Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
༣. ནིསྶརཎིཡསུཏྟཝཎྞནཱ
3. Nissaraṇiyasuttavaṇṇanā
༧༢. ཏཏིཡེ ནིསྶརཎིཡཱཏི ནིསྶརཎཔཊིསཾཡུཏྟཱ། དྷཱཏུཡོཏི སཏྟསུཉྙསབྷཱཝཱ། ཀཱམཱནནྟི ཀིལེསཀཱམཱནཉྩེཝ ཝཏྠུཀཱམཱནཉྩ། ཨཐ ཝཱ ཀཱམཱནནྟི ཀིལེསཀཱམཱནཾ། ཀིལེསཀཱམཏོ ཧི ནིསྶརཎཱ ཝཏྠུཀཱམེཧིཔི ནིསྶརཎཾཡེཝ ཧོཏི, ན ཨཉྙཐཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
72. Tatiye nissaraṇiyāti nissaraṇapaṭisaṃyuttā. Dhātuyoti sattasuññasabhāvā. Kāmānanti kilesakāmānañceva vatthukāmānañca. Atha vā kāmānanti kilesakāmānaṃ. Kilesakāmato hi nissaraṇā vatthukāmehipi nissaraṇaṃyeva hoti, na aññathā. Vuttañhetaṃ –
‘‘ན ཏེ ཀཱམཱ ཡཱནི ཙིཏྲཱནི ལོཀེ,
‘‘Na te kāmā yāni citrāni loke,
སངྐཔྤརཱགོ པུརིསསྶ ཀཱམོ།
Saṅkapparāgo purisassa kāmo;
ཏིཊྛནྟི ཙིཏྲཱནི ཏཐེཝ ལོཀེ,
Tiṭṭhanti citrāni tatheva loke,
ཨཐེཏྠ དྷཱིརཱ ཝིནཡནྟི ཚནྡ’’ནྟི༎ (ཨ॰ ནི॰ ༦.༦༣)།
Athettha dhīrā vinayanti chanda’’nti. (a. ni. 6.63);
ནིསྶརཎནྟི ཨཔགམོ། ནེཀྑམྨནྟི པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ, ཝིསེསཏོ ཏཾ ཨསུབྷཱརམྨཎཾ དཊྛབྦཾ། ཡོ པན ཏཾ ཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ སངྑཱརེ སམྨསིཏྭཱ ཏཏིཡམགྒཾ པཏྭཱ ཨནཱགཱམིམགྒེན ནིབྦཱནཾ སཙྪིཀརོཏི, ཏསྶ ཙིཏྟཾ ཨཙྩནྟམེཝ ཀཱམེཧི ནིསྶཊནྟི ཨིདཾ ཨུཀྐཊྛཏོ ཀཱམཱནཾ ནིསྶརཎཾ ཝེདིཏབྦཾ། རཱུཔཱནནྟི རཱུཔདྷམྨཱནཾ, ཝིསེསེན སདྡྷིཾ ཨཱརམྨཎེཧི ཀུསལཝིཔཱཀཀིརིཡཱབྷེདཏོ སབྦེསཾ རཱུཔཱཝཙརདྷམྨཱནཾ། ཨཱརུཔྤནྟི ཨརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཾ། ཀེཙི པན ‘‘ཀཱམཱན’’ནྟི པདསྶ ‘‘སབྦེསཾ ཀཱམཱཝཙརདྷམྨཱན’’ནྟི ཨཏྠཾ ཝདནྟི། ‘‘ནེཀྑམྨ’’ནྟི ཙ ‘‘པཉྩ རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཱནཱི’’ཏི། ཏཾ ཨཊྛཀཐཱསུ ནཏྠི, ན ཡུཛྫཏི ཙ། བྷཱུཏནྟི ཛཱཏཾ། སངྑཏནྟི སམེཙྩ སམྦྷུཡྻ པཙྩཡེཧི ཀཏཾ། པཊིཙྩསམུཔྤནྣནྟི ཀཱརཎཏོ ནིབྦཏྟཾ། ཏཱིཧིཔི པདེཧི ཏེབྷཱུམཀེ དྷམྨེ ཨནཝསེསཏོ པརིཡཱདིཡཏི། ནིརོདྷོཏི ནིབྦཱནཾ། ཨེཏྠ ཙ པཋམཱཡ དྷཱཏུཡཱ ཀཱམཔརིཉྙཱ ཝུཏྟཱ, དུཏིཡཱཡ རཱུཔཔརིཉྙཱ, ཏཏིཡཱཡ སབྦསངྑཏཔརིཉྙཱ སབྦབྷཝསམཏིཀྐམོ ཝུཏྟོ།
Nissaraṇanti apagamo. Nekkhammanti paṭhamajjhānaṃ, visesato taṃ asubhārammaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Yo pana taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā saṅkhāre sammasitvā tatiyamaggaṃ patvā anāgāmimaggena nibbānaṃ sacchikaroti, tassa cittaṃ accantameva kāmehi nissaṭanti idaṃ ukkaṭṭhato kāmānaṃ nissaraṇaṃ veditabbaṃ. Rūpānanti rūpadhammānaṃ, visesena saddhiṃ ārammaṇehi kusalavipākakiriyābhedato sabbesaṃ rūpāvacaradhammānaṃ. Āruppanti arūpāvacarajjhānaṃ. Keci pana ‘‘kāmāna’’nti padassa ‘‘sabbesaṃ kāmāvacaradhammāna’’nti atthaṃ vadanti. ‘‘Nekkhamma’’nti ca ‘‘pañca rūpāvacarajjhānānī’’ti. Taṃ aṭṭhakathāsu natthi, na yujjati ca. Bhūtanti jātaṃ. Saṅkhatanti samecca sambhuyya paccayehi kataṃ. Paṭiccasamuppannanti kāraṇato nibbattaṃ. Tīhipi padehi tebhūmake dhamme anavasesato pariyādiyati. Nirodhoti nibbānaṃ. Ettha ca paṭhamāya dhātuyā kāmapariññā vuttā, dutiyāya rūpapariññā, tatiyāya sabbasaṅkhatapariññā sabbabhavasamatikkamo vutto.
གཱཐཱསུ ཀཱམནིསྶརཎཾ ཉཏྭཱཏི ‘‘ཨིདཾ ཀཱམནིསྶརཎཾ – ཨེཝཉྩ ཀཱམཏོ ནིསྶརཎ’’ནྟི ཛཱནིཏྭཱ། ཨཏིཀྐམཏི ཨེཏེནཱཏི ཨཏིཀྐམོ, ཨཏིཀྐམནཱུཔཱཡོ, ཏཾ ཨཏིཀྐམཾ ཨཱརུཔྤཾ ཉཏྭཱ། སབྦེ སངྑཱརཱ སམནྟི ཝཱུཔསམནྟི ཨེཏྠཱཏི སབྦསངྑཱརསམཐོ, ནིབྦཱནཾ, ཏཾ ཕུསཾ ཕུསནྟོ། སེསཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Gāthāsu kāmanissaraṇaṃ ñatvāti ‘‘idaṃ kāmanissaraṇaṃ – evañca kāmato nissaraṇa’’nti jānitvā. Atikkamati etenāti atikkamo, atikkamanūpāyo, taṃ atikkamaṃ āruppaṃ ñatvā. Sabbe saṅkhārā samanti vūpasamanti etthāti sabbasaṅkhārasamatho, nibbānaṃ, taṃ phusaṃ phusanto. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
ཏཏིཡསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Tatiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༣. ནིསྶརཎིཡསུཏྟཾ • 3. Nissaraṇiyasuttaṃ