Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

    3. ниссааран̣ийяасуд̇д̇ам̣

    3. Nissāraṇīyasuttaṃ

    13. ‘‘чаяимаа, бхигкавз, ниссааран̣ийяаа д̇хаад̇уяо. гад̇амаа ча? ид̇ха, бхигкавз, бхигку звам̣ вад̣̇зяяа – ‘мзд̇д̇аа хи ко мз жзд̇овимуд̇д̇и бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа яаанийгад̇аа вад̇т̇угад̇аа анудтид̇аа барижид̇аа сусамаарад̣̇д̇хаа; ат̇а жа бана мз б̣яаабаад̣̇о жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇ий’д̇и. со ‘маа хзва’нд̇исса важанийяо – ‘мааяасмаа, звам̣ аважа; маа бхаг̇аванд̇ам̣ аб̣бхаажигки, на хи саад̇ху бхаг̇авад̇о аб̣бхагкаанам̣, на хи бхаг̇аваа звам̣ вад̣̇зяяа. адтаанамзд̇ам̣, аавусо, анавагаасо яам̣ мзд̇д̇ааяа жзд̇овимуд̇д̇ияаа бхаавид̇ааяа б̣ахулийгад̇ааяа яаанийгад̇ааяа вад̇т̇угад̇ааяа анудтид̇ааяа барижид̇ааяа сусамаарад̣̇д̇хааяа; ат̇а жа банасса б̣яаабаад̣̇о жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇и 1, нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. ниссаран̣ан̃хзд̇ам̣, аавусо, б̣яаабаад̣̇асса яад̣̇ид̣̇ам̣ мзд̇д̇аажзд̇овимуд̇д̇ий’’’д̇и 2.

    13. ‘‘Chayimā, bhikkhave, nissāraṇīyā dhātuyo. Katamā cha? Idha, bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘mettā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā; atha ca pana me byāpādo cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So ‘mā heva’ntissa vacanīyo – ‘māyasmā, evaṃ avaca; mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Aṭṭhānametaṃ, āvuso, anavakāso yaṃ mettāya cetovimuttiyā bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya; atha ca panassa byāpādo cittaṃ pariyādāya ṭhassati 3, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇañhetaṃ, āvuso, byāpādassa yadidaṃ mettācetovimuttī’’’ti 4.

    ‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку звам̣ вад̣̇зяяа – ‘гарун̣аа хи ко мз жзд̇овимуд̇д̇и бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа яаанийгад̇аа вад̇т̇угад̇аа анудтид̇аа барижид̇аа сусамаарад̣̇д̇хаа; ат̇а жа бана мз вихзсаа жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇ий’д̇и. со ‘маа хзва’нд̇исса важанийяо – ‘мааяасмаа, звам̣ аважа; маа бхаг̇аванд̇ам̣ аб̣бхаажигки, на хи саад̇ху бхаг̇авад̇о аб̣бхагкаанам̣, на хи бхаг̇аваа звам̣ вад̣̇зяяа. адтаанамзд̇ам̣, аавусо , анавагаасо яам̣ гарун̣ааяа жзд̇овимуд̇д̇ияаа бхаавид̇ааяа б̣ахулийгад̇ааяа яаанийгад̇ааяа вад̇т̇угад̇ааяа анудтид̇ааяа барижид̇ааяа сусамаарад̣̇д̇хааяа; ат̇а жа банасса вихзсаа жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇и, нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. ниссаран̣ан̃хзд̇ам̣, аавусо, вихзсааяа яад̣̇ид̣̇ам̣ гарун̣аажзд̇овимуд̇д̇ий’’’д̇и.

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘karuṇā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā; atha ca pana me vihesā cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So ‘mā heva’ntissa vacanīyo – ‘māyasmā, evaṃ avaca; mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Aṭṭhānametaṃ, āvuso , anavakāso yaṃ karuṇāya cetovimuttiyā bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya; atha ca panassa vihesā cittaṃ pariyādāya ṭhassati, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇañhetaṃ, āvuso, vihesāya yadidaṃ karuṇācetovimuttī’’’ti.

    ‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку звам̣ вад̣̇зяяа – ‘муд̣̇ид̇аа хи ко мз жзд̇овимуд̇д̇и бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа яаанийгад̇аа вад̇т̇угад̇аа анудтид̇аа барижид̇аа сусамаарад̣̇д̇хаа; ат̇а жа бана мз арад̇и жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇ий’д̇и. со ‘маа хзва’нд̇исса важанийяо – ‘мааяасмаа, звам̣ аважа; маа бхаг̇аванд̇ам̣ аб̣бхаажигки, на хи саад̇ху бхаг̇авад̇о аб̣бхагкаанам̣, на хи бхаг̇аваа звам̣ вад̣̇зяяа . адтаанамзд̇ам̣, аавусо, анавагаасо яам̣ муд̣̇ид̇ааяа жзд̇овимуд̇д̇ияаа бхаавид̇ааяа б̣ахулийгад̇ааяа яаанийгад̇ааяа вад̇т̇угад̇ааяа анудтид̇ааяа барижид̇ааяа сусамаарад̣̇д̇хааяа; ат̇а жа банасса арад̇и жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇и, нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. ниссаран̣ан̃хзд̇ам̣, аавусо, арад̇ияаа яад̣̇ид̣̇ам̣ муд̣̇ид̇аажзд̇овимуд̇д̇ий’’’д̇и.

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘muditā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā; atha ca pana me arati cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So ‘mā heva’ntissa vacanīyo – ‘māyasmā, evaṃ avaca; mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya . Aṭṭhānametaṃ, āvuso, anavakāso yaṃ muditāya cetovimuttiyā bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya; atha ca panassa arati cittaṃ pariyādāya ṭhassati, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇañhetaṃ, āvuso, aratiyā yadidaṃ muditācetovimuttī’’’ti.

    ‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку звам̣ вад̣̇зяяа – ‘убзгкаа хи ко мз жзд̇овимуд̇д̇и бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа яаанийгад̇аа вад̇т̇угад̇аа анудтид̇аа барижид̇аа сусамаарад̣̇д̇хаа; ат̇а жа бана мз рааг̇о жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇ий’д̇и. со ‘маа хзва’нд̇исса важанийяо – ‘мааяасмаа, звам̣ аважа; маа бхаг̇аванд̇ам̣ аб̣бхаажигки, на хи саад̇ху бхаг̇авад̇о аб̣бхагкаанам̣, на хи бхаг̇аваа звам̣ вад̣̇зяяа. адтаанамзд̇ам̣, аавусо, анавагаасо яам̣ убзгкааяа жзд̇овимуд̇д̇ияаа бхаавид̇ааяа б̣ахулийгад̇ааяа яаанийгад̇ааяа вад̇т̇угад̇ааяа анудтид̇ааяа барижид̇ааяа сусамаарад̣̇д̇хааяа ; ат̇а жа банасса рааг̇о жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇и, нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. ниссаран̣ан̃хзд̇ам̣, аавусо, рааг̇асса яад̣̇ид̣̇ам̣ убзгкаажзд̇овимуд̇д̇ий’’’д̇и.

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘upekkhā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā; atha ca pana me rāgo cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So ‘mā heva’ntissa vacanīyo – ‘māyasmā, evaṃ avaca; mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Aṭṭhānametaṃ, āvuso, anavakāso yaṃ upekkhāya cetovimuttiyā bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya ; atha ca panassa rāgo cittaṃ pariyādāya ṭhassati, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇañhetaṃ, āvuso, rāgassa yadidaṃ upekkhācetovimuttī’’’ti.

    ‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку звам̣ вад̣̇зяяа – ‘анимид̇д̇аа хи ко мз жзд̇овимуд̇д̇и бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа яаанийгад̇аа вад̇т̇угад̇аа анудтид̇аа барижид̇аа сусамаарад̣̇д̇хаа; ат̇а жа бана мз нимид̇д̇аанусаари вин̃н̃аан̣ам̣ ход̇ий’д̇и. со ‘маа хзва’нд̇исса важанийяо – ‘мааяасмаа, звам̣ аважа; маа бхаг̇аванд̇ам̣ аб̣бхаажигки, на хи саад̇ху бхаг̇авад̇о аб̣бхагкаанам̣, на хи бхаг̇аваа звам̣ вад̣̇зяяа. адтаанамзд̇ам̣, аавусо, анавагаасо яам̣ анимид̇д̇ааяа жзд̇овимуд̇д̇ияаа бхаавид̇ааяа б̣ахулийгад̇ааяа яаанийгад̇ааяа вад̇т̇угад̇ааяа анудтид̇ааяа барижид̇ааяа сусамаарад̣̇д̇хааяа; ат̇а жа банасса нимид̇д̇аанусаари вин̃н̃аан̣ам̣ бхависсад̇и, нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. ниссаран̣ан̃хзд̇ам̣, аавусо, саб̣б̣анимид̇д̇аанам̣ яад̣̇ид̣̇ам̣ анимид̇д̇аажзд̇овимуд̇д̇ий’’’д̇и.

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘animittā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā; atha ca pana me nimittānusāri viññāṇaṃ hotī’ti. So ‘mā heva’ntissa vacanīyo – ‘māyasmā, evaṃ avaca; mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Aṭṭhānametaṃ, āvuso, anavakāso yaṃ animittāya cetovimuttiyā bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya; atha ca panassa nimittānusāri viññāṇaṃ bhavissati, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇañhetaṃ, āvuso, sabbanimittānaṃ yadidaṃ animittācetovimuttī’’’ti.

    ‘‘ид̇ха бана бхигкавз, бхигку звам̣ вад̣̇зяяа – ‘асмийд̇и ко мз виг̇ад̇ам̣ 5, аяамахамасмийд̇и жа 6 на саманубассаами; ат̇а жа бана мз вижигижчаагат̇ам̣гат̇аасаллам̣ жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇ий’д̇и. со ‘маа хзва’нд̇исса важанийяо – ‘мааяасмаа, звам̣ аважа; маа бхаг̇аванд̇ам̣ аб̣бхаажигки, на хи саад̇ху бхаг̇авад̇о аб̣бхагкаанам̣, на хи бхаг̇аваа звам̣ вад̣̇зяяа. адтаанамзд̇ам̣, аавусо, анавагаасо яам̣ асмийд̇и виг̇ад̇з аяамахамасмийд̇и жа на саманубассад̇о; ат̇а жа банасса вижигижчаагат̇ам̣гат̇аасаллам̣ жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа тассад̇и, нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. ниссаран̣ан̃хзд̇ам̣, аавусо, вижигижчаагат̇ам̣гат̇аасалласса яад̣̇ид̣̇ам̣ асмийд̇и маанасамуг̇гхаад̇о’д̇и. имаа ко, бхигкавз, ча ниссааран̣ийяаа д̇хаад̇уяо’’д̇и. д̇ад̇ияам̣.

    ‘‘Idha pana bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘asmīti kho me vigataṃ 7, ayamahamasmīti ca 8 na samanupassāmi; atha ca pana me vicikicchākathaṃkathāsallaṃ cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So ‘mā heva’ntissa vacanīyo – ‘māyasmā, evaṃ avaca; mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Aṭṭhānametaṃ, āvuso, anavakāso yaṃ asmīti vigate ayamahamasmīti ca na samanupassato; atha ca panassa vicikicchākathaṃkathāsallaṃ cittaṃ pariyādāya ṭhassati, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇañhetaṃ, āvuso, vicikicchākathaṃkathāsallassa yadidaṃ asmīti mānasamugghāto’ti. Imā kho, bhikkhave, cha nissāraṇīyā dhātuyo’’ti. Tatiyaṃ.




    Next: 4. бхад̣̇д̣̇агасуд̇д̇ам̣ • 4. Bhaddakasuttaṃ




    Footnotes:
    1. тассад̇ийд̇и (саб̣б̣ад̇т̇а) д̣̇ий. ни. 3.326 бассид̇аб̣б̣ам̣
    2. мзд̇д̇аажзд̇овимуд̇д̇и (саб̣б̣ад̇т̇а)
    3. ṭhassatīti (sabbattha) dī. ni. 3.326 passitabbaṃ
    4. mettācetovimutti (sabbattha)
    5. виг̇ад̇з (сяаа.)
    6. аяам̣ жагааро д̣̇ий. ни. 3.326 над̇т̇и
    7. vigate (syā.)
    8. ayaṃ cakāro dī. ni. 3.326 natthi



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. ниссааран̣ийяасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Nissāraṇīyasuttavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3. ниссааран̣ийяасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Nissāraṇīyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact