Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya |
౧౦. నిస్సారణీయసుత్తం
10. Nissāraṇīyasuttaṃ
౨౦౦. ‘‘పఞ్చిమా , భిక్ఖవే, నిస్సారణీయా 1 ధాతుయో. కతమా పఞ్చ? ఇధ, భిక్ఖవే, భిక్ఖునో కామం 2 మనసికరోతో కామేసు చిత్తం న పక్ఖన్దతి నప్పసీదతి న సన్తిట్ఠతి న విముచ్చతి. నేక్ఖమ్మం ఖో పనస్స మనసికరోతో నేక్ఖమ్మే చిత్తం పక్ఖన్దతి పసీదతి సన్తిట్ఠతి విముచ్చతి. తస్స తం చిత్తం సుగతం 3 సుభావితం సువుట్ఠితం సువిముత్తం సువిసంయుత్తం 4 కామేహి; యే చ కామపచ్చయా ఉప్పజ్జన్తి ఆసవా విఘాతపరిళాహా, ముత్తో సో తేహి, న సో తం వేదనం వేదియతి. ఇదమక్ఖాతం కామానం నిస్సరణం.
200. ‘‘Pañcimā , bhikkhave, nissāraṇīyā 5 dhātuyo. Katamā pañca? Idha, bhikkhave, bhikkhuno kāmaṃ 6 manasikaroto kāmesu cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati. Nekkhammaṃ kho panassa manasikaroto nekkhamme cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati. Tassa taṃ cittaṃ sugataṃ 7 subhāvitaṃ suvuṭṭhitaṃ suvimuttaṃ suvisaṃyuttaṃ 8 kāmehi; ye ca kāmapaccayā uppajjanti āsavā vighātapariḷāhā, mutto so tehi, na so taṃ vedanaṃ vediyati. Idamakkhātaṃ kāmānaṃ nissaraṇaṃ.
‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, భిక్ఖునో బ్యాపాదం మనసికరోతో బ్యాపాదే చిత్తం న పక్ఖన్దతి నప్పసీదతి న సన్తిట్ఠతి న విముచ్చతి. అబ్యాపాదం ఖో పనస్స మనసికరోతో అబ్యాపాదే చిత్తం పక్ఖన్దతి పసీదతి సన్తిట్ఠతి విముచ్చతి. తస్స తం చిత్తం సుగతం సుభావితం సువుట్ఠితం సువిముత్తం సువిసంయుత్తం బ్యాపాదేన; యే చ బ్యాపాదపచ్చయా ఉప్పజ్జన్తి ఆసవా విఘాతపరిళాహా, ముత్తో సో తేహి, న సో తం వేదనం వేదియతి. ఇదమక్ఖాతం బ్యాపాదస్స నిస్సరణం.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno byāpādaṃ manasikaroto byāpāde cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati. Abyāpādaṃ kho panassa manasikaroto abyāpāde cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati. Tassa taṃ cittaṃ sugataṃ subhāvitaṃ suvuṭṭhitaṃ suvimuttaṃ suvisaṃyuttaṃ byāpādena; ye ca byāpādapaccayā uppajjanti āsavā vighātapariḷāhā, mutto so tehi, na so taṃ vedanaṃ vediyati. Idamakkhātaṃ byāpādassa nissaraṇaṃ.
‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, భిక్ఖునో విహేసం మనసికరోతో విహేసాయ చిత్తం న పక్ఖన్దతి నప్పసీదతి న సన్తిట్ఠతి న విముచ్చతి. అవిహేసం ఖో పనస్స మనసికరోతో అవిహేసాయ చిత్తం పక్ఖన్దతి పసీదతి సన్తిట్ఠతి విముచ్చతి. తస్స తం చిత్తం సుగతం సుభావితం సువుట్ఠితం సువిముత్తం సువిసంయుత్తం విహేసాయ; యే చ విహేసాపచ్చయా ఉప్పజ్జన్తి ఆసవా విఘాతపరిళాహా, ముత్తో సో తేహి, న సో తం వేదనం వేదియతి. ఇదమక్ఖాతం విహేసాయ నిస్సరణం.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno vihesaṃ manasikaroto vihesāya cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati. Avihesaṃ kho panassa manasikaroto avihesāya cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati. Tassa taṃ cittaṃ sugataṃ subhāvitaṃ suvuṭṭhitaṃ suvimuttaṃ suvisaṃyuttaṃ vihesāya; ye ca vihesāpaccayā uppajjanti āsavā vighātapariḷāhā, mutto so tehi, na so taṃ vedanaṃ vediyati. Idamakkhātaṃ vihesāya nissaraṇaṃ.
‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, భిక్ఖునో రూపం మనసికరోతో రూపే చిత్తం న పక్ఖన్దతి నప్పసీదతి న సన్తిట్ఠతి న విముచ్చతి. అరూపం ఖో పనస్స మనసికరోతో అరూపే చిత్తం పక్ఖన్దతి పసీదతి సన్తిట్ఠతి విముచ్చతి. తస్స తం చిత్తం సుగతం సుభావితం సువుట్ఠితం సువిముత్తం సువిసంయుత్తం రూపేహి; యే చ రూపపచ్చయా ఉప్పజ్జన్తి ఆసవా విఘాతపరిళాహా, ముత్తో సో తేహి, న సో తం వేదనం వేదియతి. ఇదమక్ఖాతం రూపానం నిస్సరణం.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno rūpaṃ manasikaroto rūpe cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati. Arūpaṃ kho panassa manasikaroto arūpe cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati. Tassa taṃ cittaṃ sugataṃ subhāvitaṃ suvuṭṭhitaṃ suvimuttaṃ suvisaṃyuttaṃ rūpehi; ye ca rūpapaccayā uppajjanti āsavā vighātapariḷāhā, mutto so tehi, na so taṃ vedanaṃ vediyati. Idamakkhātaṃ rūpānaṃ nissaraṇaṃ.
‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, భిక్ఖునో సక్కాయం మనసికరోతో సక్కాయే చిత్తం న పక్ఖన్దతి నప్పసీదతి న సన్తిట్ఠతి న విముచ్చతి. సక్కాయనిరోధం ఖో పనస్స మనసికరోతో సక్కాయనిరోధే చిత్తం పక్ఖన్దతి పసీదతి సన్తిట్ఠతి విముచ్చతి. తస్స తం చిత్తం సుగతం సుభావితం సువుట్ఠితం సువిముత్తం సువిసంయుత్తం సక్కాయేన; యే చ సక్కాయపచ్చయా ఉప్పజ్జన్తి ఆసవా విఘాతపరిళాహా, ముత్తో సో తేహి, న సో తం వేదనం వేదియతి. ఇదమక్ఖాతం సక్కాయస్స నిస్సరణం.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno sakkāyaṃ manasikaroto sakkāye cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati na vimuccati. Sakkāyanirodhaṃ kho panassa manasikaroto sakkāyanirodhe cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati. Tassa taṃ cittaṃ sugataṃ subhāvitaṃ suvuṭṭhitaṃ suvimuttaṃ suvisaṃyuttaṃ sakkāyena; ye ca sakkāyapaccayā uppajjanti āsavā vighātapariḷāhā, mutto so tehi, na so taṃ vedanaṃ vediyati. Idamakkhātaṃ sakkāyassa nissaraṇaṃ.
‘‘తస్స కామనన్దీపి నానుసేతి, బ్యాపాదనన్దీపి నానుసేతి, విహేసానన్దీపి నానుసేతి , రూపనన్దీపి నానుసేతి, సక్కాయనన్దీపి నానుసేతి (సో) 9 కామనన్దియాపి అననుసయా, బ్యాపాదనన్దియాపి అననుసయా, విహేసానన్దియాపి అననుసయా, రూపనన్దియాపి అననుసయా, సక్కాయనన్దియాపి అననుసయా. అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, భిక్ఖు నిరనుసయో, అచ్ఛేచ్ఛి 10 తణ్హం, వివత్తయి 11 సంయోజనం, సమ్మా మానాభిసమయా అన్తమకాసి దుక్ఖస్స. ఇమా ఖో, భిక్ఖవే, పఞ్చ నిస్సారణీయా ధాతుయో’’తి. దసమం.
‘‘Tassa kāmanandīpi nānuseti, byāpādanandīpi nānuseti, vihesānandīpi nānuseti , rūpanandīpi nānuseti, sakkāyanandīpi nānuseti (so) 12 kāmanandiyāpi ananusayā, byāpādanandiyāpi ananusayā, vihesānandiyāpi ananusayā, rūpanandiyāpi ananusayā, sakkāyanandiyāpi ananusayā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu niranusayo, acchecchi 13 taṇhaṃ, vivattayi 14 saṃyojanaṃ, sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassa. Imā kho, bhikkhave, pañca nissāraṇīyā dhātuyo’’ti. Dasamaṃ.
బ్రాహ్మణవగ్గో పఞ్చమో.
Brāhmaṇavaggo pañcamo.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
సోణో దోణో సఙ్గారవో, కారణపాలీ చ పిఙ్గియానీ;
Soṇo doṇo saṅgāravo, kāraṇapālī ca piṅgiyānī;
సుపినా చ వస్సా వాచా, కులం నిస్సారణీయేన చాతి.
Supinā ca vassā vācā, kulaṃ nissāraṇīyena cāti.
చతుత్థంపణ్ణాసకం సమత్తో.
Catutthaṃpaṇṇāsakaṃ samatto.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. నిస్సారణీయసుత్తవణ్ణనా • 10. Nissāraṇīyasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧౦. నిస్సారణీయసుత్తవణ్ణనా • 10. Nissāraṇīyasuttavaṇṇanā