| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༡༠. ནིསྶཱརཎཱིཡསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Nissāraṇīyasuttavaṇṇanā
༢༠༠. དསམེ ནིསྶརནྟཱིཏི ནིསྶརཎཱིཡཱཏི ཝཏྟབྦེ དཱིགྷཾ ཀཏྭཱ ནིདྡེསོ། ཀཏྟརི ཧེས ཨནཱིཡ-སདྡོ ཡཐཱ ‘‘ནིཡྻཱནིཡཱ’’ཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ནིསྶཊཱ’’ཏི། ཀུཏོ པན ནིསྶཊཱ? ཡཐཱསཀཾ པཊིཔཀྑཏོ། ནིཛྫཱིཝཊྛེན དྷཱཏུཡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཏྟསུཉྙསབྷཱཝཱ’’ཏི། ཨཏྠཏོ པན དྷམྨདྷཱཏུམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཝིསེསོ ། ཏཱདིསསྶ བྷིཀྑུནོ ཀིལེསཝསེན ཀཱམེསུ མནསིཀཱརོ ནཏྠཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཝཱིམཾསནཏྠ’’ནྟི, ‘‘ནེཀྑམྨནིཡཏཾ ཨིདཱནི མེ ཙིཏྟཾ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཱམཝིཏཀྐོཔི ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱི’’ཏི ཝཱིམཾསནྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། པཀྑནྡནཾ ནཱམ ཨནུཔྤཝེསོ། སོ པན ཏཏྠ ནཏྠཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ནཔྤཝིསཏཱི’’ཏི། པསཱིདནཾ ནཱམ ཨབྷིརུཙི། སནྟིཊྛནཾ པཏིཊྛཱནཾ། ཝིམུཙྩནཾ ཨདྷིམུཙྩནནྟི། ཏཾ སབྦཾ པཊིཀྑིཔནྟོ ཝདཏི ‘‘པསཱདཾ ནཱཔཛྫཏཱི’’ཏིཨཱདི། ཨེཝཾབྷཱུཏཾ པནསྶ ཙིཏྟཾ ཏསྶ ཀཐཾ ཏིཊྛཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཐཱ’’ཏིཨཱདི།
200. Dasame nissarantīti nissaraṇīyāti vattabbe dīghaṃ katvā niddeso. Kattari hesa anīya-saddo yathā ‘‘niyyāniyā’’ti. Tenāha ‘‘nissaṭā’’ti. Kuto pana nissaṭā? Yathāsakaṃ paṭipakkhato. Nijjīvaṭṭhena dhātuyoti āha ‘‘attasuññasabhāvā’’ti. Atthato pana dhammadhātumanoviññāṇadhātuviseso . Tādisassa bhikkhuno kilesavasena kāmesu manasikāro natthīti āha ‘‘vīmaṃsanattha’’nti, ‘‘nekkhammaniyataṃ idāni me cittaṃ, kiṃ nu kho kāmavitakkopi uppajjissatī’’ti vīmaṃsantassāti attho. Pakkhandanaṃ nāma anuppaveso. So pana tattha natthīti āha ‘‘nappavisatī’’ti. Pasīdanaṃ nāma abhiruci. Santiṭṭhanaṃ patiṭṭhānaṃ. Vimuccanaṃ adhimuccananti. Taṃ sabbaṃ paṭikkhipanto vadati ‘‘pasādaṃ nāpajjatī’’tiādi. Evaṃbhūtaṃ panassa cittaṃ tassa kathaṃ tiṭṭhatīti āha ‘‘yathā’’tiādi.
ཏནྟི པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ། ཨསྶཱཏི བྷིཀྑུནོ། ཙིཏྟཾ པཀྑནྡཏཱིཏི པརིཀམྨཙིཏྟེན སདྡྷིཾ ཛྷཱནཙིཏྟཾ ཨེཀཏྟཝསེན ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱ ཝདཏི། གོཙརེ གཏཏྟཱཏི ཨཏྟནོ ཨཱརམྨཎེ ཨེཝ པཝཏྟཏྟཱ། ཨཧཱནབྷཱགིཡཏྟཱཏི ཋིཏིབྷཱགིཡཏྟཱ། སུཊྛུ ཝིམུཏྟནྟི ཝིཀྑམྦྷནཝིམུཏྟིཡཱ སམྨདེཝ ཝིམུཏྟཾ། ཙིཏྟསྶ ཙ ཀཱཡསྶ ཙ ཝིཧནནཏོ ཝིགྷཱཏོ། དུཀྑཾ པརིདཧནཏོ པརིལཱ༹ཧོ། ཀཱམཝེདནཾ ན ཝེདིཡཏི ཨནུཔྤཛྫནཏོ། ནིསྶརནྟི ཏཏོཏི ནིསྶརཎཾ། ཀེ ནིསྶརནྟི? ཀཱམཱ། ཨེཝཉྩ ཀཱམཱནནྟི ཀཏྟུསཱམིཝཙནཾ སུཊྛུ ཡུཛྫཏི། ཡདགྒེན ཀཱམཱ ཏཏོ ནིསྶཊཱཏི ཝུཙྩནྟི, ཏདགྒེན ཛྷཱནམྤི ཀཱམཏོ ནིསྶཊནྟི ཝཏྟབྦཏཾ ལབྷཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཀཱམེཧི ནིསྶཊཏྟཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝིཀྑམྦྷནཝསེན ཀཱམནིསྶརཎཾ ཝཏྭཱ ཨིདཱནི སམུཙྪེདཝསེན ཨཙྩནྟཏོ ནིསྶརཎཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡོ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སེསཔདེསཱུཏི སེསཀོཊྛཱསེསུ།
Tanti paṭhamajjhānaṃ. Assāti bhikkhuno. Cittaṃ pakkhandatīti parikammacittena saddhiṃ jhānacittaṃ ekattavasena ekajjhaṃ katvā vadati. Gocare gatattāti attano ārammaṇe eva pavattattā. Ahānabhāgiyattāti ṭhitibhāgiyattā. Suṭṭhu vimuttanti vikkhambhanavimuttiyā sammadeva vimuttaṃ. Cittassa ca kāyassa ca vihananato vighāto. Dukkhaṃ paridahanato pariḷāho. Kāmavedanaṃ na vediyati anuppajjanato. Nissaranti tatoti nissaraṇaṃ. Ke nissaranti? Kāmā. Evañca kāmānanti kattusāmivacanaṃ suṭṭhu yujjati. Yadaggena kāmā tato nissaṭāti vuccanti, tadaggena jhānampi kāmato nissaṭanti vattabbataṃ labhatīti vuttaṃ ‘‘kāmehi nissaṭattā’’ti. Evaṃ vikkhambhanavasena kāmanissaraṇaṃ vatvā idāni samucchedavasena accantato nissaraṇaṃ dassetuṃ ‘‘yo panā’’tiādi vuttaṃ. Sesapadesūti sesakoṭṭhāsesu.
ཨཡཾ པན ཝིསེསོཏི ཝིསེསཾ ཝདནྟེན ཏཾ ཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱཏིཨཱདིཀོ ཨཝིསེསོཏི ཀཏྭཱ དུཏིཡཏཏིཡཝཱརེསུ སབྦསོ ཨནཱམཊྛོ, ཙཏུཏྠཝཱརེ པན ཨཡམྤི ཝིསེསོཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཙྩནྟནིསྶརཎཉྩེཏྠ ཨརཧཏྟཕལཾ ཡོཛེཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཡསྨཱ ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཨགྒམགྒཾ ཨདྷིགནྟྭཱ ཨརཧཏྟེ ཋིཏསྶ ཙིཏྟཾ སབྦསོ རཱུཔེཧི ནིསྶཊཾ ནཱམ ཧོཏི། ཏསྶ ཧི ཕལསམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ ཝཱིམཾསནཏྠཾ རཱུཔཱབྷིམུཁཾ ཙིཏྟཾ པེསེནྟསྶ། ཨིདམཀྑཱཏནྟི སམཐཡཱནིཀཱནཾ ཝསེན ཧེཊྛཱ ཙཏྟཱརོ ཝཱརཱ གཧིཏཱ། ཨིདཾ པན སུཀྑཝིཔསྶཀསྶ ཝསེནཱཏི ཨཱཧ ‘‘སུདྡྷསངྑཱརེ’’ཏིཨཱདི། ‘‘པུན སཀྐཱཡོ ནཏྠཱི’’ཏི ཨུཔྤནྣནྟི ‘‘ཨིདཱནི མེ སཀྐཱཡཔྤབནྡྷོ ནཏྠཱི’’ཏི ཝཱིམཾསནྟསྶ ཨུཔྤནྣཾ།
Ayaṃ pana visesoti visesaṃ vadantena taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvātiādiko avisesoti katvā dutiyatatiyavāresu sabbaso anāmaṭṭho, catutthavāre pana ayampi visesoti dassetuṃ ‘‘accantanissaraṇañcettha arahattaphalaṃ yojetabba’’nti vuttaṃ. Yasmā arūpajjhānaṃ pādakaṃ katvā aggamaggaṃ adhigantvā arahatte ṭhitassa cittaṃ sabbaso rūpehi nissaṭaṃ nāma hoti. Tassa hi phalasamāpattito vuṭṭhāya vīmaṃsanatthaṃ rūpābhimukhaṃ cittaṃ pesentassa. Idamakkhātanti samathayānikānaṃ vasena heṭṭhā cattāro vārā gahitā. Idaṃ pana sukkhavipassakassa vasenāti āha ‘‘suddhasaṅkhāre’’tiādi. ‘‘Puna sakkāyo natthī’’ti uppannanti ‘‘idāni me sakkāyappabandho natthī’’ti vīmaṃsantassa uppannaṃ.
ནིསྶཱརཎཱིཡསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Nissāraṇīyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
བྲཱཧྨཎཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Brāhmaṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
ཙཏུཏྠཔཎྞཱསཀཾ ནིཊྛིཏཾ།
Catutthapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. ནིསྶཱརཎཱིཡསུཏྟཾ • 10. Nissāraṇīyasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. ནིསྶཱརཎཱིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Nissāraṇīyasuttavaṇṇanā
