Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ವಿನಯವಿನಿಚ್ಛಯ-ಟೀಕಾ • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯಕಥಾವಣ್ಣನಾ
Nissaggiyakathāvaṇṇanā
೨೦೯೪-೫. ಏವಂ ಸತ್ತರಸಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸೇ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ಇದಾನಿ ತದನನ್ತರಾನಿ ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯಾನಿ ದಸ್ಸೇತುಮಾಹ ‘‘ಅಧಿಟ್ಠಾನುಪಗಂ ಪತ್ತ’’ನ್ತಿಆದಿ। ‘‘ಅಧಿಟ್ಠಾನುಪಗಂ ಪತ್ತ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಪದೇನ ಕೇನಚಿ ಕಾರಣೇನ ಅನಧಿಟ್ಠಾನುಪಗೇ ಪತ್ತೇ ಅನಾಪತ್ತಿಭಾವಂ ದೀಪೇತಿ। ‘‘ತಸ್ಸಾ’’ತಿ ತ-ಸದ್ದಾಪೇಕ್ಖಾಯ ಭಿಕ್ಖುನೀತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಯಾ’’ತಿ ಲಬ್ಭತಿ। ಪತ್ತಸನ್ನಿಧಿಕಾರಣಾತಿ ಅನಧಿಟ್ಠಾಯ, ಅವಿಕಪ್ಪೇತ್ವಾ ಏಕರತ್ತಮ್ಪಿ ಪತ್ತಸ್ಸ ನಿಕ್ಖಿತ್ತಕಾರಣಾ।
2094-5. Evaṃ sattarasasaṅghādisese dassetvā idāni tadanantarāni nissaggiyāni dassetumāha ‘‘adhiṭṭhānupagaṃ patta’’ntiādi. ‘‘Adhiṭṭhānupagaṃ patta’’nti iminā padena kenaci kāraṇena anadhiṭṭhānupage patte anāpattibhāvaṃ dīpeti. ‘‘Tassā’’ti ta-saddāpekkhāya bhikkhunīti ettha ‘‘yā’’ti labbhati. Pattasannidhikāraṇāti anadhiṭṭhāya, avikappetvā ekarattampi pattassa nikkhittakāraṇā.
೨೦೯೬. ಇಧ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಸಿಕ್ಖಾಪದೇ ಸೇಸೋ ಸಬ್ಬೋ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ ಕಥಾಮಗ್ಗೋತಿ ಯೋಜನಾ, ಅವಸೇಸಸಬ್ಬವಿನಿಚ್ಛಯಕಥಾಮಗ್ಗೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದೇತಿ ಮಹಾವಿಭಙ್ಗಪಠಮಪತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದೇ।
2096.Idha imasmiṃ sikkhāpade seso sabbo vinicchayo kathāmaggoti yojanā, avasesasabbavinicchayakathāmaggoti attho. Pattasikkhāpadeti mahāvibhaṅgapaṭhamapattasikkhāpade.
೨೦೯೭. ವಿಸೇಸೋವ ವಿಸೇಸತಾ।
2097. Visesova visesatā.
ಪಠಮಂ।
Paṭhamaṃ.
೨೦೯೮. ಅಕಾಲೇತಿ ‘‘ಅನತ್ಥತಕಥಿನೇ ವಿಹಾರೇ ಏಕಾದಸ ಮಾಸಾ, ಅತ್ಥತಕಥಿನೇ ವಿಹಾರೇ ಸತ್ತ ಮಾಸಾ’’ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ೭೪೦ ಅತ್ಥತೋ ಸಮಾನಂ) ಏವಂ ವುತ್ತೇ ಅಕಾಲೇ। ವಿಕಪ್ಪನ್ತರಂ ದಸ್ಸೇತುಮಾಹ ‘‘ದಿನ್ನಂ ಕಾಲೇಪಿ ಕೇನಚೀ’’ತಿಆದಿ। ವುತ್ತವಿಪರಿಯಾಯೇನ ಕಾಲನಿಯಮೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಕೇನಚಿ ಅಕಾಲೇ ಯಂ ಚೀವರಂ ದಿನ್ನಂ, ಕಾಲೇಪಿ ಯಂ ಚೀವರಂ ಆದಿಸ್ಸ ದಿನ್ನಂ, ತಂ ಅಕಾಲಚೀವರಂ ನಾಮಾತಿ ಯೋಜನಾ। ಆದಿಸ್ಸ ದಾನಪ್ಪಕಾರಂ ದಸ್ಸೇತುಮಾಹ ‘‘ಸಮ್ಪತ್ತಾ ಭಾಜೇನ್ತೂ’’ತಿ। ನಿಯಾಮಿತನ್ತಿ ‘‘ಸಮ್ಪತ್ತಾ ಭಾಜೇನ್ತೂ’’ತಿ ಏವಂ ವತ್ವಾ ದಿನ್ನಞ್ಚ ‘‘ಇದಂ ಗಣಸ್ಸ, ಇದಂ ತುಯ್ಹಂ ದಮ್ಮೀ’’ತಿ ವತ್ವಾ ವಾ ದಾತುಕಾಮತಾಯ ಪಾದಮೂಲೇ ಠಪೇತ್ವಾ ವಾ ದಿನ್ನಞ್ಚ ಆದಿಸ್ಸ ದಿನ್ನಂ ನಾಮಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಯಥಾಹ ‘‘ಸಮ್ಪತ್ತಾ ಭಾಜೇನ್ತೂ’ತಿ ವತ್ವಾ ವಾ ‘ಇದಂ ಗಣಸ್ಸ, ಇದಂ ತುಮ್ಹಾಕಂ ದಮ್ಮೀ’ತಿ ವತ್ವಾ ವಾ ದಾತುಕಮ್ಯತಾಯ ಪಾದಮೂಲೇ ಠಪೇತ್ವಾ ವಾ ದಿನ್ನಮ್ಪಿ ಆದಿಸ್ಸ ದಿನ್ನಂ ನಾಮ ಹೋತೀ’’ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೭೪೦)।
2098.Akāleti ‘‘anatthatakathine vihāre ekādasa māsā, atthatakathine vihāre satta māsā’’ti (pāci. 740 atthato samānaṃ) evaṃ vutte akāle. Vikappantaraṃ dassetumāha ‘‘dinnaṃ kālepi kenacī’’tiādi. Vuttavipariyāyena kālaniyamo veditabbo. Kenaci akāle yaṃ cīvaraṃ dinnaṃ, kālepi yaṃ cīvaraṃ ādissa dinnaṃ, taṃ akālacīvaraṃ nāmāti yojanā. Ādissa dānappakāraṃ dassetumāha ‘‘sampattā bhājentū’’ti. Niyāmitanti ‘‘sampattā bhājentū’’ti evaṃ vatvā dinnañca ‘‘idaṃ gaṇassa, idaṃ tuyhaṃ dammī’’ti vatvā vā dātukāmatāya pādamūle ṭhapetvā vā dinnañca ādissa dinnaṃ nāmāti attho. Yathāha ‘‘sampattā bhājentū’ti vatvā vā ‘idaṃ gaṇassa, idaṃ tumhākaṃ dammī’ti vatvā vā dātukamyatāya pādamūle ṭhapetvā vā dinnampi ādissa dinnaṃ nāma hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 740).
೨೦೯೯. ಅಕಾಲಚೀವರನ್ತಿ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರಂ ಅಕಾಲಚೀವರಂ।
2099.Akālacīvaranti vuttappakāraṃ akālacīvaraṃ.
೨೧೦೦. ಅತ್ತನಾ ಪಟಿಲದ್ಧನ್ತಿ ತತೋ ಯಂ ಚೀವರಂ ಅತ್ತನಾ ವಸ್ಸಗ್ಗೇನ ಪಟಿಲದ್ಧಂ। ನಿಸ್ಸಜ್ಜಿತ್ವಾ ಪಟಿಲದ್ಧಕಾಲೇ ಕತ್ತಬ್ಬವಿಧಿಂ ದಸ್ಸೇತುಮಾಹ ‘‘ಲಭಿತ್ವಾ…ಪೇ॰… ನಿಯೋಜಯೇ’’ತಿ। ಯಥಾದಾನೇ ನಿಯೋಜಯೇತಿ ಯಥಾ ದಾಯಕೇನ ದಿನ್ನಂ, ತಥಾ ಉಪನೇತಬ್ಬಂ, ಅಕಾಲಚೀವರಪಕ್ಖೇಯೇವ ಠಪೇತಬ್ಬನ್ತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ।
2100.Attanā paṭiladdhanti tato yaṃ cīvaraṃ attanā vassaggena paṭiladdhaṃ. Nissajjitvā paṭiladdhakāle kattabbavidhiṃ dassetumāha ‘‘labhitvā…pe… niyojaye’’ti. Yathādāne niyojayeti yathā dāyakena dinnaṃ, tathā upanetabbaṃ, akālacīvarapakkheyeva ṭhapetabbanti vuttaṃ hoti.
೨೧೦೧. ತಸ್ಸಾತಿ ‘‘ಯಥಾದಾನೇ ನಿಯೋಜಯೇ’’ತಿ ವಚನಸ್ಸ। ವಿನಯಕಮ್ಮಂ ಕತ್ವಾ ಪಟಿಲದ್ಧಮ್ಪಿ ತಂ ಪುನ ಸೇವಿತುಂ ನ ಚ ವಟ್ಟತೀತಿ ಅಯಮಧಿಪ್ಪಾಯೋತಿ ಯೋಜನಾ।
2101.Tassāti ‘‘yathādāne niyojaye’’ti vacanassa. Vinayakammaṃ katvā paṭiladdhampi taṃ puna sevituṃ na ca vaṭṭatīti ayamadhippāyoti yojanā.
೨೧೦೨. ಕಾಲಚೀವರೇ ಅಕಾಲವತ್ಥಸಞ್ಞಾಯ ದುಕ್ಕಟನ್ತಿ ಯೋಜನಾ। ಉಭಯತ್ಥಪೀತಿ ಅಕಾಲಚೀವರೇಪಿ ಕಾಲಚೀವರೇಪಿ। ವೇಮತಿಕಾಯ ತಥಾ ದುಕ್ಕಟನ್ತಿ ಯೋಜನಾ।
2102. Kālacīvare akālavatthasaññāya dukkaṭanti yojanā. Ubhayatthapīti akālacīvarepi kālacīvarepi. Vematikāya tathā dukkaṭanti yojanā.
೨೧೦೩. ಉಭಯತ್ಥಪಿ ಚೀವರೇ ಕಾಲಚೀವರೇ ಚ ಅಕಾಲಚೀವರೇ ಚಾತಿ ಉಭಯಚೀವರೇಪಿ ಕಾಲಚೀವರಸಞ್ಞಾಯ ಭಾಜಾಪೇನ್ತಿಯಾ ನದೋಸೋತಿ ಯೋಜನಾ। ಸಚಿತ್ತಕಸಮುಟ್ಠಾನತ್ತಯಂ ಸನ್ಧಾಯಾಹ ‘‘ತಿಸಮುಟ್ಠಾನತಾ’’ತಿ।
2103.Ubhayatthapicīvare kālacīvare ca akālacīvare cāti ubhayacīvarepi kālacīvarasaññāya bhājāpentiyā nadosoti yojanā. Sacittakasamuṭṭhānattayaṃ sandhāyāha ‘‘tisamuṭṭhānatā’’ti.
ದುತಿಯಂ।
Dutiyaṃ.
೨೧೦೪. ಸಚೇ ಸಯಂ ಅಚ್ಛಿನ್ದತಿ ಅಞ್ಞಾಯ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ಸದ್ಧಿಂ ಚೀವರಂ ಪರಿವತ್ತೇತ್ವಾ ಪಚ್ಛಾ ‘‘ತುಯ್ಹಂ ಚೀವರಂ ತ್ವಮೇವ ಗಣ್ಹ, ಮಯ್ಹಂ ಚೀವರಂ ದೇಹೀ’’ತಿ ಏವಂ ಯದಿ ಸಯಂ ಅಚ್ಛಿನ್ದತಿ। ಏತ್ಥ ‘‘ಸಕಸಞ್ಞಾಯಾ’’ತಿ ಸೇಸೋ। ಸಕಸಞ್ಞಾಯ ಗಹಿತತ್ತಾ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ, ದುಕ್ಕಟಞ್ಚ ವುತ್ತಂ, ಇತರಥಾ ಭಣ್ಡಗ್ಘೇನ ಕಾರೇತಬ್ಬೋ।
2104.Sace sayaṃ acchindati aññāya bhikkhuniyā saddhiṃ cīvaraṃ parivattetvā pacchā ‘‘tuyhaṃ cīvaraṃ tvameva gaṇha, mayhaṃ cīvaraṃ dehī’’ti evaṃ yadi sayaṃ acchindati. Ettha ‘‘sakasaññāyā’’ti seso. Sakasaññāya gahitattā pācittiyaṃ, dukkaṭañca vuttaṃ, itarathā bhaṇḍagghena kāretabbo.
೨೧೦೫. ಇತರೇಸೂತಿ ಅಬನ್ಧನಞ್ಚ ಆಣತ್ತಿಬಹುತ್ತಞ್ಚ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ತೇನಾಹ ‘‘ವತ್ಥೂನಂ ಪಯೋಗಸ್ಸ ವಸಾ ಸಿಯಾ’’ತಿ।
2105.Itaresūti abandhanañca āṇattibahuttañca saṅgaṇhāti. Tenāha ‘‘vatthūnaṃ payogassa vasā siyā’’ti.
೨೧೦೬. ‘‘ತಿಕಪಾಚಿತ್ತೀ’’ತಿ ಇದಮಪೇಕ್ಖಿತ್ವಾ ‘‘ಉದ್ದಿಟ್ಠಾ’’ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧನೀಯಂ, ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಾಯ ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಸಞ್ಞಾ, ವೇಮತಿಕಾ, ಅನುಪಸಮ್ಪನ್ನಸಞ್ಞಾತಿ ಏತಾಸಂ ವಸೇನ ತಿಕಪಾಚಿತ್ತಿ ವುತ್ತಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಞ್ಞಸ್ಮಿಂ ಪರಿಕ್ಖಾರೇತಿ ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಾನುಪಸಮ್ಪನ್ನಾನಂ ಅಞ್ಞಸ್ಮಿಂ ಪರಿಕ್ಖಾರೇ। ಇತರಿಸ್ಸಾತಿ ಅನುಪಸಮ್ಪನ್ನಾಯ। ತಿಕದುಕ್ಕಟನ್ತಿ ಅನುಪಸಮ್ಪನ್ನಾಯ ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಸಞ್ಞಾವೇಮತಿಕಾಅನುಪಸಮ್ಪನ್ನಸಞ್ಞಾನಂ ವಸೇನ ತಿಕದುಕ್ಕಟಂ ಉದ್ದಿಟ್ಠಂ।
2106.‘‘Tikapācittī’’ti idamapekkhitvā ‘‘uddiṭṭhā’’ti sambandhanīyaṃ, upasampannāya upasampannasaññā, vematikā, anupasampannasaññāti etāsaṃ vasena tikapācitti vuttāti attho. Aññasmiṃ parikkhāreti upasampannānupasampannānaṃ aññasmiṃ parikkhāre. Itarissāti anupasampannāya. Tikadukkaṭanti anupasampannāya upasampannasaññāvematikāanupasampannasaññānaṃ vasena tikadukkaṭaṃ uddiṭṭhaṃ.
೨೧೦೭. ತಾಯ ವಾ ದೀಯಮಾನಂ ತಾಯ ಅಞ್ಞಾಯ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ದುಟ್ಠಾಯ ವಾ ತುಟ್ಠಾಯ ವಾ ದೀಯಮಾನಂ ಗಣ್ಹನ್ತಿಯಾ, ತಸ್ಸಾ ವಿಸ್ಸಾಸಮೇವ ವಾ ಗಣ್ಹನ್ತಿಯಾ ಅನಾಪತ್ತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ‘‘ತಿಸಮುಟ್ಠಾನತಾ ಮತಾ’’ತಿ ಇದಂ ವುತ್ತತ್ಥಮೇವ।
2107.Tāya vā dīyamānaṃ tāya aññāya bhikkhuniyā duṭṭhāya vā tuṭṭhāya vā dīyamānaṃ gaṇhantiyā, tassā vissāsameva vā gaṇhantiyā anāpattīti yojanā. ‘‘Tisamuṭṭhānatā matā’’ti idaṃ vuttatthameva.
ತತಿಯಂ।
Tatiyaṃ.
೨೧೦೮. ಯಾ ಪನ ಭಿಕ್ಖುನೀ ‘‘ಕಿಂ ತೇ, ಅಯ್ಯೇ, ಅಫಾಸು, ಕಿಂ ಆಹರೀಯತೂ’’ತಿ ವುತ್ತಾ ಅಞ್ಞಂ ವಿಞ್ಞಾಪೇತ್ವಾ ತಂ ಆಹಟಂ ಪಟಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ತಞ್ಚ ಅಞ್ಞಞ್ಚ ಗಣ್ಹಿತುಕಾಮಾ ಸಚೇ ಅಞ್ಞಂ ವಿಞ್ಞಾಪೇತಿ, ತಸ್ಸಾ ವಿಞ್ಞತ್ತಿದುಕ್ಕಟಂ, ಲಾಭಾ ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯಂ ಸಿಯಾತಿ ಸಾಧಿಪ್ಪಾಯಯೋಜನಾ। ವಿಞ್ಞತ್ತಿಯಾ ದುಕ್ಕಟಂ ವಿಞ್ಞತ್ತಿದುಕ್ಕಟಂ।
2108. Yā pana bhikkhunī ‘‘kiṃ te, ayye, aphāsu, kiṃ āharīyatū’’ti vuttā aññaṃ viññāpetvā taṃ āhaṭaṃ paṭikkhipitvā tañca aññañca gaṇhitukāmā sace aññaṃ viññāpeti, tassā viññattidukkaṭaṃ, lābhā nissaggiyaṃ siyāti sādhippāyayojanā. Viññattiyā dukkaṭaṃ viññattidukkaṭaṃ.
೨೧೦೯-೧೧. ತಿಕಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ ವುತ್ತನ್ತಿ ‘‘ಅಞ್ಞೇ ಅಞ್ಞಸಞ್ಞಾ, ಅಞ್ಞೇ ವೇಮತಿಕಾ, ಅಞ್ಞೇ ಅನಞ್ಞಸಞ್ಞಾ ಅಞ್ಞಂ ವಿಞ್ಞಾಪೇತ್ವಾ ಅಞ್ಞಂ ವಿಞ್ಞಾಪೇತಿ, ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯಂ ಪಾಚಿತ್ತಿಯ’’ನ್ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ೭೫೧) ತಿಕಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ ವುತ್ತಂ। ಅನಞ್ಞೇ ದ್ವಿಕದುಕ್ಕಟನ್ತಿ ಅನಞ್ಞೇ ಅಞ್ಞಸಞ್ಞಾಯ, ವೇಮತಿಕಾಯ ಚ ವಸೇನ ದ್ವಿಕದುಕ್ಕಟಂ। ‘‘ಅನಞ್ಞೇನಞ್ಞಸಞ್ಞಾಯಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಅನಾಪತ್ತಿವಿಸಯೋ ದಸ್ಸಿತೋ। ‘‘ಅನಞ್ಞೇ ಅನಞ್ಞಸಞ್ಞಾಯಾ’’ತಿ ಪದಚ್ಛೇದೋ। ಅನಞ್ಞೇ ಅನಞ್ಞಸಞ್ಞಾಯ ವಿಞ್ಞಾಪೇನ್ತಿಯಾ ಅನಾಪತ್ತಿ। ತಸ್ಮಿಂ ಪಠಮವಿಞ್ಞಾಪಿತೇ ಅಪ್ಪಹೋನ್ತೇ ವಾ ತಞ್ಞೇವ ವಾ ವಿಞ್ಞಾಪೇನ್ತಿಯಾ ಅನಾಪತ್ತಿ। ಅಞ್ಞೇನಪಿ ಅತ್ಥೇ ಸತಿ ತೇನ ಸದ್ಧಿಂ ಅಞ್ಞಂ ವಿಞ್ಞಾಪೇನ್ತಿಯಾ ಅನಾಪತ್ತಿ। ಇದಂ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ – ಸಚೇ ಪಠಮಂ ಸಪ್ಪಿ ವಿಞ್ಞತ್ತಂ, ‘‘ಆಮಕಮಂಸಂ ಪಚಿತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ಚ ವೇಜ್ಜೇನ ವುತ್ತತ್ತಾ ತೇಲೇನ ಅತ್ಥೋ ಹೋತಿ, ತತೋ ‘‘ತೇಲೇನಾಪಿ ಮೇ ಅತ್ಥೋ’’ತಿ ಏವಂ ಅಞ್ಞಞ್ಚ ವಿಞ್ಞಾಪೇತೀತಿ। ಆನಿಸಂಸಞ್ಚ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ತತೋ ಅಞ್ಞಂ ವಿಞ್ಞಾಪೇನ್ತಿಯಾಪಿ ಅನಾಪತ್ತೀತಿ ಞಾತಬ್ಬನ್ತಿ ಯೋಜನಾ। ಇದಂ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ – ಸಚೇ ಕಹಾಪಣಸ್ಸ ಸಪ್ಪಿ ಆಭತಂ ಹೋತಿ, ಇಮಿನಾ ಮೂಲೇನ ದಿಗುಣಂ ತೇಲಂ ಲಬ್ಭತಿ, ತೇಲೇನಾಪಿ ಚ ಇದಂ ಕಿಚ್ಚಂ ನಿಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ತಸ್ಮಾ ತೇಲಮಾಹರಾತಿ ಏವಂ ಆನಿಸಂಸಂ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ವಿಞ್ಞಾಪೇತೀತಿ।
2109-11.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘aññe aññasaññā, aññe vematikā, aññe anaññasaññā aññaṃ viññāpetvā aññaṃ viññāpeti, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti (pāci. 751) tikapācittiyaṃ vuttaṃ. Anaññe dvikadukkaṭanti anaññe aññasaññāya, vematikāya ca vasena dvikadukkaṭaṃ. ‘‘Anaññenaññasaññāyā’’tiādinā anāpattivisayo dassito. ‘‘Anaññe anaññasaññāyā’’ti padacchedo. Anaññe anaññasaññāya viññāpentiyā anāpatti. Tasmiṃ paṭhamaviññāpite appahonte vā taññeva vā viññāpentiyā anāpatti. Aññenapi atthe sati tena saddhiṃ aññaṃ viññāpentiyā anāpatti. Idaṃ vuttaṃ hoti – sace paṭhamaṃ sappi viññattaṃ, ‘‘āmakamaṃsaṃ pacitabba’’nti ca vejjena vuttattā telena attho hoti, tato ‘‘telenāpi me attho’’ti evaṃ aññañca viññāpetīti. Ānisaṃsañca dassetvā tato aññaṃ viññāpentiyāpi anāpattīti ñātabbanti yojanā. Idaṃ vuttaṃ hoti – sace kahāpaṇassa sappi ābhataṃ hoti, iminā mūlena diguṇaṃ telaṃ labbhati, telenāpi ca idaṃ kiccaṃ nippajjati, tasmā telamāharāti evaṃ ānisaṃsaṃ dassetvā viññāpetīti.
ಚತುತ್ಥಂ।
Catutthaṃ.
೨೧೧೨-೩. ಪುಬ್ಬಂ ಅಞ್ಞಂ ಚೇತಾಪೇತ್ವಾತಿ ಯೋಜನಾ, ಅತ್ತನೋ ಕಪ್ಪಿಯಭಣ್ಡೇನ ‘‘ಇದಂ ನಾಮ ಆಹರಾ’’ತಿ ಪುಬ್ಬಂ ಅಞ್ಞಂ ಪರಿವತ್ತಾಪೇತ್ವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಏವನ್ತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ವುತ್ತೇ’’ತಿ ಸೇಸೋ। ಧನೇನ ನಿಬ್ಬತ್ತಂ ಧಞ್ಞಂ, ಅತ್ತನೋ ಧನೇನ ನಿಪ್ಫಾದಿತತ್ತಾ ತೇಲಾದಿ ಇಧ ‘‘ಧಞ್ಞ’’ನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪೇತಂ, ನ ವೀಹಾದಿ। ಏವಂ ವುತ್ತೇ ಮಯ್ಹಂ ಅಞ್ಞಂ ಧಞ್ಞಂ ಆನೇತ್ವಾ ದೇತಿ ಇತಿ ಸಞ್ಞಾಯ ಪಚ್ಛಾ ಅಞ್ಞಂ ಚೇತಾಪೇಯ್ಯಾತಿ ಯೋಜನಾ, ನ ಮೇ ಇಮಿನಾ ಅತ್ಥೋ, ಅಞ್ಞಂ ಆಹರಾತಿ ವುತ್ತೇ ಇದಞ್ಚ ದತ್ವಾ ಅಞ್ಞಞ್ಚ ಆಹರಿತ್ವಾ ದೇತೀತಿ ಸಞ್ಞಾಯ ‘‘ನ ಮೇ ಇದಂ ರುಚ್ಚತಿ, ಅಞ್ಞಂ ಆಹರಾ’’ತಿ ಪಚ್ಛಾ ಅಞ್ಞಂ ಪರಿವತ್ತಾಪೇಯ್ಯಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಚೇತಾಪನಪಯೋಗೇನಾತಿ ಆಣತ್ತಾಯ ಚೇತಾಪನವಸೇನ। ಮೂಲಟ್ಠಾಯಾತಿ ಆಣಾಪಿಕಾಯ। ತೇನ ಚ ಅಞ್ಞೇನ ವಾ ಮೂಲೇನ ಆಭತಂ ಹೋತು, ತಸ್ಸ ಲಾಭೇ ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯಂ ಹೋತೀತಿ ಯೋಜನಾ।
2112-3. Pubbaṃ aññaṃ cetāpetvāti yojanā, attano kappiyabhaṇḍena ‘‘idaṃ nāma āharā’’ti pubbaṃ aññaṃ parivattāpetvāti attho. Evanti ettha ‘‘vutte’’ti seso. Dhanena nibbattaṃ dhaññaṃ, attano dhanena nipphāditattā telādi idha ‘‘dhañña’’nti adhippetaṃ, na vīhādi. Evaṃ vutte mayhaṃ aññaṃ dhaññaṃ ānetvā deti iti saññāya pacchā aññaṃ cetāpeyyāti yojanā, na me iminā attho, aññaṃ āharāti vutte idañca datvā aññañca āharitvā detīti saññāya ‘‘na me idaṃ ruccati, aññaṃ āharā’’ti pacchā aññaṃ parivattāpeyyāti attho. Cetāpanapayogenāti āṇattāya cetāpanavasena. Mūlaṭṭhāyāti āṇāpikāya. Tena ca aññena vā mūlena ābhataṃ hotu, tassa lābhe nissaggiyaṃ hotīti yojanā.
೨೧೧೪. ಸೇಸನ್ತಿ ತಿಕಪಾಚಿತ್ತಿಯಾದಿಕಂ ವಿನಿಚ್ಛಯವಿಸೇಸಂ।
2114.Sesanti tikapācittiyādikaṃ vinicchayavisesaṃ.
ಪಞ್ಚಮಂ।
Pañcamaṃ.
೨೧೧೫-೬. ಅಞ್ಞದತ್ಥಾಯ ದಿನ್ನೇನಾತಿ ಉಪಾಸಕೇಹಿ ‘‘ಏವರೂಪಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಭಾಜೇತ್ವಾ ಪರಿಭುಞ್ಜಥಾ’’ತಿ ಅಞ್ಞಸ್ಸತ್ಥಾಯ ದಿನ್ನೇನ। ‘‘ಸಙ್ಘಿಕೇನ ಪರಿಕ್ಖಾರೇನಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಪರಿಕ್ಖಾರೇನಾತಿ ಕಪ್ಪಿಯಭಣ್ಡೇನ। ಸಙ್ಘಿಕೇನಾತಿ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಪರಿಚ್ಚತ್ತೇನ। ಇಧಾತಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಸಾಸನೇ। ತಸ್ಸಾತಿ ಯಾಯ ಚೇತಾಪಿತಂ। ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯಂ ಸಿಯಾತಿ ಏತ್ಥ ನಿಸ್ಸಟ್ಠಪಟಿಲದ್ಧಂ ಯಥಾದಾನೇ ಉಪನೇತಬ್ಬನ್ತಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ। ಯಥಾಹ ‘‘ನಿಸ್ಸಟ್ಠಂ ಪಟಿಲಭಿತ್ವಾ ಯಥಾದಾನೇ ಉಪನೇತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ೭೬೧)। ಇದಂ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತತ್ಥಾಧಿಪ್ಪಾಯಮೇವ। ಏತ್ಥಾತಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಸಿಕ್ಖಾಪದೇ। ‘‘ಅನಞ್ಞದತ್ಥಿಕೇ ಅಞ್ಞದತ್ಥಿಕಸಞ್ಞಾ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸ। ಅನಞ್ಞದತ್ಥಿಕೇ ವೇಮತಿಕಾ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸಾ’’ತಿ ವುತ್ತತ್ತಾ ಆಹ ‘‘ಅನಞ್ಞದತ್ಥಿಕೇ ನಿದ್ದಿಟ್ಠಂ ದ್ವಿಕದುಕ್ಕಟ’’ನ್ತಿ। ಇಮಿನಾ ಚ ‘‘ಅಞ್ಞದತ್ಥಿಕೇ ತಿಕಪಾಚಿತ್ತಿಯ’’ನ್ತಿ ಇದಂ ವುತ್ತಮೇವ। ‘‘ಅಞ್ಞದತ್ಥಿಕೇ ಅಞ್ಞದತ್ಥಿಕಸಞ್ಞಾ, ವೇಮತಿಕಾ, ಅನಞ್ಞದತ್ಥಿಕಸಞ್ಞಾ ಅಞ್ಞಂ ಚೇತಾಪೇತಿ, ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯಂ ಪಾಚಿತ್ತಿಯ’’ನ್ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ೭೬೧) ಹಿ ವುತ್ತಂ।
2115-6.Aññadatthāya dinnenāti upāsakehi ‘‘evarūpaṃ gahetvā bhājetvā paribhuñjathā’’ti aññassatthāya dinnena. ‘‘Saṅghikena parikkhārenā’’ti iminā sambandho. Parikkhārenāti kappiyabhaṇḍena. Saṅghikenāti saṅghassa pariccattena. Idhāti imasmiṃ sāsane. Tassāti yāya cetāpitaṃ. Nissaggiyaṃ siyāti ettha nissaṭṭhapaṭiladdhaṃ yathādāne upanetabbanti vattabbaṃ. Yathāha ‘‘nissaṭṭhaṃ paṭilabhitvā yathādāne upanetabba’’nti (pāci. 761). Idaṃ heṭṭhā vuttatthādhippāyameva. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade. ‘‘Anaññadatthike aññadatthikasaññā, āpatti dukkaṭassa. Anaññadatthike vematikā, āpatti dukkaṭassā’’ti vuttattā āha ‘‘anaññadatthike niddiṭṭhaṃdvikadukkaṭa’’nti. Iminā ca ‘‘aññadatthike tikapācittiya’’nti idaṃ vuttameva. ‘‘Aññadatthike aññadatthikasaññā, vematikā, anaññadatthikasaññā aññaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti (pāci. 761) hi vuttaṃ.
೨೧೧೭. ಸೇಸಕನ್ತಿ ಯದತ್ಥಾಯ ದಿನ್ನಂ, ತಂ ಚೇತಾಪೇತ್ವಾ ಆಹರಿತ್ವಾ ಅತಿರಿತ್ತಂ ಮೂಲಂ ಅಞ್ಞದತ್ಥಾಯ ಉಪನೇನ್ತಿಯಾ ಅನಾಪತ್ತೀತಿ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ಸಾಮಿಕೇ ಪುಚ್ಛಿತ್ವಾತಿ ‘‘ತುಮ್ಹೇಹಿ ಚೀವರತ್ಥಾಯ ದಿನ್ನಂ, ಅಮ್ಹಾಕಞ್ಚ ಚೀವರಂ ಸಂವಿಜ್ಜತಿ, ತೇಲಾದೀಹಿ ಪನ ಅತ್ಥೋ’’ತಿ ಏವಂ ಸಾಮಿಕೇ ಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ। ತನ್ತಿ ತಂ ಚೇತಾಪನ್ನಂ। ಆಪದಾಸೂತಿ ಭಿಕ್ಖುನೀಹಿ ವಿಹಾರಂ ಪಹಾಯ ಗಮನಾರಹಮುಪದ್ದವೋ ಗಹಿತೋ। ಯಥಾಹ ‘‘ಆಪದಾಸೂತಿ ತಥಾರೂಪೇಸು ಉಪದ್ದವೇಸು ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ವಿಹಾರಂ ಛಡ್ಡೇತ್ವಾ ಪಕ್ಕಮನ್ತಿ, ಏವರೂಪಾಸು ಆಪದಾಸು ಯಂ ವಾ ತಂ ವಾ ಚೇತಾಪೇತುಂ ವಟ್ಟತೀ’’ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೭೬೨)।
2117.Sesakanti yadatthāya dinnaṃ, taṃ cetāpetvā āharitvā atirittaṃ mūlaṃ aññadatthāya upanentiyā anāpattīti yojetabbaṃ. Sāmike pucchitvāti ‘‘tumhehi cīvaratthāya dinnaṃ, amhākañca cīvaraṃ saṃvijjati, telādīhi pana attho’’ti evaṃ sāmike pucchitvā. Tanti taṃ cetāpannaṃ. Āpadāsūti bhikkhunīhi vihāraṃ pahāya gamanārahamupaddavo gahito. Yathāha ‘‘āpadāsūti tathārūpesu upaddavesu bhikkhuniyo vihāraṃ chaḍḍetvā pakkamanti, evarūpāsu āpadāsu yaṃ vā taṃ vā cetāpetuṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 762).
೨೧೧೮. ಸಯಂ ಯಾಚಿತಕಂ ವಿನಾತಿ ‘‘ಸಂಯಾಚಿತಕ’’ನ್ತಿ ಪದಂ ವಿನಾ, ಏತ್ತಕಮೇವ ವಿಸದಿಸನ್ತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ।
2118.Sayaṃ yācitakaṃ vināti ‘‘saṃyācitaka’’nti padaṃ vinā, ettakameva visadisanti vuttaṃ hoti.
ಛಟ್ಠಸತ್ತಮಾನಿ।
Chaṭṭhasattamāni.
೨೧೧೯. ಅಧಿಕವಚನಂ ದಸ್ಸೇತುಮಾಹ ‘‘ಮಹಾಜನಿಕಸಞ್ಞಾಚಿಕೇನಾ’’ತಿ। ಪದತಾಧಿಕಾತಿ ಪದಮೇವ ಪದತಾ। ಮಹಾಜನಿಕೇನಾತಿ ಗಣಸ್ಸ ಪರಿಚ್ಚತ್ತೇನ। ಸಞ್ಞಾಚಿಕೇನಾತಿ ಸಯಂ ಯಾಚಿತಕೇನ।
2119. Adhikavacanaṃ dassetumāha ‘‘mahājanikasaññācikenā’’ti. Padatādhikāti padameva padatā. Mahājanikenāti gaṇassa pariccattena. Saññācikenāti sayaṃ yācitakena.
೨೧೨೦. ಅನನ್ತರಸಮಾ ಮತಾತಿ ಇಧ ‘‘ಪುಗ್ಗಲಿಕೇನಾ’’ತಿ ಪದಂ ವಿನಾ ಸಮುಟ್ಠಾನಾದಿನಾ ಸದ್ಧಿಂ ಸಬ್ಬೇ ವಿನಿಚ್ಛಯಾ ಅನನ್ತರಸಿಕ್ಖಾಪದಸದಿಸಾ ಮತಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ‘‘ಯಾ ಪನ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಅಞ್ಞದತ್ಥಿಕೇನ ಪರಿಕ್ಖಾರೇನ ಅಞ್ಞುದ್ದಿಸಿಕೇನ ಪುಗ್ಗಲಿಕೇನಾ’’ತಿ ಹಿ ಸಿಕ್ಖಾಪದಂ। ಪುಗ್ಗಲಿಕೇನಾತಿ ಏಕಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ಪರಿಚ್ಚತ್ತೇನ। ‘‘ಕಿಞ್ಚಿಪೀ’’ತಿ ಲಿಖನ್ತಿ। ‘‘ಕೋಚಿಪೀ’’ತಿ ಪಾಠೋ ಸುನ್ದರೋ ‘‘ವಿಸೇಸೋ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ತುಲ್ಯಾಧಿಕರಣತ್ತಾ।
2120.Anantarasamā matāti idha ‘‘puggalikenā’’ti padaṃ vinā samuṭṭhānādinā saddhiṃ sabbe vinicchayā anantarasikkhāpadasadisā matāti attho. ‘‘Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena puggalikenā’’ti hi sikkhāpadaṃ. Puggalikenāti ekabhikkhuniyā pariccattena. ‘‘Kiñcipī’’ti likhanti. ‘‘Kocipī’’ti pāṭho sundaro ‘‘viseso’’ti iminā tulyādhikaraṇattā.
ಅಟ್ಠಮನವಮದಸಮಾನಿ।
Aṭṭhamanavamadasamāni.
ಪಠಮೋ ವಗ್ಗೋ।
Paṭhamo vaggo.
೨೧೨೧-೨. ಚತ್ತಾರಿ ಕಂಸಾನಿ ಸಮಾಹಟಾನಿ, ಚತುನ್ನಂ ಕಂಸಾನಂ ಸಮಾಹಾರೋ ವಾ ಚತುಕ್ಕಂಸಂ, ಚತುಕ್ಕಂಸತೋ ಅತಿರೇಕಂ ಅತಿರೇಕಚತುಕ್ಕಂಸಂ, ತೇನ ಅತಿರೇಕಚತುಕ್ಕಂಸಗ್ಘನಕಂ ಪಾವುರಣಮಾಹ, ಉಪಚಾರೇನ ‘‘ಅತಿರೇಕಚತುಕ್ಕಂಸ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ। ಕಂಸಪರಿಮಾಣಂ ಪನೇತ್ಥ ಸಯಮೇವ ವಕ್ಖತಿ ‘‘ಕಹಾಪಣಚತುಕ್ಕಂ ತು, ಕಂಸೋ ನಾಮ ಪವುಚ್ಚತೀ’’ತಿ। ತಸ್ಮಾ ಅತಿರೇಕಸೋಳಸಕಹಾಪಣಗ್ಘನಕನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಗರುಪಾವುರಣನ್ತಿ ಸೀತಕಾಲೇ ಪಾರುಪಿತಬ್ಬಪಾವುರಣಂ। ಚೇತಾಪೇಯ್ಯಾತಿ ವಿಞ್ಞಾಪೇಯ್ಯ। ಚತ್ತಾರಿ ಸಚ್ಚಾನಿ ಸಮಾಹಟಾನಿ, ಚತುನ್ನಂ ವಾ ಸಚ್ಚಾನಂ ಸಮಾಹಾರೋ ಚತುಸಚ್ಚಂ, ತಂ ಪಕಾಸೇತಿ ಸೀಲೇನಾತಿ ಚತುಸಚ್ಚಪ್ಪಕಾಸೀ, ತೇನ, ಚತುನ್ನಂ ಅರಿಯಸಚ್ಚಾನಂ ನಿದ್ದಿಸಕೇನ ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧೇನ। ಪಯೋಗೇತಿ ‘‘ದೇಹೀ’’ತಿ ಏವಂ ವಿಞ್ಞಾಪನಪಯೋಗೇ। ಲಾಭೇತಿ ಪಟಿಲಾಭೇ।
2121-2. Cattāri kaṃsāni samāhaṭāni, catunnaṃ kaṃsānaṃ samāhāro vā catukkaṃsaṃ, catukkaṃsato atirekaṃ atirekacatukkaṃsaṃ, tena atirekacatukkaṃsagghanakaṃ pāvuraṇamāha, upacārena ‘‘atirekacatukkaṃsa’’nti vuttaṃ. Kaṃsaparimāṇaṃ panettha sayameva vakkhati ‘‘kahāpaṇacatukkaṃ tu, kaṃso nāma pavuccatī’’ti. Tasmā atirekasoḷasakahāpaṇagghanakanti attho. Garupāvuraṇanti sītakāle pārupitabbapāvuraṇaṃ. Cetāpeyyāti viññāpeyya. Cattāri saccāni samāhaṭāni, catunnaṃ vā saccānaṃ samāhāro catusaccaṃ, taṃ pakāseti sīlenāti catusaccappakāsī, tena, catunnaṃ ariyasaccānaṃ niddisakena sammāsambuddhena. Payogeti ‘‘dehī’’ti evaṃ viññāpanapayoge. Lābheti paṭilābhe.
ಚತುನ್ನಂ ಸಮೂಹೋ ಚತುಕ್ಕಂ, ಕಹಾಪಣಾನಂ ಚತುಕ್ಕಂ ಕಹಾಪಣಚತುಕ್ಕಂ। ಕಹಾಪಣೋ ಚೇತ್ಥ ತಂತಂಕಾಲೇ, ತಂತಂಪದೇಸೇ ಚ ವೋಹಾರೂಪಗೋ ಗಹೇತಬ್ಬೋ। ಇಮಾ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರಾ ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯಾವಸಾನಾಪತ್ತಿಯೋ ‘‘ಞಾತಕಾನಞ್ಚ ಸನ್ತಕೇ’’ತಿ ಅನಾಪತ್ತಿವಿಸಯೇ ವಕ್ಖಮಾನತ್ತಾ ‘‘ಯದಾ ಯೇನ ಅತ್ಥೋ, ತದಾ ತಂ ವದೇಯ್ಯಾಥಾ’’ತಿ ಏವಂ ನಿಚ್ಚಪವಾರಣಂ ಅಕತ್ವಾ ತಸ್ಮಿಂ ಕಾಲೇ ಕಿಸ್ಮಿಞ್ಚಿ ಗುಣೇ ಪಸೀದಿತ್ವಾ ‘‘ವದೇಯ್ಯಾಥ ಯೇನ ಅತ್ಥೋ’’ತಿ ಏವಂ ಪವಾರಿತಟ್ಠಾನೇ ಸಮ್ಭವನ್ತೀತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ।
Catunnaṃ samūho catukkaṃ, kahāpaṇānaṃ catukkaṃ kahāpaṇacatukkaṃ. Kahāpaṇo cettha taṃtaṃkāle, taṃtaṃpadese ca vohārūpago gahetabbo. Imā vuttappakārā nissaggiyāvasānāpattiyo ‘‘ñātakānañca santake’’ti anāpattivisaye vakkhamānattā ‘‘yadā yena attho, tadā taṃ vadeyyāthā’’ti evaṃ niccapavāraṇaṃ akatvā tasmiṃ kāle kismiñci guṇe pasīditvā ‘‘vadeyyātha yena attho’’ti evaṃ pavāritaṭṭhāne sambhavantīti daṭṭhabbā.
೨೧೨೩-೫. ಊನಕಚತುಕ್ಕಂಸೇ ಅತಿರೇಕಸಞ್ಞಾ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸ। ಊನಕಚತುಕ್ಕಂಸೇ ವೇಮತಿಕಾ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸಾ’’ತಿ ವುತ್ತತ್ತಾ ಆಹ ‘‘ಊನಕೇ ತು ಚತುಕ್ಕಂಸೇ, ಉದ್ದಿಟ್ಠಂ ದ್ವಿಕದುಕ್ಕಟ’’ನ್ತಿ। ಇಮಿನಾ ‘‘ಅತಿರೇಕಚತುಕ್ಕಂಸೇ ಅತಿರೇಕಸಞ್ಞಾ, ವೇಮತಿಕಾ, ಊನಕಸಞ್ಞಾ ಚೇತಾಪೇತಿ, ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯಂ ಪಾಚಿತ್ತಿಯ’’ನ್ತಿ ತಿಕಪಾಚಿತ್ತಿಯಞ್ಚ ದಸ್ಸಿತಂ ಹೋತಿ।
2123-5. Ūnakacatukkaṃse atirekasaññā, āpatti dukkaṭassa. Ūnakacatukkaṃse vematikā, āpatti dukkaṭassā’’ti vuttattā āha ‘‘ūnake tu catukkaṃse, uddiṭṭhaṃ dvikadukkaṭa’’nti. Iminā ‘‘atirekacatukkaṃse atirekasaññā, vematikā, ūnakasaññā cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti tikapācittiyañca dassitaṃ hoti.
ಗರುಕನ್ತಿ ಗರುಪಾವುರಣಂ। ತದೂನಂ ವಾತಿ ಚತುಕ್ಕಂಸತೋ ಊನಕಂ ವಾ। ಞಾತಕಾನಞ್ಚಾತಿ ಏತ್ಥ ಚ-ಸದ್ದೇನ ಪವಾರಿತಾನಂ ಸಙ್ಗಹೋ। ಯಥಾಹ ಅನಾಪತ್ತಿವಾರೇ ‘‘ಞಾತಕಾನಂ, ಪವಾರಿತಾನ’’ನ್ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ೭೮೭)। ಏತ್ಥ ಚ ‘‘ಅತಿರೇಕಚತುಕ್ಕಂಸಮ್ಪೀ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ ‘‘ತದೂನಂ ವಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಚತುಕ್ಕಂಸೂನಸ್ಸ ವುತ್ತತ್ತಾ। ‘‘ಅಪ್ಪಮೇವ ವಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಅತಿರೇಕಚತುಕ್ಕಂಸೇಪಿ ಮಹಗ್ಘತರಂ ವುತ್ತನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ।
Garukanti garupāvuraṇaṃ. Tadūnaṃ vāti catukkaṃsato ūnakaṃ vā. Ñātakānañcāti ettha ca-saddena pavāritānaṃ saṅgaho. Yathāha anāpattivāre ‘‘ñātakānaṃ, pavāritāna’’nti (pāci. 787). Ettha ca ‘‘atirekacatukkaṃsampī’’ti vattabbaṃ ‘‘tadūnaṃ vā’’ti iminā catukkaṃsūnassa vuttattā. ‘‘Appameva vā’’ti iminā atirekacatukkaṃsepi mahagghataraṃ vuttanti veditabbaṃ.
ಏಕಾದಸಮಂ।
Ekādasamaṃ.
೨೧೨೬-೭. ‘‘ಲಹುಪಾವುರಣಂ ಪನ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ಚೇತಾಪೇನ್ತಿಯಾ ಅಡ್ಢತೇಯ್ಯಕಂಸಪರಮಂ ಚೇತಾಪೇತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ೭೮೯) ವಚನತೋ ಲಹುಪಾವುರಣನ್ತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಚೇತಾಪೇನ್ತಿಯಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ’’ತಿ ಚ ಅಡ್ಢತೇಯ್ಯಕಂಸಗ್ಘನನ್ತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಚೇತಾಪೇತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ಚ ಸೇಸೋ। ಲಹುಪಾವುರಣನ್ತಿ ಉಣ್ಹಕಾಲೇ ಪಾವುರಣಂ। ತಿಣ್ಣಂ ಪೂರಣೋ ತೇಯ್ಯೋ, ಅಡ್ಢೋ ತೇಯ್ಯೋ ಅಸ್ಸಾತಿ ಅಡ್ಢತೇಯ್ಯೋ, ಅಡ್ಢತೇಯ್ಯೋ ಚ ಸೋ ಕಂಸೋ ಚಾತಿ ಅಡ್ಢತೇಯ್ಯಕಂಸೋ, ತಂ ಅಗ್ಘತೀತಿ ಅಡ್ಢತೇಯ್ಯಕಂಸಗ್ಘನಂ, ದಸಕಹಾಪಣಗ್ಘನಕನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ತತೋತಿ ಅಡ್ಢತೇಯ್ಯಕಂಸಗ್ಘನಕತೋ। ಯಂ ಪನ ಪಾವುರಣಂ ಅಡ್ಢತೇಯ್ಯಕಂಸಗ್ಘನಕಂ, ತಂ ಲಹುಪಾವುರಣಂ । ತತೋ ಅಡ್ಢತೇಯ್ಯಕಂಸಗ್ಘನಕತೋ ಲಹುಪಾವುರಣತೋ। ಉತ್ತರಿನ್ತಿ ಅತಿರೇಕಂ। ಅಡ್ಢತೇಯ್ಯಕಂಸಗ್ಘನಕಂ ಯಂ ಪಾವುರಣಂ ಯಾ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಚೇತಾಪೇತಿ , ತಸ್ಸ ಪಾವುರಣಸ್ಸ ಪಟಿಲಾಭೇ ತಸ್ಸಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯಪಾಚಿತ್ತಿಯಾ ವುತ್ತಾತಿ ಯೋಜನಾ।
2126-7. ‘‘Lahupāvuraṇaṃ pana bhikkhuniyā cetāpentiyā aḍḍhateyyakaṃsaparamaṃ cetāpetabba’’nti (pāci. 789) vacanato lahupāvuraṇanti ettha ‘‘cetāpentiyā bhikkhuniyā’’ti ca aḍḍhateyyakaṃsagghananti ettha ‘‘cetāpetabba’’nti ca seso. Lahupāvuraṇanti uṇhakāle pāvuraṇaṃ. Tiṇṇaṃ pūraṇo teyyo, aḍḍho teyyo assāti aḍḍhateyyo, aḍḍhateyyo ca so kaṃso cāti aḍḍhateyyakaṃso, taṃ agghatīti aḍḍhateyyakaṃsagghanaṃ, dasakahāpaṇagghanakanti attho. Tatoti aḍḍhateyyakaṃsagghanakato. Yaṃ pana pāvuraṇaṃ aḍḍhateyyakaṃsagghanakaṃ, taṃ lahupāvuraṇaṃ . Tato aḍḍhateyyakaṃsagghanakato lahupāvuraṇato. Uttarinti atirekaṃ. Aḍḍhateyyakaṃsagghanakaṃ yaṃ pāvuraṇaṃ yā bhikkhunī cetāpeti , tassa pāvuraṇassa paṭilābhe tassā bhikkhuniyā nissaggiyapācittiyā vuttāti yojanā.
‘‘ಅನನ್ತರಸಮಂ ಸೇಸ’’ನ್ತಿ ಇದಂ ಸಮತ್ಥೇತುಮಾಹ ‘‘ನತ್ಥಿ ಕಾಚಿ ವಿಸೇಸತಾ’’ತಿ। ವಿಸೇಸೋಯೇವ ವಿಸೇಸತಾ।
‘‘Anantarasamaṃ sesa’’nti idaṃ samatthetumāha ‘‘natthi kāci visesatā’’ti. Visesoyeva visesatā.
ದ್ವಾದಸಮಂ।
Dvādasamaṃ.
೨೧೨೮. ಇದಾನಿ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖುದ್ದೇಸೇ ಆಗತೇಸು ಸಮತಿಂಸನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯೇಸು ಕೇಸಞ್ಚಿ ಅತ್ತನೋ ಅವಚನೇ ಕಾರಣಞ್ಚ ಅವುತ್ತೇಹಿ ಸದ್ಧಿಂ ವುತ್ತಾನಂ ಗಹಣಞ್ಚ ದಸ್ಸೇತುಮಾಹ ‘‘ಸಾಧಾರಣಾನೀ’’ತಿಆದಿ। ಹಿ ಯಸ್ಮಾ ಭಿಕ್ಖುನೀನಂ ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಸಾಧಾರಣಾನಿ ಯಾನಿ ಸಿಕ್ಖಾಪದಾನಿ ಸೇಸಾನಿ ಇಧ ವುತ್ತೇಹಿ ಅಞ್ಞಾನಿ, ತಾನಿ ಅಟ್ಠಾರಸ ಸಿಕ್ಖಾಪದಾನಿ ಚೇವ ಇಧ ವುತ್ತಸರೂಪಾನಿ ದ್ವಾದಸ ಸಿಕ್ಖಾಪದಾನಿ ಚೇತಿ ಇಚ್ಚೇವಂ ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯಪಾಚಿತ್ತಿಯಸಿಕ್ಖಾಪದಾನಿ ಸಮತಿಂಸೇವ ಹೋನ್ತೀತಿ ಯೋಜನಾ।
2128. Idāni pātimokkhuddese āgatesu samatiṃsanissaggiyesu kesañci attano avacane kāraṇañca avuttehi saddhiṃ vuttānaṃ gahaṇañca dassetumāha ‘‘sādhāraṇānī’’tiādi. Hi yasmā bhikkhunīnaṃ bhikkhūhi sādhāraṇāni yāni sikkhāpadāni sesāni idha vuttehi aññāni, tāni aṭṭhārasa sikkhāpadāni ceva idha vuttasarūpāni dvādasa sikkhāpadāni ceti iccevaṃ nissaggiyapācittiyasikkhāpadāni samatiṃseva hontīti yojanā.
ಇತಿ ವಿನಯತ್ಥಸಾರಸನ್ದೀಪನಿಯಾ ವಿನಯವಿನಿಚ್ಛಯವಣ್ಣನಾಯ
Iti vinayatthasārasandīpaniyā vinayavinicchayavaṇṇanāya
ನಿಸ್ಸಗ್ಗಿಯಕಥಾವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Nissaggiyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.