Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ниссаяабадиббассад̣̇д̇хигат̇аа
Nissayapaṭippassaddhikathā
83. убаж̇жхааяамхаа ниссаяабадиббассад̣̇д̇хийсу – убаж̇жхааяо багганд̇о ваад̇иаад̣̇ийсу аяам̣ винижчаяо – багганд̇од̇и д̇амхаа ааваасаа виббавасид̇угаамо багганд̇о д̣̇исам̣ г̇ад̇о. звам̣ г̇ад̇з жа бана д̇асмим̣ сажз вихаарз ниссаяад̣̇ааяаго ад̇т̇и, яасса санд̇игз ан̃н̃ад̣̇ааби ниссаяо ваа г̇ахид̇абуб̣б̣о ход̇и, яо ваа згасамбхог̇абарибхог̇о, д̇асса санд̇игз ниссаяо г̇ахзд̇аб̣б̣о, згад̣̇ивасамби барихааро над̇т̇и. сажз д̇аад̣̇исо над̇т̇и, ан̃н̃о лаж̇ж̇ий бзсало ад̇т̇и, д̇асса лаж̇ж̇ийбзсалабхаавам̣ ж̇аананд̇зна д̇ад̣̇ахзва ниссаяо яаажид̇аб̣б̣о. сажз д̣̇зд̇и, ижжзд̇ам̣ гусалам̣. ат̇а бана ‘‘д̇умхаагам̣ убаж̇жхааяо лахум̣ ааг̇амиссад̇ий’’д̇и бужчад̇и, убаж̇жхааязна жа д̇ат̇аа вуд̇д̇ам̣, ‘‘аама, бханд̇з’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣. сажз вад̣̇ад̇и ‘‘д̇зна хи убаж̇жхааяасса ааг̇аманам̣ ааг̇амзт̇аа’’д̇и ваддад̇и. ат̇а банасса багад̇ияаа бзсалабхаавам̣ на ж̇аанаад̇и, жад̇д̇аари бан̃жа д̣̇ивасаани д̇асса бхигкуно сабхааг̇ад̇ам̣ ологзд̇ваа огаасам̣ гаарзд̇ваа ниссаяо г̇ахзд̇аб̣б̣о.
83. Upajjhāyamhā nissayapaṭippassaddhīsu – upajjhāyo pakkanto vātiādīsu ayaṃ vinicchayo – pakkantoti tamhā āvāsā vippavasitukāmo pakkanto disaṃ gato. Evaṃ gate ca pana tasmiṃ sace vihāre nissayadāyako atthi, yassa santike aññadāpi nissayo vā gahitapubbo hoti, yo vā ekasambhogaparibhogo, tassa santike nissayo gahetabbo, ekadivasampi parihāro natthi. Sace tādiso natthi, añño lajjī pesalo atthi, tassa lajjīpesalabhāvaṃ jānantena tadaheva nissayo yācitabbo. Sace deti, iccetaṃ kusalaṃ. Atha pana ‘‘tumhākaṃ upajjhāyo lahuṃ āgamissatī’’ti pucchati, upajjhāyena ca tathā vuttaṃ, ‘‘āma, bhante’’ti vattabbaṃ. Sace vadati ‘‘tena hi upajjhāyassa āgamanaṃ āgamethā’’ti vaṭṭati. Atha panassa pakatiyā pesalabhāvaṃ na jānāti, cattāri pañca divasāni tassa bhikkhuno sabhāgataṃ oloketvā okāsaṃ kāretvā nissayo gahetabbo.
сажз бана вихаарз ниссаяад̣̇ааяаго над̇т̇и, убаж̇жхааяо жа ‘‘ахам̣ гад̇ибаахзна ааг̇амиссаами, маа угган̣тид̇т̇аа’’д̇и вад̇ваа г̇ад̇о, яаава ааг̇аманаа барихааро лаб̣бхад̇и. ат̇ааби нам̣ д̇ад̇т̇а мануссаа барижчиннагаалад̇о уд̇д̇ариби бан̃жа ваа д̣̇аса ваа д̣̇ивасаани ваасзнд̇иязва, д̇зна вихаарам̣ бавад̇д̇и бзсзд̇аб̣б̣аа ‘‘д̣̇ахараа маа угган̣танд̇у, ахам̣ асугад̣̇ивасам̣ наама ааг̇амиссаамий’’д̇и. звамби барихааро лаб̣бхад̇и. ат̇а ааг̇ажчад̇о анд̇араамаг̇г̇з над̣̇ийбуурзна ваа жораад̣̇ийхи ваа убад̣̇д̣̇аво ход̇и, т̇зро уд̣̇агосагганам̣ ваа ааг̇амзд̇и, сахааяз ваа бариязсад̇и, д̇ан̃жз бавад̇д̇им̣ д̣̇ахараа сун̣анд̇и, яаава ааг̇аманаа барихааро лаб̣бхад̇и. сажз бана со ‘‘ид̇хзваахам̣ васиссаамий’’д̇и бахин̣ад̇и, барихааро над̇т̇и. яад̇т̇а ниссаяо лаб̣бхад̇и, д̇ад̇т̇а г̇анд̇аб̣б̣ам̣.
Sace pana vihāre nissayadāyako natthi, upajjhāyo ca ‘‘ahaṃ katipāhena āgamissāmi, mā ukkaṇṭhitthā’’ti vatvā gato, yāva āgamanā parihāro labbhati. Athāpi naṃ tattha manussā paricchinnakālato uttaripi pañca vā dasa vā divasāni vāsentiyeva, tena vihāraṃ pavatti pesetabbā ‘‘daharā mā ukkaṇṭhantu, ahaṃ asukadivasaṃ nāma āgamissāmī’’ti. Evampi parihāro labbhati. Atha āgacchato antarāmagge nadīpūrena vā corādīhi vā upaddavo hoti, thero udakosakkanaṃ vā āgameti, sahāye vā pariyesati, tañce pavattiṃ daharā suṇanti, yāva āgamanā parihāro labbhati. Sace pana so ‘‘idhevāhaṃ vasissāmī’’ti pahiṇati, parihāro natthi. Yattha nissayo labbhati, tattha gantabbaṃ.
виб̣бханд̇з бана гаалан̇гад̇з багкасан̇ганд̇з ваа згад̣̇ивасамби барихааро над̇т̇и. яад̇т̇а ниссаяо лаб̣бхад̇и, д̇ад̇т̇а г̇анд̇аб̣б̣ам̣. аан̣ад̇д̇ийд̇и бана ниссаяабан̣ааманаа вужжад̇и. д̇асмаа ‘‘бан̣аамзми д̇а’’нд̇и ваа ‘‘маа ид̇ха бадиггамий’’д̇и ваа ‘‘нийхара д̇з бад̇д̇ажийвара’’нд̇и ваа ‘‘наахам̣ д̇аяаа убадтаад̇аб̣б̣о’’д̇и ваад̇и иминаа баал̣инаязна ‘‘маа мам̣ г̇аамаббавзсанам̣ аабужчий’’д̇иаад̣̇инаа баал̣имуд̇д̇аганаязна ваа яо ниссаяабан̣ааманааяа бан̣аамид̇о ход̇и, д̇зна убаж̇жхааяо камаабзд̇аб̣б̣о.
Vibbhante pana kālaṅkate pakkhasaṅkante vā ekadivasampi parihāro natthi. Yattha nissayo labbhati, tattha gantabbaṃ. Āṇattīti pana nissayapaṇāmanā vuccati. Tasmā ‘‘paṇāmemi ta’’nti vā ‘‘mā idha paṭikkamī’’ti vā ‘‘nīhara te pattacīvara’’nti vā ‘‘nāhaṃ tayā upaṭṭhātabbo’’ti vāti iminā pāḷinayena ‘‘mā maṃ gāmappavesanaṃ āpucchī’’tiādinā pāḷimuttakanayena vā yo nissayapaṇāmanāya paṇāmito hoti, tena upajjhāyo khamāpetabbo.
сажз аад̣̇ид̇ова на камад̇и, д̣̇ан̣д̣агаммам̣ аахарид̇ваа д̇игкад̇д̇ум̣ д̇аава саяамзва камаабзд̇аб̣б̣о. но жз камад̇и, д̇асмим̣ вихаарз махаат̇зрз г̇ахзд̇ваа камаабзд̇аб̣б̣о. но жз камад̇и, сааманд̇авихаарз бхигкуу г̇ахзд̇ваа камаабзд̇аб̣б̣о. сажз звамби на камад̇и, ан̃н̃ад̇т̇а г̇анд̇ваа убаж̇жхааяасса сабхааг̇аанам̣ санд̇игз васид̇аб̣б̣ам̣ ‘‘аббзва наама сабхааг̇аанам̣ мз санд̇игз васад̇ийд̇и н̃ад̇вааби камзяяаа’’д̇и. сажз звамби на камад̇и, д̇ад̇рзва васид̇аб̣б̣ам̣. д̇ад̇ра жз д̣̇уб̣бхигкаад̣̇ид̣̇осзна на саггаа ход̇и васид̇ум̣, д̇ам̣язва вихаарам̣ ааг̇анд̇ваа ан̃н̃асса санд̇игз ниссаяам̣ г̇ахзд̇ваа васид̇ум̣ ваддад̇и. аяамаан̣ад̇д̇ияам̣ винижчаяо.
Sace āditova na khamati, daṇḍakammaṃ āharitvā tikkhattuṃ tāva sayameva khamāpetabbo. No ce khamati, tasmiṃ vihāre mahāthere gahetvā khamāpetabbo. No ce khamati, sāmantavihāre bhikkhū gahetvā khamāpetabbo. Sace evampi na khamati, aññattha gantvā upajjhāyassa sabhāgānaṃ santike vasitabbaṃ ‘‘appeva nāma sabhāgānaṃ me santike vasatīti ñatvāpi khameyyā’’ti. Sace evampi na khamati, tatreva vasitabbaṃ. Tatra ce dubbhikkhādidosena na sakkā hoti vasituṃ, taṃyeva vihāraṃ āgantvā aññassa santike nissayaṃ gahetvā vasituṃ vaṭṭati. Ayamāṇattiyaṃ vinicchayo.
аажарияамхаа ниссаяабадиббассад̣̇д̇хийсу аажарияо багганд̇о ваа ход̇ийд̇и зд̇т̇а гожи аажарияо аабужчид̇ваа баггамад̇и, гожи анаабужчид̇ваа. анд̇зваасигоби звамзва. д̇ад̇ра сажз анд̇зваасиго аажарияам̣ аабужчад̇и ‘‘асугам̣ наама бханд̇з таанам̣ г̇анд̇ум̣ ижчаами гзнажид̣̇зва гаран̣ийязнаа’’д̇и, аажариязна жа ‘‘гад̣̇аа г̇амиссасий’’д̇и вуд̇д̇о ‘‘сааяанхз ваа рад̇д̇им̣ ваа удтахид̇ваа г̇амиссаамий’’д̇и вад̣̇ад̇и, аажарияоби ‘‘саад̇хуу’’д̇и самбадижчад̇и, д̇ан̇кан̣ан̃н̃зва ниссаяо бадиббассамбхад̇и.
Ācariyamhā nissayapaṭippassaddhīsu ācariyo pakkanto vāhotīti ettha koci ācariyo āpucchitvā pakkamati, koci anāpucchitvā. Antevāsikopi evameva. Tatra sace antevāsiko ācariyaṃ āpucchati ‘‘asukaṃ nāma bhante ṭhānaṃ gantuṃ icchāmi kenacideva karaṇīyenā’’ti, ācariyena ca ‘‘kadā gamissasī’’ti vutto ‘‘sāyanhe vā rattiṃ vā uṭṭhahitvā gamissāmī’’ti vadati, ācariyopi ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchati, taṅkhaṇaññeva nissayo paṭippassambhati.
сажз бана ‘‘бханд̇з асугам̣ наама таанам̣ г̇анд̇угаамомхий’’д̇и вуд̇д̇з аажарияо ‘‘асугасмим̣ наама г̇аамз бин̣д̣ааяа жарид̇ваа бажчаа ж̇ааниссасий’’д̇и вад̣̇ад̇и, со жа ‘‘саад̇хуу’’д̇и самбадижчад̇и, д̇ад̇о жз г̇ад̇о, суг̇ад̇о. сажз бана на г̇ажчад̇и, ниссаяо на бадиббассамбхад̇и. ат̇ааби ‘‘г̇ажчаамий’’д̇и вуд̇д̇з аажариязна ‘‘маа д̇аава г̇ажча, рад̇д̇им̣ манд̇зд̇ваа ж̇ааниссаамаа’’д̇и вуд̇д̇о манд̇зд̇ваа г̇ажчад̇и, суг̇ад̇о. но жз г̇ажчад̇и, ниссаяо на бадиббассамбхад̇и. аажарияам̣ анаабужчаа баггаманд̇асса бана убажаарасиймаад̇иггамз ниссаяо бадиббассамбхад̇и. анд̇оубажаарасиймад̇о бадинивад̇д̇анд̇асса на бадиббассамбхад̇и.
Sace pana ‘‘bhante asukaṃ nāma ṭhānaṃ gantukāmomhī’’ti vutte ācariyo ‘‘asukasmiṃ nāma gāme piṇḍāya caritvā pacchā jānissasī’’ti vadati, so ca ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchati, tato ce gato, sugato. Sace pana na gacchati, nissayo na paṭippassambhati. Athāpi ‘‘gacchāmī’’ti vutte ācariyena ‘‘mā tāva gaccha, rattiṃ mantetvā jānissāmā’’ti vutto mantetvā gacchati, sugato. No ce gacchati, nissayo na paṭippassambhati. Ācariyaṃ anāpucchā pakkamantassa pana upacārasīmātikkame nissayo paṭippassambhati. Antoupacārasīmato paṭinivattantassa na paṭippassambhati.
сажз бана аажарияо анд̇зваасигам̣ аабужчад̇и ‘‘аавусо асугам̣ наама таанам̣ г̇амиссаамий’’д̇и, анд̇зваасигзна жа ‘‘гад̣̇аа’’д̇и вуд̇д̇з ‘‘сааяанхз ваа рад̇д̇ибхааг̇з ваа’’д̇и вад̣̇ад̇и, анд̇зваасигоби ‘‘саад̇хуу’’д̇и самбадижчад̇и, д̇ан̇кан̣ан̃н̃зва ниссаяо бадиббассамбхад̇и.
Sace pana ācariyo antevāsikaṃ āpucchati ‘‘āvuso asukaṃ nāma ṭhānaṃ gamissāmī’’ti, antevāsikena ca ‘‘kadā’’ti vutte ‘‘sāyanhe vā rattibhāge vā’’ti vadati, antevāsikopi ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchati, taṅkhaṇaññeva nissayo paṭippassambhati.
сажз бана аажарияо ‘‘свз бин̣д̣ааяа жарид̇ваа г̇амиссаамий’’д̇и вад̣̇ад̇и, ид̇аро жа ‘‘саад̇хуу’’д̇и самбадижчад̇и, згад̣̇ивасам̣ д̇аава ниссаяо на бадиббассамбхад̇и, бунад̣̇ивасз бадиббассад̣̇д̇хо ход̇и. ‘‘асугасмим̣ наама г̇аамз бин̣д̣ааяа жарид̇ваа ж̇ааниссаами мама г̇аманам̣ ваа аг̇аманам̣ ваа’’д̇и вад̇ваа сажз на г̇ажчад̇и, ниссаяо на бадиббассамбхад̇и. ат̇ааби ‘‘г̇ажчаамий’’д̇и вуд̇д̇з анд̇зваасигзна ‘‘маа д̇аава г̇ажчат̇а, рад̇д̇им̣ манд̇зд̇ваа ж̇ааниссат̇аа’’д̇и вуд̇д̇о манд̇зд̇вааби на г̇ажчад̇и, ниссаяо на бадиббассамбхад̇и.
Sace pana ācariyo ‘‘sve piṇḍāya caritvā gamissāmī’’ti vadati, itaro ca ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchati, ekadivasaṃ tāva nissayo na paṭippassambhati, punadivase paṭippassaddho hoti. ‘‘Asukasmiṃ nāma gāme piṇḍāya caritvā jānissāmi mama gamanaṃ vā agamanaṃ vā’’ti vatvā sace na gacchati, nissayo na paṭippassambhati. Athāpi ‘‘gacchāmī’’ti vutte antevāsikena ‘‘mā tāva gacchatha, rattiṃ mantetvā jānissathā’’ti vutto mantetvāpi na gacchati, nissayo na paṭippassambhati.
сажз убхоби аажарияанд̇зваасигаа гзнажи гаран̣ийязна б̣ахисиймам̣ г̇ажчанд̇и, д̇ад̇о жз аажарияо г̇амияажид̇д̇з уббаннз анаабужчаава г̇анд̇ваа д̣̇виннам̣ лзд̣д̣убаад̇аанам̣ анд̇оязва нивад̇д̇ад̇и, ниссаяо на бадиббассамбхад̇и. сажз д̣̇вз лзд̣д̣убаад̇з ад̇иггамид̇ваа нивад̇д̇ад̇и, бадиббассад̣̇д̇хо ход̇и. аажарияубаж̇жхааяаа д̣̇вз лзд̣д̣убаад̇з ад̇иггамма ан̃н̃асмим̣ вихаарз васанд̇и, ниссаяо бадиббассамбхад̇и.
Sace ubhopi ācariyantevāsikā kenaci karaṇīyena bahisīmaṃ gacchanti, tato ce ācariyo gamiyacitte uppanne anāpucchāva gantvā dvinnaṃ leḍḍupātānaṃ antoyeva nivattati, nissayo na paṭippassambhati. Sace dve leḍḍupāte atikkamitvā nivattati, paṭippassaddho hoti. Ācariyupajjhāyā dve leḍḍupāte atikkamma aññasmiṃ vihāre vasanti, nissayo paṭippassambhati.
аажарияз виб̣бханд̇з гаалан̇гад̇з багкасан̇ганд̇з жа д̇ан̇кан̣ан̃н̃зва бадиббассамбхад̇и. аан̣ад̇д̇ияам̣ бана сажзби аажарияо мун̃жид̇угаамова худ̇ваа ниссаяабан̣ааманааяа бан̣аамзд̇и, анд̇зваасиго жа ‘‘гин̃жааби мам̣ аажарияо бан̣аамзд̇и, ат̇а ко хад̣̇аязна муд̣̇уго’’д̇и саалаяова ход̇и, ниссаяо на бадиббассамбхад̇иязва. сажзби аажарияо саалаяо, анд̇зваасиго нираалаяо, ‘‘на д̣̇аани имам̣ ниссааяа васиссаамий’’д̇и д̇хурам̣ нигкибад̇и, звамби на бадиббассамбхад̇и. убхиннам̣ саалаяабхаавз бана на бадиббассамбхад̇иязва. убхиннам̣ д̇хуранигкзбзна бадиббассамбхад̇и. бан̣аамид̇зна д̣̇ан̣д̣агаммам̣ аахарид̇ваа д̇игкад̇д̇ум̣ камаабзд̇аб̣б̣о. но жз камад̇и, убаж̇жхааяз вуд̇д̇анаязна бадибаж̇ж̇ид̇аб̣б̣ам̣.
Ācariye vibbhante kālaṅkate pakkhasaṅkante ca taṅkhaṇaññeva paṭippassambhati. Āṇattiyaṃ pana sacepi ācariyo muñcitukāmova hutvā nissayapaṇāmanāya paṇāmeti, antevāsiko ca ‘‘kiñcāpi maṃ ācariyo paṇāmeti, atha kho hadayena muduko’’ti sālayova hoti, nissayo na paṭippassambhatiyeva. Sacepi ācariyo sālayo, antevāsiko nirālayo, ‘‘na dāni imaṃ nissāya vasissāmī’’ti dhuraṃ nikkhipati, evampi na paṭippassambhati. Ubhinnaṃ sālayabhāve pana na paṭippassambhatiyeva. Ubhinnaṃ dhuranikkhepena paṭippassambhati. Paṇāmitena daṇḍakammaṃ āharitvā tikkhattuṃ khamāpetabbo. No ce khamati, upajjhāye vuttanayena paṭipajjitabbaṃ.
убаж̇жхааязна ваа самод̇хаанаг̇ад̇од̇и зд̇т̇а д̣̇ассанасаванавасзна самод̇хаанам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. сажз хи аажарияам̣ ниссааяа васанд̇о сад̣̇д̇хивихаариго згавихаарз жзд̇ияам̣ ваа ванд̣̇анд̇ам̣ згаг̇аамз бин̣д̣ааяа ваа жаранд̇ам̣ убаж̇жхааяам̣ бассад̇и, ниссаяо бадиббассамбхад̇и. убаж̇жхааяо бассад̇и, сад̣̇д̇хивихаариго бана на бассад̇и, на бадиббассамбхад̇и. маг̇г̇аббадибаннам̣ ваа аагаасзна ваа г̇ажчанд̇ам̣ убаж̇жхааяам̣ д̣̇исваа д̣̇уурад̇д̇аа бхигкууд̇и ж̇аанаад̇и, убаж̇жхааяод̇и на ж̇аанаад̇и, на бадиббассамбхад̇и. сажз ж̇аанаад̇и, бадиббассамбхад̇и. убарибаасаад̣̇з убаж̇жхааяо васад̇и, хздтаа сад̣̇д̇хивихаариго, д̇ам̣ ад̣̇исваава яааг̇ум̣ бивид̇ваа баггамад̇и, аасанасаалааяа ваа нисиннам̣ ад̣̇исваава згаманд̇з бхун̃ж̇ид̇ваа баггамад̇и, д̇хаммассаванаман̣д̣абз ваа нисиннамби д̇ам̣ ад̣̇исваава д̇хаммам̣ суд̇ваа баггамад̇и, ниссаяо на бадиббассамбхад̇и. звам̣ д̇аава д̣̇ассанавасзна самод̇хаанам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
Upajjhāyena vā samodhānagatoti ettha dassanasavanavasena samodhānaṃ veditabbaṃ. Sace hi ācariyaṃ nissāya vasanto saddhivihāriko ekavihāre cetiyaṃ vā vandantaṃ ekagāme piṇḍāya vā carantaṃ upajjhāyaṃ passati, nissayo paṭippassambhati. Upajjhāyo passati, saddhivihāriko pana na passati, na paṭippassambhati. Maggappaṭipannaṃ vā ākāsena vā gacchantaṃ upajjhāyaṃ disvā dūrattā bhikkhūti jānāti, upajjhāyoti na jānāti, na paṭippassambhati. Sace jānāti, paṭippassambhati. Uparipāsāde upajjhāyo vasati, heṭṭhā saddhivihāriko, taṃ adisvāva yāguṃ pivitvā pakkamati, āsanasālāya vā nisinnaṃ adisvāva ekamante bhuñjitvā pakkamati, dhammassavanamaṇḍape vā nisinnampi taṃ adisvāva dhammaṃ sutvā pakkamati, nissayo na paṭippassambhati. Evaṃ tāva dassanavasena samodhānaṃ veditabbaṃ.
саванавасзна бана сажз убаж̇жхааяасса вихаарз ваа анд̇арагхарз ваа д̇хаммам̣ гат̇знд̇асса анумод̣̇анам̣ ваа гаронд̇асса сад̣̇д̣̇ам̣ суд̇ваа ‘‘убаж̇жхааяасса мз сад̣̇д̣̇о’’д̇и сан̃ж̇аанаад̇и, ниссаяо бадиббассамбхад̇и. асан̃ж̇аананд̇асса на бадиббассамбхад̇ийд̇и аяам̣ самод̇хаанз винижчаяо.
Savanavasena pana sace upajjhāyassa vihāre vā antaraghare vā dhammaṃ kathentassa anumodanaṃ vā karontassa saddaṃ sutvā ‘‘upajjhāyassa me saddo’’ti sañjānāti, nissayo paṭippassambhati. Asañjānantassa na paṭippassambhatīti ayaṃ samodhāne vinicchayo.
ниссаяабадиббассад̣̇д̇хигат̇аа нидтид̇аа.
Nissayapaṭippassaddhikathā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 22. ниссаяабадиббассад̣̇д̇хигат̇аа • 22. Nissayapaṭippassaddhikathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ниссаяабадиббассад̣̇д̇хигат̇ааван̣н̣анаа • Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / ниссаяабадиббассад̣̇д̇хигат̇ааван̣н̣анаа • Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / ниссаяабадиббассад̣̇д̇хигат̇ааван̣н̣анаа • Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 22. ниссаяабадиббассад̣̇д̇хигат̇аа • 22. Nissayapaṭippassaddhikathā