Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༡༠. ནིསྶཱརཎཱིཡསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Nissāraṇīyasuttavaṇṇanā
༢༠༠. དསམེ ནིསྶཱརཎཱིཡཱཏི ནིསྶཊཱ ཝིསཉྙུཏྟཱ། དྷཱཏུཡོཏི ཨཏྟསུཉྙསབྷཱཝཱ། ཀཱམཾ མནསིཀརོཏོཏི ཀཱམཾ མནསིཀརོནྟསྶ, ཨསུབྷཛ྄ཛྷཱནཏོ ཝུཊྛཱཡ ཨགདཾ གཧེཏྭཱ ཝིསཾ ཝཱིམཾསནྟོ ཝིཡ ཝཱིམཾསནཏྠཾ ཀཱམཱབྷིམུཁཾ ཙིཏྟཾ པེསེནྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། ན པཀྑནྡཏཱིཏི ནཔྤཝིསཏི། ནཔྤསཱིདཏཱིཏི པསཱདཾ ནཱཔཛྫཏི། ན སནྟིཊྛཏཱིཏི ནཔྤཏིཊྛཧཏི། ན ཝིམུཙྩཏཱིཏི ན ཨདྷིམུཙྩཏི། ཡཐཱ པན ཀུཀྐུཊཔཏྟཾ ཝཱ ནྷཱརུདདྡུལཾ ཝཱ ཨགྒིམྷི པཀྑིཏྟཾ པཊིལཱིཡཏི པཏིཀུཊཏི པཏིཝཊྚཏི ན སཾཔསཱརཱིཡཏི, ཨེཝཾ པཊིལཱིཡཏི ན སཾཔསཱརཱིཡཏི། ནེཀྑམྨཾ ཁོ པནཱཏི ཨིདྷ ནེཀྑམྨཾ ནཱམ ཨསུབྷེསུ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ, ཏདསྶ མནསིཀརོཏོ ཙིཏྟཾ པཀྑནྡཏི། ཏསྶ ཏཾ ཙིཏྟནྟི ཏསྶ ཏཾ ཨསུབྷཛ྄ཛྷཱནཙིཏྟཾ། སུགཏནྟི གོཙརེ གཏཏྟཱ སུཊྛུ གཏཾ། སུབྷཱཝིཏནྟི ཨཧཱནབྷཱགིཡཏྟཱ སུཊྛུ བྷཱཝིཏཾ། སུཝུཊྛིཏནྟི ཀཱམཏོ ཝུཊྛིཏཾ། སུཝིམུཏྟནྟི ཀཱམེཧི སུཊྛུ ཝིམུཏྟཾ། ཀཱམཔཙྩཡཱ ཨཱསཝཱ ནཱམ ཀཱམཧེཏུཀཱ ཙཏྟཱརོ ཨཱསཝཱ། ཝིགྷཱཏཱཏི དུཀྑཱ། པརིལཱ༹ཧཱཏི ཀཱམརཱགཔརིལཱ༹ཧཱ། ན སོ ཏཾ ཝེདནཾ ཝེདིཡཏཱིཏི སོ ཏཾ ཀཱམཝེདནཾ ཝིགྷཱཏཔརིལཱ༹ཧཝེདནཉྩ ན ཝེདིཡཏི། ཨིདམཀྑཱཏཾ ཀཱམཱནཾ ནིསྶརཎནྟི ཨིདཾ ཨསུབྷཛ྄ཛྷཱནཾ ཀཱམེཧི ནིསྶཊཏྟཱ ཀཱམཱནཾ ནིསྶརཎནྟི ཨཀྑཱཏཾ། ཡོ པན ཏཾ ཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ སངྑཱརེ སམྨསནྟོ ཏཏིཡམགྒཾ པཏྭཱ ཨནཱགཱམིཕལེན ནིབྦཱནཾ དིསྭཱ ‘‘པུན ཀཱམཱ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཛཱནཱཏི། ཏསྶ ཙིཏྟཾ ཨཙྩནྟནིསྶརཎམེཝ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
200. Dasame nissāraṇīyāti nissaṭā visaññuttā. Dhātuyoti attasuññasabhāvā. Kāmaṃ manasikarototi kāmaṃ manasikarontassa, asubhajjhānato vuṭṭhāya agadaṃ gahetvā visaṃ vīmaṃsanto viya vīmaṃsanatthaṃ kāmābhimukhaṃ cittaṃ pesentassāti attho. Na pakkhandatīti nappavisati. Nappasīdatīti pasādaṃ nāpajjati. Na santiṭṭhatīti nappatiṭṭhahati. Na vimuccatīti na adhimuccati. Yathā pana kukkuṭapattaṃ vā nhārudaddulaṃ vā aggimhi pakkhittaṃ paṭilīyati patikuṭati pativaṭṭati na saṃpasārīyati, evaṃ paṭilīyati na saṃpasārīyati. Nekkhammaṃ kho panāti idha nekkhammaṃ nāma asubhesu paṭhamajjhānaṃ, tadassa manasikaroto cittaṃ pakkhandati. Tassa taṃ cittanti tassa taṃ asubhajjhānacittaṃ. Sugatanti gocare gatattā suṭṭhu gataṃ. Subhāvitanti ahānabhāgiyattā suṭṭhu bhāvitaṃ. Suvuṭṭhitanti kāmato vuṭṭhitaṃ. Suvimuttanti kāmehi suṭṭhu vimuttaṃ. Kāmapaccayā āsavā nāma kāmahetukā cattāro āsavā. Vighātāti dukkhā. Pariḷāhāti kāmarāgapariḷāhā. Na so taṃ vedanaṃ vediyatīti so taṃ kāmavedanaṃ vighātapariḷāhavedanañca na vediyati. Idamakkhātaṃ kāmānaṃ nissaraṇanti idaṃ asubhajjhānaṃ kāmehi nissaṭattā kāmānaṃ nissaraṇanti akkhātaṃ. Yo pana taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā saṅkhāre sammasanto tatiyamaggaṃ patvā anāgāmiphalena nibbānaṃ disvā ‘‘puna kāmā nāma natthī’’ti jānāti. Tassa cittaṃ accantanissaraṇameva. Sesapadesupi eseva nayo.
ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – དུཏིཡཝཱརེ མེཏྟཱཛྷཱནཱནི བྱཱཔཱདསྶ ནིསྶརཎཾ ནཱམ། ཏཏིཡཝཱརེ ཀརུཎཱཛྷཱནཱནི ཝིཧིཾསཱཡ ནིསྶརཎཾ ནཱམ། ཙཏུཏྠཝཱརེ ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནཱནི རཱུཔཱནཾ ནིསྶརཎཾ ནཱམ། ཨཙྩནྟནིསྶརཎཉྩེཏྠ ཨརཧཏྟཕལཾ ཡོཛེཏབྦཾ། པཉྩམཝཱརེ སཀྐཱཡཾ མནསིཀརོཏོཏི སུདྡྷསངྑཱརེ པརིགྒཎྷིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟསྶ སུཀྑཝིཔསྶཀསྶ ཕལསམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ ཝཱིམཾསནཏྠཾ པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱབྷིམུཁཾ ཙིཏྟཾ པེསེནྟསྶ། ཨིདམཀྑཱཏཾ སཀྐཱཡསྶ ནིསྶརཎནྟི ཨིདཾ ཨརཧཏྟམགྒེན ཙ ཕལེན ཙ ནིབྦཱནཾ དིསྭཱ ཋིཏསྶ བྷིཀྑུནོ ‘‘པུན སཀྐཱཡོ ནཏྠཱི’’ཏི ཨུཔྤནྣཾ ཨརཧཏྟཕལསམཱཔཏྟིཙིཏྟཾ སཀྐཱཡསྶ ནིསྶརཎནྟི ཨཀྑཱཏཾ། ཨིདཱནི ཨེཝཾ སཀྐཱཡནིསྶརཎཾ ནིརོདྷཾ པཏྭཱ ཋིཏསྶ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེནྟོ ཏསྶ ཀཱམནནྡཱིཔི ནཱནུསེཏཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ནཱནུསེཏཱིཏི ན ནིབྦཏྟཏི། ཨནནུསཡཱཏི ཨནིབྦཏྟིཡཱ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
Ayaṃ pana viseso – dutiyavāre mettājhānāni byāpādassa nissaraṇaṃ nāma. Tatiyavāre karuṇājhānāni vihiṃsāya nissaraṇaṃ nāma. Catutthavāre arūpajjhānāni rūpānaṃ nissaraṇaṃ nāma. Accantanissaraṇañcettha arahattaphalaṃ yojetabbaṃ. Pañcamavāre sakkāyaṃ manasikarototi suddhasaṅkhāre pariggaṇhitvā arahattaṃ pattassa sukkhavipassakassa phalasamāpattito vuṭṭhāya vīmaṃsanatthaṃ pañcupādānakkhandhābhimukhaṃ cittaṃ pesentassa. Idamakkhātaṃ sakkāyassa nissaraṇanti idaṃ arahattamaggena ca phalena ca nibbānaṃ disvā ṭhitassa bhikkhuno ‘‘puna sakkāyo natthī’’ti uppannaṃ arahattaphalasamāpatticittaṃ sakkāyassa nissaraṇanti akkhātaṃ. Idāni evaṃ sakkāyanissaraṇaṃ nirodhaṃ patvā ṭhitassa khīṇāsavassa vaṇṇaṃ kathento tassa kāmanandīpi nānusetītiādimāha. Tattha nānusetīti na nibbattati. Ananusayāti anibbattiyā. Sesamettha uttānatthamevāti.
བྲཱཧྨཎཝགྒོ པཉྩམོ།
Brāhmaṇavaggo pañcamo.
ཙཏུཏྠཔཎྞཱསཀཾ ནིཊྛིཏཾ།
Catutthapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. ནིསྶཱརཎཱིཡསུཏྟཾ • 10. Nissāraṇīyasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༠. ནིསྶཱརཎཱིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Nissāraṇīyasuttavaṇṇanā