| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৩. নিস্সারণীযসুত্তৰণ্ণনা
3. Nissāraṇīyasuttavaṇṇanā
১৩. ততিযে ৰড্ঢিতাতি ভাৰনাপারিপূরিৰসেন পরিব্রূহিতা। পুনপ্পুনং কতাতি ভাৰনায বহুলীকরণেন অপরাপরং পৰত্তিতা। যুত্তযানসদিসা কতাতি যথা যুত্তমাজঞ্ঞযানং ছেকেন সারথিনা অধিট্ঠিতং যথারুচি পৰত্ততি, এৰং যথারুচি পৰত্তিরহং গহিতা। ৰত্থুকতাতি ৰা অধিট্ঠানট্ঠেন ৰত্থু ৰিয কতা, সব্বসো উপক্কিলেসৰিসোধনেন ইদ্ধিৰিসেসতায পৰত্তিট্ঠানভাৰতো সুৰিসোধিতপরিস্সযৰত্থু ৰিয কতাতি ৰুত্তং হোতি। অধিট্ঠিতাতি পটিপক্খদূরীভাৰতো সুভাৰিতভাৰেন তংতংঅধিট্ঠানযোগ্যতায ঠপিতা। সমন্ততো চিতাতি সব্বভাগেন ভাৰনূপচযং গমিতা। তেনাহ ‘‘উপচিতা’তি। সুট্ঠু সমারদ্ধাতি ইদ্ধিভাৰনাসিখাপ্পত্তিযা সম্মদেৰ সম্ভাৰিতা। অভূতব্যাকরণং ব্যাকরোতীতি ‘‘মেত্তা হি খো মে চেতোৰিমুত্তি ভাৰিতা’’তিআদিনা অত্তনি অৰিজ্জমানগুণাভিব্যাহারং ব্যাহরতি। চেতোৰিমুত্তিসদ্দং অপেক্খিত্ৰা ‘‘নিস্সটা’’তি ৰুত্তং। পুন ব্যাপাদো নত্থীতি ইদানি মম ব্যাপাদো নাম সব্বসো নত্থীতি ঞত্ৰা।
13. Tatiye vaḍḍhitāti bhāvanāpāripūrivasena paribrūhitā. Punappunaṃ katāti bhāvanāya bahulīkaraṇena aparāparaṃ pavattitā. Yuttayānasadisā katāti yathā yuttamājaññayānaṃ chekena sārathinā adhiṭṭhitaṃ yathāruci pavattati, evaṃ yathāruci pavattirahaṃ gahitā. Vatthukatāti vā adhiṭṭhānaṭṭhena vatthu viya katā, sabbaso upakkilesavisodhanena iddhivisesatāya pavattiṭṭhānabhāvato suvisodhitaparissayavatthu viya katāti vuttaṃ hoti. Adhiṭṭhitāti paṭipakkhadūrībhāvato subhāvitabhāvena taṃtaṃadhiṭṭhānayogyatāya ṭhapitā. Samantato citāti sabbabhāgena bhāvanūpacayaṃ gamitā. Tenāha ‘‘upacitā’ti. Suṭṭhu samāraddhāti iddhibhāvanāsikhāppattiyā sammadeva sambhāvitā. Abhūtabyākaraṇaṃ byākarotīti ‘‘mettā hi kho me cetovimutti bhāvitā’’tiādinā attani avijjamānaguṇābhibyāhāraṃ byāharati. Cetovimuttisaddaṃ apekkhitvā ‘‘nissaṭā’’ti vuttaṃ. Puna byāpādo natthīti idāni mama byāpādo nāma sabbaso natthīti ñatvā.
বলৰৰিপস্সনাতি ভযতুপট্ঠানে ঞাণং, আদীনৰানুপস্সনে ঞাণং মুচ্চিতুকম্যতাঞাণং, ভঙ্গঞাণন্তি চতুন্নং ঞাণানং অধিৰচনং। যেসং নিমিত্তানং অভাৰেন অরহত্তফলসমাপত্তিযা অনিমিত্ততা, তং দস্সেতুং ‘‘সা হী’’তিআদি ৰুত্তং। তত্থ রাগস্স নিমিত্তং, রাগো এৰ ৰা নিমিত্তং রাগনিমিত্তং। আদি-সদ্দেন দোসনিমিত্তাদীনং সঙ্গহো দট্ঠব্বো। রূপৰেদনাদিসঙ্খারনিমিত্তং রূপনিমিত্তাদি। তেসংযেৰ নিচ্চাদিৰসেন উপট্ঠানং নিচ্চনিমিত্তাদি। তযিদং নিমিত্তং যস্মা সব্বেন সব্বং অরহত্তফলে নত্থি, তস্মা ৰুত্তং ‘‘সা হি…পে॰… অনিমিত্তা’’তি। নিমিত্তং অনুস্সরতি অনুগচ্ছতি আরব্ভ পৰত্ততি সীলেনাতি নিমিত্তানুসারী। তেনাহ ‘‘ৰুত্তপ্পভেদং নিমিত্তং অনুসরণসভাৰ’’ন্তি।
Balavavipassanāti bhayatupaṭṭhāne ñāṇaṃ, ādīnavānupassane ñāṇaṃ muccitukamyatāñāṇaṃ, bhaṅgañāṇanti catunnaṃ ñāṇānaṃ adhivacanaṃ. Yesaṃ nimittānaṃ abhāvena arahattaphalasamāpattiyā animittatā, taṃ dassetuṃ ‘‘sā hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha rāgassa nimittaṃ, rāgo eva vā nimittaṃ rāganimittaṃ. Ādi-saddena dosanimittādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Rūpavedanādisaṅkhāranimittaṃ rūpanimittādi. Tesaṃyeva niccādivasena upaṭṭhānaṃ niccanimittādi. Tayidaṃ nimittaṃ yasmā sabbena sabbaṃ arahattaphale natthi, tasmā vuttaṃ ‘‘sā hi…pe… animittā’’ti. Nimittaṃ anussarati anugacchati ārabbha pavattati sīlenāti nimittānusārī. Tenāha ‘‘vuttappabhedaṃ nimittaṃ anusaraṇasabhāva’’nti.
অস্মিমানোতি ‘‘অস্মী’’তি পৰত্তো অত্তৰিসযো মানো। অযং নাম অহমস্মীতি রূপলক্খণো ৰেদনাদীসু ৰা অঞ্ঞতরলক্খণো অযং নাম অত্তা অহং অস্মীতি। অস্মিমানো সমুগ্ঘাতীযতি এতেনাতি অস্মিমানসমুগ্ঘাতো, অরহত্তমগ্গো। পুন অস্মিমানো নত্থীতি তস্স অনুপ্পত্তিধম্মতাপাদনং কিত্তেন্তো সমুগ্ঘাতত্তমেৰ ৰিভাৰেতি।
Asmimānoti ‘‘asmī’’ti pavatto attavisayo māno. Ayaṃ nāma ahamasmīti rūpalakkhaṇo vedanādīsu vā aññataralakkhaṇo ayaṃ nāma attā ahaṃ asmīti. Asmimāno samugghātīyati etenāti asmimānasamugghāto, arahattamaggo. Puna asmimāno natthīti tassa anuppattidhammatāpādanaṃ kittento samugghātattameva vibhāveti.
নিস্সারণীযসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Nissāraṇīyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৩. নিস্সারণীযসুত্তং • 3. Nissāraṇīyasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৩. নিস্সারণীযসুত্তৰণ্ণনা • 3. Nissāraṇīyasuttavaṇṇanā
