| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
ниссаяабадиббассад̣̇д̇хигат̇ааван̣н̣анаа
Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā
83. ниссаяабадиббассад̣̇д̇хигат̇ааяам̣ ‘‘яо ваа згасамбхог̇абарибхог̇о, д̇асса санд̇игз ниссаяо г̇ахзд̇аб̣б̣о’’д̇и иминаа лаж̇ж̇ийсу зва ниссаяаг̇г̇ахан̣ам̣ нияож̇зд̇и алаж̇ж̇ийсу бадигкид̇д̇ад̇д̇аа. зд̇т̇а жа барибхог̇асад̣̇д̣̇зна згагаммаад̣̇иго сам̣ваасо г̇ахид̇о бажжаяабарибхог̇асса самбхог̇а-сад̣̇д̣̇зна г̇ахид̇ад̇д̇аа, зд̇зна жа самбхог̇асам̣ваасаанам̣ алаж̇ж̇ийхи сад̣̇д̇хим̣ на гад̇д̇аб̣б̣ад̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. барихааро над̇т̇ийд̇и аабад̇д̇ибарихааро над̇т̇и. д̇аад̣̇исод̇и яад̇т̇а ниссаяо г̇ахид̇абуб̣б̣о, яо жа згасамбхог̇абарибхог̇о, д̇аад̣̇исо. д̇ат̇аа вуд̇д̇анд̇и ‘‘лахум̣ ааг̇амиссаамий’’д̇и вуд̇д̇ан̃жзд̇и ад̇т̇о. ‘‘жад̇д̇аари бан̃жа д̣̇ивасааний’’д̇и ид̣̇ам̣ убалагкан̣амад̇д̇ам̣. яад̣̇и згаахад̣̇вийхзна сабхааг̇ад̇аа бан̃н̃ааяад̇и, н̃аад̇ад̣̇ивасзна г̇ахзд̇аб̣б̣ова. ат̇ааби жад̇убан̃жаахзнааби на бан̃н̃ааяад̇и, яад̇д̇агзхи д̣̇ивасзхи бан̃н̃ааяад̇и, д̇ад̇д̇агаани ад̇иггамзд̇аб̣б̣аани. сабхааг̇ад̇ам̣ ологзмийд̇и бана лзсо на гаад̇аб̣б̣о.
83. Nissayapaṭippassaddhikathāyaṃ ‘‘yo vā ekasambhogaparibhogo, tassa santike nissayo gahetabbo’’ti iminā lajjīsu eva nissayaggahaṇaṃ niyojeti alajjīsu paṭikkhittattā. Ettha ca paribhogasaddena ekakammādiko saṃvāso gahito paccayaparibhogassa sambhoga-saddena gahitattā, etena ca sambhogasaṃvāsānaṃ alajjīhi saddhiṃ na kattabbataṃ dasseti. Parihāro natthīti āpattiparihāro natthi. Tādisoti yattha nissayo gahitapubbo, yo ca ekasambhogaparibhogo, tādiso. Tathā vuttanti ‘‘lahuṃ āgamissāmī’’ti vuttañceti attho. ‘‘Cattāri pañca divasānī’’ti idaṃ upalakkhaṇamattaṃ. Yadi ekāhadvīhena sabhāgatā paññāyati, ñātadivasena gahetabbova. Athāpi catupañcāhenāpi na paññāyati, yattakehi divasehi paññāyati, tattakāni atikkametabbāni. Sabhāgataṃ olokemīti pana leso na kātabbo.
д̣̇ахараа сун̣анд̇ийд̇и зд̇т̇а асуд̇вааби ааг̇амиссад̇и, гзнажи анд̇арааязна жирааяад̇ийд̇и сан̃н̃ааяа сад̇и лаб̣бхад̇зва барихааро. д̇знааха ‘‘ид̇хзваахам̣ васиссаамийд̇и бахин̣ад̇и, барихааро над̇т̇ий’’д̇и.
Daharā suṇantīti ettha asutvāpi āgamissati, kenaci antarāyena cirāyatīti saññāya sati labbhateva parihāro. Tenāha ‘‘idhevāhaṃ vasissāmīti pahiṇati, parihāro natthī’’ti.
згад̣̇ивасамби барихааро над̇т̇ийд̇и г̇аманз нируссаахам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. сауссаахасса бана сзнаасанабадисааманаад̣̇ивасзна гад̇ибаахз г̇ад̇зби на д̣̇осо.
Ekadivasampi parihāro natthīti gamane nirussāhaṃ sandhāya vuttaṃ. Saussāhassa pana senāsanapaṭisāmanādivasena katipāhe gatepi na doso.
д̇ад̇рзва васид̇аб̣б̣анд̇и д̇ад̇ра сабхааг̇адтаанз зва ниссаяам̣ г̇ахзд̇ваа васид̇аб̣б̣ам̣. ‘‘д̇ам̣язва вихаарам̣…бз… васид̇ум̣ ваддад̇ий’’д̇и иминаа убаж̇жхааяз сан̇г̇ан̣ханд̇зязва д̇ам̣самод̇хаанз ниссаяабадиббассад̣̇д̇хи вуд̇д̇аа, д̇асмим̣ бана год̇хзна ваа г̇ан̣анирабзгкад̇ааяа ваа асан̇г̇ан̣ханд̇з ан̃н̃зсу г̇ахид̇о ниссаяо на бадиббассамбхад̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и.
Tatreva vasitabbanti tatra sabhāgaṭṭhāne eva nissayaṃ gahetvā vasitabbaṃ. ‘‘Taṃyeva vihāraṃ…pe… vasituṃ vaṭṭatī’’ti iminā upajjhāye saṅgaṇhanteyeva taṃsamodhāne nissayapaṭippassaddhi vuttā, tasmiṃ pana kodhena vā gaṇanirapekkhatāya vā asaṅgaṇhante aññesu gahito nissayo na paṭippassambhatīti dasseti.
аажарияамхаа ниссаяабадиббассад̣̇д̇хияам̣ вуд̇д̇о ‘‘гожи аажарияо’’д̇иаад̣̇иго наяо убаж̇жхааяабаггаманаад̣̇ийсуби нзд̇ваа д̇ад̇т̇а жа вуд̇д̇о ид̇хааби нзд̇ваа яат̇аарахам̣ яож̇зд̇аб̣б̣о.
Ācariyamhā nissayapaṭippassaddhiyaṃ vutto ‘‘koci ācariyo’’tiādiko nayo upajjhāyapakkamanādīsupi netvā tattha ca vutto idhāpi netvā yathārahaṃ yojetabbo.
д̣̇вз лзд̣д̣убаад̇з ад̇иггамма ан̃н̃асмим̣ вихаарз васанд̇ийд̇и убажаарасиймад̇о б̣ахи ан̃н̃асмим̣ вихаарз анд̇зваасигаанам̣ васанадтаанад̇о д̣̇вз лзд̣д̣убаад̇з ад̇иггамма васанд̇и. д̇зна б̣ахиубажаарзби анд̇зваасигаад̣̇ийнам̣ васанадтаанад̇о д̣̇виннам̣ лзд̣д̣убаад̇аанам̣ анд̇арз аасаннабад̣̇зсз васад̇и, ниссаяо на бадиббассамбхад̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. анд̇оубажаарасиймааяам̣ бана д̣̇вз лзд̣д̣убаад̇з ад̇иггамид̇ваа васад̇о ниссаяо на бадиббассамбхад̇зва.
Dve leḍḍupāte atikkamma aññasmiṃ vihāre vasantīti upacārasīmato bahi aññasmiṃ vihāre antevāsikānaṃ vasanaṭṭhānato dve leḍḍupāte atikkamma vasanti. Tena bahiupacārepi antevāsikādīnaṃ vasanaṭṭhānato dvinnaṃ leḍḍupātānaṃ antare āsannapadese vasati, nissayo na paṭippassambhatīti dasseti. Antoupacārasīmāyaṃ pana dve leḍḍupāte atikkamitvā vasato nissayo na paṭippassambhateva.
ниссаяабадиббассад̣̇д̇хигат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 22. ниссаяабадиббассад̣̇д̇хигат̇аа • 22. Nissayapaṭippassaddhikathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ниссаяабадиббассад̣̇д̇хигат̇аа • Nissayapaṭippassaddhikathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ниссаяабадиббассад̣̇д̇хигат̇ааван̣н̣анаа • Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / ниссаяабадиббассад̣̇д̇хигат̇ааван̣н̣анаа • Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 22. ниссаяабадиббассад̣̇д̇хигат̇аа • 22. Nissayapaṭippassaddhikathā
