Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
နိသ္သယပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိကထာဝဏ္ဏနာ
Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā
၈၃. နိသ္သယပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိကထာယံ ‘‘ယော ဝာ ဧကသမ္ဘောဂပရိဘောဂော, တသ္သ သန္တိကေ နိသ္သယော ဂဟေတဗ္ဗော’’တိ ဣမိနာ လဇ္ဇီသု ဧဝ နိသ္သယဂ္ဂဟဏံ နိယောဇေတိ အလဇ္ဇီသု ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ။ ဧတ္ထ စ ပရိဘောဂသဒ္ဒေန ဧကကမ္မာဒိကော သံဝာသော ဂဟိတော ပစ္စယပရိဘောဂသ္သ သမ္ဘောဂ-သဒ္ဒေန ဂဟိတတ္တာ, ဧတေန စ သမ္ဘောဂသံဝာသာနံ အလဇ္ဇီဟိ သဒ္ဓိံ န ကတ္တဗ္ဗတံ ဒသ္သေတိ။ ပရိဟာရော နတ္ထီတိ အာပတ္တိပရိဟာရော နတ္ထိ။ တာဒိသောတိ ယတ္ထ နိသ္သယော ဂဟိတပုဗ္ဗော, ယော စ ဧကသမ္ဘောဂပရိဘောဂော, တာဒိသော။ တထာ ဝုတ္တန္တိ ‘‘လဟုံ အာဂမိသ္သာမီ’’တိ ဝုတ္တဉ္စေတိ အတ္ထော။ ‘‘စတ္တာရိ ပဉ္စ ဒိဝသာနီ’’တိ ဣဒံ ဥပလက္ခဏမတ္တံ။ ယဒိ ဧကာဟဒ္ဝီဟေန သဘာဂတာ ပညာယတိ, ဉာတဒိဝသေန ဂဟေတဗ္ဗောဝ။ အထာပိ စတုပဉ္စာဟေနာပိ န ပညာယတိ, ယတ္တကေဟိ ဒိဝသေဟိ ပညာယတိ, တတ္တကာနိ အတိက္ကမေတဗ္ဗာနိ။ သဘာဂတံ ဩလောကေမီတိ ပန လေသော န ကာတဗ္ဗော။
83. Nissayapaṭippassaddhikathāyaṃ ‘‘yo vā ekasambhogaparibhogo, tassa santike nissayo gahetabbo’’ti iminā lajjīsu eva nissayaggahaṇaṃ niyojeti alajjīsu paṭikkhittattā. Ettha ca paribhogasaddena ekakammādiko saṃvāso gahito paccayaparibhogassa sambhoga-saddena gahitattā, etena ca sambhogasaṃvāsānaṃ alajjīhi saddhiṃ na kattabbataṃ dasseti. Parihāro natthīti āpattiparihāro natthi. Tādisoti yattha nissayo gahitapubbo, yo ca ekasambhogaparibhogo, tādiso. Tathā vuttanti ‘‘lahuṃ āgamissāmī’’ti vuttañceti attho. ‘‘Cattāri pañca divasānī’’ti idaṃ upalakkhaṇamattaṃ. Yadi ekāhadvīhena sabhāgatā paññāyati, ñātadivasena gahetabbova. Athāpi catupañcāhenāpi na paññāyati, yattakehi divasehi paññāyati, tattakāni atikkametabbāni. Sabhāgataṃ olokemīti pana leso na kātabbo.
ဒဟရာ သုဏန္တီတိ ဧတ္ထ အသုတ္ဝာပိ အာဂမိသ္သတိ, ကေနစိ အန္တရာယေန စိရာယတီတိ သညာယ သတိ လဗ္ဘတေဝ ပရိဟာရော။ တေနာဟ ‘‘ဣဓေဝာဟံ ဝသိသ္သာမီတိ ပဟိဏတိ, ပရိဟာရော နတ္ထီ’’တိ။
Daharā suṇantīti ettha asutvāpi āgamissati, kenaci antarāyena cirāyatīti saññāya sati labbhateva parihāro. Tenāha ‘‘idhevāhaṃ vasissāmīti pahiṇati, parihāro natthī’’ti.
ဧကဒိဝသမ္ပိ ပရိဟာရော နတ္ထီတိ ဂမနေ နိရုသ္သာဟံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ သဥသ္သာဟသ္သ ပန သေနာသနပဋိသာမနာဒိဝသေန ကတိပာဟေ ဂတေပိ န ဒောသော။
Ekadivasampi parihāro natthīti gamane nirussāhaṃ sandhāya vuttaṃ. Saussāhassa pana senāsanapaṭisāmanādivasena katipāhe gatepi na doso.
တတ္ရေဝ ဝသိတဗ္ဗန္တိ တတ္ရ သဘာဂဋ္ဌာနေ ဧဝ နိသ္သယံ ဂဟေတ္ဝာ ဝသိတဗ္ဗံ။ ‘‘တံယေဝ ဝိဟာရံ။ပေ.။ ဝသိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဣမိနာ ဥပဇ္ဈာယေ သင္ဂဏ္ဟန္တေယေဝ တံသမောဓာနေ နိသ္သယပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိ ဝုတ္တာ, တသ္မိံ ပန ကောဓေန ဝာ ဂဏနိရပေက္ခတာယ ဝာ အသင္ဂဏ္ဟန္တေ အညေသု ဂဟိတော နိသ္သယော န ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတီတိ ဒသ္သေတိ။
Tatreva vasitabbanti tatra sabhāgaṭṭhāne eva nissayaṃ gahetvā vasitabbaṃ. ‘‘Taṃyeva vihāraṃ…pe… vasituṃ vaṭṭatī’’ti iminā upajjhāye saṅgaṇhanteyeva taṃsamodhāne nissayapaṭippassaddhi vuttā, tasmiṃ pana kodhena vā gaṇanirapekkhatāya vā asaṅgaṇhante aññesu gahito nissayo na paṭippassambhatīti dasseti.
အာစရိယမ္ဟာ နိသ္သယပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိယံ ဝုတ္တော ‘‘ကောစိ အာစရိယော’’တိအာဒိကော နယော ဥပဇ္ဈာယပက္ကမနာဒီသုပိ နေတ္ဝာ တတ္ထ စ ဝုတ္တော ဣဓာပိ နေတ္ဝာ ယထာရဟံ ယောဇေတဗ္ဗော။
Ācariyamhā nissayapaṭippassaddhiyaṃ vutto ‘‘koci ācariyo’’tiādiko nayo upajjhāyapakkamanādīsupi netvā tattha ca vutto idhāpi netvā yathārahaṃ yojetabbo.
ဒ္ဝေ လေဍ္ဍုပာတေ အတိက္ကမ္မ အညသ္မိံ ဝိဟာရေ ဝသန္တီတိ ဥပစာရသီမတော ဗဟိ အညသ္မိံ ဝိဟာရေ အန္တေဝာသိကာနံ ဝသနဋ္ဌာနတော ဒ္ဝေ လေဍ္ဍုပာတေ အတိက္ကမ္မ ဝသန္တိ။ တေန ဗဟိဥပစာရေပိ အန္တေဝာသိကာဒီနံ ဝသနဋ္ဌာနတော ဒ္ဝိန္နံ လေဍ္ဍုပာတာနံ အန္တရေ အာသန္နပဒေသေ ဝသတိ, နိသ္သယော န ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတီတိ ဒသ္သေတိ။ အန္တောဥပစာရသီမာယံ ပန ဒ္ဝေ လေဍ္ဍုပာတေ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဝသတော နိသ္သယော န ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတေဝ။
Dve leḍḍupāte atikkamma aññasmiṃ vihāre vasantīti upacārasīmato bahi aññasmiṃ vihāre antevāsikānaṃ vasanaṭṭhānato dve leḍḍupāte atikkamma vasanti. Tena bahiupacārepi antevāsikādīnaṃ vasanaṭṭhānato dvinnaṃ leḍḍupātānaṃ antare āsannapadese vasati, nissayo na paṭippassambhatīti dasseti. Antoupacārasīmāyaṃ pana dve leḍḍupāte atikkamitvā vasato nissayo na paṭippassambhateva.
နိသ္သယပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၂၂. နိသ္သယပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိကထာ • 22. Nissayapaṭippassaddhikathā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / နိသ္သယပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိကထာ • Nissayapaṭippassaddhikathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / နိသ္သယပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိကထာဝဏ္ဏနာ • Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / နိသ္သယပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိကထာဝဏ္ဏနာ • Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၂၂. နိသ္သယပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိကထာ • 22. Nissayapaṭippassaddhikathā