Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༣. ནིསྶཱརཎཱིཡསུཏྟཾ
3. Nissāraṇīyasuttaṃ
༡༣. ‘‘ཚཡིམཱ, བྷིཀྑཝེ, ནིསྶཱརཎཱིཡཱ དྷཱཏུཡོ། ཀཏམཱ ཚ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘མེཏྟཱ ཧི ཁོ མེ ཙེཏོཝིམུཏྟི བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ ཡཱནཱིཀཏཱ ཝཏྠུཀཏཱ ཨནུཊྛིཏཱ པརིཙིཏཱ སུསམཱརདྡྷཱ; ཨཐ ཙ པན མེ བྱཱཔཱདོ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཏིཊྛཏཱི’ཏི། སོ ‘མཱ ཧེཝ’ནྟིསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘མཱཡསྨཱ, ཨེཝཾ ཨཝཙ; མཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྦྷཱཙིཀྑི, ན ཧི སཱདྷུ བྷགཝཏོ ཨབྦྷཀྑཱནཾ, ན ཧི བྷགཝཱ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ། ཨཊྛཱནམེཏཾ, ཨཱཝུསོ, ཨནཝཀཱསོ ཡཾ མེཏྟཱཡ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ བྷཱཝིཏཱཡ བཧུལཱིཀཏཱཡ ཡཱནཱིཀཏཱཡ ཝཏྠུཀཏཱཡ ཨནུཊྛིཏཱཡ པརིཙིཏཱཡ སུསམཱརདྡྷཱཡ; ཨཐ ཙ པནསྶ བྱཱཔཱདོ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཋསྶཏི 1, ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། ནིསྶརཎཉྷེཏཾ, ཨཱཝུསོ, བྱཱཔཱདསྶ ཡདིདཾ མེཏྟཱཙེཏོཝིམུཏྟཱི’’’ཏི 2།
13. ‘‘Chayimā, bhikkhave, nissāraṇīyā dhātuyo. Katamā cha? Idha, bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘mettā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā; atha ca pana me byāpādo cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So ‘mā heva’ntissa vacanīyo – ‘māyasmā, evaṃ avaca; mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Aṭṭhānametaṃ, āvuso, anavakāso yaṃ mettāya cetovimuttiyā bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya; atha ca panassa byāpādo cittaṃ pariyādāya ṭhassati 3, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇañhetaṃ, āvuso, byāpādassa yadidaṃ mettācetovimuttī’’’ti 4.
‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཀརུཎཱ ཧི ཁོ མེ ཙེཏོཝིམུཏྟི བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ ཡཱནཱིཀཏཱ ཝཏྠུཀཏཱ ཨནུཊྛིཏཱ པརིཙིཏཱ སུསམཱརདྡྷཱ; ཨཐ ཙ པན མེ ཝིཧེསཱ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཏིཊྛཏཱི’ཏི། སོ ‘མཱ ཧེཝ’ནྟིསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘མཱཡསྨཱ, ཨེཝཾ ཨཝཙ; མཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྦྷཱཙིཀྑི, ན ཧི སཱདྷུ བྷགཝཏོ ཨབྦྷཀྑཱནཾ, ན ཧི བྷགཝཱ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ། ཨཊྛཱནམེཏཾ, ཨཱཝུསོ , ཨནཝཀཱསོ ཡཾ ཀརུཎཱཡ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ བྷཱཝིཏཱཡ བཧུལཱིཀཏཱཡ ཡཱནཱིཀཏཱཡ ཝཏྠུཀཏཱཡ ཨནུཊྛིཏཱཡ པརིཙིཏཱཡ སུསམཱརདྡྷཱཡ; ཨཐ ཙ པནསྶ ཝིཧེསཱ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཋསྶཏི, ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། ནིསྶརཎཉྷེཏཾ, ཨཱཝུསོ, ཝིཧེསཱཡ ཡདིདཾ ཀརུཎཱཙེཏོཝིམུཏྟཱི’’’ཏི།
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘karuṇā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā; atha ca pana me vihesā cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So ‘mā heva’ntissa vacanīyo – ‘māyasmā, evaṃ avaca; mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Aṭṭhānametaṃ, āvuso , anavakāso yaṃ karuṇāya cetovimuttiyā bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya; atha ca panassa vihesā cittaṃ pariyādāya ṭhassati, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇañhetaṃ, āvuso, vihesāya yadidaṃ karuṇācetovimuttī’’’ti.
‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘མུདིཏཱ ཧི ཁོ མེ ཙེཏོཝིམུཏྟི བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ ཡཱནཱིཀཏཱ ཝཏྠུཀཏཱ ཨནུཊྛིཏཱ པརིཙིཏཱ སུསམཱརདྡྷཱ; ཨཐ ཙ པན མེ ཨརཏི ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཏིཊྛཏཱི’ཏི། སོ ‘མཱ ཧེཝ’ནྟིསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘མཱཡསྨཱ, ཨེཝཾ ཨཝཙ; མཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྦྷཱཙིཀྑི, ན ཧི སཱདྷུ བྷགཝཏོ ཨབྦྷཀྑཱནཾ, ན ཧི བྷགཝཱ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ ། ཨཊྛཱནམེཏཾ, ཨཱཝུསོ, ཨནཝཀཱསོ ཡཾ མུདིཏཱཡ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ བྷཱཝིཏཱཡ བཧུལཱིཀཏཱཡ ཡཱནཱིཀཏཱཡ ཝཏྠུཀཏཱཡ ཨནུཊྛིཏཱཡ པརིཙིཏཱཡ སུསམཱརདྡྷཱཡ; ཨཐ ཙ པནསྶ ཨརཏི ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཋསྶཏི, ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། ནིསྶརཎཉྷེཏཾ, ཨཱཝུསོ, ཨརཏིཡཱ ཡདིདཾ མུདིཏཱཙེཏོཝིམུཏྟཱི’’’ཏི།
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘muditā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā; atha ca pana me arati cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So ‘mā heva’ntissa vacanīyo – ‘māyasmā, evaṃ avaca; mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya . Aṭṭhānametaṃ, āvuso, anavakāso yaṃ muditāya cetovimuttiyā bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya; atha ca panassa arati cittaṃ pariyādāya ṭhassati, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇañhetaṃ, āvuso, aratiyā yadidaṃ muditācetovimuttī’’’ti.
‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཨུཔེཀྑཱ ཧི ཁོ མེ ཙེཏོཝིམུཏྟི བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ ཡཱནཱིཀཏཱ ཝཏྠུཀཏཱ ཨནུཊྛིཏཱ པརིཙིཏཱ སུསམཱརདྡྷཱ; ཨཐ ཙ པན མེ རཱགོ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཏིཊྛཏཱི’ཏི། སོ ‘མཱ ཧེཝ’ནྟིསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘མཱཡསྨཱ, ཨེཝཾ ཨཝཙ; མཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྦྷཱཙིཀྑི, ན ཧི སཱདྷུ བྷགཝཏོ ཨབྦྷཀྑཱནཾ, ན ཧི བྷགཝཱ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ། ཨཊྛཱནམེཏཾ, ཨཱཝུསོ, ཨནཝཀཱསོ ཡཾ ཨུཔེཀྑཱཡ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ བྷཱཝིཏཱཡ བཧུལཱིཀཏཱཡ ཡཱནཱིཀཏཱཡ ཝཏྠུཀཏཱཡ ཨནུཊྛིཏཱཡ པརིཙིཏཱཡ སུསམཱརདྡྷཱཡ ; ཨཐ ཙ པནསྶ རཱགོ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཋསྶཏི, ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། ནིསྶརཎཉྷེཏཾ, ཨཱཝུསོ, རཱགསྶ ཡདིདཾ ཨུཔེཀྑཱཙེཏོཝིམུཏྟཱི’’’ཏི།
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘upekkhā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā; atha ca pana me rāgo cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So ‘mā heva’ntissa vacanīyo – ‘māyasmā, evaṃ avaca; mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Aṭṭhānametaṃ, āvuso, anavakāso yaṃ upekkhāya cetovimuttiyā bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya ; atha ca panassa rāgo cittaṃ pariyādāya ṭhassati, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇañhetaṃ, āvuso, rāgassa yadidaṃ upekkhācetovimuttī’’’ti.
‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཨནིམིཏྟཱ ཧི ཁོ མེ ཙེཏོཝིམུཏྟི བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ ཡཱནཱིཀཏཱ ཝཏྠུཀཏཱ ཨནུཊྛིཏཱ པརིཙིཏཱ སུསམཱརདྡྷཱ; ཨཐ ཙ པན མེ ནིམིཏྟཱནུསཱརི ཝིཉྙཱཎཾ ཧོཏཱི’ཏི། སོ ‘མཱ ཧེཝ’ནྟིསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘མཱཡསྨཱ, ཨེཝཾ ཨཝཙ; མཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྦྷཱཙིཀྑི, ན ཧི སཱདྷུ བྷགཝཏོ ཨབྦྷཀྑཱནཾ, ན ཧི བྷགཝཱ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ། ཨཊྛཱནམེཏཾ, ཨཱཝུསོ, ཨནཝཀཱསོ ཡཾ ཨནིམིཏྟཱཡ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ བྷཱཝིཏཱཡ བཧུལཱིཀཏཱཡ ཡཱནཱིཀཏཱཡ ཝཏྠུཀཏཱཡ ཨནུཊྛིཏཱཡ པརིཙིཏཱཡ སུསམཱརདྡྷཱཡ; ཨཐ ཙ པནསྶ ནིམིཏྟཱནུསཱརི ཝིཉྙཱཎཾ བྷཝིསྶཏི, ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། ནིསྶརཎཉྷེཏཾ, ཨཱཝུསོ, སབྦནིམིཏྟཱནཾ ཡདིདཾ ཨནིམིཏྟཱཙེཏོཝིམུཏྟཱི’’’ཏི།
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘animittā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā; atha ca pana me nimittānusāri viññāṇaṃ hotī’ti. So ‘mā heva’ntissa vacanīyo – ‘māyasmā, evaṃ avaca; mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Aṭṭhānametaṃ, āvuso, anavakāso yaṃ animittāya cetovimuttiyā bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya; atha ca panassa nimittānusāri viññāṇaṃ bhavissati, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇañhetaṃ, āvuso, sabbanimittānaṃ yadidaṃ animittācetovimuttī’’’ti.
‘‘ཨིདྷ པན བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཨསྨཱིཏི ཁོ མེ ཝིགཏཾ 5, ཨཡམཧམསྨཱིཏི ཙ 6 ན སམནུཔསྶཱམི; ཨཐ ཙ པན མེ ཝིཙིཀིཙྪཱཀཐཾཀཐཱསལླཾ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཏིཊྛཏཱི’ཏི། སོ ‘མཱ ཧེཝ’ནྟིསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘མཱཡསྨཱ, ཨེཝཾ ཨཝཙ; མཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྦྷཱཙིཀྑི, ན ཧི སཱདྷུ བྷགཝཏོ ཨབྦྷཀྑཱནཾ, ན ཧི བྷགཝཱ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ། ཨཊྛཱནམེཏཾ, ཨཱཝུསོ, ཨནཝཀཱསོ ཡཾ ཨསྨཱིཏི ཝིགཏེ ཨཡམཧམསྨཱིཏི ཙ ན སམནུཔསྶཏོ; ཨཐ ཙ པནསྶ ཝིཙིཀིཙྪཱཀཐཾཀཐཱསལླཾ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཋསྶཏི, ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། ནིསྶརཎཉྷེཏཾ, ཨཱཝུསོ, ཝིཙིཀིཙྪཱཀཐཾཀཐཱསལླསྶ ཡདིདཾ ཨསྨཱིཏི མཱནསམུགྒྷཱཏོ’ཏི། ཨིམཱ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཚ ནིསྶཱརཎཱིཡཱ དྷཱཏུཡོ’’ཏི། ཏཏིཡཾ།
‘‘Idha pana bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘asmīti kho me vigataṃ 7, ayamahamasmīti ca 8 na samanupassāmi; atha ca pana me vicikicchākathaṃkathāsallaṃ cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So ‘mā heva’ntissa vacanīyo – ‘māyasmā, evaṃ avaca; mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Aṭṭhānametaṃ, āvuso, anavakāso yaṃ asmīti vigate ayamahamasmīti ca na samanupassato; atha ca panassa vicikicchākathaṃkathāsallaṃ cittaṃ pariyādāya ṭhassati, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇañhetaṃ, āvuso, vicikicchākathaṃkathāsallassa yadidaṃ asmīti mānasamugghāto’ti. Imā kho, bhikkhave, cha nissāraṇīyā dhātuyo’’ti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༣. ནིསྶཱརཎཱིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Nissāraṇīyasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༣. ནིསྶཱརཎཱིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Nissāraṇīyasuttavaṇṇanā