| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
২২. নিস্সযপটিপ্পস্সদ্ধিকথা
22. Nissayapaṭippassaddhikathā
আণত্তিৰিনিচ্ছযো
Āṇattivinicchayo
৮৩. ‘‘নিস্সযপটিপস্সদ্ধীসূ’’তি সমূহাধারো। ‘‘উপজ্ঝাযো পক্কন্তো ৰাতিআদীসূ’’তি অৰযৰাধারো। ‘‘ৰিপ্পৰসিতুকামো’’তি ইমিনা নিরালযভাৰং দস্সেতি। এৰং গতেতি এৰং উপজ্ঝাযে গতেতি যোজনা। অঞ্ঞদাপীতি অঞ্ঞস্মিম্পি কালে। উপজ্ঝাযেন পৰাসিতকালেতি অত্থো। একসম্ভোগপরিভোগোতি অত্তনা ৰা উপজ্ঝাযেন ৰা একো পচ্চযসম্ভোগো চ ধম্মপরিভোগো চ। একদিৰসম্পীতি পিসদ্দো গরহত্থো, দ্ৰিহাদিকং পন পগেৰাতি অত্থো। পরিহারো নত্থীতি আপত্তিপরিহারো নত্থি, আপত্তিযা পরিহরণং অপনযনং নত্থীতি অধিপ্পাযো। লজ্জী পেসলোতি লজ্জী হুত্ৰা পিযসীলো ভিক্খূতি সম্বন্ধো। তদহেৰাতি তস্মিং উপজ্ঝাযস্স পক্কন্তঅহনি এৰ। তথাতি যথা ‘‘উপজ্ঝাযো লহুং আগমিস্সতী’’তি পুচ্ছতি, তথা ‘‘অহং লহুং আগমিস্সামী’’তি ৰুত্তন্তি অত্থো। সচে ৰদতীতি সচে আচরিযো ৰদতীতি যোজনা। অস্সাতি ভিক্খুস্স। সভাগতন্তি লজ্জিপেসলভাৰং।
83. ‘‘Nissayapaṭipassaddhīsū’’ti samūhādhāro. ‘‘Upajjhāyo pakkanto vātiādīsū’’ti avayavādhāro. ‘‘Vippavasitukāmo’’ti iminā nirālayabhāvaṃ dasseti. Evaṃ gateti evaṃ upajjhāye gateti yojanā. Aññadāpīti aññasmimpi kāle. Upajjhāyena pavāsitakāleti attho. Ekasambhogaparibhogoti attanā vā upajjhāyena vā eko paccayasambhogo ca dhammaparibhogo ca. Ekadivasampīti pisaddo garahattho, dvihādikaṃ pana pagevāti attho. Parihāro natthīti āpattiparihāro natthi, āpattiyā pariharaṇaṃ apanayanaṃ natthīti adhippāyo. Lajjī pesaloti lajjī hutvā piyasīlo bhikkhūti sambandho. Tadahevāti tasmiṃ upajjhāyassa pakkantaahani eva. Tathāti yathā ‘‘upajjhāyo lahuṃ āgamissatī’’ti pucchati, tathā ‘‘ahaṃ lahuṃ āgamissāmī’’ti vuttanti attho. Sace vadatīti sace ācariyo vadatīti yojanā. Assāti bhikkhussa. Sabhāgatanti lajjipesalabhāvaṃ.
যাৰ আগমনাতি উপজ্ঝাযস্স যাৰ আগমনা। নন্তি উপজ্ঝাযং। ‘‘ৰাসেন্তিযেৰা’’তিপদে কারিতকম্মং। তত্থাতি উপজ্ঝাযস্স গতট্ঠানে। তেনাতি উপজ্ঝাযেন। পৰত্তীতি পৰত্তনং। নদীপূরেন ৰা উপদ্দুতোতি সম্বন্ধো। নদীপূরত্তা উদকোসক্কনং আগমেতি, চোরাদীনং উপদ্দুতত্তা সহাযে পরিযেসতি। সোতি উপজ্ঝাযো।
Yāva āgamanāti upajjhāyassa yāva āgamanā. Nanti upajjhāyaṃ. ‘‘Vāsentiyevā’’tipade kāritakammaṃ. Tatthāti upajjhāyassa gataṭṭhāne. Tenāti upajjhāyena. Pavattīti pavattanaṃ. Nadīpūrena vā upaddutoti sambandho. Nadīpūrattā udakosakkanaṃ āgameti, corādīnaṃ upaddutattā sahāye pariyesati. Soti upajjhāyo.
‘‘নিস্সযপণামনা’’তি ইমিনা আণাপনং আণত্তীতি ৰচনত্থেন নিস্সযপণামনা আণত্তীতি ৰুচ্চতীতি দস্সেতি। নিস্সযপণামনাতি নিস্সযস্স উপজ্ঝাচরিযস্স পণামনা। তস্মা পণামিতো হোতীতি সম্বন্ধো। ‘‘আপুচ্ছীতিআদিনা’’তি এত্থ আদিসদ্দেন ‘‘মা মং সুসানগমনং আপুচ্ছী’’তিআদযো সঙ্গণ্হাতি। তেনাতি সদ্ধিৰিহারিকেন। খমাপেতব্বোতি তিতিক্খাপেতব্বো।
‘‘Nissayapaṇāmanā’’ti iminā āṇāpanaṃ āṇattīti vacanatthena nissayapaṇāmanā āṇattīti vuccatīti dasseti. Nissayapaṇāmanāti nissayassa upajjhācariyassa paṇāmanā. Tasmā paṇāmito hotīti sambandho. ‘‘Āpucchītiādinā’’ti ettha ādisaddena ‘‘mā maṃ susānagamanaṃ āpucchī’’tiādayo saṅgaṇhāti. Tenāti saddhivihārikena. Khamāpetabboti titikkhāpetabbo.
তাৰাতি মহাথেরেহি, মহাথেরানং ৰা পঠমং। অঞ্ঞত্থাতি উপজ্ঝাযস্স ৰিহারতো অঞ্ঞং ৰিহারং। অপ্পেৰাতি অপি এৰ নাম খমেয্যাতি যোজনা। তত্রেৰাতি অঞ্ঞত্থেৰ। দুব্ভিক্খাদিদোসেনাতি এত্থ আদিসদ্দেন ঞাতিৰিযোগাদিদোসো গহেতব্বো। তংযেৰাতি অত্তনা ৰসিতং তমেৰ ঠানং। অঞ্ঞস্সাতি উপজ্ঝাযতো অঞ্ঞস্স ভিক্খুস্সাতি সম্বন্ধো। ইমিনা উপজ্ঝাযেন পরিচ্চত্তত্তা উপজ্ঝাযসমোধানে নিস্সযপটিপ্পস্সদ্ধি নত্থীতি দীপেতি।
Tāvāti mahātherehi, mahātherānaṃ vā paṭhamaṃ. Aññatthāti upajjhāyassa vihārato aññaṃ vihāraṃ. Appevāti api eva nāma khameyyāti yojanā. Tatrevāti aññattheva. Dubbhikkhādidosenāti ettha ādisaddena ñātiviyogādidoso gahetabbo. Taṃyevāti attanā vasitaṃ tameva ṭhānaṃ. Aññassāti upajjhāyato aññassa bhikkhussāti sambandho. Iminā upajjhāyena pariccattattā upajjhāyasamodhāne nissayapaṭippassaddhi natthīti dīpeti.
সমোধানৰিনিচ্ছযো
Samodhānavinicchayo
আপুচ্ছিত্ৰাতি =০০ অন্তেৰাসিকং আপুচ্ছিত্ৰা। তত্রাপীতি আচরিযন্তেৰাসিকেসুপি। কদাতি কস্মিং কালে। সাযন্হে ৰা রত্তিংৰাতি অজ্জ সাযন্হে ৰা রত্তিং ৰা। তংখণেযেৰাতি তস্মিং সম্পটিচ্ছনক্খণেযেৰ।
Āpucchitvāti =00 antevāsikaṃ āpucchitvā. Tatrāpīti ācariyantevāsikesupi. Kadāti kasmiṃ kāle. Sāyanhe vā rattiṃvāti ajja sāyanhe vā rattiṃ vā. Taṃkhaṇeyevāti tasmiṃ sampaṭicchanakkhaṇeyeva.
সো চাতি অন্তেৰাসিকো চ। ততোতি গামতো। সুগতোতি সুট্ঠু গতো, নিস্সযো পটিপ্পস্সম্ভতীতি অধিপ্পাযো। অথাপীতি পুন চ পরং। আপুচ্ছিত্ৰা পক্কমনে ৰিনিচ্ছযং দস্সেত্ৰা আপুচ্ছিত্ৰা পক্কমনে তং দস্সেন্তো আহ ‘‘আচরিযং অনাপুচ্ছা’’তিআদি। উপচারসীমাতিক্কমেতি উপচারসীমায অতিক্কমে সতি, অতিক্কমনহেতু ৰাতি যোজনা। এত্থ চ উপচারসীমা নাম পরিক্খিত্তস্স ৰিহারস্স পরিক্খেপোযেৰ, অপরিক্খিত্তস্স পরিক্খেপারহট্ঠানং।
So cāti antevāsiko ca. Tatoti gāmato. Sugatoti suṭṭhu gato, nissayo paṭippassambhatīti adhippāyo. Athāpīti puna ca paraṃ. Āpucchitvā pakkamane vinicchayaṃ dassetvā āpucchitvā pakkamane taṃ dassento āha ‘‘ācariyaṃ anāpucchā’’tiādi. Upacārasīmātikkameti upacārasīmāya atikkame sati, atikkamanahetu vāti yojanā. Ettha ca upacārasīmā nāma parikkhittassa vihārassa parikkhepoyeva, aparikkhittassa parikkhepārahaṭṭhānaṃ.
সাযন্হে ৰা রত্তিভাগে ৰাতি অজ্জ সাযন্হে ৰা রত্তিভাগে ৰা। স্ৰেতি সুৰে।
Sāyanhe vā rattibhāge vāti ajja sāyanhe vā rattibhāge vā. Sveti suve.
বহিসীমন্তি উপচারসীমতো বহি। ততোতি বহিসীমতো। দ্ৰিন্নং লেড্ডুপাতানন্তি অন্তেৰাসিকতো দ্ৰিন্নং লেড্ডুপাতানং। অতিক্কমিত্ৰাতি উপচারসীমতো বহি অন্তেৰাসিকসদ্ধিৰিহারিকানং ৰসনট্ঠানতো অতিক্কমিত্ৰা।
Bahisīmanti upacārasīmato bahi. Tatoti bahisīmato. Dvinnaṃ leḍḍupātānanti antevāsikato dvinnaṃ leḍḍupātānaṃ. Atikkamitvāti upacārasīmato bahi antevāsikasaddhivihārikānaṃ vasanaṭṭhānato atikkamitvā.
মুচ্চিতুকামোতি অন্তেৰাসিকম্হা মুচ্চিতুকামো এৰ। পণামেতীতি কাযৰাচাহি পণামেতি। সালযোতি আচরিযে সাপেক্খো। ‘‘নিরালযো’’তি ৰত্ৰা তস্স অত্থং দস্সেতুং ৰুত্তং ‘‘ন দানী’’তিআদি। এৰম্পীতি ধুরে নিক্খিত্তেপি। উভিন্নং ধুরনিক্খেপে সতি, ধুরনিক্খেপহেতু ৰা পটিপ্পস্সম্ভতীতি যোজনা। পণামিতেন পটিপজ্জিতব্বন্তি সম্বন্ধো।
Muccitukāmoti antevāsikamhā muccitukāmo eva. Paṇāmetīti kāyavācāhi paṇāmeti. Sālayoti ācariye sāpekkho. ‘‘Nirālayo’’ti vatvā tassa atthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘na dānī’’tiādi. Evampīti dhure nikkhittepi. Ubhinnaṃ dhuranikkhepe sati, dhuranikkhepahetu vā paṭippassambhatīti yojanā. Paṇāmitena paṭipajjitabbanti sambandho.
ৰুত্তমেৰত্থং ৰিত্থারেন্তো আহ ‘‘সচে হী’’তিআদি। আচরিযন্তি নিস্সযাচরিযং। চেতিযং ৰা ৰন্দন্তং উপজ্ঝাযন্তি সম্বন্ধো, মগ্গপ্পটিপন্নং ৰা উপজ্ঝাযন্তি যোজনা। দূরত্তাতি দূরভাৰতো। উপরিপাসাদেতি পাসাদস্স উপরি। তন্তি উপজ্ঝাযং। নিসিন্নং উপজ্ঝাযন্তি সম্বন্ধো।
Vuttamevatthaṃ vitthārento āha ‘‘sace hī’’tiādi. Ācariyanti nissayācariyaṃ. Cetiyaṃ vā vandantaṃ upajjhāyanti sambandho, maggappaṭipannaṃ vā upajjhāyanti yojanā. Dūrattāti dūrabhāvato. Uparipāsādeti pāsādassa upari. Tanti upajjhāyaṃ. Nisinnaṃ upajjhāyanti sambandho.
সৰনৰসেন সমোধানে ৰিনিচ্ছযো এৰং ৰেদিতব্বোতি যোজনা। উপজ্ঝাযস্স সদ্দন্তি সম্বন্ধো।
Savanavasena samodhāne vinicchayo evaṃ veditabboti yojanā. Upajjhāyassa saddanti sambandho.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ২২. নিস্সযপটিপ্পস্সদ্ধিকথা • 22. Nissayapaṭippassaddhikathā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / নিস্সযপটিপ্পস্সদ্ধিকথা • Nissayapaṭippassaddhikathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / নিস্সযপটিপ্পস্সদ্ধিকথাৰণ্ণনা • Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / নিস্সযপটিপ্পস্সদ্ধিকথাৰণ্ণনা • Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / নিস্সযপটিপ্পস্সদ্ধিকথাৰণ্ণনা • Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā
