Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ၁၁. နိသ္သဂ္ဂိယနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    11. Nissaggiyaniddesavaṇṇanā

    ၁၁၆-၇. ဣဒာနိ အစ္စောဠာရိကာနံ ဝသေန ဒသ္သေတုံ ‘‘အရူပိယ’’န္တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ အညထာပိ ယုတ္တိ ပရိယေသိတဗ္ဗာ။ တတ္ထာယံ သင္ခေပတ္ထော (ပာရာ. ၅၉၁; ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၅၈၉; ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ဇာတရုပသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) – ယော ရူပိယေန အရူပိယဉ္စ ပရိဝတ္တေယ္ယ, ယော စ ဣတရေန စ အရူပိယေန ရူပိယံ ပရိဝတ္တေယ္ယ, တသ္သ နိသ္သဂ္ဂိယံ ဟောတီတိ။

    116-7. Idāni accoḷārikānaṃ vasena dassetuṃ ‘‘arūpiya’’ntiādi āraddhaṃ. Aññathāpi yutti pariyesitabbā. Tatthāyaṃ saṅkhepattho (pārā. 591; pārā. aṭṭha. 2.589; kaṅkhā. aṭṭha. jātarupasikkhāpadavaṇṇanā) – yo rūpiyena arūpiyañca parivatteyya, yo ca itarena ca arūpiyena rūpiyaṃ parivatteyya, tassa nissaggiyaṃ hotīti.

    ဣဒာနိ ရူပိယဉ္စ အရူပိယဉ္စ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဣဓ ရူပိယ’’န္တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ ဧတ္ထ (ပာရာ. ၅၈၉; ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ဇာတရုပသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) သဇ္ဈု သိင္ဂီတိ သဇ္ဈူတိ ရဇတံ။ သိင္ဂီတိ သုဝဏ္ဏံ။ တမ္ဗလောဟာဒီဟိ ဝာ ဒာရူဟိ ဝာ ပဏ္ဏေဟိ ဝာ လာခာယ ဝာ ရူပံ သမုဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဝာ အသမုဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဝာ ကတံ စမ္မဗီဇမယမ္ပိယံ ယံ ဒေသေ ဝောဟာရံ ဂစ္ဆတိ, ဣဒံ ဝောဟာရူပဂမာသကံ နာမ။ ဣဒမိဓ ရူပိယန္တိ အဓိပ္ပေတံ။ ဝတ္ထာဒိ စ မုတ္တာဒိ စ ဝတ္ထမုတ္တာဒိ။ ဣတရန္တိ အရူပိယံ ကပ္ပိယဝတ္ထုဉ္စ ဒုက္ကဋဝတ္ထုဉ္စ။ ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ? ဝတ္ထံ သုတ္တံ ဖာလော ပဋကော ကပ္ပာသော အနေကပ္ပကာရံ အပရဏ္ဏံ သပ္ပိ နဝနီတံ တေလံ မဓု ဖာဏိတာဒိဘေသဇ္ဇဉ္စာတိ ဣဒံ ကပ္ပိယဝတ္ထု နာမ။ မုတ္တာ မဏိ ဝေဠုရိယော သင္ခောသိလာ ပဝာဠံ လောဟိတင္ဂော မသာရဂလ္လံ သတ္တ ဓညာနိ ဒာသီ ဒာသော ခေတ္တံ ဝတ္ထု ပုပ္ဖာရာမဖလာရာမာဒယောတိ ဣဒံ ဒုက္ကဋဝတ္ထု နာမ, တဒုဘယံ အရူပိယံ နာမာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    Idāni rūpiyañca arūpiyañca dassetuṃ ‘‘idha rūpiya’’ntiādi āraddhaṃ. Ettha (pārā. 589; kaṅkhā. aṭṭha. jātarupasikkhāpadavaṇṇanā) sajjhu siṅgīti sajjhūti rajataṃ. Siṅgīti suvaṇṇaṃ. Tambalohādīhi vā dārūhi vā paṇṇehi vā lākhāya vā rūpaṃ samuṭṭhāpetvā vā asamuṭṭhāpetvā vā kataṃ cammabījamayampiyaṃ yaṃ dese vohāraṃ gacchati, idaṃ vohārūpagamāsakaṃ nāma. Idamidha rūpiyanti adhippetaṃ. Vatthādi ca muttādi ca vatthamuttādi. Itaranti arūpiyaṃ kappiyavatthuñca dukkaṭavatthuñca. Kiṃ vuttaṃ hoti? Vatthaṃ suttaṃ phālo paṭako kappāso anekappakāraṃ aparaṇṇaṃ sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitādibhesajjañcāti idaṃ kappiyavatthu nāma. Muttā maṇi veḷuriyo saṅkhosilā pavāḷaṃ lohitaṅgo masāragallaṃ satta dhaññāni dāsī dāso khettaṃ vatthu pupphārāmaphalārāmādayoti idaṃ dukkaṭavatthu nāma, tadubhayaṃ arūpiyaṃ nāmāti vuttaṃ hoti.

    ၁၁၈. ဧတ္တာဝတာ ရူပိယသံဝောဟာရံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ကယဝိက္ကယံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဣမံ ဂဟေတ္ဝာ’’တိအာဒိမာဟ ။ တတ္ထ ဣမန္တိ တဏ္ဍုလာဒိကံ ကပ္ပိယဘဏ္ဍံ ဂဟေတ္ဝာ ဝာ ဩဒနာဒိံ ဘုတ္ဝာ ဝာ ‘‘ဣမံ ဝတ္ထာဒိကံ ကပ္ပိယဘဏ္ဍံ ဒေဟိ, ဣမံ ရဇနပစနာဒိကံ ကရ, ရဇနကဋ္ဌာဒိမာ နယ, ဣမံ ဝာ တဝ ဒေမိ, တ္ဝံ ပန ဣမဉ္စ ဣမဉ္စ အာဟရ, ကရ, ဒေဟီ’’တိ ဧဝံ ကယဝိက္ကယေ သမာပန္နေ နိသ္သဂ္ဂီတိ သမ္ဗန္ဓော။

    118. Ettāvatā rūpiyasaṃvohāraṃ dassetvā idāni kayavikkayaṃ dassetuṃ ‘‘imaṃ gahetvā’’tiādimāha . Tattha imanti taṇḍulādikaṃ kappiyabhaṇḍaṃ gahetvā vā odanādiṃ bhutvā vā ‘‘imaṃ vatthādikaṃ kappiyabhaṇḍaṃ dehi, imaṃ rajanapacanādikaṃ kara, rajanakaṭṭhādimā naya, imaṃ vā tava demi, tvaṃ pana imañca imañca āhara, kara, dehī’’ti evaṃ kayavikkaye samāpanne nissaggīti sambandho.

    ၁၁၉. ဣဒာနိ ပရိဏာမဝသေန အာပတ္တိဘေဒံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အတ္တနော’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ရာယံ ပိဏ္ဍတ္ထော (ပာရာ. ၆၅၉; ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၆၅၈; ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ပရိဏတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) – သင္ဃသ္သ ဝာ အညသ္သ ဝာ နတံ ပရိဏတံ လာဘံ လဘိတဗ္ဗံ စီဝရာဒိပစ္စယံ အတ္တနော ဝာ အညသ္သ ဝာ ပရိဏာမေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိယအာဒီနိ ဟောန္တီတိ။ ကထံ? ယော ပန မာတုသန္တကမ္ပိ သင္ဃသ္သ ပရိဏတံ အတ္တနော ပရိဏာမေတိ, နိသ္သဂ္ဂိယံ။ အညသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ပရိဏာမေတိ, သုဒ္ဓိကပာစိတ္တိယံ။ အညသ္သ သင္ဃသ္သ ဝာ စေတိယသ္သ ဝာ ပရိဏာမေတိ, ဒုက္ကဋံ။ ယော ပန အညပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ စေတိယသ္သ ဝာ ပရိဏတံ အတ္တနော ဝာ အညပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ သင္ဃသ္သ ဝာ အညစေတိယသ္သ ဝာ ပရိဏာမေတိ, တသ္သာပိ ဒုက္ကဋမေဝာတိ။

    119. Idāni pariṇāmavasena āpattibhedaṃ dassetuṃ ‘‘attano’’tiādi āraddhaṃ. Tatrāyaṃ piṇḍattho (pārā. 659; pārā. aṭṭha. 2.658; kaṅkhā. aṭṭha. pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā) – saṅghassa vā aññassa vā nataṃ pariṇataṃ lābhaṃ labhitabbaṃ cīvarādipaccayaṃ attano vā aññassa vā pariṇāmeyya, nissaggiyaādīni hontīti. Kathaṃ? Yo pana mātusantakampi saṅghassa pariṇataṃ attano pariṇāmeti, nissaggiyaṃ. Aññassa puggalassa pariṇāmeti, suddhikapācittiyaṃ. Aññassa saṅghassa vā cetiyassa vā pariṇāmeti, dukkaṭaṃ. Yo pana aññapuggalassa vā cetiyassa vā pariṇataṃ attano vā aññapuggalassa vā saṅghassa vā aññacetiyassa vā pariṇāmeti, tassāpi dukkaṭamevāti.

    ၁၂၀. ယော ပန နိသ္သဂ္ဂိံ နိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗံ အနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ ဝိနယကမ္မံ အကတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇေယ္ယ, တသ္သ ဒုက္ကဋံ။ ယော ဝာ ပရေန ဝိနယကမ္မတ္ထာယ နိသ္သဋ္ဌံ သကသညာယ န ဒဒေယ္ယ, တသ္သာပိ ဒုက္ကဋံ။ အညထေတရန္တိ ဧတ္ထ အညထာတိ ထေယ္ယသညာယ သစေ န ဒဒေယ္ယ, ဣတရံ တသ္သ အဂ္ဃဝသေန ပာရာဇိကဉ္စ ထုလ္လစ္စယဉ္စ ဒုက္ကဋဉ္စ ဟောတီတိ အတ္ထော။ နိသ္သဂ္ဂိယဝိနိစ္ဆယော။

    120. Yo pana nissaggiṃ nissajjitabbaṃ anissajjitvā vinayakammaṃ akatvā paribhuñjeyya, tassa dukkaṭaṃ. Yo vā parena vinayakammatthāya nissaṭṭhaṃ sakasaññāya na dadeyya, tassāpi dukkaṭaṃ. Aññathetaranti ettha aññathāti theyyasaññāya sace na dadeyya, itaraṃ tassa agghavasena pārājikañca thullaccayañca dukkaṭañca hotīti attho. Nissaggiyavinicchayo.

    နိသ္သဂ္ဂိယနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Nissaggiyaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact