఠమం సఙ్గహితత్తా పఠమస్స. పత్తస్సాతి పత్తసిక్ఖాపదస్స. పఠమేనాతి చీవరవగ్గస్స పఠమం సఙ్గహితత్తా పఠమేన కథినేనాతి సమ్బన్ధో. మహేసినాతి మహన్తే సీలక్ఖన్ధాదయో గుణే ఏసి గవేసీతి మహేసి. పఠమస్స పత్తస్స సముట్ఠానాదయో సబ్బే ఇధ అనిద్దిట్ఠవినిచ్ఛయా పఠమేన కథినేన సమా సదిసా ఇతి మహేసినా మతా అనుమతా అనుఞ్ఞాతాతి యోజనా.

    767.Paṭhamassāti pattavaggassa paṭhamaṃ saṅgahitattā paṭhamassa. Pattassāti pattasikkhāpadassa. Paṭhamenāti cīvaravaggassa paṭhamaṃ saṅgahitattā paṭhamena kathinenāti sambandho. Mahesināti mahante sīlakkhandhādayo guṇe esi gavesīti mahesi. Paṭhamassa pattassa samuṭṭhānādayo sabbe idha aniddiṭṭhavinicchayā paṭhamena kathinena samā sadisā iti mahesinā matā anumatā anuññātāti yojanā.

    పఠమపత్తకథావణ్ణనా.

    Paṭhamapattakathāvaṇṇanā.

    ౭౬౮. పఞ్చ బన్ధనాని ఊనాని యస్స సో పఞ్చబన్ధనఊనో, పత్తో, తస్మిం, అబన్ధనఞ్చ ఏకద్వితిచతుబన్ధనఞ్చ ‘‘పఞ్చబన్ధనఊన’’న్తి గహితం. యథాహ పాళియం ‘‘ఊనపఞ్చబన్ధనో నామ పత్తో అబన్ధనో వా ఏకబన్ధనో వా ద్విబన్ధనో వా తిబన్ధనో వా చతుబన్ధనో వా’’తి (పారా॰ ౬౧౩). బన్ధనే అకతేపి బన్ధనారహో వక్ఖమానలక్ఖణరాజియుత్తోపి ‘‘ఊనపఞ్చబన్ధనోయేవా’’తి గహేతబ్బో. ఏత్థ అబన్ధనో నామ యస్స బన్ధనమేవ నత్థి, సో. తేనేవాహ అట్ఠకథాయం ‘‘యస్మా అబన్ధనస్సపి పత్తస్స పఞ్చ బన్ధనాని న పూరేన్తి సబ్బసో నత్థితాయా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౧౨-౬౧౩). ద్వఙ్గులప్పమాణతో ఊనరాజియుత్తో అబన్ధనోకాసోపి ‘‘అబన్ధనోయేవా’’తి గహేతబ్బో. యథాహ పాళియం ‘‘అబన్ధనోకాసో నామ పత్తో యస్స ద్వఙ్గులా రాజి న హోతీ’’తి (పారా॰ ౬౧౩).

    768. Pañca bandhanāni ūnāni yassa so pañcabandhanaūno, patto, tasmiṃ, abandhanañca ekadviticatubandhanañca ‘‘pañcabandhanaūna’’nti gahitaṃ. Yathāha pāḷiyaṃ ‘‘ūnapañcabandhano nāma patto abandhano vā ekabandhano vā dvibandhano vā tibandhano vā catubandhano vā’’ti (pārā. 613). Bandhane akatepi bandhanāraho vakkhamānalakkhaṇarājiyuttopi ‘‘ūnapañcabandhanoyevā’’ti gahetabbo. Ettha abandhano nāma yassa bandhanameva natthi, so. Tenevāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yasmā abandhanassapi pattassa pañca bandhanāni na pūrenti sabbaso natthitāyā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.612-613). Dvaṅgulappamāṇato ūnarājiyutto abandhanokāsopi ‘‘abandhanoyevā’’ti gahetabbo. Yathāha pāḷiyaṃ ‘‘abandhanokāso nāma patto yassa dvaṅgulā rāji na hotī’’ti (pārā. 613).

    ౭౬౯. ఉద్దిట్ఠన్తి ‘‘బన్ధనోకాసో నామ పత్తో యస్స ద్వఙ్గులా రాజి హోతీ’’తి (పారా॰ ౬౧౩) పదభాజనే వుత్తం. ద్వఙ్గులాయ రాజియా ఏకఞ్చ బన్ధనన్తి యోజనా. ‘‘ముఖవట్టితో హేట్ఠా భట్ఠా’’తి అట్ఠకథావచనతో (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౧౨-౬౧౩) ‘‘సబ్బాపి రాజియో ముఖవట్టితో పట్ఠాయ హేట్ఠా భట్ఠాయేవ గహేతబ్బా’’తి నిస్సన్దేహే వుత్తం. ముఖవట్టిం వినా అఞ్ఞత్థాపి ఊనపఞ్చబన్ధనే వా ఊనపఞ్చబన్ధనోకాసే వా సతి సోపి పత్తో ఊనపఞ్చబన్ధనో న హోతీతి న సక్కా వత్తుం, తస్మా ‘‘ముఖవట్టితో పట్ఠాయా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౧౨-౬౧౩) అట్ఠకథాయం నియమేత్వా వచనం వీమంసితబ్బం. ఇధ పన తథా నియమో న దస్సితో, తస్మా అయమేవ వినిచ్ఛయో సామఞ్ఞేన వుత్తాయ పాళియా అఞ్ఞదత్థు సంసన్దతి సమేతి. -కారస్స అవుత్తసముచ్చయత్థత్తా ద్వఙ్గులద్వఙ్గులాహి ద్వీహి ద్వే బన్ధనాని చ తీణి బన్ధనాని చాతి ఇదమ్పి వుత్తమేవ హోతి. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘యస్స పన ద్వే రాజియో, ఏకాయేవ వా చతురఙ్గులా, తస్స ద్వే బన్ధనాని దాతబ్బాని. యస్స తిస్సో, ఏకాయేవ వా ఛళఙ్గులా, తస్స తీణి బన్ధనాని దాతబ్బానీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౧౨-౬౧౩).

    769.Uddiṭṭhanti ‘‘bandhanokāso nāma patto yassa dvaṅgulā rāji hotī’’ti (pārā. 613) padabhājane vuttaṃ. Dvaṅgulāya rājiyā ekañca bandhananti yojanā. ‘‘Mukhavaṭṭito heṭṭhā bhaṭṭhā’’ti aṭṭhakathāvacanato (pārā. aṭṭha. 2.612-613) ‘‘sabbāpi rājiyo mukhavaṭṭito paṭṭhāya heṭṭhā bhaṭṭhāyeva gahetabbā’’ti nissandehe vuttaṃ. Mukhavaṭṭiṃ vinā aññatthāpi ūnapañcabandhane vā ūnapañcabandhanokāse vā sati sopi patto ūnapañcabandhano na hotīti na sakkā vattuṃ, tasmā ‘‘mukhavaṭṭito paṭṭhāyā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.612-613) aṭṭhakathāyaṃ niyametvā vacanaṃ vīmaṃsitabbaṃ. Idha pana tathā niyamo na dassito, tasmā ayameva vinicchayo sāmaññena vuttāya pāḷiyā aññadatthu saṃsandati sameti. Ca-kārassa avuttasamuccayatthattā dvaṅguladvaṅgulāhi dvīhi dve bandhanāni ca tīṇi bandhanāni cāti idampi vuttameva hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yassa pana dve rājiyo, ekāyeva vā caturaṅgulā, tassa dve bandhanāni dātabbāni. Yassa tisso, ekāyeva vā chaḷaṅgulā, tassa tīṇi bandhanāni dātabbānī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.612-613).

    ఊనపఞ్చబన్ధనపత్తేసు అన్తిమపత్తస్స విభాగం దస్సేతుమాహ ‘‘బన్ధనాని చా’’తిఆది. ముఖవట్టియా అట్ఠఙ్గులప్పమాణానం చతున్నం రాజీనం చత్తారి బన్ధనాని చాతి వుత్తం హోతి. చకారో పుబ్బే వుత్తస్సేవ సముచ్చయం కరోతి. అట్ఠఙ్గులరాజియా తథాతి ముఖవట్టితో పట్ఠాయ అట్ఠఙ్గులాయామం భట్ఠాయ రాజియా ద్వఙ్గులద్వఙ్గులమత్తే ఠానే తేనేవ నీహారేన బద్ధాని చత్తారి బన్ధనాని చాతి అత్థో.

    Ūnapañcabandhanapattesu antimapattassa vibhāgaṃ dassetumāha ‘‘bandhanāni cā’’tiādi. Mukhavaṭṭiyā aṭṭhaṅgulappamāṇānaṃ catunnaṃ rājīnaṃ cattāri bandhanāni cāti vuttaṃ hoti. Cakāro pubbe vuttasseva samuccayaṃ karoti. Aṭṭhaṅgularājiyā tathāti mukhavaṭṭito paṭṭhāya aṭṭhaṅgulāyāmaṃ bhaṭṭhāya rājiyā dvaṅguladvaṅgulamatte ṭhāne teneva nīhārena baddhāni cattāri bandhanāni cāti attho.

    ౭౭౦. ఏవం ఊనపఞ్చబన్ధనపత్తం దస్సేత్వా ఇదాని పరిపుణ్ణపఞ్చబన్ధనపత్తం దస్సేతుమాహ ‘‘పఞ్చ వా’’తిఆది. ముఖవట్టియా ద్వఙ్గులద్వఙ్గులాయామం ఓతిణ్ణా పఞ్చ రాజియో చ. వా-సద్దేన పఞ్చబన్ధనవికప్పా దస్సితా. ఏకా వాపి దసఙ్గులాతి ముఖవట్టితో దసఙ్గులాయామా ఏకా వా రాజి హోతి. అపి-సద్దేన తస్సా రాజియా బన్ధనో పఞ్చబన్ధనపక్ఖో దస్సితో. అయం పత్తోతి యస్స పఞ్చ రాజియో వా తత్థ బన్ధనాని పఞ్చబన్ధనాని వా, దసఙ్గులా ఏకా రాజి వా తత్థ బన్ధనాని పఞ్చబన్ధనాని వా సన్తి, అయం పత్తో పఞ్చబన్ధనో నామ.

    770. Evaṃ ūnapañcabandhanapattaṃ dassetvā idāni paripuṇṇapañcabandhanapattaṃ dassetumāha ‘‘pañca vā’’tiādi. Mukhavaṭṭiyā dvaṅguladvaṅgulāyāmaṃ otiṇṇā pañca rājiyo ca. -saddena pañcabandhanavikappā dassitā. Ekā vāpi dasaṅgulāti mukhavaṭṭito dasaṅgulāyāmā ekā vā rāji hoti. Api-saddena tassā rājiyā bandhano pañcabandhanapakkho dassito. Ayaṃ pattoti yassa pañca rājiyo vā tattha bandhanāni pañcabandhanāni vā, dasaṅgulā ekā rāji vā tattha bandhanāni pañcabandhanāni vā santi, ayaṃ patto pañcabandhano nāma.

    ౭౭౧. ఏత్తావతా మత్తికాపత్తే వినిచ్ఛయం దస్సేత్వా ఇదాని అయోపత్తే దస్సేతుమాహ ‘‘అయోపత్తో’’తిఆది. ఛిద్దాని పటిచ్ఛాదేతుం బన్ధితబ్బాని అయోపట్టాని లోహమణ్డలకాని నామ. ‘‘భణ్డీ’’తిపి తస్సేవ పరియాయో. భణ్డితబ్బం బన్ధిత్వా ఛిద్దే పటిచ్ఛాదితేపి యత్థ అసణ్హతాయ ఆమిసం తిట్ఠతి, తాదిసోపి అపత్తోయేవాతి ఆహ ‘‘మట్ఠో వట్టతీ’’తి. అయోచుణ్ణేన వాణియాతి ఏత్థాపి ‘‘మట్ఠో వట్టతీ’’తి సమ్బన్ధనీయం.

    771. Ettāvatā mattikāpatte vinicchayaṃ dassetvā idāni ayopatte dassetumāha ‘‘ayopatto’’tiādi. Chiddāni paṭicchādetuṃ bandhitabbāni ayopaṭṭāni lohamaṇḍalakāni nāma. ‘‘Bhaṇḍī’’tipi tasseva pariyāyo. Bhaṇḍitabbaṃ bandhitvā chidde paṭicchāditepi yattha asaṇhatāya āmisaṃ tiṭṭhati, tādisopi apattoyevāti āha ‘‘maṭṭho vaṭṭatī’’ti. Ayocuṇṇena vāṇiyāti etthāpi ‘‘maṭṭho vaṭṭatī’’ti sambandhanīyaṃ.

    ౭౭౨. తస్స నిస్సగ్గియం సఙ్ఘస్స నిస్సట్ఠం తం పత్తం తస్మిం అనుకమ్పాయ అగణ్హన్తస్సాతి యోజనా, ‘‘సఙ్ఘమజ్ఝే నిస్సజ్జితబ్బో’’తి (పారా॰ ౬౧౩) వచనతో సఙ్ఘమజ్ఝే నిస్సట్ఠం తస్స తం పత్తం తస్మిం పత్తనిస్సజ్జకే పుగ్గలే అనుకమ్పాయ అగణ్హన్తస్స.

    772. Tassa nissaggiyaṃ saṅghassa nissaṭṭhaṃ taṃ pattaṃ tasmiṃ anukampāya agaṇhantassāti yojanā, ‘‘saṅghamajjhe nissajjitabbo’’ti (pārā. 613) vacanato saṅghamajjhe nissaṭṭhaṃ tassa taṃ pattaṃ tasmiṃ pattanissajjake puggale anukampāya agaṇhantassa.

    ౭౭౩. దీయమానే తు పత్తస్మిన్తి ఊనపఞ్చబన్ధనేన పత్తేన విఞ్ఞాపితనవపత్తే భిక్ఖుమ్హి తం పత్తం సఙ్ఘమజ్ఝే నిస్సజ్జిత్వా ఆపత్తిం దేసేత్వా నిసిన్నే చతస్సో అగతియో అగమనం, గహితాగహితజాననన్తి ఇమేహి పఞ్చహి అఙ్గేహి సమన్నాగతేన భిక్ఖునా పఠమం సఙ్ఘం యాచిత్వా ఞత్తిదుతియాయ కమ్మవాచాయ సఙ్ఘేన పత్తగాహకం కత్వా సమ్మతేన నిస్సట్ఠపత్తం హత్థేన గహేత్వా తస్మిం సఙ్ఘే సఙ్ఘత్థేరతో పట్ఠాయ అనుక్కమేన ఉపసఙ్కమ్మ విఞ్ఞాయమానం గుణం వత్వా పణామితే. యస్సాతి తస్మిం సఙ్ఘమజ్ఝే నిసిన్నస్స యస్స భిక్ఖునో, రోచనత్థయోగే సమ్పదానవచనం. సో దీయమానో పత్తో. తం దీయమానం పత్తం.

    773.Dīyamāne tu pattasminti ūnapañcabandhanena pattena viññāpitanavapatte bhikkhumhi taṃ pattaṃ saṅghamajjhe nissajjitvā āpattiṃ desetvā nisinne catasso agatiyo agamanaṃ, gahitāgahitajānananti imehi pañcahi aṅgehi samannāgatena bhikkhunā paṭhamaṃ saṅghaṃ yācitvā ñattidutiyāya kammavācāya saṅghena pattagāhakaṃ katvā sammatena nissaṭṭhapattaṃ hatthena gahetvā tasmiṃ saṅghe saṅghattherato paṭṭhāya anukkamena upasaṅkamma viññāyamānaṃ guṇaṃ vatvā paṇāmite. Yassāti tasmiṃ saṅghamajjhe nisinnassa yassa bhikkhuno, rocanatthayoge sampadānavacanaṃ. So dīyamāno patto. Taṃ dīyamānaṃ pattaṃ.

    ౭౭౪. దీపితోతి ‘‘అపత్తకస్స న గాహేతబ్బో’’తి (పారా॰ ౬౧౫) వుత్తో. తత్థాతి తస్సం భిక్ఖుపరిసాయం. పత్తపరియన్తోతి ఏత్థ ‘‘ఏవం పరివత్తేత్వా పరియన్తే ఠితపత్తో’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౧౫) అట్ఠకథాయం వుత్తత్తా తేన పత్తపరివత్తనేన ఆగతో వా సబ్బేహి అగ్గహితత్తా ఆగతో సో ఏవ వా పత్తో పరియన్తో నామ హోతీతి అత్థో. తస్స భిక్ఖునోతి పత్తం నిస్సజ్జిత్వా నిసిన్నస్స తస్స భిక్ఖునో.

    774.Dīpitoti ‘‘apattakassa na gāhetabbo’’ti (pārā. 615) vutto. Tatthāti tassaṃ bhikkhuparisāyaṃ. Pattapariyantoti ettha ‘‘evaṃ parivattetvā pariyante ṭhitapatto’’ti (pārā. aṭṭha. 2.615) aṭṭhakathāyaṃ vuttattā tena pattaparivattanena āgato vā sabbehi aggahitattā āgato so eva vā patto pariyanto nāma hotīti attho. Tassa bhikkhunoti pattaṃ nissajjitvā nisinnassa tassa bhikkhuno.

    ౭౭౫. న్తి అత్తనో దిన్నం తం పరియన్తపత్తం. అప్పదేసేతి మఞ్చపీఠాదిఅట్ఠానే. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘మఞ్చపీఠఛత్తనాగదన్తాదికే అదేసే’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౧౫). విస్సజ్జేతీతి అఞ్ఞస్స దేతి. అత్తనా అదాపేత్వా అఞ్ఞేన తం పత్తం సయమేవ అత్తనో గహేత్వా అఞ్ఞం అనురూపం పత్తం దియ్యమానం గణ్హితుం వట్టతీతి అట్ఠకథాయం వుత్తం. అభోగేన పరిభుఞ్జతీతి యాగురన్ధనాదివసేన పరిభుఞ్జతి. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘అభోగేనాతి యాగురన్ధనరజనపచనాదినా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౧౫). ‘‘అన్తరామగ్గే పన బ్యాధిమ్హి ఉప్పన్నే అఞ్ఞస్మిం భాజనే అసతి మత్తికాయ లిమ్పిత్వా యాగుం వా పచితుం ఉదకం వా తాపేతుం వట్టతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౧౫) అట్ఠకథాయం వుత్తత్తా తాదిసే ఠానే తథాపి పరిభుఞ్జితుం వట్టతీతి ఏత్థ విసేసో.

    775.Tanti attano dinnaṃ taṃ pariyantapattaṃ. Appadeseti mañcapīṭhādiaṭṭhāne. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘mañcapīṭhachattanāgadantādike adese’’ti (pārā. aṭṭha. 2.615). Vissajjetīti aññassa deti. Attanā adāpetvā aññena taṃ pattaṃ sayameva attano gahetvā aññaṃ anurūpaṃ pattaṃ diyyamānaṃ gaṇhituṃ vaṭṭatīti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Abhogena paribhuñjatīti yāgurandhanādivasena paribhuñjati. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘abhogenāti yāgurandhanarajanapacanādinā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.615). ‘‘Antarāmagge pana byādhimhi uppanne aññasmiṃ bhājane asati mattikāya limpitvā yāguṃ vā pacituṃ udakaṃ vā tāpetuṃ vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.615) aṭṭhakathāyaṃ vuttattā tādise ṭhāne tathāpi paribhuñjituṃ vaṭṭatīti ettha viseso.

    ౭౭౬. నట్ఠేతి అత్తనో పరిభుఞ్జియమానే పత్తే చోరగ్గహణాదినా నట్ఠే. భిన్నేతి భేదముపగతే. అనాపత్తీతి అఞ్ఞం పత్తం విఞ్ఞాపేన్తస్స అనాపత్తి. పకాసితాతి ‘‘అనాపత్తి నట్ఠపత్తస్స భిన్నపత్తస్స ఞాతకానం పవారితానం అఞ్ఞస్సత్థాయ అత్తనో ధనేనా’’తిఆదినా (పారా॰ ౬౧౭) నయేన పాళియం దేసితా. ఇధ ‘‘అఞ్ఞస్సత్థాయా’’తి వుత్తత్తా అత్తనో వళఞ్జియమానే పత్తే సతిపి అఞ్ఞస్సత్థాయ పత్తం విఞ్ఞాపేతుం వట్టతి. ఞాతకాదీనం గణ్హతోతి ఏత్థ ‘‘సన్తక’’న్తి లబ్భతి. అత్తనో ధనేనాతి యోజనా. ఏత్థ ధనం నామ సుత్తవత్థాది కప్పియవత్థు.

    776.Naṭṭheti attano paribhuñjiyamāne patte coraggahaṇādinā naṭṭhe. Bhinneti bhedamupagate. Anāpattīti aññaṃ pattaṃ viññāpentassa anāpatti. Pakāsitāti ‘‘anāpatti naṭṭhapattassa bhinnapattassa ñātakānaṃ pavāritānaṃ aññassatthāya attano dhanenā’’tiādinā (pārā. 617) nayena pāḷiyaṃ desitā. Idha ‘‘aññassatthāyā’’ti vuttattā attano vaḷañjiyamāne patte satipi aññassatthāya pattaṃ viññāpetuṃ vaṭṭati. Ñātakādīnaṃ gaṇhatoti ettha ‘‘santaka’’nti labbhati. Attano dhanenāti yojanā. Ettha dhanaṃ nāma suttavatthādi kappiyavatthu.

    ౭౭౭. ఏత్థ విఞ్ఞాపనం క్రియం.

    777. Ettha viññāpanaṃ kriyaṃ.

    దుతియపత్తకథావణ్ణనా.

    Dutiyapattakathāvaṇṇanā.

    ౭౭౮. సప్పిఆదిం భేసజ్జన్తి ఏత్థ పాళియం ‘‘సేయ్యథిదం? సప్పి నవనీతం తేలం మధు ఫాణిత’’న్తి (పారా॰ ౬౨౨) ఉద్దిసిత్వా ‘‘సప్పి నామ గోసప్పి వా అజికాసప్పి వా మహింససప్పి వా, యేసం మంసం కప్పతి, తేసం సప్పీ’’తి (పారా॰ ౬౨౩) నిద్దిట్ఠం ఘతఞ్చ ‘‘తేసంయేవ నవనీత’’న్తి (పారా॰ ౬౨౩) నిద్దిట్ఠం నవనీతఞ్చ ‘‘తిలతేలం సాసపతేలం మధుకతేలం ఏరణ్డకతేలం వసాతేల’’న్తి (పారా॰ ౬౨౩) నిద్దిట్ఠం తేలఞ్చ ‘‘మధు నామ మక్ఖికామధూ’’తి (పారా॰ ౬౨౩) నిద్దిట్ఠం మధుఞ్చ ‘‘ఫాణితం నామ ఉచ్ఛుమ్హా నిబ్బత్త’’న్తి (పారా॰ ౬౨౩) నిద్దిట్ఠం గుళాదిఫాణితఞ్చాతి ఏతస్మిం పఞ్చభేసజ్జరాసిమ్హి యం యం భేసజ్జన్తి అత్థో. పురేభత్తన్తి పురేభత్తే. పటిగయ్హాతి పటిగ్గహేత్వా.

    778.Sappiādiṃ bhesajjanti ettha pāḷiyaṃ ‘‘seyyathidaṃ? Sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇita’’nti (pārā. 622) uddisitvā ‘‘sappi nāma gosappi vā ajikāsappi vā mahiṃsasappi vā, yesaṃ maṃsaṃ kappati, tesaṃ sappī’’ti (pārā. 623) niddiṭṭhaṃ ghatañca ‘‘tesaṃyeva navanīta’’nti (pārā. 623) niddiṭṭhaṃ navanītañca ‘‘tilatelaṃ sāsapatelaṃ madhukatelaṃ eraṇḍakatelaṃ vasātela’’nti (pārā. 623) niddiṭṭhaṃ telañca ‘‘madhu nāma makkhikāmadhū’’ti (pārā. 623) niddiṭṭhaṃ madhuñca ‘‘phāṇitaṃ nāma ucchumhā nibbatta’’nti (pārā. 623) niddiṭṭhaṃ guḷādiphāṇitañcāti etasmiṃ pañcabhesajjarāsimhi yaṃ yaṃ bhesajjanti attho. Purebhattanti purebhatte. Paṭigayhāti paṭiggahetvā.

    ౭౭౯. తం పురేభత్తం పటిగ్గహితం భేసజ్జం. సత్తాహన్తి ఏత్థ ‘‘వట్టతీ’’తి కిరియాయ అచ్చన్తసంయోగే ఉపయోగవచనం. ‘‘సత్తాహం అతిక్కమన్తస్సా’’తి పదచ్ఛేదో. ‘‘సత్తాహాతిక్కమే తస్సా’’తి వా పాఠో. సత్తాహస్స అతిక్కమో సత్తాహాతిక్కమో, తస్మిం సత్తాహాతిక్కమే. తస్సాతి భేసజ్జపటిగ్గాహకస్స భిక్ఖునో. ‘‘నిస్సగ్గియ’’న్తి ఇమినా పాచిత్తియమేవ దస్సితం. నిస్సగ్గియవత్థు భాజనగణనాయ ఆపత్తిం కరోతి. ఏకస్మిం భాజనేపి విసుం విసుం ఠపితాని నవనీతపిణ్డగుళపిణ్డసక్కరమధుపటలానిపి అత్తనో గణనాయ ఆపత్తిం కరోన్తి.

    779.Taṃ purebhattaṃ paṭiggahitaṃ bhesajjaṃ. Sattāhanti ettha ‘‘vaṭṭatī’’ti kiriyāya accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. ‘‘Sattāhaṃ atikkamantassā’’ti padacchedo. ‘‘Sattāhātikkame tassā’’ti vā pāṭho. Sattāhassa atikkamo sattāhātikkamo, tasmiṃ sattāhātikkame. Tassāti bhesajjapaṭiggāhakassa bhikkhuno. ‘‘Nissaggiya’’nti iminā pācittiyameva dassitaṃ. Nissaggiyavatthu bhājanagaṇanāya āpattiṃ karoti. Ekasmiṃ bhājanepi visuṃ visuṃ ṭhapitāni navanītapiṇḍaguḷapiṇḍasakkaramadhupaṭalānipi attano gaṇanāya āpattiṃ karonti.

    ౭౮౦. గణ్హిత్వాతి పటిగ్గహేత్వా. సన్నిధీయతీతి సన్నిధి, సన్నిహితవత్థు, తస్స కారకం కరణం అపరాపరదివసత్థాయ ఠపనం, తం కత్వా, పచ్ఛాభత్తం పటిగ్గహితం యథా అపరం దివసం గచ్ఛతి, తథా కత్వా నిక్ఖిపిత్వాతి అత్థో. నిరామిసం సాయతోతి ఆమిసేన అమిస్సేత్వా భుఞ్జన్తస్స.

    780.Gaṇhitvāti paṭiggahetvā. Sannidhīyatīti sannidhi, sannihitavatthu, tassa kārakaṃ karaṇaṃ aparāparadivasatthāya ṭhapanaṃ, taṃ katvā, pacchābhattaṃ paṭiggahitaṃ yathā aparaṃ divasaṃ gacchati, tathā katvā nikkhipitvāti attho. Nirāmisaṃ sāyatoti āmisena amissetvā bhuñjantassa.

    ౭౮౧. ఉగ్గహితన్తి అప్పటిగ్గహాపేత్వా హత్థేన గహితం. సరీరభోగేతి బహి సరీరపరిభోగేనేవ.

    781.Uggahitanti appaṭiggahāpetvā hatthena gahitaṃ. Sarīrabhogeti bahi sarīraparibhogeneva.

    ౭౮౨. గహితం పటిగ్గహితం. తాపేత్వాతి విలీయాపేత్వా.

    782.Gahitaṃ paṭiggahitaṃ. Tāpetvāti vilīyāpetvā.

    ౭౮౩. ‘‘సయం తాపేతి…పే॰… న హోతి సో’’తి ఇదం సుధోతనవనీతం సన్ధాయ వుత్తం, దుద్ధోతేన పన దధిగుళికాదిసహితేన సామంపాకో హోతేవ. నవనీతస్స యం సయం తాపనం, సో సామంపాకో న హోతీతి యోజనా.

    783.‘‘Sayaṃ tāpeti…pe… na hoti so’’ti idaṃ sudhotanavanītaṃ sandhāya vuttaṃ, duddhotena pana dadhiguḷikādisahitena sāmaṃpāko hoteva. Navanītassa yaṃ sayaṃ tāpanaṃ, so sāmaṃpāko na hotīti yojanā.

    ౭౮౪. యేన కేనచీతి ఉపసమ్పన్నేన, అనుపసమ్పన్నేన వా.

    784.Yena kenacīti upasampannena, anupasampannena vā.

    ౭౮౫. ‘‘సయం కరోతీ’’తి ఇమినా అనుపసమ్పన్నం నివత్తేతి. తేన కతం పన తదహు పురేభత్తం సామిసమ్పి వట్టతి. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘పురేభత్తం పటిగ్గహితఖీరేన వా దధినా వా కతసప్పి అనుపసమ్పన్నేన కతం సామిసమ్పి తదహు పురేభత్తం వట్టతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౨౨).

    785.‘‘Sayaṃ karotī’’ti iminā anupasampannaṃ nivatteti. Tena kataṃ pana tadahu purebhattaṃ sāmisampi vaṭṭati. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘purebhattaṃ paṭiggahitakhīrena vā dadhinā vā katasappi anupasampannena kataṃ sāmisampi tadahu purebhattaṃ vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.622).

    ౭౮౬. సవత్థుకస్సాతి ఏత్థ వత్థు నామ ఖీరదధి.

    786.Savatthukassāti ettha vatthu nāma khīradadhi.

    ౭౮౭. అస్సాతి పటిగ్గహితఖీరదధీహి కతసప్పిమాహ. ‘‘పటిగ్గహేత్వా తానీ’’తి వుత్తత్తాతి ఇదం ‘‘యాని ఖో పన తాని గిలానానం భిక్ఖూనం పటిసాయనీయాని భేసజ్జాని, సేయ్యథిదం? సప్పి నవనీతం తేలం మధు ఫాణితం, తాని పటిగ్గహేత్వా’’తి (పారా॰ ౬౨౨) ఇమస్మిం మాతికాపాఠే ‘‘యానీ’’తి వుత్తసప్పిఆదీనమేవ ‘‘తాని పటిగ్గహేత్వా’’తి వుత్తత్తాతి వుత్తం హోతి, తత్థ ఖీరదధీనం అవుత్తత్తాతి అధిప్పాయో.

    787.Assāti paṭiggahitakhīradadhīhi katasappimāha. ‘‘Paṭiggahetvā tānī’’ti vuttattāti idaṃ ‘‘yāni kho pana tāni gilānānaṃ bhikkhūnaṃ paṭisāyanīyāni bhesajjāni, seyyathidaṃ? Sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ, tāni paṭiggahetvā’’ti (pārā. 622) imasmiṃ mātikāpāṭhe ‘‘yānī’’ti vuttasappiādīnameva ‘‘tāni paṭiggahetvā’’ti vuttattāti vuttaṃ hoti, tattha khīradadhīnaṃ avuttattāti adhippāyo.

    ౭౮౮. కప్పియసప్పిమ్హీతి కప్పియమంసానం సత్తానం ఘతే. అకప్పియసప్పిమ్హీతి అకప్పియమంసానం సత్తానం ఘతే, పటిగ్గహేత్వా సత్తాహే అతిక్కన్తేతి వుత్తం హోతి.

    788.Kappiyasappimhīti kappiyamaṃsānaṃ sattānaṃ ghate. Akappiyasappimhīti akappiyamaṃsānaṃ sattānaṃ ghate, paṭiggahetvā sattāhe atikkanteti vuttaṃ hoti.

    ౭౮౯. తేన సప్పినా అకప్పియేన భవితబ్బన్తి ఇదం దుక్కటం కథం హోతీతి ఆహ ‘‘సబ్బా’’తిఆది. అకప్పియం మంసం యేసం తే అకప్పియమంసా, మనుస్సాదయో, సబ్బే చ తే అకప్పియమంసా చాతి సబ్బాకప్పియమంసా, తేసం.

    789. Tena sappinā akappiyena bhavitabbanti idaṃ dukkaṭaṃ kathaṃ hotīti āha ‘‘sabbā’’tiādi. Akappiyaṃ maṃsaṃ yesaṃ te akappiyamaṃsā, manussādayo, sabbe ca te akappiyamaṃsā cāti sabbākappiyamaṃsā, tesaṃ.

    ౭౯౦-౧. ఏవం చే వట్టతి, ‘‘యేసం మంసం కప్పతి, తేసం సప్పీ’’తి కస్మా పాళియం వుత్తన్తి చోదనం సముట్ఠాపేత్వా తం పరిహరితుమాహ ‘‘యేస’’న్తిఆది. తత్థ ‘‘యేసఞ్హి కప్పతి మంసం, తేసం సప్పీ’’తి ఇదం వచనం కిం పయోజనం సాధేతీతి వుత్తం హోతి. ఇదాని పరిచ్ఛేదనియమనసఙ్ఖాతం తంపయోజనఞ్చ తబ్బిసయఞ్చ దస్సేతుమాహ ‘‘పణీతభోజనస్సా’’తిఆది. పణీతభోజనస్స పరిచ్ఛేదనియామనన్తి యోజనా. సత్తాహకాలికే పఞ్చవిధే భేసజ్జేతి వుత్తం హోతి, నిద్ధారణే భుమ్మం. నిస్సగ్గియస్స వత్థూనన్తి నిద్ధారితబ్బదస్సనం. నిస్సగ్గియస్సాతి ఏత్థ తంహేతుకస్స పాచిత్తియస్సాతి అత్థో. వత్థూనన్తి సప్పినవనీతద్వయమేవ వుత్తం. సత్తాహకాలికే నిస్సగ్గియపాచిత్తియస్స వత్థు నామ ఏతేసమేవ సప్పినవనీతాని, పణీతభోజనఞ్చ తేసమేవ ఖీరదధిసప్పినవనీతానీతి దస్సేతుం తథా వుత్తం, న అకప్పియమంససత్తానం సప్పిఆదినివారణత్థం వుత్తన్తి అయం పాళియం తథాగతా ధిప్పేతో అత్థోతి వుత్తం హోతి.

    790-1. Evaṃ ce vaṭṭati, ‘‘yesaṃ maṃsaṃ kappati, tesaṃ sappī’’ti kasmā pāḷiyaṃ vuttanti codanaṃ samuṭṭhāpetvā taṃ pariharitumāha ‘‘yesa’’ntiādi. Tattha ‘‘yesañhi kappati maṃsaṃ, tesaṃ sappī’’ti idaṃ vacanaṃ kiṃ payojanaṃ sādhetīti vuttaṃ hoti. Idāni paricchedaniyamanasaṅkhātaṃ taṃpayojanañca tabbisayañca dassetumāha ‘‘paṇītabhojanassā’’tiādi. Paṇītabhojanassa paricchedaniyāmananti yojanā. Sattāhakālike pañcavidhe bhesajjeti vuttaṃ hoti, niddhāraṇe bhummaṃ. Nissaggiyassa vatthūnanti niddhāritabbadassanaṃ. Nissaggiyassāti ettha taṃhetukassa pācittiyassāti attho. Vatthūnanti sappinavanītadvayameva vuttaṃ. Sattāhakālike nissaggiyapācittiyassa vatthu nāma etesameva sappinavanītāni, paṇītabhojanañca tesameva khīradadhisappinavanītānīti dassetuṃ tathā vuttaṃ, na akappiyamaṃsasattānaṃ sappiādinivāraṇatthaṃ vuttanti ayaṃ pāḷiyaṃ tathāgatā dhippeto atthoti vuttaṃ hoti.

    ౭౯౨. గహితుగ్గహితాదికే ఉగ్గహితపటిగ్గహితాదికే నవనీతేపి సబ్బో వినిచ్ఛయో సప్పిమ్హి వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బోతి యోజనా. ఆది-సద్దేన పురేభత్తం, పచ్ఛాభత్తం పటిగ్గహితఖీరదధీహి, ఉగ్గహితఖీరదధీహి చ కతం నవనీతం, తాదిసమేవ అకప్పియమంసనవనీతఞ్చ సఙ్గహితం. సబ్బో వినిచ్ఛయోతి ఆపత్తిఆదికం సబ్బవినిచ్ఛయం సఙ్గణ్హాతి. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘సబ్బో ఆపత్తానాపత్తిపరిభోగాపరిభోగనయో’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౨౨).

    792.Gahituggahitādike uggahitapaṭiggahitādike navanītepi sabbo vinicchayo sappimhi vuttanayeneva veditabboti yojanā. Ādi-saddena purebhattaṃ, pacchābhattaṃ paṭiggahitakhīradadhīhi, uggahitakhīradadhīhi ca kataṃ navanītaṃ, tādisameva akappiyamaṃsanavanītañca saṅgahitaṃ. Sabbo vinicchayoti āpattiādikaṃ sabbavinicchayaṃ saṅgaṇhāti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sabbo āpattānāpattiparibhogāparibhoganayo’’ti (pārā. aṭṭha. 2.622).

    ౭౯౩-౪. భిక్ఖూనం ఆకిరన్తీతి ఏత్థ ‘‘పత్తే’’తి సామత్థియా లబ్భతి. ఆదిచ్చపక్కన్తి ఆతపే విలీనం. సంసట్ఠం పరిస్సావితం.

    793-4.Bhikkhūnaṃ ākirantīti ettha ‘‘patte’’ti sāmatthiyā labbhati. Ādiccapakkanti ātape vilīnaṃ. Saṃsaṭṭhaṃ parissāvitaṃ.

    ౭౯౫-౬. తిలతేలం సాసపతేలం మధుకతేలం ఏరణ్డకతేలం. గహితన్తి పటిగ్గహితం. పురేభత్తం సామిసమ్పి నిరామిసమ్పి సాయితబ్బన్తి యోజనా. తేసం వసాతి సత్తాహాతిక్కన్తానం తేసం తేలానం వసేన, తేలభాజనగణనాయాతి వుత్తం హోతి.

    795-6. Tilatelaṃ sāsapatelaṃ madhukatelaṃ eraṇḍakatelaṃ. Gahitanti paṭiggahitaṃ. Purebhattaṃ sāmisampi nirāmisampi sāyitabbanti yojanā. Tesaṃ vasāti sattāhātikkantānaṃ tesaṃ telānaṃ vasena, telabhājanagaṇanāyāti vuttaṃ hoti.

    ౭౯౮. తేసం తిణ్ణమ్పీతి ఏరణ్డమధుకసాసపబీజానం తిణ్ణం.

    798.Tesaṃ tiṇṇampīti eraṇḍamadhukasāsapabījānaṃ tiṇṇaṃ.

    ౭౯౯. నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం.

    799.Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ౮౦౦. సాసపాదీనన్తి ఏత్థ ఆది-సద్దేన పటిలోమేన మధుకేరణ్డకానం గహణం. గహేత్వాతి పటిగ్గహేత్వా. భిక్ఖునా తేలత్థాయేవ గహేత్వా ఠపితానం సాసపాదీనం సత్తాహాతిక్కమే దుక్కటం సియాతి యోజనా.

    800.Sāsapādīnanti ettha ādi-saddena paṭilomena madhukeraṇḍakānaṃ gahaṇaṃ. Gahetvāti paṭiggahetvā. Bhikkhunā telatthāyeva gahetvā ṭhapitānaṃ sāsapādīnaṃ sattāhātikkame dukkaṭaṃ siyāti yojanā.

    ౮౦౧-౨. నాళికేరఞ్చ కరఞ్జఞ్చ నాళికేరకరఞ్జాని, తేసం, నాళికేరఫలానం, నత్తమాలట్ఠీనఞ్చ తేలన్తి సమ్బన్ధో. కురువకస్సాతి అతసిబీజస్స. నిమ్బఞ్చ కోసమ్బకఞ్చ నిమ్బకోసమ్బకాని, తేసం, పుచిమన్దబీజస్స చ ఫన్దనబీజస్స చ తేలన్తి సమ్బన్ధో. భల్లాతకస్సాతి ఏవంనామకస్స రుక్ఖబీజస్స. సమయచ్చయేతి సత్తాహాతిక్కమే.

    801-2. Nāḷikerañca karañjañca nāḷikerakarañjāni, tesaṃ, nāḷikeraphalānaṃ, nattamālaṭṭhīnañca telanti sambandho. Kuruvakassāti atasibījassa. Nimbañca kosambakañca nimbakosambakāni, tesaṃ, pucimandabījassa ca phandanabījassa ca telanti sambandho. Bhallātakassāti evaṃnāmakassa rukkhabījassa. Samayaccayeti sattāhātikkame.

    ౮౦౩. యావకాలికభేదఞ్చాతి ఏత్థ ‘‘యావకాలిక’’న్తి భేదో విసేసనం యస్సాతి విగ్గహో, ‘‘ఇదం వత్థు’’న్తి ఏతస్స అజ్ఝోహరణీయవిసేసితబ్బస్స విసేసనం. యావజీవికన్తిపి తస్సేవ విసేసనం. సేసన్తి ‘‘సామంపాకసవత్థుక పురేభత్తపచ్ఛాభత్తపటిగ్గహితఉగ్గహితకవత్థువిధానం సబ్బ’’న్తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౨౨) అట్ఠకథాయం దస్సితం సేసం విసేసప్పకారజాతమాహ. ఏత్థాపీతి ఇమస్మిం తేలవినిచ్ఛయేపి.

    803.Yāvakālikabhedañcāti ettha ‘‘yāvakālika’’nti bhedo visesanaṃ yassāti viggaho, ‘‘idaṃ vatthu’’nti etassa ajjhoharaṇīyavisesitabbassa visesanaṃ. Yāvajīvikantipi tasseva visesanaṃ. Sesanti ‘‘sāmaṃpākasavatthuka purebhattapacchābhattapaṭiggahitauggahitakavatthuvidhānaṃ sabba’’nti (pārā. aṭṭha. 2.622) aṭṭhakathāyaṃ dassitaṃ sesaṃ visesappakārajātamāha. Etthāpīti imasmiṃ telavinicchayepi.

    ౮౦౪. అచ్ఛస్స ఇసస్స. మచ్ఛస్స జలజస్స. వరాహస్స సూకరస్స. సుసుకాసఙ్ఖాతస్స మకరస్స. మచ్ఛవచనేనేవ మకరస్స సఙ్గహితత్తేపి వాళమచ్ఛభావేన విసుం గహణన్తి అట్ఠకథాయం వుత్తం. గద్రభస్స ఖరస్స. ఇమేసం పఞ్చన్నం సత్తానం వసేన పఞ్చవిధానం వసానం తేలఞ్చ పఞ్చప్పకారం హోతీతి అత్థో.

    804.Acchassa isassa. Macchassa jalajassa. Varāhassa sūkarassa. Susukāsaṅkhātassa makarassa. Macchavacaneneva makarassa saṅgahitattepi vāḷamacchabhāvena visuṃ gahaṇanti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Gadrabhassa kharassa. Imesaṃ pañcannaṃ sattānaṃ vasena pañcavidhānaṃ vasānaṃ telañca pañcappakāraṃ hotīti attho.

    ౮౦౫. కప్పియాకప్పియస్స చాతి కప్పియాకప్పియమంసస్స సత్తస్సాతి వుత్తం హోతి, సబ్బమేవ వసాతేలం వట్టతీతి ఇమినా సమ్బన్ధో. ఏత్థ ‘‘అనుజానామి భిక్ఖవే వసాని భేసజ్జాని అచ్ఛవసం మచ్ఛవసం సుసుకావసం సూకరవసం గద్రభవస’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౨) అనుఞ్ఞాతపాఠే అచ్ఛవసాగ్గహణేన మనుస్సేహి అఞ్ఞేసం సబ్బాకప్పియమంససత్తానం వసాయ అనుఞ్ఞాతత్తా తం సఙ్గహేతుం అకప్పియగ్గహణం కతన్తి దట్ఠబ్బం. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘అచ్ఛవస’న్తి వచనేన ఠపేత్వా మనుస్సవసం సబ్బేసం అకప్పియమంసానం వసా అనుఞ్ఞాతా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౨౩). ఏత్థ అకప్పియమంససత్తానం మంసానం అకప్పియభావో ‘‘మంసేసు హి దస మనుస్సహత్థిఅస్ససునఖఅహిసీహబ్యగ్ఘదీపిఅచ్ఛతరచ్ఛానం మంసాని అకప్పియాని. వసాసు ఏకా మనుస్సవసావ. ఖీరాదీసు అకప్పియం నామ నత్థీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౨౩) అట్ఠకథావచనతో వేదితబ్బో. అకప్పియవచనేన మనుస్సవసాయపి గయ్హమానత్తా తస్మిం నీహరితుమాహ ‘‘ఠపేత్వా’’తి.

    805.Kappiyākappiyassa cāti kappiyākappiyamaṃsassa sattassāti vuttaṃ hoti, sabbameva vasātelaṃ vaṭṭatīti iminā sambandho. Ettha ‘‘anujānāmi bhikkhave vasāni bhesajjāni acchavasaṃ macchavasaṃ susukāvasaṃ sūkaravasaṃ gadrabhavasa’’nti (mahāva. 262) anuññātapāṭhe acchavasāggahaṇena manussehi aññesaṃ sabbākappiyamaṃsasattānaṃ vasāya anuññātattā taṃ saṅgahetuṃ akappiyaggahaṇaṃ katanti daṭṭhabbaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘acchavasa’nti vacanena ṭhapetvā manussavasaṃ sabbesaṃ akappiyamaṃsānaṃ vasā anuññātā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.623). Ettha akappiyamaṃsasattānaṃ maṃsānaṃ akappiyabhāvo ‘‘maṃsesu hi dasa manussahatthiassasunakhaahisīhabyagghadīpiacchataracchānaṃ maṃsāni akappiyāni. Vasāsu ekā manussavasāva. Khīrādīsu akappiyaṃ nāma natthī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.623) aṭṭhakathāvacanato veditabbo. Akappiyavacanena manussavasāyapi gayhamānattā tasmiṃ nīharitumāha ‘‘ṭhapetvā’’ti.

    ౮౦౬. పురేభత్తన్తి పురేభత్తే. సంసట్ఠం పరిస్సావితం. ‘‘పురేభత్త’’న్తి ఇదం ‘‘పటిగ్గహేత్వాన, పక్కం, సంసట్ఠ’’న్తి ఇమేహి పదేహి పచ్చేకం యోజేతబ్బం. యథాహ పాళియం ‘‘కాలే పటిగ్గహితం కాలే నిప్పక్కం కాలే సంసట్ఠం తేలపరిభోగేన పరిభుఞ్జితు’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౨).

    806.Purebhattanti purebhatte. Saṃsaṭṭhaṃ parissāvitaṃ. ‘‘Purebhatta’’nti idaṃ ‘‘paṭiggahetvāna, pakkaṃ, saṃsaṭṭha’’nti imehi padehi paccekaṃ yojetabbaṃ. Yathāha pāḷiyaṃ ‘‘kāle paṭiggahitaṃ kāle nippakkaṃ kāle saṃsaṭṭhaṃ telaparibhogena paribhuñjitu’’nti (mahāva. 262).

    ౮౦౭. తం కత్వా దేతీతి అపటిగ్గహితవసం గహేత్వా పచిత్వా తేలం దేతీతి అత్థో. తేనాహ అట్ఠకథాయం ‘‘అనుపసమ్పన్నేహి కతం నిబ్బట్టితవసాతేలం పురేభత్తం పటిగ్గహితం పురేభత్తం సామిసమ్పి వట్టతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౨౩). తతో ఉద్ధం సత్తాహమనతిక్కమ్మాతి గహేతబ్బం. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘పచ్ఛాభత్తతో పట్ఠాయ సత్తాహం నిరామిసమేవ వట్టతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౨౩). ఇధ ఉభయత్థాపి కాలే, వికాలే చ కప్పియాకప్పియమంసవసానం తేలం దియ్యమానం సుఖుమమంసచుణ్ణాదికం అబ్బోహారికం. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘యం పన తత్థ సుఖుమరజసదిసం మంసం వా న్హారు వా అట్ఠి వా లోహితం వా హోతి, తం అబ్బోహారిక’’న్తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౨౩).

    807.Taṃ katvā detīti apaṭiggahitavasaṃ gahetvā pacitvā telaṃ detīti attho. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘anupasampannehi kataṃ nibbaṭṭitavasātelaṃ purebhattaṃ paṭiggahitaṃ purebhattaṃ sāmisampi vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.623). Tato uddhaṃ sattāhamanatikkammāti gahetabbaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘pacchābhattato paṭṭhāya sattāhaṃ nirāmisameva vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.623). Idha ubhayatthāpi kāle, vikāle ca kappiyākappiyamaṃsavasānaṃ telaṃ diyyamānaṃ sukhumamaṃsacuṇṇādikaṃ abbohārikaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yaṃ pana tattha sukhumarajasadisaṃ maṃsaṃ vā nhāru vā aṭṭhi vā lohitaṃ vā hoti, taṃ abbohārika’’nti (pārā. aṭṭha. 2.623).

    ౮౦౮. పటిగ్గహేతున్తి ఏత్థ ‘‘వస’’న్తి చ కాతున్తి ఏత్థ ‘‘తేల’’న్తి చ పకరణతో లబ్భతి. కాతున్తి ఏత్థ పచితుం పరిస్సావితున్తి ఉభయమేవాతి అత్థో. ‘‘న వట్టతీ’’తి ఇదం పటిగ్గహణాదిపయోగత్తయే విసుం విసుం దుక్కటత్తా వుత్తం. యథాహ పాళియం ‘‘వికాలే చే భిక్ఖవే పటిగ్గహితం వికాలే నిప్పక్కం వికాలే సంసట్ఠం, తం చే పరిభుఞ్జేయ్య, ఆపత్తి తిణ్ణం దుక్కటాన’’న్తి (మహావ॰ ౨౬౨). ఇమాని హి తీహి పయోగేహి తీణి దుక్కటాని హోన్తి. సేసోతి ఉగ్గహితకపటిగ్గహితకసవత్థుకవిసయో వినిచ్ఛయో చ భాజనగణనాయ ఆపత్తిభేదో చాతి ఏవంపకారో వత్తబ్బవిసేసో.

    808.Paṭiggahetunti ettha ‘‘vasa’’nti ca kātunti ettha ‘‘tela’’nti ca pakaraṇato labbhati. Kātunti ettha pacituṃ parissāvitunti ubhayamevāti attho. ‘‘Na vaṭṭatī’’ti idaṃ paṭiggahaṇādipayogattaye visuṃ visuṃ dukkaṭattā vuttaṃ. Yathāha pāḷiyaṃ ‘‘vikāle ce bhikkhave paṭiggahitaṃ vikāle nippakkaṃ vikāle saṃsaṭṭhaṃ, taṃ ce paribhuñjeyya, āpatti tiṇṇaṃ dukkaṭāna’’nti (mahāva. 262). Imāni hi tīhi payogehi tīṇi dukkaṭāni honti. Sesoti uggahitakapaṭiggahitakasavatthukavisayo vinicchayo ca bhājanagaṇanāya āpattibhedo cāti evaṃpakāro vattabbaviseso.

    ౮౦౯. గహితన్తి పటిగ్గహితం. మధుకరీకతన్తి మధుమక్ఖికాఖుద్దకమక్ఖికాభమరమక్ఖికాసఙ్ఖాతాహి తీహి మధుకరీహి కతం.

    809.Gahitanti paṭiggahitaṃ. Madhukarīkatanti madhumakkhikākhuddakamakkhikābhamaramakkhikāsaṅkhātāhi tīhi madhukarīhi kataṃ.

    ౮౧౦. వత్థూనం గణనాతి మధుపటలేన ఠితం చే, పటలగణనాయ, పీళేత్వా భాజనే పక్ఖిపిత్వా ఠపితం చే, భాజనగణనాయ, సిలేసమివ పత్థిన్నం చే, మహాభమరమధుఖణ్డపిణ్డవసేన, విసుం విసుం కతే తేసం గణనాయాతి అత్థో.

    810.Vatthūnaṃ gaṇanāti madhupaṭalena ṭhitaṃ ce, paṭalagaṇanāya, pīḷetvā bhājane pakkhipitvā ṭhapitaṃ ce, bhājanagaṇanāya, silesamiva patthinnaṃ ce, mahābhamaramadhukhaṇḍapiṇḍavasena, visuṃ visuṃ kate tesaṃ gaṇanāyāti attho.

    ౮౧౧. ఘనాఘనన్తి ఏత్థ గుళఞ్చ నానప్పకారా సక్కరా చ ఘనపక్కం నామ. పక్కతనుకం ఫాణితం అఘనపక్కం నామ. ఉచ్ఛుసిలేసో అపక్కఘనం నామ. ఉచ్ఛుదణ్డతో పీళితరసో అపక్కాఘనం నామ. ‘‘ఫాణితం నామ ఉచ్ఛుమ్హా నిబ్బత్త’’న్తి (పారా॰ ౬౨౩) సాధారణపాళివచనతో, ‘‘ఫాణితం నామ ఉచ్ఛురసం ఉపాదాయా’’తి (కఙ్ఖా॰ అట్ఠ॰ భేసజ్జసిక్ఖాపదవణ్ణనా; వి॰ సఙ్గ అట్ఠ॰ ౯౮) అట్ఠకథావచనతో చ ఇహ రసాదీహి ఉచ్ఛుపానమ్పి సఙ్గహితం. కేచి ఉచ్ఛునో చతుకాలికత్తం వణ్ణయన్తి, తం న సారతో పచ్చేతబ్బం.

    811.Ghanāghananti ettha guḷañca nānappakārā sakkarā ca ghanapakkaṃ nāma. Pakkatanukaṃ phāṇitaṃ aghanapakkaṃ nāma. Ucchusileso apakkaghanaṃ nāma. Ucchudaṇḍato pīḷitaraso apakkāghanaṃ nāma. ‘‘Phāṇitaṃ nāma ucchumhā nibbatta’’nti (pārā. 623) sādhāraṇapāḷivacanato, ‘‘phāṇitaṃ nāma ucchurasaṃ upādāyā’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. bhesajjasikkhāpadavaṇṇanā; vi. saṅga aṭṭha. 98) aṭṭhakathāvacanato ca iha rasādīhi ucchupānampi saṅgahitaṃ. Keci ucchuno catukālikattaṃ vaṇṇayanti, taṃ na sārato paccetabbaṃ.

    ౮౧౨. ఫాణితన్తి వుత్తప్పకారే తస్మిం ఫాణితే అఞ్ఞతరం. గహితం పటిగ్గహితం.

    812.Phāṇitanti vuttappakāre tasmiṃ phāṇite aññataraṃ. Gahitaṃ paṭiggahitaṃ.

    ౮౧౩. అసంసట్ఠేనాతి అపరిస్సావితేన. కతఫాణితన్తి పరిస్సావేత్వా అత్తనా కతఫాణితం. పురేభత్తం గహితేనాతి పురేభత్తం పటిగ్గహితేన. ‘‘సయం కత’’న్తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౨౩) వుత్తత్తా కతన్తి ఉచ్ఛురసో గహేతబ్బో.

    813.Asaṃsaṭṭhenāti aparissāvitena. Kataphāṇitanti parissāvetvā attanā kataphāṇitaṃ. Purebhattaṃ gahitenāti purebhattaṃ paṭiggahitena. ‘‘Sayaṃ kata’’nti (pārā. aṭṭha. 2.623) vuttattā katanti ucchuraso gahetabbo.

    ౮౧౬. కత్వాతి పచిత్వా ఫాణితం కత్వా.

    816.Katvāti pacitvā phāṇitaṃ katvā.

    ౮౧౭. పచ్ఛాభత్తం కతఞ్చాపీతి పచ్ఛాభత్తం అత్తనా చ కతం అనుపసమ్పన్నేన చ కతం ఫాణితమ్పి.

    817.Pacchābhattaṃ katañcāpīti pacchābhattaṃ attanā ca kataṃ anupasampannena ca kataṃ phāṇitampi.

    ౮౧౮. కతం …పే॰… సీతవారినాతి సీతుదకే మధుకపుప్ఫాని పక్ఖిపిత్వా ఠపేత్వా మద్దిత్వా పరిస్సావితరసేన కతం మధుకఫాణితం.

    818.Kataṃ…pe… sītavārināti sītudake madhukapupphāni pakkhipitvā ṭhapetvā madditvā parissāvitarasena kataṃ madhukaphāṇitaṃ.

    ౮౧౯. అస్సాతి మధుకఫాణితస్స. దుక్కటన్తి తదాధారభాజనగణనాయ దుక్కటం. ఖీరం పక్ఖిపిత్వా కతం మధుకఫాణితం యావకాలికం చే హోతి, కథం ఖణ్డసక్కరాకతం సత్తాహకాలికం హోతీతి విచారణాయం ఖీరజల్లికం ధోవిత్వా ధోవిత్వా గయ్హమానత్తా వట్టతీతి పరిహరన్తి. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘ఖణ్డసక్కరం పన ఖీరజల్లికం అపనేత్వా అపనేత్వా సోధేన్తి, తస్మా వట్టతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౨౩). ‘‘బీజతో పట్ఠాయ న వట్టతీ’’తి పటిక్ఖిత్తమధుకపుప్ఫమేరయం వినా ఆమకఞ్చ పక్కఞ్చ మధుకపుప్ఫం పురేభత్తం వట్టతీతి అట్ఠకథాయం వుత్తం.

    819.Assāti madhukaphāṇitassa. Dukkaṭanti tadādhārabhājanagaṇanāya dukkaṭaṃ. Khīraṃ pakkhipitvā kataṃ madhukaphāṇitaṃ yāvakālikaṃ ce hoti, kathaṃ khaṇḍasakkarākataṃ sattāhakālikaṃ hotīti vicāraṇāyaṃ khīrajallikaṃ dhovitvā dhovitvā gayhamānattā vaṭṭatīti pariharanti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘khaṇḍasakkaraṃ pana khīrajallikaṃ apanetvā apanetvā sodhenti, tasmā vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.623). ‘‘Bījato paṭṭhāya na vaṭṭatī’’ti paṭikkhittamadhukapupphamerayaṃ vinā āmakañca pakkañca madhukapupphaṃ purebhattaṃ vaṭṭatīti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.

    ౮౨౦. సబ్బేసం పన ఫలానన్తి కదలిఖజ్జూరిఆదిఫలానం.

    820.Sabbesaṃ pana phalānanti kadalikhajjūriādiphalānaṃ.

    ౮౨౧. సామఞ్ఞజోతనాయ విసేసేపి అవట్ఠానతో ‘‘కాలికా’’తి ఇమినా ‘‘పచ్ఛాభత్తం సతి పచ్చయే’’తి వచనసామత్థియా యావకాలికవజ్జా తయో కాలికా గహేతబ్బా , ‘‘పురేభత్తం యథాసుఖ’’న్తి వచనసామత్థియా చత్తారోపి గహేతబ్బా. యావకాలికవజ్జా తయో కాలికా పచ్ఛాభత్తం వికాలే పచ్చయే పిపాసాదికారణే సతి కేవలమ్పి పచ్చేకమ్పి మిస్సేత్వాపి పరిభుఞ్జితుం భిక్ఖుస్స వట్టన్తి. కాలికా చత్తారోపి పురేభత్తం కాలే యావమజ్ఝన్హా కేవలమ్పి మిస్సేత్వాపి యథాసుఖం అసతిపి పచ్చయే పరిభుఞ్జితుం భిక్ఖుస్స వట్టన్తీతి యోజనా.

    821. Sāmaññajotanāya visesepi avaṭṭhānato ‘‘kālikā’’ti iminā ‘‘pacchābhattaṃ sati paccaye’’ti vacanasāmatthiyā yāvakālikavajjā tayo kālikā gahetabbā , ‘‘purebhattaṃ yathāsukha’’nti vacanasāmatthiyā cattāropi gahetabbā. Yāvakālikavajjā tayo kālikā pacchābhattaṃ vikāle paccaye pipāsādikāraṇe sati kevalampi paccekampi missetvāpi paribhuñjituṃ bhikkhussa vaṭṭanti. Kālikā cattāropi purebhattaṃ kāle yāvamajjhanhā kevalampi missetvāpi yathāsukhaṃ asatipi paccaye paribhuñjituṃ bhikkhussa vaṭṭantīti yojanā.

    ౮౨౨. అరుఆదీనీతి వణాదీని. ‘‘మక్ఖేతుం న వట్టతీ’’తి ఇమినా బాహిరపరిభోగోపి నివారితో.

    822.Aruādīnīti vaṇādīni. ‘‘Makkhetuṃ na vaṭṭatī’’ti iminā bāhiraparibhogopi nivārito.

    ౮౨౩. అనాపత్తివారే ‘‘అన్తోసత్తాహ’’న్తి అధికారే ‘‘అనుపసమ్పన్నస్స చత్తేన వన్తేన ముత్తేన అనపేక్ఖో దత్వా పటిలభిత్వా పరిభుఞ్జతీ’’తి (పారా॰ ౬౨౫) వుత్తత్తా చజిత్వాతి ఏత్థ ‘‘అన్తోసత్తాహం అనుపసమ్పన్నస్సా’’తి వత్తబ్బం. లభిత్వాతి ఏత్థ ‘‘సత్తాహాతిక్కమేపీ’’తి సామత్థియా లబ్భతి. తేనాహ మహాపదుమత్థేరో ‘‘అన్తోసత్తాహే దిన్నస్స హి పున పరిభోగే ఆపత్తియేవ నత్థి, సత్తాహాతిక్కన్తస్స పన పరిభోగే అనాపత్తీతి దస్సనత్థమిదం వుత్త’’న్తి. లభిత్వాతి గహితతేలేన అనుపసమ్పన్నేన సక్కచ్చం, అసక్కచ్చం వా దిన్నం లభిత్వా. సాయితున్తి ఏత్థ ‘‘లభతీ’’తి సేసో.

    823.Anāpattivāre ‘‘antosattāha’’nti adhikāre ‘‘anupasampannassa cattena vantena muttena anapekkho datvā paṭilabhitvā paribhuñjatī’’ti (pārā. 625) vuttattā cajitvāti ettha ‘‘antosattāhaṃ anupasampannassā’’ti vattabbaṃ. Labhitvāti ettha ‘‘sattāhātikkamepī’’ti sāmatthiyā labbhati. Tenāha mahāpadumatthero ‘‘antosattāhe dinnassa hi puna paribhoge āpattiyeva natthi, sattāhātikkantassa pana paribhoge anāpattīti dassanatthamidaṃ vutta’’nti. Labhitvāti gahitatelena anupasampannena sakkaccaṃ, asakkaccaṃ vā dinnaṃ labhitvā. Sāyitunti ettha ‘‘labhatī’’ti seso.

    ౮౨౪. ‘‘అనాపత్తి అధిట్ఠేతీ’’తి ద్విన్నం పదానం అన్తరే ‘‘అన్తోసత్తాహ’’న్తి సేసో, సబ్బపదేహిపి యుజ్జతి. అధిట్ఠేతీతి సత్తాహబ్భన్తరే సప్పిఞ్చ తేలఞ్చ వసఞ్చ ముద్ధని తేలం వా అబ్భఞ్జనం వా, మధుం అరుమక్ఖనం, ఫాణితం ఘరధూపనం భవిస్సతీతి అధిట్ఠేతి. అధిట్ఠితేన అనధిట్ఠితం చే మిస్సం హోతి, పునపి అధిట్ఠాతబ్బం. విస్సజ్జేతీతి అన్తోసత్తాహే అఞ్ఞస్స ఉపసమ్పన్నస్స దేతి. సచే తథా దిన్నం అఞ్ఞేన అప్పటిగ్గహితత్తా , తేన పటిగ్గహితమ్పి ఇతరస్స దిన్నత్తా తేసం అనాపత్తీతి అట్ఠకథాయం (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౨౫ అత్థతో సమానం) వుత్తం.

    824.‘‘Anāpatti adhiṭṭhetī’’ti dvinnaṃ padānaṃ antare ‘‘antosattāha’’nti seso, sabbapadehipi yujjati. Adhiṭṭhetīti sattāhabbhantare sappiñca telañca vasañca muddhani telaṃ vā abbhañjanaṃ vā, madhuṃ arumakkhanaṃ, phāṇitaṃ gharadhūpanaṃ bhavissatīti adhiṭṭheti. Adhiṭṭhitena anadhiṭṭhitaṃ ce missaṃ hoti, punapi adhiṭṭhātabbaṃ. Vissajjetīti antosattāhe aññassa upasampannassa deti. Sace tathā dinnaṃ aññena appaṭiggahitattā , tena paṭiggahitampi itarassa dinnattā tesaṃ anāpattīti aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.625 atthato samānaṃ) vuttaṃ.

    వినస్సతీతి సత్తాహబ్భన్తరే యేన కేనచి ఆకారేన యథా అపరిభోగం హోతి, తథా చోరికాయ హరణాదివసేన నస్సతి. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘వినస్సతీతి అపరిభోగం హోతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౨౫). అచ్ఛిన్దిత్వా గణ్హతీతి అఞ్ఞో తస్మిం సత్తాహబ్భన్తరే విలుమ్పిత్వా గణ్హాతి. విస్సాసం గణ్హతీతి తస్మింయేవ సత్తాహబ్భన్తరే అఞ్ఞో విస్సాసం గణ్హాతి.

    Vinassatīti sattāhabbhantare yena kenaci ākārena yathā aparibhogaṃ hoti, tathā corikāya haraṇādivasena nassati. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘vinassatīti aparibhogaṃ hotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.625). Acchinditvā gaṇhatīti añño tasmiṃ sattāhabbhantare vilumpitvā gaṇhāti. Vissāsaṃ gaṇhatīti tasmiṃyeva sattāhabbhantare añño vissāsaṃ gaṇhāti.

    ౮౨౫. అకథినచిత్తేన సత్థునా సముట్ఠానాదయో సబ్బేవ పఠమేన కథినేన సమా పకాసితాతి యోజనా. అకథినచిత్తేనాతి మహాకరుణారసేన తిన్తతాయ అకక్కసచిత్తేన, అవిహింసాభిరతచిత్తేనాతి వుత్తం హోతి. సత్థునాతి దిట్ఠధమ్మికసమ్పరాయికాదీహి అత్థేహి సదేవకం లోకం అనుసాసతీతి సత్థా, తేన సబ్బఞ్ఞునా దసబలేన సమ్మాసమ్బుద్ధేన.

    825. Akathinacittena satthunā samuṭṭhānādayo sabbeva paṭhamena kathinena samā pakāsitāti yojanā. Akathinacittenāti mahākaruṇārasena tintatāya akakkasacittena, avihiṃsābhiratacittenāti vuttaṃ hoti. Satthunāti diṭṭhadhammikasamparāyikādīhi atthehi sadevakaṃ lokaṃ anusāsatīti satthā, tena sabbaññunā dasabalena sammāsambuddhena.

    భేసజ్జసిక్ఖాపదకథావణ్ణనా.

    Bhesajjasikkhāpadakathāvaṇṇanā.

    ౮౨౬. గిమ్హానన్తి ఏత్థ ‘‘మాసాన’’న్తి సామత్థియా లబ్భతి, నిద్ధారణే సామివచనం, గిమ్హేసు చతూసు మాసేసూతి అత్థో. నిద్ధారితబ్బం దస్సేతి ‘‘మాసో సేసో’’తి, ఏత్థ ‘‘వత్తబ్బే కాలే’’తి సేసో. ఫగ్గునమాసకణ్హపక్ఖపాటిపదతో పట్ఠాయ జేట్ఠమాసపుణ్ణమిపరియోసానేసు తీసు మాసేసు అతిక్కన్తేసూతి అత్థో. సేసమాసో నామ జేట్ఠమాసస్స కణ్హపక్ఖపాటిపదతో పట్ఠాయ ఆసాళ్హిమాసపుణ్ణమిపరియోసానో. గిమ్హానం మాసో సేసోతి వత్తబ్బే కాలేతి అత్థో.

    826.Gimhānanti ettha ‘‘māsāna’’nti sāmatthiyā labbhati, niddhāraṇe sāmivacanaṃ, gimhesu catūsu māsesūti attho. Niddhāritabbaṃ dasseti ‘‘māso seso’’ti, ettha ‘‘vattabbe kāle’’ti seso. Phaggunamāsakaṇhapakkhapāṭipadato paṭṭhāya jeṭṭhamāsapuṇṇamipariyosānesu tīsu māsesu atikkantesūti attho. Sesamāso nāma jeṭṭhamāsassa kaṇhapakkhapāṭipadato paṭṭhāya āsāḷhimāsapuṇṇamipariyosāno. Gimhānaṃ māso sesoti vattabbe kāleti attho.

    ఇమస్మిం పచ్ఛిమే గిమ్హమాసే జేట్ఠమాసస్స కణ్హపక్ఖో వస్సికసాటికా చే న లద్ధా, పరియేసితుం లద్ధం కాతుం ఖేత్తం, అధిట్ఠాననివాసనానం అఖేత్తం. ఆసాళ్హిపురిమపక్ఖో పరియేసనకరణనివాసనానం ఖేత్తం, అధిట్ఠాతుం అఖేత్తం. ఆసాళ్హికణ్హపక్ఖపాటిపదతో యావ పచ్ఛిమకత్తికపుణ్ణమీ, ఇదం చతున్నమ్పి ఖేత్తన్తి అయమేత్థ సఙ్ఖేపో.

    Imasmiṃ pacchime gimhamāse jeṭṭhamāsassa kaṇhapakkho vassikasāṭikā ce na laddhā, pariyesituṃ laddhaṃ kātuṃ khettaṃ, adhiṭṭhānanivāsanānaṃ akhettaṃ. Āsāḷhipurimapakkho pariyesanakaraṇanivāsanānaṃ khettaṃ, adhiṭṭhātuṃ akhettaṃ. Āsāḷhikaṇhapakkhapāṭipadato yāva pacchimakattikapuṇṇamī, idaṃ catunnampi khettanti ayamettha saṅkhepo.

    పరియేసేయ్యాతి ‘‘యే మనుస్సా పుబ్బే వస్సికసాటికం దేన్తీ’’తిఆదినా (పారా॰ ౬౨౮) పదభాజనే వుత్తనయేన పుబ్బే వస్సికసాటికదాయకం ఉపసఙ్కమ్మ ‘‘దేథ మే వస్సికసాటికచీవర’’న్తిఆదినా వచనేన అవిఞ్ఞాపేత్వా ‘‘కాలో వస్సికసాటికాయ సమయో వస్సికసాటికాయ, అఞ్ఞేపి మనుస్సా వస్సికసాటికం దేన్తీ’’తి ఏవం సతుప్పాదమత్తకరణేన పరియేసేయ్య.

    Pariyeseyyāti ‘‘ye manussā pubbe vassikasāṭikaṃ dentī’’tiādinā (pārā. 628) padabhājane vuttanayena pubbe vassikasāṭikadāyakaṃ upasaṅkamma ‘‘detha me vassikasāṭikacīvara’’ntiādinā vacanena aviññāpetvā ‘‘kālo vassikasāṭikāya samayo vassikasāṭikāya, aññepi manussā vassikasāṭikaṃ dentī’’ti evaṃ satuppādamattakaraṇena pariyeseyya.

    సాటికన్తి వస్సికసాటికం. ‘‘అద్ధమాసో సేసో’’తి ఇదం ‘‘గిమ్హాన’’న్తి ఇమినావ యుజ్జతి. తత్థ ‘‘వత్తబ్బే కాలే’’తి అజ్ఝాహరితబ్బం, ఆసాళ్హిమాసస్స పురిమపక్ఖేతి అత్థో. కత్వాతి ఏత్థ ‘‘లద్ధ’’న్తి సామత్థియా లబ్భతి. యథావుత్తనయేన సతుప్పాదేన వా అవసేసానం సద్ధాసమ్పన్నకులానం వా సన్తికా లద్ధం సిబ్బనరజనకప్పబిన్దుదానవసేన నిట్ఠాపేత్వాతి వుత్తం హోతి. పరిదహేతి నివాసేయ్య.

    Sāṭikanti vassikasāṭikaṃ. ‘‘Addhamāso seso’’ti idaṃ ‘‘gimhāna’’nti imināva yujjati. Tattha ‘‘vattabbe kāle’’ti ajjhāharitabbaṃ, āsāḷhimāsassa purimapakkheti attho. Katvāti ettha ‘‘laddha’’nti sāmatthiyā labbhati. Yathāvuttanayena satuppādena vā avasesānaṃ saddhāsampannakulānaṃ vā santikā laddhaṃ sibbanarajanakappabindudānavasena niṭṭhāpetvāti vuttaṃ hoti. Paridaheti nivāseyya.

    ౮౨౭-౮. పిట్ఠిసమ్మతే సమయేతి ‘‘కత్తికపుణ్ణమాసియా పన పచ్ఛిమపాటిపదదివసతో పట్ఠాయ యావ జేట్ఠమూలపుణ్ణమా ఇమే సత్త మాసా పిట్ఠిసమయో నామా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౨౮) ఏవం దస్సితేసు సత్తసు మాసేసు. ఞాతకాఞ్ఞాతకాదినో సతుప్పాదం కత్వాతి యోజనా. ఆది-సద్దేన పవారితాపవారితానం సఙ్గహో. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘అఞ్ఞాతకఅప్పవారితట్ఠానతో’’తి.

    827-8.Piṭṭhisammate samayeti ‘‘kattikapuṇṇamāsiyā pana pacchimapāṭipadadivasato paṭṭhāya yāva jeṭṭhamūlapuṇṇamā ime satta māsā piṭṭhisamayo nāmā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.628) evaṃ dassitesu sattasu māsesu. Ñātakāññātakādino satuppādaṃ katvāti yojanā. Ādi-saddena pavāritāpavāritānaṃ saṅgaho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘aññātakaappavāritaṭṭhānato’’ti.

    తేసుయేవాతి ఞాతకఅఞ్ఞాతకపవారితఅప్పవారితేసు. ‘‘తథా’’తి ఇమినా ‘‘హోతి నిస్సగ్గియాపత్తీ’’తి ఇదం దస్సితం. సా ఆపత్తి అఞ్ఞాతకఅప్పవారితేసు అఞ్ఞాతకవిఞ్ఞత్తిసిక్ఖాపదేన హోతి. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘దేథ మే వస్సికసాటికచీవర’న్తిఆదినా నయేన విఞ్ఞత్తిం కత్వా నిప్ఫాదేన్తస్స అఞ్ఞాతకవిఞ్ఞత్తిసిక్ఖాపదేన నిస్సగ్గియం పాచిత్తియ’’న్తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౨౮). ఞాతకపవారితేసు తేన సిక్ఖాపదేన అనాపత్తి, పిట్ఠిసమయత్తా ఇమినా ఆపత్తి హోతి. అఞ్ఞాతకఅప్పవారితేసు చ వక్ఖమాననయేన వత్తభేదదుక్కటేన సద్ధిం హోతీతి దట్ఠబ్బం.

    Tesuyevāti ñātakaaññātakapavāritaappavāritesu. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘hoti nissaggiyāpattī’’ti idaṃ dassitaṃ. Sā āpatti aññātakaappavāritesu aññātakaviññattisikkhāpadena hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘detha me vassikasāṭikacīvara’ntiādinā nayena viññattiṃ katvā nipphādentassa aññātakaviññattisikkhāpadena nissaggiyaṃ pācittiya’’nti (pārā. aṭṭha. 2.628). Ñātakapavāritesu tena sikkhāpadena anāpatti, piṭṭhisamayattā iminā āpatti hoti. Aññātakaappavāritesu ca vakkhamānanayena vattabhedadukkaṭena saddhiṃ hotīti daṭṭhabbaṃ.

    ౮౨౯-౩౦. అఞ్ఞాతకాదినో కత్వా పన సతుప్పాదన్తి యోజనా. ఆది-సద్దేన అప్పవారితానం సఙ్గహో. కుచ్ఛిసఞ్ఞితే సమయేతి యథావుత్తపిట్ఠిసమయే సత్తమాసే వినా ఇతరే పఞ్చ మాసా వుత్తా. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘జేట్ఠమూలపుణ్ణమాసియా పన పచ్ఛిమపాటిపదదివసతో పట్ఠాయ యావ కత్తికపుణ్ణమా ఇమే పఞ్చ మాసా కుచ్ఛిసమయో నామా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౨౮). వత్థన్తి వస్సికసాటికం. అదిన్నపుబ్బేసూతి యేహి వస్సికసాటికా న దిన్నపుబ్బా, తేసు, ఇమినా వత్తభేదస్స కారణమాహ. ఇహ వత్తభేదో నామ ‘‘యే మనుస్సా పుబ్బే వస్సికసాటికచీవరం దేన్తీ’’తిఆదివచనతో (పారా॰ ౬౨౮) దిన్నపుబ్బేసు కాతబ్బస్స సతుప్పాదస్స అదిన్నపుబ్బేసు కరణం. బ్యతిరేకతో దిన్నపుబ్బేసు నత్థీతి దీపితం హోతి.

    829-30. Aññātakādino katvā pana satuppādanti yojanā. Ādi-saddena appavāritānaṃ saṅgaho. Kucchisaññite samayeti yathāvuttapiṭṭhisamaye sattamāse vinā itare pañca māsā vuttā. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘jeṭṭhamūlapuṇṇamāsiyā pana pacchimapāṭipadadivasato paṭṭhāya yāva kattikapuṇṇamā ime pañca māsā kucchisamayo nāmā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.628). Vatthanti vassikasāṭikaṃ. Adinnapubbesūti yehi vassikasāṭikā na dinnapubbā, tesu, iminā vattabhedassa kāraṇamāha. Iha vattabhedo nāma ‘‘ye manussā pubbe vassikasāṭikacīvaraṃ dentī’’tiādivacanato (pārā. 628) dinnapubbesu kātabbassa satuppādassa adinnapubbesu karaṇaṃ. Byatirekato dinnapubbesu natthīti dīpitaṃ hoti.

    తత్రాతి అఞ్ఞాతకాదిమ్హి. ‘‘నిస్సగ్గియ’’న్తి ఇమినా అఞ్ఞాతకవిఞ్ఞత్తిసిక్ఖాపదేన ఆపత్తిం ఆహ. యథాహ కుచ్ఛిసమయచతుక్కే ‘‘విఞ్ఞత్తిమ్పి కత్వా నిప్ఫాదేన్తస్స అఞ్ఞాతకవిఞ్ఞత్తిసిక్ఖాపదేన నిస్సగ్గియం పాచిత్తియ’’న్తి. అయం పాచిత్తియాపత్తి పకతియా వస్సికసాటికదాయకేసుపి హోతీతి ఇదం అట్ఠకథాయం ‘‘ఇదం పన పకతియా వస్సికసాటికదాయకేసుపి హోతియేవా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౨౮) వచనతో విఞ్ఞాయతి.

    Tatrāti aññātakādimhi. ‘‘Nissaggiya’’nti iminā aññātakaviññattisikkhāpadena āpattiṃ āha. Yathāha kucchisamayacatukke ‘‘viññattimpi katvā nipphādentassa aññātakaviññattisikkhāpadena nissaggiyaṃ pācittiya’’nti. Ayaṃ pācittiyāpatti pakatiyā vassikasāṭikadāyakesupi hotīti idaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘idaṃ pana pakatiyā vassikasāṭikadāyakesupi hotiyevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.628) vacanato viññāyati.

    ౮౩౧. ఓవస్సాపేతీతి ఆకాసతో పతితఉదకేనేవ కాయం తేమేతి, ఇమినా ‘‘ఘటాదీహి ఓసిఞ్చితుం వట్టతీ’’తి దీపితం హోతి. ‘‘నిబ్బకోసమ్బునా నహాయితుం వట్టతీ’’తి గణ్ఠిపదేసు వుత్తం. సతిపి చీవరేతి వస్సికసాటికాయ సతియాపి. ‘‘పరియోసానే దుక్కట’’న్తి ఇమినా బిన్దుగణనాయాతి దీపేతి. వివటఙ్గణేతి రుక్ఖాదినా కేనచి అనావటట్ఠానే.

    831.Ovassāpetīti ākāsato patitaudakeneva kāyaṃ temeti, iminā ‘‘ghaṭādīhi osiñcituṃ vaṭṭatī’’ti dīpitaṃ hoti. ‘‘Nibbakosambunā nahāyituṃ vaṭṭatī’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Satipi cīvareti vassikasāṭikāya satiyāpi. ‘‘Pariyosāne dukkaṭa’’nti iminā bindugaṇanāyāti dīpeti. Vivaṭaṅgaṇeti rukkhādinā kenaci anāvaṭaṭṭhāne.

    ౮౩౨. మాసస్మిన్తి గిమ్హానం పచ్ఛిమమాసస్మిం.

    832.Māsasminti gimhānaṃ pacchimamāsasmiṃ.

    ౮౩౩. ‘‘అచ్ఛిన్నచీవరస్సాతి ఏతం వస్సికసాటికమేవ సన్ధాయ వుత్త’’న్తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౩౦) అట్ఠకథాయం వుత్తం. వస్సికసాటికం నివాసేత్వా నహాయన్తస్స చోరుపద్దవో ఆపదా నామ. న్హానకోట్ఠకన్తి నహానత్థాయ కతకోట్ఠకం. ‘‘వాపీ’’తి ఇమినా పోక్ఖరణిజాతస్సరాదయో ఉపలక్ఖితా. న్హాయన్తస్సాతి నగ్గో హుత్వా నహాయన్తస్సాతి పకరణతో లబ్భతి. ‘‘ఆకాసతో పతితఉదకేనేవా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౨౯) అట్ఠకథాయమేవ వుత్తం.

    833. ‘‘Acchinnacīvarassāti etaṃ vassikasāṭikameva sandhāya vutta’’nti (pārā. aṭṭha. 2.630) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Vassikasāṭikaṃ nivāsetvā nahāyantassa corupaddavo āpadā nāma. Nhānakoṭṭhakanti nahānatthāya katakoṭṭhakaṃ. ‘‘Vāpī’’ti iminā pokkharaṇijātassarādayo upalakkhitā. Nhāyantassāti naggo hutvā nahāyantassāti pakaraṇato labbhati. ‘‘Ākāsato patitaudakenevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.629) aṭṭhakathāyameva vuttaṃ.

    ౮౩౪. క్రియన్తి అకాలే పరియేసనకరణఅధిట్ఠాననివాసనేహి ఆపజ్జితబ్బతో కిరియం. కాయేన చ వాచాయ చ విఞ్ఞాపనాదిం కరోన్తస్స కాయకమ్మం వచీకమ్మం హోతి.

    834.Kriyanti akāle pariyesanakaraṇaadhiṭṭhānanivāsanehi āpajjitabbato kiriyaṃ. Kāyena ca vācāya ca viññāpanādiṃ karontassa kāyakammaṃ vacīkammaṃ hoti.

    వస్సికసాటికకథావణ్ణనా.

    Vassikasāṭikakathāvaṇṇanā.

    ౮౩౫. ‘‘యో పన భిక్ఖు భిక్ఖుస్స సామం చీవరం దత్వా’’తి (పారా॰ ౬౩౨) వచనతో సామన్తి ఏత్థ ‘‘భిక్ఖూ’’తి చ దత్వాతి ఏత్థ ‘‘భిక్ఖుస్స’’ఇతి చ లబ్భతి. చీవరన్తి ఛన్నం చీవరానం అఞ్ఞతరం చీవరం వికప్పనుపగం పచ్ఛిమం. ‘‘కుపితో అనత్తమనో అచ్ఛిన్దేయ్యా’’తి (పారా॰ ౬౩౨) వచనతో అచ్ఛిన్దన్తస్సాతి ఏత్థ ‘‘కుపితస్స అనత్తమనస్సా’’తి సేసో, కుపితస్స అనత్తమనస్స అచ్ఛిన్దన్తస్స వా అచ్ఛిన్దాపేన్తస్స వాతి అత్థో. న్తి అత్తనా దిన్నచీవరం. ‘‘సకసఞ్ఞాయా’’తి ఇమినా పారాజికాయ అవత్థుభావం దీపేతి.

    835. ‘‘Yo pana bhikkhu bhikkhussa sāmaṃ cīvaraṃ datvā’’ti (pārā. 632) vacanato sāmanti ettha ‘‘bhikkhū’’ti ca datvāti ettha ‘‘bhikkhussa’’iti ca labbhati. Cīvaranti channaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvaraṃ vikappanupagaṃ pacchimaṃ. ‘‘Kupito anattamano acchindeyyā’’ti (pārā. 632) vacanato acchindantassāti ettha ‘‘kupitassa anattamanassā’’ti seso, kupitassa anattamanassa acchindantassa vā acchindāpentassa vāti attho. Tanti attanā dinnacīvaraṃ. ‘‘Sakasaññāyā’’ti iminā pārājikāya avatthubhāvaṃ dīpeti.

    ౮౩౬. తథాతి ఏకాయేవ ఆపత్తీతి దీపేతి.

    836.Tathāti ekāyeva āpattīti dīpeti.

    ౮౩౭. వత్థానన్తి చీవరానం. అస్సాతి భిక్ఖుస్స.

    837.Vatthānanti cīvarānaṃ. Assāti bhikkhussa.

    ౮౪౧. సఙ్ఘాటిం గణ్హ, ఉత్తరాసఙ్గం గణ్హాతి యోజనా.

    841. Saṅghāṭiṃ gaṇha, uttarāsaṅgaṃ gaṇhāti yojanā.

    ౮౪౨. వికప్పనుపగం పచ్ఛిమన్తి ఏత్థ ‘‘చీవర’’న్తి లబ్భతి. ఆయామతో వడ్ఢకిహత్థం తిరియం తథా విదత్థిప్పమాణం వత్థఖణ్డం హేట్ఠిమపరిచ్ఛేదతో వికప్పనుపగం నామ. అఞ్ఞం కిఞ్చి పరిక్ఖారన్తి యోజనా, అన్తమసో సుచిమ్పీతి వుత్తం హోతి. పరం పుగ్గలం. ఛిన్దాపేన్తస్సాతి అచ్ఛిన్దాపేన్తస్స. కారితన్తస్స ద్వికమ్మకత్తా ‘‘పర’’న్తి చ ‘‘పరిక్ఖార’’న్తి చ కమ్మద్వయగహణం. అఞ్ఞన్తి పరిక్ఖారవిసేసనం. దుక్కటం వత్థుగణనాయ, వచనగణనాయ చ.

    842.Vikappanupagaṃ pacchimanti ettha ‘‘cīvara’’nti labbhati. Āyāmato vaḍḍhakihatthaṃ tiriyaṃ tathā vidatthippamāṇaṃ vatthakhaṇḍaṃ heṭṭhimaparicchedato vikappanupagaṃ nāma. Aññaṃ kiñci parikkhāranti yojanā, antamaso sucimpīti vuttaṃ hoti. Paraṃ puggalaṃ. Chindāpentassāti acchindāpentassa. Kāritantassa dvikammakattā ‘‘para’’nti ca ‘‘parikkhāra’’nti ca kammadvayagahaṇaṃ. Aññanti parikkhāravisesanaṃ. Dukkaṭaṃ vatthugaṇanāya, vacanagaṇanāya ca.

    ౮౪౪. ఏవన్తి యథా అనుపసమ్పన్నే అనుపసమ్పన్నసఞ్ఞినో దుక్కటం, ఏవం అనుపసమ్పన్నే…పే॰… వేమతికస్సాపి దుక్కటన్తి యోజనా. అచ్ఛిన్దన్తస్సాతి ఏత్థ యథావుత్తం ‘‘అనుపసమ్పన్నే’’తి ఇదం విభత్తివిపరిణామేన సామివచనం కత్వా ‘‘దిన్న’’న్తి అజ్ఝాహారేన సహ యోజేతబ్బం, ‘‘చీవర’’న్తి పకరణతో లబ్భతి, అనుపసమ్పన్నస్స దిన్నం చీవరం అచ్ఛిన్దన్తస్సాతి వుత్తం హోతి.

    844.Evanti yathā anupasampanne anupasampannasaññino dukkaṭaṃ, evaṃ anupasampanne…pe… vematikassāpi dukkaṭanti yojanā. Acchindantassāti ettha yathāvuttaṃ ‘‘anupasampanne’’ti idaṃ vibhattivipariṇāmena sāmivacanaṃ katvā ‘‘dinna’’nti ajjhāhārena saha yojetabbaṃ, ‘‘cīvara’’nti pakaraṇato labbhati, anupasampannassa dinnaṃ cīvaraṃ acchindantassāti vuttaṃ hoti.

    ౮౪౫. సో వాతి యస్స చీవరం దిన్నం, సో ఏవ వా భిక్ఖు. తుట్ఠో వా దుట్ఠో వా సో దేతీతి యోజనా. విస్సాసమేవ వాతి విస్సాసం కత్వా గణ్హతోతి యోజనా.

    845.So vāti yassa cīvaraṃ dinnaṃ, so eva vā bhikkhu. Tuṭṭho vā duṭṭho vā so detīti yojanā. Vissāsameva vāti vissāsaṃ katvā gaṇhatoti yojanā.

    ౮౪౬. ఏత్థాతి ఇమస్మిం సిక్ఖాపదే.

    846.Etthāti imasmiṃ sikkhāpade.

    చీవరచ్ఛిన్దనకథావణ్ణనా.

    Cīvaracchindanakathāvaṇṇanā.

    ౮౪౭. విఞ్ఞాపేత్వాతి వత్థవాయాపనం సన్ధాయ యాచిత్వా. ఛబ్బిధం సుత్తన్తి పదభాజనే ‘‘ఖోమం కప్పాసికం కోసేయ్యం కమ్బలం సాణం భఙ్గ’’న్తి (పారా॰ ౬౩౮) ఆగతం ఛప్పకారం సుత్తం. కమ్బలన్తి ఏళకలోమసుత్తం. సానులోమాని ఛప్పకారసుత్తాని హేట్ఠా చీవరవినిచ్ఛయే వుత్తానుసారేన వేదితబ్బాని. చీవరత్థం వత్థం ‘‘చీవర’’న్తి వుత్తం. తన్తవాయేహీతి కప్పియాకప్పియేహి పేసకారేహి. పోత్థకేసు ‘‘వాయాపేతుం న వట్టతీ’’తి పాఠో దిస్సతి, ‘‘సచే’’తి ఇమినా అయుజ్జమానత్తా సో అపాఠో. ‘‘వాయాపేతి న వట్టతీ’’తి పాఠో యుజ్జతీతి సచే వాయాపేతీతి యోజనా, అత్తనో అత్థాయ యది వాయాపేయ్యాతి అత్థో.

    847.Viññāpetvāti vatthavāyāpanaṃ sandhāya yācitvā. Chabbidhaṃ suttanti padabhājane ‘‘khomaṃ kappāsikaṃ koseyyaṃ kambalaṃ sāṇaṃ bhaṅga’’nti (pārā. 638) āgataṃ chappakāraṃ suttaṃ. Kambalanti eḷakalomasuttaṃ. Sānulomāni chappakārasuttāni heṭṭhā cīvaravinicchaye vuttānusārena veditabbāni. Cīvaratthaṃ vatthaṃ ‘‘cīvara’’nti vuttaṃ. Tantavāyehīti kappiyākappiyehi pesakārehi. Potthakesu ‘‘vāyāpetuṃ na vaṭṭatī’’ti pāṭho dissati, ‘‘sace’’ti iminā ayujjamānattā so apāṭho. ‘‘Vāyāpeti na vaṭṭatī’’ti pāṭho yujjatīti sace vāyāpetīti yojanā, attano atthāya yadi vāyāpeyyāti attho.

    ౮౪౮. తథా అకప్పియో. కీదిసోతి ఆహ ‘‘అఞ్ఞాతకాదికో’’తి. అఞ్ఞాతకాదికోతి అఞ్ఞాతకో ఆది యస్స సో అఞ్ఞాతకాదికో. ఆది-సద్దేన అప్పవారితో గహితో. యో భిక్ఖు తన్తవాయస్స అఞ్ఞాతకో, తేన అప్పవారితో చ, తస్స అఞ్ఞాతకాదికో భిక్ఖునా విఞ్ఞత్తో సో తన్తవాయో అకప్పియోతి అత్థో.

    848.Tathā akappiyo. Kīdisoti āha ‘‘aññātakādiko’’ti. Aññātakādikoti aññātako ādi yassa so aññātakādiko. Ādi-saddena appavārito gahito. Yo bhikkhu tantavāyassa aññātako, tena appavārito ca, tassa aññātakādiko bhikkhunā viññatto so tantavāyo akappiyoti attho.

    ౮౪౯. అకప్పియేనాతి విఞ్ఞాపితేన. వాయాపేన్తస్సాతి ఏత్థ ‘‘పయోగే పయోగే దుక్కటం, పటిలాభేనా’’తి సేసో. యథాహ ‘‘వాయాపేతి, పయోగే పయోగే దుక్కటం. పటిలాభేన నిస్సగ్గియ’’న్తి (పారా॰ ౬౩౮).

    849.Akappiyenāti viññāpitena. Vāyāpentassāti ettha ‘‘payoge payoge dukkaṭaṃ, paṭilābhenā’’ti seso. Yathāha ‘‘vāyāpeti, payoge payoge dukkaṭaṃ. Paṭilābhena nissaggiya’’nti (pārā. 638).

    ౮౫౦. కిత్తకే వీతే నిస్సగ్గియం హోతీతి ఆహ ‘‘విదత్థిమత్తే’’తిఆది. హత్థమత్తేతి రతనమత్తే. పదభాజనే ‘‘పటిలాభేన నిస్సగ్గియ’’న్తి వుత్తం, ఇధ ‘‘వీతే నిస్సగ్గియ’’న్తి కస్మా ఆహాతి? అట్ఠకథాయం వుత్తత్తా. తత్థాపి తథా కస్మా వుత్తన్తి? తదనన్తరం అత్తనో సన్తకత్తా వీతవీతట్ఠానం పటిలద్ధమేవ హోతి, పదభాజనేపి ఇమినా అధిప్పాయేన పటిలాభేన నిస్సగ్గియం వుత్తం, తస్మా యావ చీవరం వడ్ఢతి, తావ ఇమినా పమాణేన ఆపత్తియో వడ్ఢన్తి. ఫలకేపి చాతి ఏత్థ ఫలకం నామ తురివీతట్ఠానం, యత్థ సంహరిత్వా ఠపేన్తి. ఫలకే ఫలకేపి చ నిస్సగ్గియం వుత్తన్తి యోజనా.

    850. Kittake vīte nissaggiyaṃ hotīti āha ‘‘vidatthimatte’’tiādi. Hatthamatteti ratanamatte. Padabhājane ‘‘paṭilābhena nissaggiya’’nti vuttaṃ, idha ‘‘vīte nissaggiya’’nti kasmā āhāti? Aṭṭhakathāyaṃ vuttattā. Tatthāpi tathā kasmā vuttanti? Tadanantaraṃ attano santakattā vītavītaṭṭhānaṃ paṭiladdhameva hoti, padabhājanepi iminā adhippāyena paṭilābhena nissaggiyaṃ vuttaṃ, tasmā yāva cīvaraṃ vaḍḍhati, tāva iminā pamāṇena āpattiyo vaḍḍhanti. Phalakepi cāti ettha phalakaṃ nāma turivītaṭṭhānaṃ, yattha saṃharitvā ṭhapenti. Phalake phalakepi ca nissaggiyaṃ vuttanti yojanā.

    ౮౫౧. తేనేవాతి విఞ్ఞత్తతన్తవాయేనేవ. కప్పియం సుత్తన్తి అవిఞ్ఞత్తియా లద్ధసుత్తం. కప్పియేన తన్తవాయేన అకప్పియసుత్తం వాయాపేన్తస్స తథేవ దుక్కటన్తి యోజనా.

    851.Tenevāti viññattatantavāyeneva. Kappiyaṃ suttanti aviññattiyā laddhasuttaṃ. Kappiyena tantavāyena akappiyasuttaṃ vāyāpentassa tatheva dukkaṭanti yojanā.

    ౮౫౨. ఏకన్తరికతో వా కప్పియాకప్పియేహేవ సుత్తేహి వీతే దుక్కటన్తి యోజనా, అన్తరన్తరా అకప్పియసుత్తానం పసారణేన, వాయనేన చ దుక్కటం హోతీతి అత్థో. దీఘతో వా తిరియతో వా కప్పియాకప్పియేహేవ సుత్తేహి వీతే దుక్కటన్తి యోజనా, దీఘతో కప్పియసుత్తం పసారేత్వా తిరియం అకప్పియసుత్తేన వీతే దుక్కటం హోతీతి అత్థో. వాగ్గహణేన వుత్తవిపరియాయతోపి యోజేతబ్బం. దీఘతో అకప్పియసుత్తం పసారేత్వా తిరియతో కప్పియసుత్తేన వీతేతి అయమేత్థ విపరియాయో. వీతేతి ఏత్థ ‘‘ఫలకే ఫలకే’’తి అనువత్తేతబ్బం.

    852. Ekantarikato vā kappiyākappiyeheva suttehi vīte dukkaṭanti yojanā, antarantarā akappiyasuttānaṃ pasāraṇena, vāyanena ca dukkaṭaṃ hotīti attho. Dīghato vā tiriyato vā kappiyākappiyeheva suttehi vīte dukkaṭanti yojanā, dīghato kappiyasuttaṃ pasāretvā tiriyaṃ akappiyasuttena vīte dukkaṭaṃ hotīti attho. ggahaṇena vuttavipariyāyatopi yojetabbaṃ. Dīghato akappiyasuttaṃ pasāretvā tiriyato kappiyasuttena vīteti ayamettha vipariyāyo. Vīteti ettha ‘‘phalake phalake’’ti anuvattetabbaṃ.

    ౮౫౩. కప్పియాకప్పియేహి తన్తవాయేహి కప్పియాకప్పియసుత్తం మిస్సేత్వా కతే వీతే ఫలకే ఫలకే తస్స భిక్ఖుస్స దుక్కటన్తి యోజనా. వేతి నిపాతమత్తం, అథ వా వే తస్మిం కతే వీతేతి అత్థో.

    853. Kappiyākappiyehi tantavāyehi kappiyākappiyasuttaṃ missetvā kate vīte phalake phalake tassa bhikkhussa dukkaṭanti yojanā. Veti nipātamattaṃ, atha vā ve tasmiṃ kate vīteti attho.

    ౮౫౪-౫. తే కప్పియాకప్పియతన్తవాయా పరిచ్ఛేదం దస్సేత్వా వారేనేవ అకప్పియసుత్తం సచే వినన్తీతి యోజనా. అకప్పియేన తన్తవాయేన వీతే. ఛన్దానురక్ఖనత్థం ‘‘వితే’’తి వుత్తం. పమాణస్మిన్తి వికప్పనుపగపచ్ఛిమప్పమాణస్మిం. తదూనేతి తతో వికప్పనుపగపచ్ఛిమప్పమాణతో ఊనే. ఇతరేనాతి కప్పియతన్తవాయేన. ఉభయత్థాతి పమాణస్మిం, తదూనే చ దుక్కటం ఏవాతి యోజనా.

    854-5.Te kappiyākappiyatantavāyā paricchedaṃ dassetvā vāreneva akappiyasuttaṃ sace vinantīti yojanā. Akappiyena tantavāyena vīte. Chandānurakkhanatthaṃ ‘‘vite’’ti vuttaṃ. Pamāṇasminti vikappanupagapacchimappamāṇasmiṃ. Tadūneti tato vikappanupagapacchimappamāṇato ūne. Itarenāti kappiyatantavāyena. Ubhayatthāti pamāṇasmiṃ, tadūne ca dukkaṭaṃ evāti yojanā.

    ౮౫౬. సచే కప్పియాకప్పియతన్తవాయా ద్వేపి వేమం ఉభయకోటియా గహేత్వా ఏకతోవ వినన్తి వాతి యోజనా. తిరియం సుత్తం పవేసేత్వా యేన ఆకోటేన్తో ఘనభావం సమ్పాదేన్తి, తం వేమం వుచ్చతి.

    856. Sace kappiyākappiyatantavāyā dvepi vemaṃ ubhayakoṭiyā gahetvā ekatova vinanti vāti yojanā. Tiriyaṃ suttaṃ pavesetvā yena ākoṭento ghanabhāvaṃ sampādenti, taṃ vemaṃ vuccati.

    ౮౫౭. సబ్బత్థ భేదేతి కప్పియాకప్పియసుత్తతన్తవాయేహి కతే పమాణతదూనఏకన్తరికదీఘతిరియప్పకారే సబ్బత్థ వారభేదే. ఆపత్తిభేదోతి అకప్పియసుత్తేహి ఆయామవిత్థారతో అకప్పియతన్తవాయేన వీతప్పదేసే పమాణయుత్తే పాచిత్తియం, ఇతరత్ర దుక్కటన్తి భేదో.

    857.Sabbattha bhedeti kappiyākappiyasuttatantavāyehi kate pamāṇatadūnaekantarikadīghatiriyappakāre sabbattha vārabhede. Āpattibhedoti akappiyasuttehi āyāmavitthārato akappiyatantavāyena vītappadese pamāṇayutte pācittiyaṃ, itaratra dukkaṭanti bhedo.

    ౮౫౮. కప్పియో తన్తవాయో నామ ఞాతకో వా పవారితో వా కప్పియమూలేన పయోజితో వా.

    858.Kappiyo tantavāyo nāma ñātako vā pavārito vā kappiyamūlena payojito vā.

    ౮౫౯. ‘‘అనాపత్తి చీవరం సిబ్బేతుం, ఆయోగే, కాయబన్ధనే, అంసబద్ధకే, పత్తత్థవికాయ, పరిస్సావనే, ఞాతకానం, పవారితానం, అఞ్ఞస్సత్థాయ, అత్తనో ధనేనా’’తిఆదికం (పారా॰ ౬౪౦) అనాపత్తివారం దస్సేతుమాహ ‘‘అనాపత్తీ’’తిఆది. ఇధ నిద్దిట్ఠోవ లక్ఖణేన అనిద్దిట్ఠమ్పి వేదితబ్బం. ఏత్థ చీవరం సిబ్బేతుం సుత్తం విఞ్ఞాపేన్తస్స అనాపత్తీతి యోజనా. ధనం నామ తణ్డులాది కప్పియవత్థు. ‘‘పరిస్సావనే’’తిఆదీసు నిమిత్తత్థే భుమ్మం, పరిస్సావనాదినిమిత్తం సుత్తఞ్చ తన్తవాయే చ విఞ్ఞాపేన్తస్స అనాపత్తీతి వుత్తం హోతి.

    859. ‘‘Anāpatti cīvaraṃ sibbetuṃ, āyoge, kāyabandhane, aṃsabaddhake, pattatthavikāya, parissāvane, ñātakānaṃ, pavāritānaṃ, aññassatthāya, attano dhanenā’’tiādikaṃ (pārā. 640) anāpattivāraṃ dassetumāha ‘‘anāpattī’’tiādi. Idha niddiṭṭhova lakkhaṇena aniddiṭṭhampi veditabbaṃ. Ettha cīvaraṃ sibbetuṃ suttaṃ viññāpentassa anāpattīti yojanā. Dhanaṃ nāma taṇḍulādi kappiyavatthu. ‘‘Parissāvane’’tiādīsu nimittatthe bhummaṃ, parissāvanādinimittaṃ suttañca tantavāye ca viññāpentassa anāpattīti vuttaṃ hoti.

    సుత్తవిఞ్ఞత్తికథావణ్ణనా.

    Suttaviññattikathāvaṇṇanā.

    ౮౬౦. అప్పవారితఞ్ఞాతీనన్తి అప్పవారితానం అఞ్ఞాతీనం, ‘‘కీదిసేన తే భన్తే చీవరేన అత్థో, కీదిసం తే చీవరం వాయాపేమీ’’తి (పారా॰ ౬౪౩) పదభాజనే వుత్తనయేన అప్పవారితానం అఞ్ఞాతీనన్తి అత్థో. సమేచ్చాతి ఉపగన్త్వా. వికప్పన్తి విసిట్ఠం కప్పం అధికవిధానం. ఆపజ్జతీతి కరోతి, ‘‘ఇదం ఖో ఆవుసో చీవరం మం ఉద్దిస్స వియ్యతి, ఆయతఞ్చ కరోథ, విత్థతఞ్చ అప్పితఞ్చ సువీతఞ్చ సుప్పవాయితఞ్చ సువిలేఖితఞ్చ సువితచ్ఛితఞ్చ కరోథా’’తిఆదినా (పారా॰ ౬౪౨) నయేన దాయకానం అధిప్పాయతో అధికతరఆయతాదికరణత్థం విధానం కరోతీతి వుత్తం హోతి.

    860.Appavāritaññātīnanti appavāritānaṃ aññātīnaṃ, ‘‘kīdisena te bhante cīvarena attho, kīdisaṃ te cīvaraṃ vāyāpemī’’ti (pārā. 643) padabhājane vuttanayena appavāritānaṃ aññātīnanti attho. Sameccāti upagantvā. Vikappanti visiṭṭhaṃ kappaṃ adhikavidhānaṃ. Āpajjatīti karoti, ‘‘idaṃ kho āvuso cīvaraṃ maṃ uddissa viyyati, āyatañca karotha, vitthatañca appitañca suvītañca suppavāyitañca suvilekhitañca suvitacchitañca karothā’’tiādinā (pārā. 642) nayena dāyakānaṃ adhippāyato adhikataraāyatādikaraṇatthaṃ vidhānaṃ karotīti vuttaṃ hoti.

    తత్థ ఆయతన్తి దీఘం. విత్థతన్తి పుథులం. అప్పితన్తి ఘనం. సువీతన్తి సుట్ఠు వీతం సబ్బట్ఠానేసు సమం కత్వా వీతం. సుప్పవాయితన్తి సుట్ఠు పవాయితం సబ్బట్ఠానే సమం కత్వా తన్తే పసారితం. సువిలేఖితన్తి లేఖనియా సుట్ఠు విలిఖితం. సువితచ్ఛితన్తి కోచ్ఛేన సుట్ఠు వితచ్ఛితం, సువినిద్ధోతన్తి అత్థో.

    Tattha āyatanti dīghaṃ. Vitthatanti puthulaṃ. Appitanti ghanaṃ. Suvītanti suṭṭhu vītaṃ sabbaṭṭhānesu samaṃ katvā vītaṃ. Suppavāyitanti suṭṭhu pavāyitaṃ sabbaṭṭhāne samaṃ katvā tante pasāritaṃ. Suvilekhitanti lekhaniyā suṭṭhu vilikhitaṃ. Suvitacchitanti kocchena suṭṭhu vitacchitaṃ, suviniddhotanti attho.

    ౮౬౧. సుత్తవడ్ఢనప్పకారం దస్సేతుమాహ ‘‘దీఘాయతప్పితత్థాయా’’తి. తేన చ పదభాజనే ‘‘తస్స వచనేన ఆయతం వా విత్థతం వా అప్పితం వా కరోతి, పయోగే దుక్కటం, పటిలాభేన నిస్సగ్గియం హోతీ’’తి (పారా॰ ౬౪౩) ఏతం ఆయతాదిత్తయమేవ వుత్తం. సుత్తవడ్ఢనకే కతేతి ఏత్థ అనన్తరం వత్తబ్బేన ‘‘పయోగే దుక్కటం పటిలాభేనా’’తి పాఠసేసేన సహ యోజనా కాతబ్బా, దాయకేహి తులయిత్వా దిన్నప్పమాణతో సుత్తం వడ్ఢితుం తేన కతేన సబ్బేనాపి పయోగేన భిక్ఖునో దుక్కటఞ్చ పటిలాభేన నిస్సగ్గియపాచిత్తియఞ్చ హోతీతి అత్థో.

    861. Suttavaḍḍhanappakāraṃ dassetumāha ‘‘dīghāyatappitatthāyā’’ti. Tena ca padabhājane ‘‘tassa vacanena āyataṃ vā vitthataṃ vā appitaṃ vā karoti, payoge dukkaṭaṃ, paṭilābhena nissaggiyaṃ hotī’’ti (pārā. 643) etaṃ āyatādittayameva vuttaṃ. Suttavaḍḍhanake kateti ettha anantaraṃ vattabbena ‘‘payoge dukkaṭaṃ paṭilābhenā’’ti pāṭhasesena saha yojanā kātabbā, dāyakehi tulayitvā dinnappamāṇato suttaṃ vaḍḍhituṃ tena katena sabbenāpi payogena bhikkhuno dukkaṭañca paṭilābhena nissaggiyapācittiyañca hotīti attho.

    ౮౬౨. ఞాతకాదీనం తన్తవాయేసు చీవరే వికప్పం ఆపజ్జన్తస్స అనాపత్తిం వినిద్దిసేతి యోజనా. అత్తనో ధనేనాతి ఏత్థ ‘‘పయోజితేసూ’’తి సేసో, తన్తవాయేసూతి ఏతస్స విసేసనం. అత్తనో ధనేన పయోజితేసు తన్తవాయేసు చీవరే వికప్పం ఆపజ్జన్తస్స అనాపత్తిం వినిద్దిసేతి యోజనా, అత్తనో సన్తకం కప్పియవత్థుం గహేత్వా వినన్తేసు వికప్పం ఆపజ్జన్తస్సాతి అత్థో. అఞ్ఞస్సత్థాయ వినన్తేసు వికప్పం ఆపజ్జన్తస్సాతి సహ పాఠసేసేన యోజనా దట్ఠబ్బా.

    862. Ñātakādīnaṃ tantavāyesu cīvare vikappaṃ āpajjantassa anāpattiṃ viniddiseti yojanā. Attano dhanenāti ettha ‘‘payojitesū’’ti seso, tantavāyesūti etassa visesanaṃ. Attano dhanena payojitesu tantavāyesu cīvare vikappaṃ āpajjantassa anāpattiṃ viniddiseti yojanā, attano santakaṃ kappiyavatthuṃ gahetvā vinantesu vikappaṃ āpajjantassāti attho. Aññassatthāya vinantesu vikappaṃ āpajjantassāti saha pāṭhasesena yojanā daṭṭhabbā.

    ౮౬౩. మహగ్ఘం కత్తుకామినో తన్తవాయేహి అప్పగ్ఘం వాయాపేన్తస్స అనాపత్తిం వినిద్దిసేతి యోజనా.

    863. Mahagghaṃ kattukāmino tantavāyehi appagghaṃ vāyāpentassa anāpattiṃ viniddiseti yojanā.

    పేసకారకథావణ్ణనా.

    Pesakārakathāvaṇṇanā.

    ౮౬౪. వస్సంవుత్థే భిక్ఖూ ఉద్దిస్సాతి పురిమికాయ వస్సూపగతే భిక్ఖూ ఉద్దిసిత్వా. పవారణాయ పుబ్బేవ యం చీవరం దీయతీతి సమ్బన్ధో. ఇదం వుత్తం హోతి – ‘‘దసాహానాగతం కత్తికతేమాసికపుణ్ణమ’’న్తి (పారా॰ ౬౪౮) పాళియం వుత్తం మహాపవారణాఉపోసథదివసస్స పురేతరమేవ పుబ్బకత్తికమాసస్స జుణ్హపక్ఖపఞ్చమియం యం చీవరం ‘‘అచ్చేకచీవరం నామ సేనాయ వా గన్తుకామో హోతీ’’తిఆదినా (పారా॰ ౬౪౯) పదభాజనాగతేసు గమికగిలానగబ్భినిఅభినవుప్పన్నసద్ధాదీసు అఞ్ఞతరేన దూతం పేసేత్వా వా అత్తనా వా ఆగన్త్వా ‘‘వస్సావాసికం దమ్మీ’’తి వత్వా దియ్యతీతి. తం హోతచ్చేకచీవరన్తి తం అచ్చాయికచీవరం నామ హోతి.

    864.Vassaṃvutthe bhikkhū uddissāti purimikāya vassūpagate bhikkhū uddisitvā. Pavāraṇāya pubbeva yaṃ cīvaraṃ dīyatīti sambandho. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘dasāhānāgataṃ kattikatemāsikapuṇṇama’’nti (pārā. 648) pāḷiyaṃ vuttaṃ mahāpavāraṇāuposathadivasassa puretarameva pubbakattikamāsassa juṇhapakkhapañcamiyaṃ yaṃ cīvaraṃ ‘‘accekacīvaraṃ nāma senāya vā gantukāmo hotī’’tiādinā (pārā. 649) padabhājanāgatesu gamikagilānagabbhiniabhinavuppannasaddhādīsu aññatarena dūtaṃ pesetvā vā attanā vā āgantvā ‘‘vassāvāsikaṃ dammī’’ti vatvā diyyatīti. Taṃ hotaccekacīvaranti taṃ accāyikacīvaraṃ nāma hoti.

    ౮౬౫. పురే పవారణాయేవాతి మహాపవారణాయ పురేతరమేవ పఞ్చమితో పట్ఠాయ యస్మిం కిస్మిఞ్చి దివసే. భాజేత్వా యది గయ్హతీతి ఏత్థ ‘‘యేనా’’తి చ న కాతబ్బోతి ఏత్థ ‘‘తేనా’’తి చ కరోతి చేతి ఏత్థ ‘‘సో వస్సచ్ఛేద’’న్తి చ సామత్థియా లబ్భతి. భాజేత్వా యది యేన గయ్హతి, తేన వస్సచ్ఛేదో న కాతబ్బో. సో వస్సచ్ఛేదం కరోతి చే, తం భాజేత్వా గహితచీవరం సఙ్ఘికం హోతీతి యోజనా, ఛిన్నవస్సేన తం చీవరం సఙ్ఘస్సేవ దాతబ్బన్తి వుత్తం హోతి.

    865.Pure pavāraṇāyevāti mahāpavāraṇāya puretarameva pañcamito paṭṭhāya yasmiṃ kismiñci divase. Bhājetvā yadi gayhatīti ettha ‘‘yenā’’ti ca na kātabboti ettha ‘‘tenā’’ti ca karoti ceti ettha ‘‘so vassaccheda’’nti ca sāmatthiyā labbhati. Bhājetvā yadi yena gayhati, tena vassacchedo na kātabbo. So vassacchedaṃ karoti ce, taṃ bhājetvā gahitacīvaraṃ saṅghikaṃ hotīti yojanā, chinnavassena taṃ cīvaraṃ saṅghasseva dātabbanti vuttaṃ hoti.

    ౮౬౬. ‘‘అన్తోసమయమేవా’’తి ఇదం ‘‘అధిట్ఠేతీ’’తిఆదీహి పదేహి పచ్చేకం యోజేతబ్బం. పదభాజనే ‘‘చీవరకాలసమయో నామ అనత్థతే కథినే వస్సానస్స పచ్ఛిమో మాసో, అత్థతే కథినే పఞ్చమాసా’’తి వుత్తసమయబ్భన్తరేయేవ తం అచ్చేకచీవరం.

    866.‘‘Antosamayamevā’’ti idaṃ ‘‘adhiṭṭhetī’’tiādīhi padehi paccekaṃ yojetabbaṃ. Padabhājane ‘‘cīvarakālasamayo nāma anatthate kathine vassānassa pacchimo māso, atthate kathine pañcamāsā’’ti vuttasamayabbhantareyeva taṃ accekacīvaraṃ.

    ౮౬౭. కథినే తు అనత్థతేతి యస్మిం కథినం అనత్థతం, తస్మిం విహారేతి వుత్తం హోతి. తు-సద్దో విసేసత్థజోతకో. అనధిట్ఠాయ అవికప్పేత్వా పరిహరీయతి ఏత్థ అచ్చేకచీవరన్తి పరిహారో, మాసో, ఏకో చ సో మాసో చాతి ఏకమాసో, పుబ్బకత్తికమాసస్స పాటిపదదివసతో పట్ఠాయ యావ అపరకత్తికమాసస్స పుణ్ణమీ, అయం చీవరకాలసమయోతి వుత్తో మాసో. దసన్నం అహానం సమాహారో దసాహం, తం పరమం అధికం ఏతస్సాతి దసాహపరమో, మాసో. ‘‘దసాహానాగతం కత్తికతేమాసికపుణ్ణమ’’న్తి (పారా॰ ౬౪౮) పాళియం వుత్తపుబ్బకత్తికపుణ్ణమిపరియన్తదసాహాధికోతి అత్థో. కథినే అనత్థతే తు దసాహపరమో ఏకమాసోవ తస్స అచ్చాయికవత్థస్స పరిహారో మతోతి యోజనా.

    867.Kathine tu anatthateti yasmiṃ kathinaṃ anatthataṃ, tasmiṃ vihāreti vuttaṃ hoti. Tu-saddo visesatthajotako. Anadhiṭṭhāya avikappetvā pariharīyati ettha accekacīvaranti parihāro, māso, eko ca so māso cāti ekamāso, pubbakattikamāsassa pāṭipadadivasato paṭṭhāya yāva aparakattikamāsassa puṇṇamī, ayaṃ cīvarakālasamayoti vutto māso. Dasannaṃ ahānaṃ samāhāro dasāhaṃ, taṃ paramaṃ adhikaṃ etassāti dasāhaparamo, māso. ‘‘Dasāhānāgataṃ kattikatemāsikapuṇṇama’’nti (pārā. 648) pāḷiyaṃ vuttapubbakattikapuṇṇamipariyantadasāhādhikoti attho. Kathine anatthate tu dasāhaparamo ekamāsova tassa accāyikavatthassa parihāro matoti yojanā.

    ౮౬౮. అత్థతే కథినేతి కథినత్థతవిహారేతి వుత్తం హోతి. తస్స అచ్చాయికవత్థస్సాతి సమ్బన్ధో. దసాహపరమా పఞ్చ మాసాతి సమ్బన్ధో. అనత్థతకథినే విహారే యథావుత్తచీవరకాలసమయసఙ్ఖాతవస్సానావసానమాసో చ కథినుద్ధారదివససఙ్ఖాతపచ్ఛిమకత్తికకాళపక్ఖపాటిపదతో యావ ఫగ్గునమాసపుణ్ణమీ, తావ హేమన్తా చత్తారో మాసా చాతి పఞ్చ మాసా. పకాసితాతి ‘‘అనత్థతే కథినే వస్సానస్స పచ్ఛిమో మాసో, అత్థతే కథినే పఞ్చ మాసా’’తి (పారా॰ ౬౪౯) దీపితా. దసాహపరమాతి వుత్తత్థోయేవ. అత్థతే కథినే దసాహపరమా పఞ్చ మాసా తస్స అచ్చాయికవత్థస్స పరిహారో కాలోతి మునిన్దేన పకాసితాతి యోజనా.

    868.Atthate kathineti kathinatthatavihāreti vuttaṃ hoti. Tassa accāyikavatthassāti sambandho. Dasāhaparamā pañca māsāti sambandho. Anatthatakathine vihāre yathāvuttacīvarakālasamayasaṅkhātavassānāvasānamāso ca kathinuddhāradivasasaṅkhātapacchimakattikakāḷapakkhapāṭipadato yāva phaggunamāsapuṇṇamī, tāva hemantā cattāro māsā cāti pañca māsā. Pakāsitāti ‘‘anatthate kathine vassānassa pacchimo māso, atthate kathine pañca māsā’’ti (pārā. 649) dīpitā. Dasāhaparamāti vuttatthoyeva. Atthate kathine dasāhaparamā pañca māsā tassa accāyikavatthassa parihāro kāloti munindena pakāsitāti yojanā.

    అయముభయత్థ వుత్తా దసాహపరమతా అట్ఠకథాయం ‘‘అనత్థతే కథినే ఏకాదసదివసాధికో మాసో, అత్థతే కథినే ఏకాదసదివసాధికా పఞ్చ మాసా’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౫౦) వుత్తపాఠేన యథా న విరుజ్ఝతి, తథా విచారేత్వా గహేతబ్బా. ఏవఞ్హి పాఠే సతి న విరుజ్ఝతి –

    Ayamubhayattha vuttā dasāhaparamatā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘anatthate kathine ekādasadivasādhiko māso, atthate kathine ekādasadivasādhikā pañca māsā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.650) vuttapāṭhena yathā na virujjhati, tathā vicāretvā gahetabbā. Evañhi pāṭhe sati na virujjhati –

    ‘‘తస్సచ్చాయికవత్థస్స , కథినే తు అనత్థతే;

    ‘‘Tassaccāyikavatthassa , kathine tu anatthate;

    పరిహారేకమాసేకా-దసాహపరమో మతో.

    Parihārekamāsekā-dasāhaparamo mato.

    అత్థతే కథినే తస్స, పఞ్చ మాసా పకాసితా;

    Atthate kathine tassa, pañca māsā pakāsitā;

    పరిహారో దినేనేకా-దసాహపరమా పనా’’తి.

    Parihāro dinenekā-dasāhaparamā panā’’ti.

    ౮౬౯. పఠమేన కథినేనాతి యోజనా. ‘‘అక్రియం అచిత్త’’న్తి పదచ్ఛేదో. అక్రియన్తి అన్తోసమయే అధిట్ఠానాదిఅకరణం.

    869. Paṭhamena kathinenāti yojanā. ‘‘Akriyaṃ acitta’’nti padacchedo. Akriyanti antosamaye adhiṭṭhānādiakaraṇaṃ.

    అచ్చేకచీవరకథావణ్ణనా.

    Accekacīvarakathāvaṇṇanā.

    ౮౭౦-౧. భిక్ఖూతి సాసఙ్కసమ్మతే సప్పటిభయే ఆరఞ్ఞకసేనాసనే వసన్తం భిక్ఖుమాహ. యథాహ ‘‘యాని ఖో పన తాని ఆరఞ్ఞకాని సేనాసనాని సాసఙ్కసమ్మతాని సప్పటిభయాని, తథారూపేసు భిక్ఖు సేనాసనేసు విహరన్తో’’తి (పారా॰ ౬౫౩). పుబ్బకత్తికపుణ్ణమం వసిత్వాతి సమ్బన్ధో. పుబ్బకత్తికపుణ్ణమా నామ అస్సయుజమాసస్స జుణ్హపక్ఖపన్నరసీ, ఏత్థ పన సహచరియనయేన తదుపలక్ఖితా పురిమికా తయో వస్సానమాసా వుచ్చన్తి. పుణ్ణమన్తి ఏత్థ వాసకిరియాయ అచ్చన్తసంయోగే ఉపయోగవచనం. పురిమికాయ వస్సం ఉపగన్త్వా అచ్ఛిన్నవస్సో హుత్వా తయో మాసే వసిత్వాతి అత్థో. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘యస్మా పన యో వస్సం ఉపగన్త్వా యావ పఠమకత్తికపుణ్ణమం వసతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౫౩-౬౫౪).

    870-1.Bhikkhūti sāsaṅkasammate sappaṭibhaye āraññakasenāsane vasantaṃ bhikkhumāha. Yathāha ‘‘yāni kho pana tāni āraññakāni senāsanāni sāsaṅkasammatāni sappaṭibhayāni, tathārūpesu bhikkhu senāsanesu viharanto’’ti (pārā. 653). Pubbakattikapuṇṇamaṃ vasitvāti sambandho. Pubbakattikapuṇṇamā nāma assayujamāsassa juṇhapakkhapannarasī, ettha pana sahacariyanayena tadupalakkhitā purimikā tayo vassānamāsā vuccanti. Puṇṇamanti ettha vāsakiriyāya accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Purimikāya vassaṃ upagantvā acchinnavasso hutvā tayo māse vasitvāti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yasmā pana yo vassaṃ upagantvā yāva paṭhamakattikapuṇṇamaṃ vasatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.653-654).

    ‘‘చీవర’’న్తి తిణ్ణం చీవరానం అఞ్ఞతరం వుచ్చతి. గామే ఠపేత్వాతి సమ్బన్ధో, ఏత్థ ‘‘కత్తికపుణ్ణమ’’న్తి చ ‘‘ఆకఙ్ఖమానో’’తి చ సేసో, అపరకత్తికమాసే కత్తికచోరభయేన చీవరం పటిసామేతుకామో భిక్ఖు ఆరఞ్ఞకసేనాసనస్స సామన్తా గోచరగామే నిక్ఖిపిత్వాతి అత్థో. యథాహ ‘‘ఉపవస్సం ఖో పన కత్తికపుణ్ణమం…పే॰… ఆకఙ్ఖమానో తిణ్ణం చీవరానం అఞ్ఞతరం చీవరం అన్తరఘరే నిక్ఖిపేయ్యా’’తి (పారా॰ ౬౫౩).

    ‘‘Cīvara’’nti tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ vuccati. Gāme ṭhapetvāti sambandho, ettha ‘‘kattikapuṇṇama’’nti ca ‘‘ākaṅkhamāno’’ti ca seso, aparakattikamāse kattikacorabhayena cīvaraṃ paṭisāmetukāmo bhikkhu āraññakasenāsanassa sāmantā gocaragāme nikkhipitvāti attho. Yathāha ‘‘upavassaṃ kho pana kattikapuṇṇamaṃ…pe… ākaṅkhamāno tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvaraṃ antaraghare nikkhipeyyā’’ti (pārā. 653).

    ‘‘సమన్తా గోచరగామే’’తి ఇదం ‘‘అన్తరఘరే నిక్ఖిపేయ్యాతి సమన్తా గోచరగామే నిక్ఖిపేయ్యా’’తి (పారా॰ ౬౫౪) పదభాజనే వుత్తత్తా వుత్తం. ‘‘అపరకత్తికమాసే’’తి చ ‘‘కత్తికపుణ్ణమన్తి కత్తికచాతుమాసినీ వుచ్చతీ’’తి (పారా॰ ౬౫౪) పదభాజనియవసేన వుత్తం. ఇధాపి హి ‘‘కత్తికపుణ్ణమ’’న్తి అపరకత్తికజుణ్హపక్ఖపన్నరసియా వుచ్చమానాయాపి సహచరియనయేన తంసహచరితో చతుత్థో మాసో వుత్తో.

    ‘‘Samantā gocaragāme’’ti idaṃ ‘‘antaraghare nikkhipeyyāti samantā gocaragāme nikkhipeyyā’’ti (pārā. 654) padabhājane vuttattā vuttaṃ. ‘‘Aparakattikamāse’’ti ca ‘‘kattikapuṇṇamanti kattikacātumāsinī vuccatī’’ti (pārā. 654) padabhājaniyavasena vuttaṃ. Idhāpi hi ‘‘kattikapuṇṇama’’nti aparakattikajuṇhapakkhapannarasiyā vuccamānāyāpi sahacariyanayena taṃsahacarito catuttho māso vutto.

    ఏత్తావతా పురిమికాయ వస్సం ఉపగన్త్వా మహాపవారణాయ పవారేత్వా వుత్తలక్ఖణే ఆరఞ్ఞకసేనాసనే వసన్తస్స ఆరఞ్ఞకస్స భిక్ఖునో పచ్ఛిమకత్తికమాసే కత్తికచోరభయే సతి తిణ్ణం చీవరానం అఞ్ఞతరం గోచరగామే ఠపేత్వా ఆరఞ్ఞకఙ్గం పూరయతో చీవరేన విప్పవాసో తస్మిం మాసే న హోతీతి అనుఞ్ఞాతభావో దీపితో. తదేవ పకాసేతుం నిక్ఖేపోపాయసన్దస్సనముఖేన వక్ఖతి ‘‘కత్తికేయేవ మాసస్మిం…పే॰… వట్టతీ’’తి.

    Ettāvatā purimikāya vassaṃ upagantvā mahāpavāraṇāya pavāretvā vuttalakkhaṇe āraññakasenāsane vasantassa āraññakassa bhikkhuno pacchimakattikamāse kattikacorabhaye sati tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ gocaragāme ṭhapetvā āraññakaṅgaṃ pūrayato cīvarena vippavāso tasmiṃ māse na hotīti anuññātabhāvo dīpito. Tadeva pakāsetuṃ nikkhepopāyasandassanamukhena vakkhati ‘‘kattikeyeva māsasmiṃ…pe… vaṭṭatī’’ti.

    ఇదాని అస్మింయేవ మాసే తతో అఞ్ఞత్థ తస్స భిక్ఖునో కేనచి కరణీయేన గచ్ఛతో గామే ఠపితేన తేన చీవరేన విప్పవసతో నిద్దోసభావం అనుజానన్తేన భగవతా ‘‘సియా చ తస్స భిక్ఖునో…పే॰… తేన చీవరేన విప్పవసితబ్బ’’న్తి (పారా॰ ౬౫౩) వుత్తమత్థం దస్సేతుమాహ ‘‘పచ్చయే…పే॰… సమ్ముతి’’న్తి. పచ్చయే సతి తాదిసేతి ‘‘సియా పచ్చయో, సియా కరణీయ’’న్తి (పారా॰ ౬౫౪) వచనతో తాదిసే కిచ్చే సతీతి అత్థో. ఛారత్తపరమన్తి ఛ రత్తియో పరమా యస్స వాసకమ్మస్స తం ఛారత్తపరమం, కిరియావిసేసనం, ఛారత్తపరమం వాసకమ్మం కాతబ్బన్తి అత్థో. తేన వినా వసితబ్బన్తి గామే నిక్ఖిత్తేన తేన చీవరేన వినా తమ్హా ఆవాసా అఞ్ఞత్థ వసితబ్బం. తదేవ పాకటం కాతుం వక్ఖతి ‘‘అఞ్ఞత్థేవ వసన్తస్స, ఛారత్తపరమం మత’’న్తి.

    Idāni asmiṃyeva māse tato aññattha tassa bhikkhuno kenaci karaṇīyena gacchato gāme ṭhapitena tena cīvarena vippavasato niddosabhāvaṃ anujānantena bhagavatā ‘‘siyā ca tassa bhikkhuno…pe… tena cīvarena vippavasitabba’’nti (pārā. 653) vuttamatthaṃ dassetumāha ‘‘paccaye…pe… sammuti’’nti. Paccaye sati tādiseti ‘‘siyā paccayo, siyā karaṇīya’’nti (pārā. 654) vacanato tādise kicce satīti attho. Chārattaparamanti cha rattiyo paramā yassa vāsakammassa taṃ chārattaparamaṃ, kiriyāvisesanaṃ, chārattaparamaṃ vāsakammaṃ kātabbanti attho. Tena vinā vasitabbanti gāme nikkhittena tena cīvarena vinā tamhā āvāsā aññattha vasitabbaṃ. Tadeva pākaṭaṃ kātuṃ vakkhati ‘‘aññattheva vasantassa, chārattaparamaṃ mata’’nti.

    తతోతి ఛారత్తతో. ఉత్తరి వసతోతి సత్తమం అరుణం ఉట్ఠాపేత్వా వసన్తస్సాతి అత్థో. యథాహ ‘‘తతో చే ఉత్తరి విప్పవసేయ్యాతి సత్తమే అరుణుగ్గమనే నిస్సగ్గియ’’న్తి (పారా॰ ౬౫౪). దోసోతి నిస్సగ్గియపాచిత్తియం. ‘‘వినా సఙ్ఘస్స సమ్ముతి’’న్తి ఇమినా కిం వుత్తం హోతి? ఉదోసితసిక్ఖాపదే అనుపఞ్ఞత్తిం కత్వా కోసమ్బియం గిలానభిక్ఖునో ‘‘అనుజానామి భిక్ఖవే గిలానస్స భిక్ఖునో తిచీవరేన అవిప్పవాససమ్ముతిం దాతు’’న్తి (పారా॰ ౪౭౩) అనుఞ్ఞాతత్తా గిలానస్స భిక్ఖునో సఙ్ఘేన ఞత్తిదుతియాయ కమ్మవాచాయ పురిమమేవ యా అవిప్పవాససమ్ముతి దిన్నా, తం వినాతి వుత్తం హోతి. తేన లద్ధసమ్ముతికేన యావ రోగో వూపసమ్మతి, తావ చిరమ్పి తేన చీవరేన వినా వసితుం వట్టతీతి అధిప్పాయో. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘అఞ్ఞత్ర భిక్ఖుసమ్ముతియాతి యా ఉదోసితసిక్ఖాపదే కోసమ్బకసమ్ముతి అనుఞ్ఞాతా, తస్సా సమ్ముతియా అఞ్ఞత్ర. సచే సా లద్ధా హోతి, ఛారత్తాతిరేకమ్పి విప్పవసితుం వట్టతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౫౩-౬౫౪).

    Tatoti chārattato. Uttari vasatoti sattamaṃ aruṇaṃ uṭṭhāpetvā vasantassāti attho. Yathāha ‘‘tato ce uttari vippavaseyyāti sattame aruṇuggamane nissaggiya’’nti (pārā. 654). Dosoti nissaggiyapācittiyaṃ. ‘‘Vinā saṅghassa sammuti’’nti iminā kiṃ vuttaṃ hoti? Udositasikkhāpade anupaññattiṃ katvā kosambiyaṃ gilānabhikkhuno ‘‘anujānāmi bhikkhave gilānassa bhikkhuno ticīvarena avippavāsasammutiṃ dātu’’nti (pārā. 473) anuññātattā gilānassa bhikkhuno saṅghena ñattidutiyāya kammavācāya purimameva yā avippavāsasammuti dinnā, taṃ vināti vuttaṃ hoti. Tena laddhasammutikena yāva rogo vūpasammati, tāva cirampi tena cīvarena vinā vasituṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘aññatra bhikkhusammutiyāti yā udositasikkhāpade kosambakasammuti anuññātā, tassā sammutiyā aññatra. Sace sā laddhā hoti, chārattātirekampi vippavasituṃ vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.653-654).

    ౮౭౨-౩. చీవరనిక్ఖేపం దస్సేతుమాహ ‘‘కత్తికేయేవ…పే॰… పకాసితో’’తి. కత్తికేయేవ మాసస్మిన్తి చతున్నం వస్సానానం మాసానం పచ్ఛిమే కత్తికమాసేయేవ ఇదమేకఙ్గం. పఠమాయ పవారితోతి దుతియమఙ్గం, ఇధ పఠమాయ వస్సూపనాయికాయ వస్సం ఉపగన్త్వా పవారితోతి యోజనా, మహాపవారణాయ పవారితోతి వుత్తం హోతి. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘పురిమికాయ ఉపగన్త్వా మహాపవారణాయ పవారితో హోతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౫౩-౬౫౪). పచ్ఛిమేన పమాణేన యుత్తేతి తతియమఙ్గం. సేనాసనేతి ఏతస్స విసేసనం. ఇహ ఆరఞ్ఞకసేనాసనస్స పచ్ఛిమప్పమాణం నామ పాకారేన వా వతియా వా పరిఖాయ వా పరిక్ఖిత్తస్స గామస్స ఇన్దఖీలసఙ్ఖాతగామద్వారకోట్ఠకుమ్మారతో వా అపరిక్ఖిత్తస్స గామస్స పరిక్ఖేపారహట్ఠానసఙ్ఖాతే పరియన్తగేహస్స ఉపచారే ఠితస్స థామమజ్ఝిమస్స పురిసస్స బలప్పమాణేన విస్సట్ఠలేడ్డుపాతద్వయతో వా పట్ఠాయ పరిక్ఖిత్తస్స విహారస్స సపరిక్ఖేపం వా అపరిక్ఖిత్తస్స విహారస్స యస్సం దిసాయం గామో హోతి, తత్థ గామపరియన్తసేనాసనం వా చేతియం వా బోధిం వా అవధిం కత్వా విహారగమనీయేన పకతిమగ్గేన విదత్థిగమ్భీరం ఆరోపితేన ఆచరియధనునా పమితపఞ్చధనుసతపమాణదూరన్తి సఙ్ఖేపతో గహేతబ్బం.

    872-3. Cīvaranikkhepaṃ dassetumāha ‘‘kattikeyeva…pe… pakāsito’’ti. Kattikeyeva māsasminti catunnaṃ vassānānaṃ māsānaṃ pacchime kattikamāseyeva idamekaṅgaṃ. Paṭhamāya pavāritoti dutiyamaṅgaṃ, idha paṭhamāya vassūpanāyikāya vassaṃ upagantvā pavāritoti yojanā, mahāpavāraṇāya pavāritoti vuttaṃ hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘purimikāya upagantvā mahāpavāraṇāya pavārito hotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.653-654). Pacchimena pamāṇena yutteti tatiyamaṅgaṃ. Senāsaneti etassa visesanaṃ. Iha āraññakasenāsanassa pacchimappamāṇaṃ nāma pākārena vā vatiyā vā parikhāya vā parikkhittassa gāmassa indakhīlasaṅkhātagāmadvārakoṭṭhakummārato vā aparikkhittassa gāmassa parikkhepārahaṭṭhānasaṅkhāte pariyantagehassa upacāre ṭhitassa thāmamajjhimassa purisassa balappamāṇena vissaṭṭhaleḍḍupātadvayato vā paṭṭhāya parikkhittassa vihārassa saparikkhepaṃ vā aparikkhittassa vihārassa yassaṃ disāyaṃ gāmo hoti, tattha gāmapariyantasenāsanaṃ vā cetiyaṃ vā bodhiṃ vā avadhiṃ katvā vihāragamanīyena pakatimaggena vidatthigambhīraṃ āropitena ācariyadhanunā pamitapañcadhanusatapamāṇadūranti saṅkhepato gahetabbaṃ.

    సాసఙ్కసమ్మతేతి చతుత్థమఙ్గం, ‘‘ఇహ సప్పటిభయే’’తి సేసో. ‘‘సాసఙ్కసమ్మతాని సప్పటిభయానీ’’తి (పారా॰ ౬౫౩) హి పాళి. ఇదం ద్వయమ్పి ‘‘సేనాసనే’’తి ఏతస్స విసేసనం. ఆరామఆరామూపచారేసు చోరానం నిసిన్నసయితట్ఠితభుత్తపీతట్ఠానాదీనం దిస్సమానతాయ ఆసఙ్కాసహితే తత్థేవ ఆరామాదీసు పహటమారితవిలుత్తమనుస్సానం దిస్సమానతాయ విసేసేన సహభయతాయ సప్పటిభయే ఆరఞ్ఞకే సేనాసనేతి అత్థో. వసన్తో భిక్ఖు. వసన్తోవాతి ఏత్థ ఏవకారో అట్ఠానప్పయుత్తో. తస్మా తతో ఆనేత్వా చతురఙ్గసమాయోగే ఏవాతి యోజేతబ్బో. చతురఙ్గసమాయోగే ఏవాతి యథావుత్తానం చతున్నం అఙ్గానం సమాయోగే సన్నిపాతే సతి ఏవ. ఏత్థ ఏవకారేన తస్స అఙ్గస్స అభావే అలబ్భమానతం దీపేతి. పకాసితోతి ‘‘తత్రాయం అఙ్గసమ్పత్తీ’’తిఆదికాయ (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౫౩-౬౫౪) అట్ఠకథాయ వుత్తో.

    Sāsaṅkasammateti catutthamaṅgaṃ, ‘‘iha sappaṭibhaye’’ti seso. ‘‘Sāsaṅkasammatāni sappaṭibhayānī’’ti (pārā. 653) hi pāḷi. Idaṃ dvayampi ‘‘senāsane’’ti etassa visesanaṃ. Ārāmaārāmūpacāresu corānaṃ nisinnasayitaṭṭhitabhuttapītaṭṭhānādīnaṃ dissamānatāya āsaṅkāsahite tattheva ārāmādīsu pahaṭamāritaviluttamanussānaṃ dissamānatāya visesena sahabhayatāya sappaṭibhaye āraññake senāsaneti attho. Vasanto bhikkhu. Vasantovāti ettha evakāro aṭṭhānappayutto. Tasmā tato ānetvā caturaṅgasamāyoge evāti yojetabbo. Caturaṅgasamāyoge evāti yathāvuttānaṃ catunnaṃ aṅgānaṃ samāyoge sannipāte sati eva. Ettha evakārena tassa aṅgassa abhāve alabbhamānataṃ dīpeti. Pakāsitoti ‘‘tatrāyaṃ aṅgasampattī’’tiādikāya (pārā. aṭṭha. 2.653-654) aṭṭhakathāya vutto.

    ౮౭౪. తం చీవరం. మాసమేకన్తి వస్సానస్స పచ్ఛిమమాససఙ్ఖాతం ఏకం మాసం. యో గామో సచే పురిమబద్ధాయ అవిప్పవాససీమాయ అన్తో హోతి, తత్థ మాసతో అతిరేకమ్పి ఠపేతుం వట్టతీతి (వజిర॰ టీ॰ పారాజిక ౬౫౩ అత్థతో సమానం) వజిరబుద్ధిత్థేరేన వుత్తం.

    874.Taṃ cīvaraṃ. Māsamekanti vassānassa pacchimamāsasaṅkhātaṃ ekaṃ māsaṃ. Yo gāmo sace purimabaddhāya avippavāsasīmāya anto hoti, tattha māsato atirekampi ṭhapetuṃ vaṭṭatīti (vajira. ṭī. pārājika 653 atthato samānaṃ) vajirabuddhittherena vuttaṃ.

    ౮౭౫. అఞ్ఞత్థేవాతి యస్స ఆరఞ్ఞకసేనాసనస్స గోచరగామే చీవరం నిక్ఖిత్తం, తతో ఆరఞ్ఞకసేనాసనతో బహి ఏవ. అయం అధిప్పాయోతి ‘‘యం గామ’’న్తిఆదికాయ దియడ్ఢగాథాయ పటిపాదితత్థద్వయసఙ్ఖాతో అధిప్పాయో. అస్సాతి సాసఙ్కసిక్ఖాపదస్స. ఏవం ఇమినా సిక్ఖాపదేన ‘‘చీవరేన వినా కత్తికమాసే అరఞ్ఞే వసేయ్యా’’తి అనుఞ్ఞాతత్తా ‘‘ఛారత్తపరమం తేన భిక్ఖునా తేన చీవరేన విప్పవసితబ్బ’’న్తి (పారా॰ ౬౫౩) ఇమినా గోచరగామే తం ఠపేత్వా తస్మిం ఆరఞ్ఞకావాసే వసిత్వా కేనచి కరణీయేన తతో ఆవాసతో గన్త్వా బహి వసతో దివసపరిచ్ఛేదస్స విఞ్ఞాయమానత్తాయేవాహ ‘‘పటిచ్ఛన్నో పకాసితో’’తి.

    875.Aññatthevāti yassa āraññakasenāsanassa gocaragāme cīvaraṃ nikkhittaṃ, tato āraññakasenāsanato bahi eva. Ayaṃ adhippāyoti ‘‘yaṃ gāma’’ntiādikāya diyaḍḍhagāthāya paṭipāditatthadvayasaṅkhāto adhippāyo. Assāti sāsaṅkasikkhāpadassa. Evaṃ iminā sikkhāpadena ‘‘cīvarena vinā kattikamāse araññe vaseyyā’’ti anuññātattā ‘‘chārattaparamaṃ tena bhikkhunā tena cīvarena vippavasitabba’’nti (pārā. 653) iminā gocaragāme taṃ ṭhapetvā tasmiṃ āraññakāvāse vasitvā kenaci karaṇīyena tato āvāsato gantvā bahi vasato divasaparicchedassa viññāyamānattāyevāha ‘‘paṭicchanno pakāsito’’ti.

    ౮౭౬. ‘‘సచే గోచరగామతో పురత్థిమాయ దిసాయ సేనాసనం, అయఞ్చ పచ్ఛిమం దిసం గతో హోతీ’’తిఆదినా (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౫౬) అట్ఠకథాయం కథితనియామేన వినిచ్ఛయం దస్సేతుమాహ ‘‘సేనాసనమథాగన్త్వా’’తిఆది. సేనాసనన్తి అత్తనా నివుత్థం ఆరఞ్ఞకసేనాసనం. ఆగన్త్వాతి బహి గతట్ఠానతో ఆగన్త్వా. గోచరగామే చీవరం నిక్ఖిపిత్వా తతో పురత్థిమాయ దిసాయ ఆరఞ్ఞకసేనాసనే విహరతో విహారా నిక్ఖమ్మ తతో గోచరగామతో పచ్ఛిమదిసాయ దూరట్ఠానం గతస్స ఆగతట్ఠానతో తం సేనాసనం ఆగన్త్వా విదూరత్తా సత్తమం అరుణం ఉట్ఠాపేతుం అసక్కోన్తస్స భిక్ఖునో కిం విహితన్తి అయమేత్థ యోజనా.

    876. ‘‘Sace gocaragāmato puratthimāya disāya senāsanaṃ, ayañca pacchimaṃ disaṃ gato hotī’’tiādinā (pārā. aṭṭha. 2.656) aṭṭhakathāyaṃ kathitaniyāmena vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘senāsanamathāgantvā’’tiādi. Senāsananti attanā nivutthaṃ āraññakasenāsanaṃ. Āgantvāti bahi gataṭṭhānato āgantvā. Gocaragāme cīvaraṃ nikkhipitvā tato puratthimāya disāya āraññakasenāsane viharato vihārā nikkhamma tato gocaragāmato pacchimadisāya dūraṭṭhānaṃ gatassa āgataṭṭhānato taṃ senāsanaṃ āgantvā vidūrattā sattamaṃ aruṇaṃ uṭṭhāpetuṃ asakkontassa bhikkhuno kiṃ vihitanti ayamettha yojanā.

    ౮౭౭. గామసీమమ్పి వాగన్త్వాతి యత్థ చీవరం నిక్ఖిత్తం, తం గామసీమమ్పి పురారుణాయేవ ఆగన్త్వా. యత్థ కత్థచీతి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౫౬) సభాదేవాలయద్వారకోట్ఠకాదీసు యత్థ కత్థచి కప్పియట్ఠానే . ‘‘యత్థ కత్థచీ’’తి సామఞ్ఞేన వుత్తత్తా తస్సా గామసీమాయ అన్తో ఆరఞ్ఞకఙ్గారక్ఖనారహం దూరట్ఠానం లద్ధం చే, అఙ్గభేదం అకత్వా తత్థ అరుణం ఉట్ఠాపేతబ్బం. ధుతఙ్గే విజ్జమానేపి ఆపత్తిం అనాపజ్జితుం అన్తోగామేపి అరుణం ఉట్ఠాపేత్వా చీవరపవత్తియేవ ఞాతబ్బా. యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘గామసీమమ్పి ఓక్కమిత్వా సభాయం వా యత్థ కత్థచి వా వసిత్వా చీవరప్పవత్తిం ఞత్వా పక్కమితుం వట్టతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౫౬).

    877.Gāmasīmampivāgantvāti yattha cīvaraṃ nikkhittaṃ, taṃ gāmasīmampi purāruṇāyeva āgantvā. Yattha katthacīti (pārā. aṭṭha. 2.656) sabhādevālayadvārakoṭṭhakādīsu yattha katthaci kappiyaṭṭhāne . ‘‘Yattha katthacī’’ti sāmaññena vuttattā tassā gāmasīmāya anto āraññakaṅgārakkhanārahaṃ dūraṭṭhānaṃ laddhaṃ ce, aṅgabhedaṃ akatvā tattha aruṇaṃ uṭṭhāpetabbaṃ. Dhutaṅge vijjamānepi āpattiṃ anāpajjituṃ antogāmepi aruṇaṃ uṭṭhāpetvā cīvarapavattiyeva ñātabbā. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘gāmasīmampi okkamitvā sabhāyaṃ vā yattha katthaci vā vasitvā cīvarappavattiṃ ñatvā pakkamituṃ vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.656).

    ౮౭౮. ఏవఞ్చాపి అసక్కోన్తోతి అఙ్గభేదం అకత్వా, కత్వా వా అన్తోగామసీమాయ అరుణం ఉట్ఠాపేతుమ్పి గన్తుం అసక్కోన్తో. ఞత్వాతి అత్తనో చీవరస్స ఠపితట్ఠానం సల్లక్ఖేత్వా. తత్థేవాతి ఏత్థ ‘‘ఠితో’’తి లబ్భతి. ఖిప్పన్తి సీఘం, పురారుణాతి వుత్తం హోతి. అతిరేకే ఠానేతి యోజనా, యథాహ అట్ఠకథాయం ‘‘అతిరేకచీవరట్ఠానే ఠస్సతీ’’తి (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౬౫౬), ‘‘అతిరేకచీవరట్ఠానే తిట్ఠతీ’’తి చిన్తేత్వాతి అత్థో.

    878.Evañcāpi asakkontoti aṅgabhedaṃ akatvā, katvā vā antogāmasīmāya aruṇaṃ uṭṭhāpetumpi gantuṃ asakkonto. Ñatvāti attano cīvarassa ṭhapitaṭṭhānaṃ sallakkhetvā. Tatthevāti ettha ‘‘ṭhito’’ti labbhati. Khippanti sīghaṃ, purāruṇāti vuttaṃ hoti. Atireke ṭhāneti yojanā, yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘atirekacīvaraṭṭhāne ṭhassatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.656), ‘‘atirekacīvaraṭṭhāne tiṭṭhatī’’ti cintetvāti attho.

    ౮౭౯. విస్సజ్జేతీతి సత్తమఅరుణుట్ఠానతో పురేతరమేవ అఞ్ఞస్స దేతి. ఉపరిపి ఏవమేవ వత్తబ్బం.

    879.Vissajjetīti sattamaaruṇuṭṭhānato puretarameva aññassa deti. Uparipi evameva vattabbaṃ.

    ౮౮౦. సాసఙ్కసమ్మతే ఏవంనామకే సిక్ఖాపదే సముట్ఠానాదయో సబ్బే తేన దుతియేన కథినేన సమా ఇతి మునిన్దేన మతా అనుమతా అనుఞ్ఞాతాతి యోజనా.

    880.Sāsaṅkasammate evaṃnāmake sikkhāpade samuṭṭhānādayo sabbe tena dutiyena kathinena samā iti munindena matā anumatā anuññātāti yojanā.

    సాసఙ్కకథావణ్ణనా.

    Sāsaṅkakathāvaṇṇanā.

    ౮౮౧. జానన్తి ‘‘సఙ్ఘస్స దేమా’’తి వచనేన పరిణామితభావం యేన కేనచి ఆకారేన జానన్తో. యథాహ పదభాజనే ‘‘సామం వా జానాతీ’’తిఆది (పారా॰ ౬౫౯). పరిణతన్తి ఏత్థ పదభాజనే ‘‘పరిణతం నామ ‘దస్సామ కరిస్సామా’తి వాచా భిన్నా హోతీ’’తి వుత్తనియామేన సఙ్ఘస్స పరిణతన్తి అత్థో. లాభన్తి లభితబ్బం చీవరాది యం కిఞ్చి. యథాహ ‘‘లాభో నామ చీవరపిణ్డపాతసేనాసనగిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారా, అన్తమసో చుణ్ణపిణ్డోపి దన్తకట్ఠమ్పి దసికసుత్తమ్పీ’’తి. అత్తనో పరిణామేయ్యాతి ‘‘బహూ ఆవుసో సఙ్ఘస్స దాయకా, బహూ సఙ్ఘస్స భత్తా, మయం తుమ్హే నిస్సాయ తుమ్హే సమ్పస్సన్తా ఇధ విహరామ. తుమ్హే చే అమ్హాకం న దస్సథ, అథ కో చరహి అమ్హాకం దస్సతి. దేథావుసో అమ్హాకం ఇమాని చీవరానీ’’తి (పారా॰ ౬౫౭) పాళియా ఆగతనయేన అత్తనో పరిణామేయ్యాతి వుత్తం హోతి. తస్స నిస్సగ్గియన్తి ఏత్థ ‘‘పయోగే దుక్కటం, పటిలాభేనా’’తి సేసో. నిస్సగ్గియన్తి ఇదం పరిణతే పరిణతసఞ్ఞిం సన్ధాయ వుత్తం. వేమతికస్స పన దుక్కటం హోతి. యథాహ ‘‘పరిణతే వేమతికో అత్తనో పరిణామేతి, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి. అపరిణతసఞ్ఞినో అనాపత్తి. యథాహ ‘‘పరిణతే అపరిణతసఞ్ఞీ అత్తనో పరిణామేతి, అనాపత్తీ’’తి.

    881.Jānanti ‘‘saṅghassa demā’’ti vacanena pariṇāmitabhāvaṃ yena kenaci ākārena jānanto. Yathāha padabhājane ‘‘sāmaṃ vā jānātī’’tiādi (pārā. 659). Pariṇatanti ettha padabhājane ‘‘pariṇataṃ nāma ‘dassāma karissāmā’ti vācā bhinnā hotī’’ti vuttaniyāmena saṅghassa pariṇatanti attho. Lābhanti labhitabbaṃ cīvarādi yaṃ kiñci. Yathāha ‘‘lābho nāma cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā, antamaso cuṇṇapiṇḍopi dantakaṭṭhampi dasikasuttampī’’ti. Attano pariṇāmeyyāti ‘‘bahū āvuso saṅghassa dāyakā, bahū saṅghassa bhattā, mayaṃ tumhe nissāya tumhe sampassantā idha viharāma. Tumhe ce amhākaṃ na dassatha, atha ko carahi amhākaṃ dassati. Dethāvuso amhākaṃ imāni cīvarānī’’ti (pārā. 657) pāḷiyā āgatanayena attano pariṇāmeyyāti vuttaṃ hoti. Tassa nissaggiyanti ettha ‘‘payoge dukkaṭaṃ, paṭilābhenā’’ti seso. Nissaggiyanti idaṃ pariṇate pariṇatasaññiṃ sandhāya vuttaṃ. Vematikassa pana dukkaṭaṃ hoti. Yathāha ‘‘pariṇate vematiko attano pariṇāmeti, āpatti dukkaṭassā’’ti. Apariṇatasaññino anāpatti. Yathāha ‘‘pariṇate apariṇatasaññī attano pariṇāmeti, anāpattī’’ti.

    ౮౮౨. ‘‘అఞ్ఞస్స దేహీ’’తి సచే పరిణామేతీతి తథా సఙ్ఘస్స పరిణతభావం జానన్తో ‘‘అఞ్ఞస్స దేహీ’’తి యది పరిణామేతి. సుద్ధికం పాచిత్తియన్తి నిస్సజ్జితబ్బవత్థురహితం కేవలం పాచిత్తియమత్తన్తి అత్థో. సుద్ధచిత్తేనాతి సవాసనానవసేసకిలేసప్పహానేన పరిసుద్ధచిత్తేన భగవతా. పాచిత్తియముదీరితన్తి పాచిత్తియేసు అట్ఠమస్స సహధమ్మికవగ్గస్స అవసానే ‘‘యో పన భిక్ఖు జానం సఙ్ఘికం లాభం పరిణతం పుగ్గలస్స పరిణామేయ్య, పాచిత్తియ’’న్తి (పాచి॰ ౪౯౦) దేసితం.

    882.‘‘Aññassa dehī’’ti sace pariṇāmetīti tathā saṅghassa pariṇatabhāvaṃ jānanto ‘‘aññassa dehī’’ti yadi pariṇāmeti. Suddhikaṃ pācittiyanti nissajjitabbavatthurahitaṃ kevalaṃ pācittiyamattanti attho. Suddhacittenāti savāsanānavasesakilesappahānena parisuddhacittena bhagavatā. Pācittiyamudīritanti pācittiyesu aṭṭhamassa sahadhammikavaggassa avasāne ‘‘yo pana bhikkhu jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ puggalassa pariṇāmeyya, pācittiya’’nti (pāci. 490) desitaṃ.

    ౮౮౩. ఏకం చీవరన్తి సఙ్ఘస్స పరిణతచీవరతో ఏకం చీవరం. చీవరం వాతి ఏత్థ వా-సద్దో పచ్చయన్తరవికప్పత్థో. వా పనాతి ఏత్థ వా-సద్దో అత్థవికప్పత్థో. ఏకం చీవరం వా అఞ్ఞం వా పచ్చయం పరస్స, ఏకం పన అత్తనో వా పరిణామేయ్య చేతి యోజనా. సద్ధిన్తి ఏకతో, ఏకక్ఖణేతి వుత్తం హోతి. ద్వే పాచిత్తియో సద్ధిం సియున్తి యోజనా, అఞ్ఞస్స పరిణామనేన సుద్ధపాచిత్తియఞ్చ అత్తనో పరిణామనేన నిస్సగ్గియపాచిత్తియఞ్చాతి ద్వే పాచిత్తియో ఏకక్ఖణే హోన్తీతి అత్థో.

    883.Ekaṃcīvaranti saṅghassa pariṇatacīvarato ekaṃ cīvaraṃ. Cīvaraṃ vāti ettha -saddo paccayantaravikappattho. Vā panāti ettha -saddo atthavikappattho. Ekaṃ cīvaraṃ vā aññaṃ vā paccayaṃ parassa, ekaṃ pana attano vā pariṇāmeyya ceti yojanā. Saddhinti ekato, ekakkhaṇeti vuttaṃ hoti. Dve pācittiyo saddhiṃ siyunti yojanā, aññassa pariṇāmanena suddhapācittiyañca attano pariṇāmanena nissaggiyapācittiyañcāti dve pācittiyo ekakkhaṇe hontīti attho.

    ౮౮౪. పరిణామేత్వా ఠపితే వినిచ్ఛయం దస్సేత్వా పరిచ్చజిత్వా దిన్నే వినిచ్ఛయం దస్సేతుమాహ ‘‘సఙ్ఘస్సా’’తిఆది. ‘‘పరాజయో’’తి ఇదం పాదప్పహోనకం వత్థుం సన్ధాయ వుత్తం. యథావత్థువసేన పన దుక్కటథుల్లచ్చయాపి వత్తబ్బా.

    884. Pariṇāmetvā ṭhapite vinicchayaṃ dassetvā pariccajitvā dinne vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘saṅghassā’’tiādi. ‘‘Parājayo’’ti idaṃ pādappahonakaṃ vatthuṃ sandhāya vuttaṃ. Yathāvatthuvasena pana dukkaṭathullaccayāpi vattabbā.

    ౮౮౫. అఞ్ఞస్స చేతియస్స పోణం పరిణతం అఞ్ఞస్స చేతియస్స వా సఙ్ఘస్స వా పుగ్గలస్స వాపి పన పరిణామేయ్యాతి యోజనా. సఙ్ఘస్స పుగ్గలస్సాతి పదద్వయేపి ఏవమేవ యోజేతబ్బం. యథాహ ‘‘సఙ్ఘస్స పరిణతం అఞ్ఞసఙ్ఘస్స వా చేతియస్స వా పుగ్గలస్స వా పరిణామేతి , ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తిఆది (పాచి॰ ౪౯౨). అఞ్ఞస్స పుగ్గలస్స పోణం అఞ్ఞస్స పుగ్గలస్స పరిణామేయ్యాతి.

    885. Aññassa cetiyassa poṇaṃ pariṇataṃ aññassa cetiyassa vā saṅghassa vā puggalassa vāpi pana pariṇāmeyyāti yojanā. Saṅghassa puggalassāti padadvayepi evameva yojetabbaṃ. Yathāha ‘‘saṅghassa pariṇataṃ aññasaṅghassa vā cetiyassa vā puggalassa vā pariṇāmeti , āpatti dukkaṭassā’’tiādi (pāci. 492). Aññassa puggalassa poṇaṃ aññassa puggalassa pariṇāmeyyāti.

    ౮౮౬. ఇమస్స సబ్బసత్తవిసయతం దస్సేతుమాహ ‘‘యో పనా’’తిఆది.

    886. Imassa sabbasattavisayataṃ dassetumāha ‘‘yo panā’’tiādi.

    ౮౮౭. ఇదం పరిణతసిక్ఖాపదం. తిసముట్ఠానన్తి కాయచిత్తవాచాచిత్తకాయవాచాచిత్తసఙ్ఖాతేహి తీహి సచిత్తకసముట్ఠానేహి సముట్ఠానతో తిసముట్ఠానం. పరిణామనపచ్చయా ఆపజ్జితబ్బతో క్రియం. సఙ్ఘాదీనం పరిణతన్తిసఞ్ఞాయ అభావేన విముచ్చనతో సఞ్ఞావిమోక్ఖం. కాయవిఞ్ఞత్తివచీవిఞ్ఞత్తీహి పరిణామేతబ్బతో కాయకమ్మం వచీకమ్మం.

    887.Idaṃ pariṇatasikkhāpadaṃ. Tisamuṭṭhānanti kāyacittavācācittakāyavācācittasaṅkhātehi tīhi sacittakasamuṭṭhānehi samuṭṭhānato tisamuṭṭhānaṃ. Pariṇāmanapaccayā āpajjitabbato kriyaṃ. Saṅghādīnaṃ pariṇatantisaññāya abhāvena vimuccanato saññāvimokkhaṃ. Kāyaviññattivacīviññattīhi pariṇāmetabbato kāyakammaṃ vacīkammaṃ.

    పరిణతకథావణ్ణనా.

    Pariṇatakathāvaṇṇanā.

    పత్తవగ్గో తతియో.

    Pattavaggo tatiyo.

    ౮౮౮. యే ఇమం వినిచ్ఛయం తరన్తి, తే పఞ్ఞత్తిమహాసముద్దం తరన్తీతి యోజనా. పఞ్ఞత్తిసఙ్ఖాతం వినయపిటకమేవ మహాసముద్దో వియాతి పఞ్ఞత్తిమహాసముద్దో, తం. ఏవం సముదాయం దస్సేత్వా తదవయవే దస్సేతుమాహ ‘‘నేకా’’తిఆది. నేకాని నానప్పకారాని వత్తాని సేనాసనవత్తాదీని ఖన్ధకాగతాని ఉగ్గా ఉత్తుఙ్గా తరఙ్గమాలా మహావీచిపరమ్పరా యస్సాతి విగ్గహో, నానప్పకారఖన్ధకవత్తసఙ్ఖాతమహాతరఙ్గపరమ్పరాయ సజ్జితన్తి అత్థో. సీలం పాతిమోక్ఖసంవరాదికమేవ అన్తో వేలావలయో యస్స సో సీలన్తో, తం, పాతిమోక్ఖసంవరసీలాదిచతుపారిసుద్ధిసీలమేవ పటిపాదేతబ్బతాయ అన్తం వేలావలయభూతన్తి అత్థో. ఆపత్తియో సత్తాపత్తిక్ఖన్ధా, సీలాచారదిట్ఠిఆజీవవిపత్తియో చ గాహకా మకరాదయో యస్సాతి విగ్గహో, సీలాచారాజీవదిట్ఠిసమ్పత్తిసఙ్ఖాతముదుసత్తనాసకఆపత్తివిపత్తిసఙ్ఖా- తమాతఙ్గమకరాదిచణ్డసత్తవన్తన్తి అత్థో. ఏవం అయం గాథా సముదాయావయవానం సబ్బేసమేవ రూపకాలఙ్కారేన విరచితాతి దట్ఠబ్బా.

    888. Ye imaṃ vinicchayaṃ taranti, te paññattimahāsamuddaṃ tarantīti yojanā. Paññattisaṅkhātaṃ vinayapiṭakameva mahāsamuddo viyāti paññattimahāsamuddo, taṃ. Evaṃ samudāyaṃ dassetvā tadavayave dassetumāha ‘‘nekā’’tiādi. Nekāni nānappakārāni vattāni senāsanavattādīni khandhakāgatāni uggā uttuṅgā taraṅgamālā mahāvīciparamparā yassāti viggaho, nānappakārakhandhakavattasaṅkhātamahātaraṅgaparamparāya sajjitanti attho. Sīlaṃ pātimokkhasaṃvarādikameva anto velāvalayo yassa so sīlanto, taṃ, pātimokkhasaṃvarasīlādicatupārisuddhisīlameva paṭipādetabbatāya antaṃ velāvalayabhūtanti attho. Āpattiyo sattāpattikkhandhā, sīlācāradiṭṭhiājīvavipattiyo ca gāhakā makarādayo yassāti viggaho, sīlācārājīvadiṭṭhisampattisaṅkhātamudusattanāsakaāpattivipattisaṅkhā- tamātaṅgamakarādicaṇḍasattavantanti attho. Evaṃ ayaṃ gāthā samudāyāvayavānaṃ sabbesameva rūpakālaṅkārena viracitāti daṭṭhabbā.

    ఇతి వినయత్థసారసన్దీపనియా

    Iti vinayatthasārasandīpaniyā

    వినయవినిచ్ఛయవణ్ణనాయ

    Vinayavinicchayavaṇṇanāya

    నిస్సగ్గియకథావణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Nissaggiyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact