Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
၁၁. နိသ္သဂ္ဂိယနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
11. Nissaggiyaniddesavaṇṇanā
၁၁၆-၇. ရူပိယေန အရူပိယံ ရူပိယဉ္စ ဣတရေန ရူပိယဉ္စ ပရိဝတ္တေယ္ယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ ရူပိယေနာတိ ရူပိယသင္ခာတေန နိသ္သဂ္ဂိယဝတ္ထုနာ။ အရူပိယန္တိ အရူပိယသင္ခာတံ ဒုက္ကဋဝတ္ထုံ ကပ္ပိယဝတ္ထုဉ္စ။ ဣတရေနာတိ အရူပိယေန။ နိသ္သဂ္ဂီတိ နိသ္သဇ္ဇနံ နိသ္သဂ္ဂော, ပုဗ္ဗဘာဂေ ကတ္တဗ္ဗသ္သ ဝိနယကမ္မသ္သေတံ နာမံ။ နိသ္သဂ္ဂော အသ္သ အတ္ထီတိ နိသ္သဂ္ဂိ, ကိံ တံ? ပာစိတ္တိယံ။ ရူပိယသ္သ မူလဂ္ဂဟဏေ ပန ရူပိယပ္ပဋိဂ္ဂဟဏသိက္ခာပဒေန နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
116-7. Rūpiyena arūpiyaṃ rūpiyañca itarena rūpiyañca parivatteyyāti sambandho. Tattha rūpiyenāti rūpiyasaṅkhātena nissaggiyavatthunā. Arūpiyanti arūpiyasaṅkhātaṃ dukkaṭavatthuṃ kappiyavatthuñca. Itarenāti arūpiyena. Nissaggīti nissajjanaṃ nissaggo, pubbabhāge kattabbassa vinayakammassetaṃ nāmaṃ. Nissaggo assa atthīti nissaggi, kiṃ taṃ? Pācittiyaṃ. Rūpiyassa mūlaggahaṇe pana rūpiyappaṭiggahaṇasikkhāpadena nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ဣဒာနိ ရူပိယာဒိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဣဓာ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ကဟာ။ပေ.။ မာသကံ ဣဓ ရူပိယန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ ကဟာပဏော နာမ သုဝဏ္ဏမယော ဝာ ရဇတမယော ဝာ ဧတရဟိ ပကတိကဟာပဏော ဝာ။ သဇ္ဈူတိ ရဇတံ။ သိင္ဂီတိ သုဝဏ္ဏဘေဒော, တထာပိ စေတ္ထ သာမညေန သုဝဏ္ဏမဓိပ္ပေတံ။ ဝောဟာရူပဂမာသကန္တိ ဝောဟာရံ ကယဝိက္ကယံ ဥပဂစ္ဆတီတိ ဝောဟာရူပဂံ, တဉ္စ တံ မာသကဉ္စ။ တံ ပန သမုဋ္ဌာပိတရူပဉ္စ အသမုဋ္ဌာပိတရူပဉ္စ လောဟဒာရုအာဒိမယံ ဝုစ္စတိ။ ဣဓ ရူပိယန္တိ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ ရူပိယံ နာမာတိ အတ္ထော။ ဝတ္ထမုတ္တာဒိ ကပ္ပံ ဒုက္ကဋဝတ္ထုဉ္စ ဣတရန္တိ ယောဇနာ။ တတ္ထ ဝတ္ထဉ္စ မုတ္တာ စ အာဒိ ယသ္သာတိ သမာသော။ အာဒိ-သဒ္ဒော ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗော ‘‘ဝတ္ထာဒိ မုတ္တာဒီ’’တိ။ တတ္ထ ပဌမေန အာဒိ-သဒ္ဒေန ကပ္ပာသသုတ္တာပရဏ္ဏာဒိကံ ယံ ကိဉ္စိ ကပ္ပိယဝတ္ထုံ, ဒုတိယေန မဏိ သင္ခော သိလာ ပဝာဠံ လောဟိတင္ကော မသာရဂလ္လံ သတ္တဓညာနိ ဒာသိဒာသခေတ္တဝတ္ထုပုပ္ဖာရာမဖလာရာမာဒယောတိ ဣဒံ ဒုက္ကဋဝတ္ထုံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဝတ္ထာဒိကပ္ပိယဝတ္ထုံ, မုတ္တာဒိဒုက္ကဋဝတ္ထုဉ္စ ဣတရံ အညံ အရူပိယံ နာမာတိ အတ္ထော။
Idāni rūpiyādiṃ dassetuṃ ‘‘idhā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha kahā…pe… māsakaṃ idha rūpiyanti sambandho. Tattha kahāpaṇo nāma suvaṇṇamayo vā rajatamayo vā etarahi pakatikahāpaṇo vā. Sajjhūti rajataṃ. Siṅgīti suvaṇṇabhedo, tathāpi cettha sāmaññena suvaṇṇamadhippetaṃ. Vohārūpagamāsakanti vohāraṃ kayavikkayaṃ upagacchatīti vohārūpagaṃ, tañca taṃ māsakañca. Taṃ pana samuṭṭhāpitarūpañca asamuṭṭhāpitarūpañca lohadāruādimayaṃ vuccati. Idha rūpiyanti imasmiṃ sikkhāpade rūpiyaṃ nāmāti attho. Vatthamuttādi kappaṃ dukkaṭavatthuñca itaranti yojanā. Tattha vatthañca muttā ca ādi yassāti samāso. Ādi-saddo paccekaṃ yojetabbo ‘‘vatthādi muttādī’’ti. Tattha paṭhamena ādi-saddena kappāsasuttāparaṇṇādikaṃ yaṃ kiñci kappiyavatthuṃ, dutiyena maṇi saṅkho silā pavāḷaṃ lohitaṅko masāragallaṃ sattadhaññāni dāsidāsakhettavatthupupphārāmaphalārāmādayoti idaṃ dukkaṭavatthuṃ saṅgaṇhāti. Vatthādikappiyavatthuṃ, muttādidukkaṭavatthuñca itaraṃ aññaṃ arūpiyaṃ nāmāti attho.
၁၁၈. ဧတ္တာဝတာ ရူပိယသံဝောဟာရံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ကပ္ပိယဘဏ္ဍေ ကယဝိက္ကယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဣမ’’န္တိအာဒိ။ တတ္ထ ‘‘ဣမံ ဂဟေတ္ဝာ ဣမံ ဒေဟိ, ဣမံ ကရ, ဣမံ အာနယာ’’တိ ဝာ ‘‘ဣမံ ဘုတ္ဝာ ဣမံ ဒေဟိ, ဣမံ ကရ, ဣမံ အာနယာ’’တိ ဝာ ‘‘ဣမံ ဒေမိ, ဣမံ ဒေဟိ, ဣမံ ကရ, ဣမံ အာနယာ’’တိ ဝာ ကယဝိက္ကယေ သမာပန္နေ နိသ္သဂ္ဂီတိ ယောဇနာ။ တတ္ထ ဣမန္တိ တဏ္ဍုလာဒိံ။ ဘုတ္ဝာတိ ဩဒနာဒိံ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ။ ဣမံ ဒေဟီတိ ဧတံ ဝတ္ထာဒိကံ ဒေဟိ။ ဣမံ ကရာတိ ဧတံ ရဇနပစနာဒိံ ကရောဟိ။ ဣမံ အာနယာတိ ဧတံ ရဇနကဋ္ဌာဒိံ အာနေဟိ။ ဣမံ ဒေမီတိ ဧတံ ဝတ္ထာဒိကံ တဝ ဒေမိ။ သမာပန္နေတိ ကတေ။ တသ္မာ ကပ္ပိယံ ဘဏ္ဍံ ပရိဝတ္တေန္တေန အညာတကေဟိ သဒ္ဓိံ ‘‘ဣမံ ဒေဟီ’’တိ ဝဒတော ဝိညတ္တိ, ‘‘ဣမံ ဂဏ္ဟာဟီ’’တိ ဝဒတော သဒ္ဓာဒေယ္ယဝိနိပာတနံ, ‘‘ဣမိနာ ဣမံ ဒေဟီ’’တိ ဝဒတော ကယဝိက္ကယန္တိ ဝုတ္တာ တိသ္သော အာပတ္တိယော။ မာတာပိတူဟိ ပန သဒ္ဓိံ ကယဝိက္ကယမတ္တံ မောစေန္တေန ပရိဝတ္တေတဗ္ဗံ။ အယဉ္ဟိ ကယဝိက္ကယော ဌပေတ္ဝာ ပဉ္စသဟဓမ္မိကေ အဝသေသေဟိ ဂိဟိပဗ္ဗဇိတေဟိ န ဝဋ္ဋတိ။ သစေ ပန နဝကမ္မာနိ ကာရေတိ, အဋ္ဌကထာပမာဏေန ပာစိတ္တိယမတ္တံ ဒေသေတဗ္ဗံ။
118. Ettāvatā rūpiyasaṃvohāraṃ dassetvā idāni kappiyabhaṇḍe kayavikkayaṃ dassetumāha ‘‘ima’’ntiādi. Tattha ‘‘imaṃ gahetvā imaṃ dehi, imaṃ kara, imaṃ ānayā’’ti vā ‘‘imaṃ bhutvā imaṃ dehi, imaṃ kara, imaṃ ānayā’’ti vā ‘‘imaṃ demi, imaṃ dehi, imaṃ kara, imaṃ ānayā’’ti vā kayavikkaye samāpanne nissaggīti yojanā. Tattha imanti taṇḍulādiṃ. Bhutvāti odanādiṃ bhuñjitvā. Imaṃ dehīti etaṃ vatthādikaṃ dehi. Imaṃ karāti etaṃ rajanapacanādiṃ karohi. Imaṃ ānayāti etaṃ rajanakaṭṭhādiṃ ānehi. Imaṃ demīti etaṃ vatthādikaṃ tava demi. Samāpanneti kate. Tasmā kappiyaṃ bhaṇḍaṃ parivattentena aññātakehi saddhiṃ ‘‘imaṃ dehī’’ti vadato viññatti, ‘‘imaṃ gaṇhāhī’’ti vadato saddhādeyyavinipātanaṃ, ‘‘iminā imaṃ dehī’’ti vadato kayavikkayanti vuttā tisso āpattiyo. Mātāpitūhi pana saddhiṃ kayavikkayamattaṃ mocentena parivattetabbaṃ. Ayañhi kayavikkayo ṭhapetvā pañcasahadhammike avasesehi gihipabbajitehi na vaṭṭati. Sace pana navakammāni kāreti, aṭṭhakathāpamāṇena pācittiyamattaṃ desetabbaṃ.
၁၁၉-၁၂၀. ဣဒာနိ ပရိဏာမနဝသေန အာပတ္တိဘေဒံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အတ္တနော’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထာယံ ပိဏ္ဍတ္ထော – သင္ဃသ္သ နတံ လာဘံ အတ္တနော ပရိဏာမေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိ။ အညတော ပုဂ္ဂလသ္သ ပရိဏာမေယ္ယ, ပာစိတ္တိ။ အညသ္သ သင္ဃသ္သ ဝာ စေတိယသ္သ ဝာ ပရိဏာမေယ္ယ, ဒုက္ကဋံ။ အညသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ စေတိယသ္သ ဝာ နတံ လာဘံ အတ္တနော ဝာ သင္ဃသ္သ ဝာ အညပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ အညစေတိယသ္သ ဝာ ပရိဏာမေယ္ယ, ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ တတ္ထ နတန္တိ ကာယေန ဝာ ဝစသာ ဝာ နိန္နံ ကတံ။ လာဘန္တိ လဘိတဗ္ဗံ စီဝရာဒိ။ အညတော အညသ္မိံ ပုဂ္ဂလေ ဝာ စေတိယေ ဝာ, စေတိယေ ပန ဒုက္ကဋံ။ အညသ္သာတိ စေတိယာဒိနော အန္တမသော သုနခသ္သ။ အညတော ဝာတိ စေတိယာဒိမ္ဟိ ဝာ။ သင္ဃသ္သာတိ ပန ဣဒံ ကာကက္ခိဂောဠကဉာယေန ‘‘နတံ ပရိဏာမေယ္ယာ’’တိ ဥဘယတ္ထ ပရိဝတ္တတိ။ နိသ္သဋ္ဌံ သကသညာယ န ဒဒေယ္ယ ဝာ, ဒုက္ကဋန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အညထာ အညေန ပကာရေန, ထေယ္ယသညာယ န ဒဒေယ္ယ စေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဣတရန္တိ ဝတ္ထုဝသေန အညံ ပာရာဇိကံ ထုလ္လစ္စယံ ဒုက္ကဋဉ္စ ဟောတီတိ အတ္ထော။
119-120. Idāni pariṇāmanavasena āpattibhedaṃ dassetuṃ ‘‘attano’’tiādi āraddhaṃ. Tatthāyaṃ piṇḍattho – saṅghassa nataṃ lābhaṃ attano pariṇāmeyya, nissaggi. Aññato puggalassa pariṇāmeyya, pācitti. Aññassa saṅghassa vā cetiyassa vā pariṇāmeyya, dukkaṭaṃ. Aññassa puggalassa vā cetiyassa vā nataṃ lābhaṃ attano vā saṅghassa vā aññapuggalassa vā aññacetiyassa vā pariṇāmeyya, dukkaṭanti yojanā. Tattha natanti kāyena vā vacasā vā ninnaṃ kataṃ. Lābhanti labhitabbaṃ cīvarādi. Aññato aññasmiṃ puggale vā cetiye vā, cetiye pana dukkaṭaṃ. Aññassāti cetiyādino antamaso sunakhassa. Aññato vāti cetiyādimhi vā. Saṅghassāti pana idaṃ kākakkhigoḷakañāyena ‘‘nataṃ pariṇāmeyyā’’ti ubhayattha parivattati. Nissaṭṭhaṃ sakasaññāya na dadeyya vā, dukkaṭanti sambandho. Aññathā aññena pakārena, theyyasaññāya na dadeyya ceti vuttaṃ hoti. Itaranti vatthuvasena aññaṃ pārājikaṃ thullaccayaṃ dukkaṭañca hotīti attho.
နိသ္သဂ္ဂိယနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Nissaggiyaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.