| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৩. নিস্সারণীযসুত্তৰণ্ণনা
3. Nissāraṇīyasuttavaṇṇanā
১৩. ততিযে নিস্সারণীযা ধাতুযোতি নিস্সরণধাতুযোৰ। মেত্তা হি খো মে চেতোৰিমুত্তীতি এত্থ পচ্চনীকধম্মেহি ৰিমুত্তত্তা তিকচতুক্কজ্ঝানিকা মেত্তাৰ মেত্তাচেতোৰিমুত্তি নাম । ভাৰিতাতি ৰড্ঢিতা। বহুলীকতাতি পুনপ্পুনং কতা। যানীকতাতি যুত্তযানসদিসা কতা। ৰত্থুকতাতি পতিট্ঠা কতা। অনুট্ঠিতাতি অধিট্ঠিতা। পরিচিতাতি সমন্ততো চিতা আচিতা উপচিতা। সুসমারদ্ধাতি সুপ্পগুণকরণেন সুট্ঠু সমারদ্ধা। পরিযাদায তিট্ঠতীতি পরিযাদিযিত্ৰা গহেত্ৰা তিট্ঠতি। মা হেৰন্তিস্স ৰচনীযোতি যস্মা অভূতব্যাকরণং ব্যাকরোতি, তস্মা ‘‘মা এৰং ভণী’’তি ৰত্তব্বো। যদিদং মেত্তাচেতোৰিমুত্তীতি যা অযং মেত্তাচেতোৰিমুত্তি, ইদং নিস্সরণং ব্যাপাদস্স, ব্যাপাদতো নিস্সটাতি অত্থো। যো পন মেত্তায তিকচতুক্কজ্ঝানতো ৰুট্ঠিতো সঙ্খারে সম্মসিত্ৰা ততিযমগ্গং পত্ৰা ‘‘পুন ব্যাপাদো নত্থী’’তি ততিযফলেন নিব্বানং পস্সতি, তস্স চিত্তং অচ্চন্তনিস্সরণং ব্যাপাদস্স। এতেনুপাযেন সব্বত্থ অত্থো ৰেদিতব্বো।
13. Tatiye nissāraṇīyā dhātuyoti nissaraṇadhātuyova. Mettā hi kho me cetovimuttīti ettha paccanīkadhammehi vimuttattā tikacatukkajjhānikā mettāva mettācetovimutti nāma . Bhāvitāti vaḍḍhitā. Bahulīkatāti punappunaṃ katā. Yānīkatāti yuttayānasadisā katā. Vatthukatāti patiṭṭhā katā. Anuṭṭhitāti adhiṭṭhitā. Paricitāti samantato citā ācitā upacitā. Susamāraddhāti suppaguṇakaraṇena suṭṭhu samāraddhā. Pariyādāya tiṭṭhatīti pariyādiyitvā gahetvā tiṭṭhati. Mā hevantissa vacanīyoti yasmā abhūtabyākaraṇaṃ byākaroti, tasmā ‘‘mā evaṃ bhaṇī’’ti vattabbo. Yadidaṃ mettācetovimuttīti yā ayaṃ mettācetovimutti, idaṃ nissaraṇaṃ byāpādassa, byāpādato nissaṭāti attho. Yo pana mettāya tikacatukkajjhānato vuṭṭhito saṅkhāre sammasitvā tatiyamaggaṃ patvā ‘‘puna byāpādo natthī’’ti tatiyaphalena nibbānaṃ passati, tassa cittaṃ accantanissaraṇaṃ byāpādassa. Etenupāyena sabbattha attho veditabbo.
অনিমিত্তাচেতোৰিমুত্তীতি বলৰৰিপস্সনা। দীঘভাণকা পন অরহত্তফলসমাপত্তীতি ৰদন্তি। সা হি রাগনিমিত্তাদীনঞ্চেৰ রূপনিমিত্তাদীনঞ্চ নিচ্চনিমিত্তাদীনঞ্চ অভাৰা অনিমিত্তাতি ৰুত্তা। নিমিত্তানুসারীতি ৰুত্তপ্পভেদং নিমিত্তং অনুসরণসভাৰং।
Animittācetovimuttīti balavavipassanā. Dīghabhāṇakā pana arahattaphalasamāpattīti vadanti. Sā hi rāganimittādīnañceva rūpanimittādīnañca niccanimittādīnañca abhāvā animittāti vuttā. Nimittānusārīti vuttappabhedaṃ nimittaṃ anusaraṇasabhāvaṃ.
অস্মীতি অস্মিমানো। অযমহমস্মীতি পঞ্চসু খন্ধেসু অযং নাম অহং অস্মীতি। এত্তাৰতা অরহত্তং ব্যাকতং হোতি। ৰিচিকিচ্ছাকথংকথাসল্লন্তি ৰিচিকিচ্ছাভূতং কথংকথাসল্লং। মা হেৰন্তিস্স ৰচনীযোতি সচে তে পঠমমগ্গৰজ্ঝা ৰিচিকিচ্ছা উপ্পজ্জতি, অরহত্তব্যাকরণং মিচ্ছা হোতি, তস্মা ‘‘মা অভূতং গণ্হী’’তি ৰারেতব্বো। অস্মীতি মানসমুগ্ঘাতোতি অরহত্তমগ্গো। অরহত্তমগ্গফলৰসেন হি নিব্বানে দিট্ঠে পুন অস্মিমানো নত্থীতি অরহত্তমগ্গো ‘‘অস্মীতি মানসমুগ্ঘাতো’’তি ৰুত্তো। ইতি ইমস্মিং সুত্তে অভূতব্যাকরণং নাম কথিতং।
Asmīti asmimāno. Ayamahamasmīti pañcasu khandhesu ayaṃ nāma ahaṃ asmīti. Ettāvatā arahattaṃ byākataṃ hoti. Vicikicchākathaṃkathāsallanti vicikicchābhūtaṃ kathaṃkathāsallaṃ. Mā hevantissa vacanīyoti sace te paṭhamamaggavajjhā vicikicchā uppajjati, arahattabyākaraṇaṃ micchā hoti, tasmā ‘‘mā abhūtaṃ gaṇhī’’ti vāretabbo. Asmītimānasamugghātoti arahattamaggo. Arahattamaggaphalavasena hi nibbāne diṭṭhe puna asmimāno natthīti arahattamaggo ‘‘asmīti mānasamugghāto’’ti vutto. Iti imasmiṃ sutte abhūtabyākaraṇaṃ nāma kathitaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৩. নিস্সারণীযসুত্তং • 3. Nissāraṇīyasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৩. নিস্সারণীযসুত্তৰণ্ণনা • 3. Nissāraṇīyasuttavaṇṇanā
