Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
౨౨. నిస్సయపటిప్పస్సద్ధికథా
22. Nissayapaṭippassaddhikathā
ఆణత్తివినిచ్ఛయో
Āṇattivinicchayo
౮౩. ‘‘నిస్సయపటిపస్సద్ధీసూ’’తి సమూహాధారో. ‘‘ఉపజ్ఝాయో పక్కన్తో వాతిఆదీసూ’’తి అవయవాధారో. ‘‘విప్పవసితుకామో’’తి ఇమినా నిరాలయభావం దస్సేతి. ఏవం గతేతి ఏవం ఉపజ్ఝాయే గతేతి యోజనా. అఞ్ఞదాపీతి అఞ్ఞస్మిమ్పి కాలే. ఉపజ్ఝాయేన పవాసితకాలేతి అత్థో. ఏకసమ్భోగపరిభోగోతి అత్తనా వా ఉపజ్ఝాయేన వా ఏకో పచ్చయసమ్భోగో చ ధమ్మపరిభోగో చ. ఏకదివసమ్పీతి పిసద్దో గరహత్థో, ద్విహాదికం పన పగేవాతి అత్థో. పరిహారో నత్థీతి ఆపత్తిపరిహారో నత్థి, ఆపత్తియా పరిహరణం అపనయనం నత్థీతి అధిప్పాయో. లజ్జీ పేసలోతి లజ్జీ హుత్వా పియసీలో భిక్ఖూతి సమ్బన్ధో. తదహేవాతి తస్మిం ఉపజ్ఝాయస్స పక్కన్తఅహని ఏవ. తథాతి యథా ‘‘ఉపజ్ఝాయో లహుం ఆగమిస్సతీ’’తి పుచ్ఛతి, తథా ‘‘అహం లహుం ఆగమిస్సామీ’’తి వుత్తన్తి అత్థో. సచే వదతీతి సచే ఆచరియో వదతీతి యోజనా. అస్సాతి భిక్ఖుస్స. సభాగతన్తి లజ్జిపేసలభావం.
83. ‘‘Nissayapaṭipassaddhīsū’’ti samūhādhāro. ‘‘Upajjhāyo pakkanto vātiādīsū’’ti avayavādhāro. ‘‘Vippavasitukāmo’’ti iminā nirālayabhāvaṃ dasseti. Evaṃ gateti evaṃ upajjhāye gateti yojanā. Aññadāpīti aññasmimpi kāle. Upajjhāyena pavāsitakāleti attho. Ekasambhogaparibhogoti attanā vā upajjhāyena vā eko paccayasambhogo ca dhammaparibhogo ca. Ekadivasampīti pisaddo garahattho, dvihādikaṃ pana pagevāti attho. Parihāro natthīti āpattiparihāro natthi, āpattiyā pariharaṇaṃ apanayanaṃ natthīti adhippāyo. Lajjī pesaloti lajjī hutvā piyasīlo bhikkhūti sambandho. Tadahevāti tasmiṃ upajjhāyassa pakkantaahani eva. Tathāti yathā ‘‘upajjhāyo lahuṃ āgamissatī’’ti pucchati, tathā ‘‘ahaṃ lahuṃ āgamissāmī’’ti vuttanti attho. Sace vadatīti sace ācariyo vadatīti yojanā. Assāti bhikkhussa. Sabhāgatanti lajjipesalabhāvaṃ.
యావ ఆగమనాతి ఉపజ్ఝాయస్స యావ ఆగమనా. నన్తి ఉపజ్ఝాయం. ‘‘వాసేన్తియేవా’’తిపదే కారితకమ్మం. తత్థాతి ఉపజ్ఝాయస్స గతట్ఠానే. తేనాతి ఉపజ్ఝాయేన. పవత్తీతి పవత్తనం. నదీపూరేన వా ఉపద్దుతోతి సమ్బన్ధో. నదీపూరత్తా ఉదకోసక్కనం ఆగమేతి, చోరాదీనం ఉపద్దుతత్తా సహాయే పరియేసతి. సోతి ఉపజ్ఝాయో.
Yāva āgamanāti upajjhāyassa yāva āgamanā. Nanti upajjhāyaṃ. ‘‘Vāsentiyevā’’tipade kāritakammaṃ. Tatthāti upajjhāyassa gataṭṭhāne. Tenāti upajjhāyena. Pavattīti pavattanaṃ. Nadīpūrena vā upaddutoti sambandho. Nadīpūrattā udakosakkanaṃ āgameti, corādīnaṃ upaddutattā sahāye pariyesati. Soti upajjhāyo.
‘‘నిస్సయపణామనా’’తి ఇమినా ఆణాపనం ఆణత్తీతి వచనత్థేన నిస్సయపణామనా ఆణత్తీతి వుచ్చతీతి దస్సేతి. నిస్సయపణామనాతి నిస్సయస్స ఉపజ్ఝాచరియస్స పణామనా. తస్మా పణామితో హోతీతి సమ్బన్ధో. ‘‘ఆపుచ్ఛీతిఆదినా’’తి ఏత్థ ఆదిసద్దేన ‘‘మా మం సుసానగమనం ఆపుచ్ఛీ’’తిఆదయో సఙ్గణ్హాతి. తేనాతి సద్ధివిహారికేన. ఖమాపేతబ్బోతి తితిక్ఖాపేతబ్బో.
‘‘Nissayapaṇāmanā’’ti iminā āṇāpanaṃ āṇattīti vacanatthena nissayapaṇāmanā āṇattīti vuccatīti dasseti. Nissayapaṇāmanāti nissayassa upajjhācariyassa paṇāmanā. Tasmā paṇāmito hotīti sambandho. ‘‘Āpucchītiādinā’’ti ettha ādisaddena ‘‘mā maṃ susānagamanaṃ āpucchī’’tiādayo saṅgaṇhāti. Tenāti saddhivihārikena. Khamāpetabboti titikkhāpetabbo.
తావాతి మహాథేరేహి, మహాథేరానం వా పఠమం. అఞ్ఞత్థాతి ఉపజ్ఝాయస్స విహారతో అఞ్ఞం విహారం. అప్పేవాతి అపి ఏవ నామ ఖమేయ్యాతి యోజనా. తత్రేవాతి అఞ్ఞత్థేవ. దుబ్భిక్ఖాదిదోసేనాతి ఏత్థ ఆదిసద్దేన ఞాతివియోగాదిదోసో గహేతబ్బో. తంయేవాతి అత్తనా వసితం తమేవ ఠానం. అఞ్ఞస్సాతి ఉపజ్ఝాయతో అఞ్ఞస్స భిక్ఖుస్సాతి సమ్బన్ధో. ఇమినా ఉపజ్ఝాయేన పరిచ్చత్తత్తా ఉపజ్ఝాయసమోధానే నిస్సయపటిప్పస్సద్ధి నత్థీతి దీపేతి.
Tāvāti mahātherehi, mahātherānaṃ vā paṭhamaṃ. Aññatthāti upajjhāyassa vihārato aññaṃ vihāraṃ. Appevāti api eva nāma khameyyāti yojanā. Tatrevāti aññattheva. Dubbhikkhādidosenāti ettha ādisaddena ñātiviyogādidoso gahetabbo. Taṃyevāti attanā vasitaṃ tameva ṭhānaṃ. Aññassāti upajjhāyato aññassa bhikkhussāti sambandho. Iminā upajjhāyena pariccattattā upajjhāyasamodhāne nissayapaṭippassaddhi natthīti dīpeti.
సమోధానవినిచ్ఛయో
Samodhānavinicchayo
ఆపుచ్ఛిత్వాతి =౦౦ అన్తేవాసికం ఆపుచ్ఛిత్వా. తత్రాపీతి ఆచరియన్తేవాసికేసుపి. కదాతి కస్మిం కాలే. సాయన్హే వా రత్తింవాతి అజ్జ సాయన్హే వా రత్తిం వా. తంఖణేయేవాతి తస్మిం సమ్పటిచ్ఛనక్ఖణేయేవ.
Āpucchitvāti =00 antevāsikaṃ āpucchitvā. Tatrāpīti ācariyantevāsikesupi. Kadāti kasmiṃ kāle. Sāyanhe vā rattiṃvāti ajja sāyanhe vā rattiṃ vā. Taṃkhaṇeyevāti tasmiṃ sampaṭicchanakkhaṇeyeva.
సో చాతి అన్తేవాసికో చ. తతోతి గామతో. సుగతోతి సుట్ఠు గతో, నిస్సయో పటిప్పస్సమ్భతీతి అధిప్పాయో. అథాపీతి పున చ పరం. ఆపుచ్ఛిత్వా పక్కమనే వినిచ్ఛయం దస్సేత్వా ఆపుచ్ఛిత్వా పక్కమనే తం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘ఆచరియం అనాపుచ్ఛా’’తిఆది. ఉపచారసీమాతిక్కమేతి ఉపచారసీమాయ అతిక్కమే సతి, అతిక్కమనహేతు వాతి యోజనా. ఏత్థ చ ఉపచారసీమా నామ పరిక్ఖిత్తస్స విహారస్స పరిక్ఖేపోయేవ, అపరిక్ఖిత్తస్స పరిక్ఖేపారహట్ఠానం.
So cāti antevāsiko ca. Tatoti gāmato. Sugatoti suṭṭhu gato, nissayo paṭippassambhatīti adhippāyo. Athāpīti puna ca paraṃ. Āpucchitvā pakkamane vinicchayaṃ dassetvā āpucchitvā pakkamane taṃ dassento āha ‘‘ācariyaṃ anāpucchā’’tiādi. Upacārasīmātikkameti upacārasīmāya atikkame sati, atikkamanahetu vāti yojanā. Ettha ca upacārasīmā nāma parikkhittassa vihārassa parikkhepoyeva, aparikkhittassa parikkhepārahaṭṭhānaṃ.
సాయన్హే వా రత్తిభాగే వాతి అజ్జ సాయన్హే వా రత్తిభాగే వా. స్వేతి సువే.
Sāyanhe vā rattibhāge vāti ajja sāyanhe vā rattibhāge vā. Sveti suve.
బహిసీమన్తి ఉపచారసీమతో బహి. తతోతి బహిసీమతో. ద్విన్నం లేడ్డుపాతానన్తి అన్తేవాసికతో ద్విన్నం లేడ్డుపాతానం. అతిక్కమిత్వాతి ఉపచారసీమతో బహి అన్తేవాసికసద్ధివిహారికానం వసనట్ఠానతో అతిక్కమిత్వా.
Bahisīmanti upacārasīmato bahi. Tatoti bahisīmato. Dvinnaṃ leḍḍupātānanti antevāsikato dvinnaṃ leḍḍupātānaṃ. Atikkamitvāti upacārasīmato bahi antevāsikasaddhivihārikānaṃ vasanaṭṭhānato atikkamitvā.
ముచ్చితుకామోతి అన్తేవాసికమ్హా ముచ్చితుకామో ఏవ. పణామేతీతి కాయవాచాహి పణామేతి. సాలయోతి ఆచరియే సాపేక్ఖో. ‘‘నిరాలయో’’తి వత్వా తస్స అత్థం దస్సేతుం వుత్తం ‘‘న దానీ’’తిఆది. ఏవమ్పీతి ధురే నిక్ఖిత్తేపి. ఉభిన్నం ధురనిక్ఖేపే సతి, ధురనిక్ఖేపహేతు వా పటిప్పస్సమ్భతీతి యోజనా. పణామితేన పటిపజ్జితబ్బన్తి సమ్బన్ధో.
Muccitukāmoti antevāsikamhā muccitukāmo eva. Paṇāmetīti kāyavācāhi paṇāmeti. Sālayoti ācariye sāpekkho. ‘‘Nirālayo’’ti vatvā tassa atthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘na dānī’’tiādi. Evampīti dhure nikkhittepi. Ubhinnaṃ dhuranikkhepe sati, dhuranikkhepahetu vā paṭippassambhatīti yojanā. Paṇāmitena paṭipajjitabbanti sambandho.
వుత్తమేవత్థం విత్థారేన్తో ఆహ ‘‘సచే హీ’’తిఆది. ఆచరియన్తి నిస్సయాచరియం. చేతియం వా వన్దన్తం ఉపజ్ఝాయన్తి సమ్బన్ధో, మగ్గప్పటిపన్నం వా ఉపజ్ఝాయన్తి యోజనా. దూరత్తాతి దూరభావతో. ఉపరిపాసాదేతి పాసాదస్స ఉపరి. తన్తి ఉపజ్ఝాయం. నిసిన్నం ఉపజ్ఝాయన్తి సమ్బన్ధో.
Vuttamevatthaṃ vitthārento āha ‘‘sace hī’’tiādi. Ācariyanti nissayācariyaṃ. Cetiyaṃ vā vandantaṃ upajjhāyanti sambandho, maggappaṭipannaṃ vā upajjhāyanti yojanā. Dūrattāti dūrabhāvato. Uparipāsādeti pāsādassa upari. Tanti upajjhāyaṃ. Nisinnaṃ upajjhāyanti sambandho.
సవనవసేన సమోధానే వినిచ్ఛయో ఏవం వేదితబ్బోతి యోజనా. ఉపజ్ఝాయస్స సద్దన్తి సమ్బన్ధో.
Savanavasena samodhāne vinicchayo evaṃ veditabboti yojanā. Upajjhāyassa saddanti sambandho.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi / ౨౨. నిస్సయపటిప్పస్సద్ధికథా • 22. Nissayapaṭippassaddhikathā
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / నిస్సయపటిప్పస్సద్ధికథా • Nissayapaṭippassaddhikathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / నిస్సయపటిప్పస్సద్ధికథావణ్ణనా • Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / నిస్సయపటిప్పస్సద్ధికథావణ్ణనా • Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / నిస్సయపటిప్పస్సద్ధికథావణ్ణనా • Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā