Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வினயஸங்க³ஹ-அட்ட²கதா² • Vinayasaṅgaha-aṭṭhakathā |
23. நிஸ்ஸயவினிச்ச²யகதா²
23. Nissayavinicchayakathā
151. நிஸ்ஸயோதி எத்த² பன அயங் நிஸ்ஸயோ நாம கேன தா³தப்³போ³, கேன ந தா³தப்³போ³, கஸ்ஸ தா³தப்³போ³, கஸ்ஸ ந தா³தப்³போ³, கத²ங் க³ஹிதோ ஹோதி, கத²ங் படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி, நிஸ்ஸாய கேன வஸிதப்³ப³ங், கேன ச ந வஸிதப்³ப³ந்தி? தத்த² கேன தா³தப்³போ³, கேன ந தா³தப்³போ³தி எத்த² தாவ ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ப்³யத்தேன பி⁴க்கு²னா படிப³லேன த³ஸவஸ்ஸேன வா அதிரேகத³ஸவஸ்ஸேன வா உபஸம்பாதே³துங், நிஸ்ஸயங் தா³து’’ந்தி (மஹாவ॰ 76, 82) ச வசனதோ யோ ப்³யத்தோ ஹோதி படிப³லோ உபஸம்பதா³ய த³ஸவஸ்ஸோ வா அதிரேகத³ஸவஸ்ஸோ வா, தேன தா³தப்³போ³, இதரேன ந தா³தப்³போ³. ஸசே தே³தி, து³க்கடங் ஆபஜ்ஜதி.
151.Nissayoti ettha pana ayaṃ nissayo nāma kena dātabbo, kena na dātabbo, kassa dātabbo, kassa na dātabbo, kathaṃ gahito hoti, kathaṃ paṭippassambhati, nissāya kena vasitabbaṃ, kena ca na vasitabbanti? Tattha kena dātabbo, kena na dātabboti ettha tāva ‘‘anujānāmi, bhikkhave, byattena bhikkhunā paṭibalena dasavassena vā atirekadasavassena vā upasampādetuṃ, nissayaṃ dātu’’nti (mahāva. 76, 82) ca vacanato yo byatto hoti paṭibalo upasampadāya dasavasso vā atirekadasavasso vā, tena dātabbo, itarena na dātabbo. Sace deti, dukkaṭaṃ āpajjati.
எத்த² (பாசி॰ அட்ட²॰ 145-147) ச ‘‘ப்³யத்தோ’’தி இமினா பரிஸுபட்டா²பகப³ஹுஸ்ஸுதோ வேதி³தப்³போ³. பரிஸுபட்டா²பகேன ஹி ஸப்³ப³ந்திமேன பரிச்சே²தே³ன பரிஸங் அபி⁴வினயே வினேதுங் த்³வே விப⁴ங்கா³ பகு³ணா வாசுக்³க³தா காதப்³பா³, அஸக்கொந்தேன தீஹி ஜனேஹி ஸத்³தி⁴ங் பரிவத்தனக்க²மா காதப்³பா³, கம்மாகம்மஞ்ச க²ந்த⁴கவத்தஞ்ச உக்³க³ஹேதப்³ப³ங், பரிஸாய பன அபி⁴த⁴ம்மே வினயனத்த²ங் ஸசே மஜ்ஜி²மபா⁴ணகோ ஹோதி, மூலபண்ணாஸகோ உக்³க³ஹேதப்³போ³, தீ³க⁴பா⁴ணகேன மஹாவக்³கோ³, ஸங்யுத்தபா⁴ணகேன ஹெட்டி²மா வா தயோ வக்³கா³ மஹாவக்³கோ³ வா, அங்கு³த்தரபா⁴ணகேன ஹெட்டா² வா உபரி வா உபட்³ட⁴னிகாயோ உக்³க³ஹேதப்³போ³, அஸக்கொந்தேன திகனிபாததோ பட்டா²ய உக்³க³ஹேதும்பி வட்டதி. மஹாபச்சரியங் பன ‘‘ஏகங் க³ண்ஹந்தேன சதுக்கனிபாதங் வா பஞ்சகனிபாதங் வா உக்³க³ஹேதுங் வட்டதீ’’தி வுத்தங். ஜாதகபா⁴ணகேன ஸாட்ட²கத²ங் ஜாதகங் உக்³க³ஹேதப்³ப³ங், ததோ ஓரங் ந வட்டதி. ‘‘த⁴ம்மபத³ம்பி ஸஹ வத்து²னா உக்³க³ஹேதுங் வட்டதீ’’தி மஹாபச்சரியங் வுத்தங். ததோ ததோ ஸமுச்சயங் கத்வா மூலபண்ணாஸகமத்தங் வட்டதி, ‘‘ந வட்டதீ’’தி குருந்த³ட்ட²கதா²யங் படிக்கி²த்தங், இதராஸு விசாரணாயேவ நத்தி². அபி⁴த⁴ம்மே கிஞ்சி க³ஹேதப்³ப³ந்தி ந வுத்தங். யஸ்ஸ பன ஸாட்ட²கத²ம்பி வினயபிடகங் அபி⁴த⁴ம்மபிடகஞ்ச பகு³ணங், ஸுத்தந்தே ச வுத்தப்பகாரோ க³ந்தோ² நத்தி², பரிஸங் உபட்டா²பேதுங் ந லப⁴தி. யேன பன ஸுத்தந்ததோ ச வினயதோ ச வுத்தப்பமாணோ க³ந்தோ² உக்³க³ஹிதோ, அயங் பரிஸுபட்டா²கோ ப³ஹுஸ்ஸுதோவ ஹோதி, தி³ஸாபாமொக்கோ² யேனகாமங்க³மோ பரிஸங் உபட்டா²பேதுங் லப⁴தி, அயங் இமஸ்மிங் அத்தே² ‘‘ப்³யத்தோ’’தி அதி⁴ப்பேதோ.
Ettha (pāci. aṭṭha. 145-147) ca ‘‘byatto’’ti iminā parisupaṭṭhāpakabahussuto veditabbo. Parisupaṭṭhāpakena hi sabbantimena paricchedena parisaṃ abhivinaye vinetuṃ dve vibhaṅgā paguṇā vācuggatā kātabbā, asakkontena tīhi janehi saddhiṃ parivattanakkhamā kātabbā, kammākammañca khandhakavattañca uggahetabbaṃ, parisāya pana abhidhamme vinayanatthaṃ sace majjhimabhāṇako hoti, mūlapaṇṇāsako uggahetabbo, dīghabhāṇakena mahāvaggo, saṃyuttabhāṇakena heṭṭhimā vā tayo vaggā mahāvaggo vā, aṅguttarabhāṇakena heṭṭhā vā upari vā upaḍḍhanikāyo uggahetabbo, asakkontena tikanipātato paṭṭhāya uggahetumpi vaṭṭati. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘ekaṃ gaṇhantena catukkanipātaṃ vā pañcakanipātaṃ vā uggahetuṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Jātakabhāṇakena sāṭṭhakathaṃ jātakaṃ uggahetabbaṃ, tato oraṃ na vaṭṭati. ‘‘Dhammapadampi saha vatthunā uggahetuṃ vaṭṭatī’’ti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Tato tato samuccayaṃ katvā mūlapaṇṇāsakamattaṃ vaṭṭati, ‘‘na vaṭṭatī’’ti kurundaṭṭhakathāyaṃ paṭikkhittaṃ, itarāsu vicāraṇāyeva natthi. Abhidhamme kiñci gahetabbanti na vuttaṃ. Yassa pana sāṭṭhakathampi vinayapiṭakaṃ abhidhammapiṭakañca paguṇaṃ, suttante ca vuttappakāro gantho natthi, parisaṃ upaṭṭhāpetuṃ na labhati. Yena pana suttantato ca vinayato ca vuttappamāṇo gantho uggahito, ayaṃ parisupaṭṭhāko bahussutova hoti, disāpāmokkho yenakāmaṃgamo parisaṃ upaṭṭhāpetuṃ labhati, ayaṃ imasmiṃ atthe ‘‘byatto’’ti adhippeto.
யோ பன அந்தேவாஸினோ வா ஸத்³தி⁴விஹாரிகஸ்ஸ வா கி³லானஸ்ஸ ஸக்கோதி உபட்டா²னாதீ³னி காதுங், அயங் இத⁴ ‘‘படிப³லோ’’தி அதி⁴ப்பேதோ. யங் பன வுத்தங் –
Yo pana antevāsino vā saddhivihārikassa vā gilānassa sakkoti upaṭṭhānādīni kātuṃ, ayaṃ idha ‘‘paṭibalo’’ti adhippeto. Yaṃ pana vuttaṃ –
‘‘பஞ்சஹி, பி⁴க்க²வே, அங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந உபஸம்பாதே³தப்³ப³ங், ந நிஸ்ஸயோ தா³தப்³போ³, ந ஸாமணேரோ உபட்டா²பேதப்³போ³. ந அஸெக்கே²ன ஸீலக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, ந அஸெக்கே²ன ஸமாதி⁴க்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, ந அஸெக்கே²ன பஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, ந அஸெக்கே²ன விமுத்திக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, ந அஸெக்கே²ன விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந உபஸம்பாதே³தப்³ப³ங், ந நிஸ்ஸயோ தா³தப்³போ³, ந ஸாமணேரோ உபட்டா²பேதப்³போ³.
‘‘Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgatena bhikkhunā na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo. Na asekkhena sīlakkhandhena samannāgato hoti, na asekkhena samādhikkhandhena samannāgato hoti, na asekkhena paññākkhandhena samannāgato hoti, na asekkhena vimuttikkhandhena samannāgato hoti, na asekkhena vimuttiñāṇadassanakkhandhena samannāgato hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo.
‘‘அபரேஹிபி, பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந உபஸம்பாதே³தப்³ப³ங், ந நிஸ்ஸயோ தா³தப்³போ³, ந ஸாமணேரோ உபட்டா²பேதப்³போ³. அத்தனா ந அஸெக்கே²ன ஸீலக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, ந பரங் அஸெக்கே² ஸீலக்க²ந்தே⁴ ஸமாத³பேதா. அத்தனா ந அஸெக்கே²ன ஸமாதி⁴க்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, ந பரங் அஸெக்கே² ஸமாதி⁴க்க²ந்தே⁴ ஸமாத³பேதா. அத்தனா ந அஸெக்கே²ன பஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, ந பரங் அஸெக்கே² பஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ ஸமாத³பேதா. அத்தனா ந அஸெக்கே²ன விமுத்திக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, ந பரங் அஸெக்கே² விமுத்திக்க²ந்தே⁴ ஸமாத³பேதா. அத்தனா ந அஸெக்கே²ன விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, ந பரங் அஸெக்கே² விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனக்க²ந்தே⁴ ஸமாத³பேதா. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந உபஸம்பாதே³தப்³ப³ங், ந நிஸ்ஸயோ தா³தப்³போ³, ந ஸாமணேரோ உபட்டா²பேதப்³போ³.
‘‘Aparehipi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo. Attanā na asekkhena sīlakkhandhena samannāgato hoti, na paraṃ asekkhe sīlakkhandhe samādapetā. Attanā na asekkhena samādhikkhandhena samannāgato hoti, na paraṃ asekkhe samādhikkhandhe samādapetā. Attanā na asekkhena paññākkhandhena samannāgato hoti, na paraṃ asekkhe paññākkhandhe samādapetā. Attanā na asekkhena vimuttikkhandhena samannāgato hoti, na paraṃ asekkhe vimuttikkhandhe samādapetā. Attanā na asekkhena vimuttiñāṇadassanakkhandhena samannāgato hoti, na paraṃ asekkhe vimuttiñāṇadassanakkhandhe samādapetā. Imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo.
‘‘அபரேஹிபி, பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந உபஸம்பாதே³தப்³ப³ங், ந நிஸ்ஸயோ தா³தப்³போ³, ந ஸாமணேரோ உபட்டா²பேதப்³போ³. அஸ்ஸத்³தோ⁴ ஹோதி, அஹிரிகோ ஹோதி, அனொத்தப்பீ ஹோதி, குஸீதோ ஹோதி, முட்ட²ஸ்ஸதி ஹோதி. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந உபஸம்பாதே³தப்³ப³ங் , ந நிஸ்ஸயோ தா³தப்³போ³, ந ஸாமணேரோ உபட்டா²பேதப்³போ³.
‘‘Aparehipi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo. Assaddho hoti, ahiriko hoti, anottappī hoti, kusīto hoti, muṭṭhassati hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na upasampādetabbaṃ , na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo.
‘‘அபரேஹிபி, பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந உபஸம்பாதே³தப்³ப³ங், ந நிஸ்ஸயோ தா³தப்³போ³, ந ஸாமணேரோ உபட்டா²பேதப்³போ³. அதி⁴ஸீலே ஸீலவிபன்னோ ஹோதி, அஜ்ஜா²சாரே ஆசாரவிபன்னோ ஹோதி, அதிதி³ட்டி²யா தி³ட்டி²விபன்னோ ஹோதி, அப்பஸ்ஸுதோ ஹோதி, து³ப்பஞ்ஞோ ஹோதி. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந உபஸம்பாதே³தப்³ப³ங், ந நிஸ்ஸயோ தா³தப்³போ³, ந ஸாமணேரோ உபட்டா²பேதப்³போ³.
‘‘Aparehipi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo. Adhisīle sīlavipanno hoti, ajjhācāre ācāravipanno hoti, atidiṭṭhiyā diṭṭhivipanno hoti, appassuto hoti, duppañño hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo.
‘‘அபரேஹிபி, பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந உபஸம்பாதே³தப்³ப³ங், ந நிஸ்ஸயோ தா³தப்³போ³, ந ஸாமணேரோ உபட்டா²பேதப்³போ³. ந படிப³லோ ஹோதி அந்தேவாஸிங் வா ஸத்³தி⁴விஹாரிங் வா கி³லானங் உபட்டா²துங் வா உபட்டா²பேதுங் வா, அனபி⁴ரதங் வூபகாஸேதுங் வா வூபகாஸாபேதுங் வா, உப்பன்னங் குக்குச்சங் த⁴ம்மதோ வினோதே³துங், ஆபத்திங் ந ஜானாதி, ஆபத்தியா வுட்டா²னங் ந ஜானாதி. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந உபஸம்பாதே³தப்³ப³ங், ந நிஸ்ஸயோ தா³தப்³போ³, ந ஸாமணேரோ உபட்டா²பேதப்³போ³.
‘‘Aparehipi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo. Na paṭibalo hoti antevāsiṃ vā saddhivihāriṃ vā gilānaṃ upaṭṭhātuṃ vā upaṭṭhāpetuṃ vā, anabhirataṃ vūpakāsetuṃ vā vūpakāsāpetuṃ vā, uppannaṃ kukkuccaṃ dhammato vinodetuṃ, āpattiṃ na jānāti, āpattiyā vuṭṭhānaṃ na jānāti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo.
‘‘அபரேஹிபி, பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந உபஸம்பாதே³தப்³ப³ங், ந நிஸ்ஸயோ தா³தப்³போ³, ந ஸாமணேரோ உபட்டா²பேதப்³போ³. ந படிப³லோ ஹோதி அந்தேவாஸிங் வா ஸத்³தி⁴விஹாரிங் வா ஆபி⁴ஸமாசாரிகாய ஸிக்கா²ய ஸிக்கா²பேதுங், ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியகாய ஸிக்கா²ய வினேதுங், அபி⁴த⁴ம்மே வினேதுங், அபி⁴வினயே வினேதுங், உப்பன்னங் தி³ட்டி²க³தங் த⁴ம்மதோ விவேசேதுங். இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந உபஸம்பாதே³தப்³ப³ங், ந நிஸ்ஸயோ தா³தப்³போ³, ந ஸாமணேரோ உபட்டா²பேதப்³போ³.
‘‘Aparehipi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo. Na paṭibalo hoti antevāsiṃ vā saddhivihāriṃ vā ābhisamācārikāya sikkhāya sikkhāpetuṃ, ādibrahmacariyakāya sikkhāya vinetuṃ, abhidhamme vinetuṃ, abhivinaye vinetuṃ, uppannaṃ diṭṭhigataṃ dhammato vivecetuṃ. Imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo.
‘‘அபரேஹிபி, பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந உபஸம்பாதே³தப்³ப³ங், ந நிஸ்ஸயோ தா³தப்³போ³, ந ஸாமணேரோ உபட்டா²பேதப்³போ³ . ஆபத்திங் ந ஜானாதி, அனாபத்திங் ந ஜானாதி, லஹுகங் ஆபத்திங் ந ஜானாதி, க³ருகங் ஆபத்திங் ந ஜானாதி, உப⁴யானி கோ² பனஸ்ஸ பாதிமொக்கா²னி வித்தா²ரேன ந ஸ்வாக³தானி ஹொந்தி ந ஸுவிப⁴த்தானி ந ஸுப்பவத்தீனி ந ஸுவினிச்சி²தானி ஸுத்தஸோ அனுப்³யஞ்ஜனஸோ. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந உபஸம்பாதே³தப்³ப³ங், ந நிஸ்ஸயோ தா³தப்³போ³, ந ஸாமணேரோ உபட்டா²பேதப்³போ³.
‘‘Aparehipi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo . Āpattiṃ na jānāti, anāpattiṃ na jānāti, lahukaṃ āpattiṃ na jānāti, garukaṃ āpattiṃ na jānāti, ubhayāni kho panassa pātimokkhāni vitthārena na svāgatāni honti na suvibhattāni na suppavattīni na suvinicchitāni suttaso anubyañjanaso. Imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo.
‘‘அபரேஹிபி, பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந உபஸம்பாதே³தப்³ப³ங், ந நிஸ்ஸயோ தா³தப்³போ³, ந ஸாமணேரோ உபட்டா²பேதப்³போ³. ஆபத்திங் ந ஜானாதி, அனாபத்திங் ந ஜானாதி, லஹுகங் ஆபத்திங் ந ஜானாதி, க³ருகங் ஆபத்திங் ந ஜானாதி, ஊனத³ஸவஸ்ஸோ ஹோதி . இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந உபஸம்பாதே³தப்³ப³ங், ந நிஸ்ஸயோ தா³தப்³போ³, ந ஸாமணேரோ உபட்டா²பேதப்³போ³’’திஆதி³ (மஹாவ॰ 84). தம்பி –
‘‘Aparehipi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo. Āpattiṃ na jānāti, anāpattiṃ na jānāti, lahukaṃ āpattiṃ na jānāti, garukaṃ āpattiṃ na jānāti, ūnadasavasso hoti . Imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo’’tiādi (mahāva. 84). Tampi –
‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ப்³யத்தேன பி⁴க்கு²னா படிப³லேன த³ஸவஸ்ஸேன வா அதிரேகத³ஸவஸ்ஸேன வா உபஸம்பாதே³துங், நிஸ்ஸயங் தா³து’’ந்தி (மஹாவ॰ 76, 82) ச ஏவங் ஸங்கே²பதோ வுத்தஸ்ஸேவ உபஜ்ஜா²யாசரியலக்க²ணஸ்ஸ வித்தா²ரத³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தங்.
‘‘Anujānāmi, bhikkhave, byattena bhikkhunā paṭibalena dasavassena vā atirekadasavassena vā upasampādetuṃ, nissayaṃ dātu’’nti (mahāva. 76, 82) ca evaṃ saṅkhepato vuttasseva upajjhāyācariyalakkhaṇassa vitthāradassanatthaṃ vuttaṃ.
தத்த² (மஹாவ॰ அட்ட²॰ 84) கிஞ்சி அயுத்தவஸேன படிக்கி²த்தங், கிஞ்சி ஆபத்திஅங்க³வஸேன. ததா² ஹி ‘‘ந அஸெக்கே²ன ஸீலக்க²ந்தே⁴னா’’தி ச ‘‘அத்தனா ந அஸெக்கே²னா’’தி ச ‘‘அஸ்ஸத்³தோ⁴’’தி ச ஆதீ³ஸு தீஸு பஞ்சகேஸு அயுத்தவஸேன படிக்கே²போ கதோ, ந ஆபத்திஅங்க³வஸேன. யோ ஹி அஸெக்கே²ஹி ஸீலக்க²ந்தா⁴தீ³ஹி அஸமன்னாக³தோ பரே ச தத்த² ஸமாத³பேதுங் அஸக்கொந்தோ அஸ்ஸத்³தி⁴யாதி³தோ³ஸயுத்தோவ ஹுத்வா பரிஸங் பரிஹரதி, தஸ்ஸ பரிஸா ஸீலாதீ³ஹி பரியாயதியேவ ந வட்³ட⁴தி, தஸ்மா ‘‘தேன ந உபஸம்பாதே³தப்³ப³’’ந்திஆதி³ அயுத்தவஸேன வுத்தங், ந ஆபத்திஅங்க³வஸேன. ந ஹி கீ²ணாஸவஸ்ஸேவ உபஜ்ஜா²சரியபா⁴வோ ப⁴க³வதா அனுஞ்ஞாதோ, யதி³ தஸ்ஸேவ அனுஞ்ஞாதோ அப⁴விஸ்ஸ, ‘‘ஸசே உபஜ்ஜா²யஸ்ஸ அனபி⁴ரதி உப்பன்னா ஹோதீ’’திஆதி³ங் ந வதெ³ய்ய, யஸ்மா பன கீ²ணாஸவஸ்ஸ பரிஸா ஸீலாதீ³ஹி ந பரிஹாயதி, தஸ்மா ‘‘பஞ்சஹி, பி⁴க்க²வே, அங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா உபஸம்பாதே³தப்³ப³’’ந்திஆதி³ வுத்தங்.
Tattha (mahāva. aṭṭha. 84) kiñci ayuttavasena paṭikkhittaṃ, kiñci āpattiaṅgavasena. Tathā hi ‘‘na asekkhena sīlakkhandhenā’’ti ca ‘‘attanā na asekkhenā’’ti ca ‘‘assaddho’’ti ca ādīsu tīsu pañcakesu ayuttavasena paṭikkhepo kato, na āpattiaṅgavasena. Yo hi asekkhehi sīlakkhandhādīhi asamannāgato pare ca tattha samādapetuṃ asakkonto assaddhiyādidosayuttova hutvā parisaṃ pariharati, tassa parisā sīlādīhi pariyāyatiyeva na vaḍḍhati, tasmā ‘‘tena na upasampādetabba’’ntiādi ayuttavasena vuttaṃ, na āpattiaṅgavasena. Na hi khīṇāsavasseva upajjhācariyabhāvo bhagavatā anuññāto, yadi tasseva anuññāto abhavissa, ‘‘sace upajjhāyassa anabhirati uppannā hotī’’tiādiṃ na vadeyya, yasmā pana khīṇāsavassa parisā sīlādīhi na parihāyati, tasmā ‘‘pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgatena bhikkhunā upasampādetabba’’ntiādi vuttaṃ.
அதி⁴ஸீலே ஸீலவிபன்னோதிஆதீ³ஸு பாராஜிகஞ்ச ஸங்கா⁴தி³ஸேஸஞ்ச ஆபன்னோ அதி⁴ஸீலே ஸீலவிபன்னோ நாம. இதரே பஞ்சாபத்திக்க²ந்தே⁴ ஆபன்னோ அஜ்ஜா²சாரே ஆசாரவிபன்னோ நாம. ஸம்மாதி³ட்டி²ங் பஹாய அந்தக்³கா³ஹிகாய தி³ட்டி²யா ஸமன்னாக³தோ அதிதி³ட்டி²யா தி³ட்டி²விபன்னோ நாம. யத்தகங் ஸுதங் பரிஸங் பரிஹரந்தஸ்ஸ இச்சி²தப்³ப³ங், தேன விரஹிதத்தா அப்பஸ்ஸுதோ. யங் தேன ஜானிதப்³ப³ங் ஆபத்தாதி³, தஸ்ஸ அஜானநதோ து³ப்பஞ்ஞோ. இமஸ்மிங் பஞ்சகே புரிமானி தீணி பதா³னி அயுத்தவஸேன வுத்தானி, பச்சி²மானி த்³வே ஆபத்திஅங்க³வஸேன.
Adhisīlesīlavipannotiādīsu pārājikañca saṅghādisesañca āpanno adhisīle sīlavipanno nāma. Itare pañcāpattikkhandhe āpanno ajjhācāre ācāravipanno nāma. Sammādiṭṭhiṃ pahāya antaggāhikāya diṭṭhiyā samannāgato atidiṭṭhiyā diṭṭhivipanno nāma. Yattakaṃ sutaṃ parisaṃ pariharantassa icchitabbaṃ, tena virahitattā appassuto. Yaṃ tena jānitabbaṃ āpattādi, tassa ajānanato duppañño. Imasmiṃ pañcake purimāni tīṇi padāni ayuttavasena vuttāni, pacchimāni dve āpattiaṅgavasena.
ஆபத்திங் ந ஜானாதீதி ‘‘இத³ங் நாம மயா கத’’ந்தி வுத்தே ‘‘இமங் நாம ஆபத்திங் அயங் ஆபன்னோ’’தி ந ஜானாதி. வுட்டா²னங் ந ஜானாதீதி ‘‘வுட்டா²னகா³மினிதோ வா தே³ஸனாகா³மினிதோ வா ஆபத்திதோ ஏவங் நாம வுட்டா²னங் ஹோதீ’’தி ந ஜானாதி. இமஸ்மிஞ்ஹி பஞ்சகே புரிமானி த்³வே பதா³னி அயுத்தவஸேன வுத்தானி, பச்சி²மானி தீணி ஆபத்திஅங்க³வஸேன.
Āpattiṃ na jānātīti ‘‘idaṃ nāma mayā kata’’nti vutte ‘‘imaṃ nāma āpattiṃ ayaṃ āpanno’’ti na jānāti. Vuṭṭhānaṃ na jānātīti ‘‘vuṭṭhānagāminito vā desanāgāminito vā āpattito evaṃ nāma vuṭṭhānaṃ hotī’’ti na jānāti. Imasmiñhi pañcake purimāni dve padāni ayuttavasena vuttāni, pacchimāni tīṇi āpattiaṅgavasena.
ஆபி⁴ஸமாசாரிகாய ஸிக்கா²யாதி க²ந்த⁴கவத்தே வினேதுங் ந படிப³லோ ஹோதீதி அத்தோ². ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியகாயாதி ஸெக்க²பண்ணத்தியங் வினேதுங் ந படிப³லோதி அத்தோ². அபி⁴த⁴ம்மேதி நாமரூபபரிச்சே²தே³ வினேதுங் ந படிப³லோதி அத்தோ². அபி⁴வினயேதி ஸகலே வினயபிடகே வினேதுங் ந படிப³லோதி அத்தோ². வினேதுங் ந படிப³லோதி ச ஸப்³ப³த்த² ஸிக்கா²பேதுங் ந ஸக்கோதீதி அத்தோ². த⁴ம்மதோ விவேசேதுந்தி த⁴ம்மேன காரணேன விஸ்ஸஜ்ஜாபேதுங். இமஸ்மிங் பஞ்சகே ஸப்³ப³பதே³ஸு ஆபத்தி.
Ābhisamācārikāyasikkhāyāti khandhakavatte vinetuṃ na paṭibalo hotīti attho. Ādibrahmacariyakāyāti sekkhapaṇṇattiyaṃ vinetuṃ na paṭibaloti attho. Abhidhammeti nāmarūpaparicchede vinetuṃ na paṭibaloti attho. Abhivinayeti sakale vinayapiṭake vinetuṃ na paṭibaloti attho. Vinetuṃ na paṭibaloti ca sabbattha sikkhāpetuṃ na sakkotīti attho. Dhammato vivecetunti dhammena kāraṇena vissajjāpetuṃ. Imasmiṃ pañcake sabbapadesu āpatti.
‘‘ஆபத்திங் ந ஜானாதீ’’திஆதி³பஞ்சகஸ்மிங் வித்தா²ரேனாதி உப⁴தோவிப⁴ங்கே³ன ஸத்³தி⁴ங். ந ஸ்வாக³தானீதி ந ஸுட்டு² ஆக³தானி. ஸுவிப⁴த்தானீதி ஸுட்டு² விப⁴த்தானி பத³பச்சாப⁴ட்ட²ஸங்கரதோ³ஸரஅதானி. ஸுப்பவத்தீனீதி பகு³ணானி வாசுக்³க³தானி ஸுவினிச்சி²தானி. ஸுத்தஸோதி க²ந்த⁴கபரிவாரதோ ஆஹரிதப்³ப³ஸுத்தவஸேன ஸுட்டு² வினிச்சி²தானி. அனுப்³யஞ்ஜனஸோதி அக்க²ரபத³பாரிபூரியா ச ஸுவினிச்சி²தானி அக²ண்டா³னி அவிபரீதக்க²ரானி. ஏதேன அட்ட²கதா² தீ³பிதா. அட்ட²கதா²தோ ஹி ஏஸ வினிச்ச²யோ ஹோதீதி. இமஸ்மிங் பஞ்சகேபி ஸப்³ப³பதே³ஸு ஆபத்தி. ஊனத³ஸவஸ்ஸபரியோஸானபஞ்சகேபி ஏஸேவ நயோ. இதி ஆதி³தோ தயோ பஞ்சகா, சதுத்தே² தீணி பதா³னி, பஞ்சமே த்³வே பதா³னீதி ஸப்³பே³பி சத்தாரோ பஞ்சகா அயுத்தவஸேன வுத்தா, சதுத்தே² பஞ்சகே த்³வே பதா³னி, பஞ்சமே தீணி, ச²ட்ட²ஸத்தமட்ட²மா தயோ பஞ்சகாதி ஸப்³பே³பி சத்தாரோ பஞ்சகா ஆபத்திஅங்க³வஸேன வுத்தா.
‘‘Āpattiṃ na jānātī’’tiādipañcakasmiṃ vitthārenāti ubhatovibhaṅgena saddhiṃ. Na svāgatānīti na suṭṭhu āgatāni. Suvibhattānīti suṭṭhu vibhattāni padapaccābhaṭṭhasaṅkaradosaraatāni. Suppavattīnīti paguṇāni vācuggatāni suvinicchitāni. Suttasoti khandhakaparivārato āharitabbasuttavasena suṭṭhu vinicchitāni. Anubyañjanasoti akkharapadapāripūriyā ca suvinicchitāni akhaṇḍāni aviparītakkharāni. Etena aṭṭhakathā dīpitā. Aṭṭhakathāto hi esa vinicchayo hotīti. Imasmiṃ pañcakepi sabbapadesu āpatti. Ūnadasavassapariyosānapañcakepi eseva nayo. Iti ādito tayo pañcakā, catutthe tīṇi padāni, pañcame dve padānīti sabbepi cattāro pañcakā ayuttavasena vuttā, catutthe pañcake dve padāni, pañcame tīṇi, chaṭṭhasattamaṭṭhamā tayo pañcakāti sabbepi cattāro pañcakā āpattiaṅgavasena vuttā.
ஸுக்கபக்கே² பன வுத்தவிபரியாயேன ‘‘பஞ்சஹி, பி⁴க்க²வே, அங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா உபஸம்பாதே³தப்³ப³ங், நிஸ்ஸயோ தா³தப்³போ³, ஸாமணேரோ உபட்டா²பேதப்³போ³. அஸெக்கே²ன ஸீலக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதீ’’திஆதி³னா (மஹாவ॰ 84) அட்ட² பஞ்சகா ஆக³தாயேவ. தத்த² ஸப்³ப³த்தே²வ அனாபத்தி.
Sukkapakkhe pana vuttavipariyāyena ‘‘pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgatena bhikkhunā upasampādetabbaṃ, nissayo dātabbo, sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo. Asekkhena sīlakkhandhena samannāgato hotī’’tiādinā (mahāva. 84) aṭṭha pañcakā āgatāyeva. Tattha sabbattheva anāpatti.
152. கஸ்ஸ தா³தப்³போ³, கஸ்ஸ ந தா³தப்³போ³தி எத்த² பன யோ லஜ்ஜீ ஹோதி, தஸ்ஸ தா³தப்³போ³. இதரஸ்ஸ ந தா³தப்³போ³ ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, அலஜ்ஜீனங் நிஸ்ஸயோ தா³தப்³போ³, யோ த³தெ³ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி (மஹாவ॰ 120) வசனதோ. நிஸ்ஸாய வஸந்தேனபி அலஜ்ஜீ நிஸ்ஸாய ந வஸிதப்³ப³ங். வுத்தஞ்ஹேதங் ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, அலஜ்ஜீனங் நிஸ்ஸாய வத்த²ப்³ப³ங், யோ வஸெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி (மஹாவ॰ 120). எத்த² (மஹாவ॰ அட்ட²॰ 120) ச அலஜ்ஜீனந்தி உபயோக³த்தே² ஸாமிவசனங், அலஜ்ஜிபுக்³க³லே நிஸ்ஸாய ந வஸிதப்³ப³ந்தி வுத்தங் ஹோதி. தஸ்மா நவங் டா²னங் க³தேன ‘‘ஏஹி, பி⁴க்கு², நிஸ்ஸயங் க³ண்ஹாஹீ’’தி வுச்சமானேனபி சதூஹபஞ்சாஹங் நிஸ்ஸயதா³யகஸ்ஸ லஜ்ஜிபா⁴வங் உபபரிக்கி²த்வா நிஸ்ஸயோ க³ஹேதப்³போ³. ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, சதூஹபஞ்சாஹங் ஆக³மேதுங் யாவ பி⁴க்கு²ஸபா⁴க³தங் ஜானாமீ’’தி (மஹாவ॰ 120) ஹி வுத்தங். ஸசே ‘‘தே²ரோ லஜ்ஜீ’’தி பி⁴க்கூ²னங் ஸந்திகே ஸுத்வா ஆக³ததி³வஸேயேவ க³ஹேதுகாமோ ஹோதி, தே²ரோ பன ‘‘ஆக³மேஹி தாவ, வஸந்தோ ஜானிஸ்ஸஸீ’’தி கதிபாஹங் ஆசாரங் உபபரிக்கி²த்வா நிஸ்ஸயங் தே³தி, வட்டதி, பகதியா நிஸ்ஸயக³ஹணட்டா²னங் க³தேன பன தத³ஹேவ க³ஹேதப்³போ³, ஏகதி³வஸம்பி பரிஹாரோ நத்தி². ஸசே பட²மயாமே ஆசரியஸ்ஸ ஓகாஸோ நத்தி², ஓகாஸங் அலப⁴ந்தோ ‘‘பச்சூஸஸமயே க³ஹெஸ்ஸாமீ’’தி ஸயதி, அருணங் உக்³க³தம்பி ந ஜானாதி, அனாபத்தி. ஸசே பன ‘‘க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி ஆபோ⁴க³ங் அகத்வா ஸயதி, அருணுக்³க³மனே து³க்கடங். அக³தபுப்³ப³ங் டா²னங் க³தேன த்³வே தீணி தி³வஸானி வஸித்வா க³ந்துகாமேன அனிஸ்ஸிதேன வஸிதப்³ப³ங். ‘‘ஸத்தாஹங் வஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஆலயங் கரொந்தேன பன நிஸ்ஸயோ க³ஹேதப்³போ³. ஸசே தே²ரோ ‘‘கிங் ஸத்தாஹங் வஸந்தஸ்ஸ நிஸ்ஸயேனா’’தி வத³தி, படிக்கி²த்தகாலதோ பட்டா²ய லத்³த⁴பரிஹாரோ ஹோதி.
152.Kassa dātabbo, kassa na dātabboti ettha pana yo lajjī hoti, tassa dātabbo. Itarassa na dātabbo ‘‘na, bhikkhave, alajjīnaṃ nissayo dātabbo, yo dadeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 120) vacanato. Nissāya vasantenapi alajjī nissāya na vasitabbaṃ. Vuttañhetaṃ ‘‘na, bhikkhave, alajjīnaṃ nissāya vatthabbaṃ, yo vaseyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 120). Ettha (mahāva. aṭṭha. 120) ca alajjīnanti upayogatthe sāmivacanaṃ, alajjipuggale nissāya na vasitabbanti vuttaṃ hoti. Tasmā navaṃ ṭhānaṃ gatena ‘‘ehi, bhikkhu, nissayaṃ gaṇhāhī’’ti vuccamānenapi catūhapañcāhaṃ nissayadāyakassa lajjibhāvaṃ upaparikkhitvā nissayo gahetabbo. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, catūhapañcāhaṃ āgametuṃ yāva bhikkhusabhāgataṃ jānāmī’’ti (mahāva. 120) hi vuttaṃ. Sace ‘‘thero lajjī’’ti bhikkhūnaṃ santike sutvā āgatadivaseyeva gahetukāmo hoti, thero pana ‘‘āgamehi tāva, vasanto jānissasī’’ti katipāhaṃ ācāraṃ upaparikkhitvā nissayaṃ deti, vaṭṭati, pakatiyā nissayagahaṇaṭṭhānaṃ gatena pana tadaheva gahetabbo, ekadivasampi parihāro natthi. Sace paṭhamayāme ācariyassa okāso natthi, okāsaṃ alabhanto ‘‘paccūsasamaye gahessāmī’’ti sayati, aruṇaṃ uggatampi na jānāti, anāpatti. Sace pana ‘‘gaṇhissāmī’’ti ābhogaṃ akatvā sayati, aruṇuggamane dukkaṭaṃ. Agatapubbaṃ ṭhānaṃ gatena dve tīṇi divasāni vasitvā gantukāmena anissitena vasitabbaṃ. ‘‘Sattāhaṃ vasissāmī’’ti ālayaṃ karontena pana nissayo gahetabbo. Sace thero ‘‘kiṃ sattāhaṃ vasantassa nissayenā’’ti vadati, paṭikkhittakālato paṭṭhāya laddhaparihāro hoti.
‘‘அனுஜானாமி , பி⁴க்க²வே, அத்³தா⁴னமக்³க³ப்படிபன்னேன பி⁴க்கு²னா நிஸ்ஸயங் அலப⁴மானேன அனிஸ்ஸிதேன வத்து²’’ந்தி வசனதோ பன அத்³தா⁴னமக்³க³ப்படிபன்னோ ஸசே அத்தனா ஸத்³தி⁴ங் அத்³தா⁴னமக்³க³ப்படிபன்னங் நிஸ்ஸயதா³யகங் ந லப⁴தி, ஏவங் நிஸ்ஸயங் அலப⁴மானேன அனிஸ்ஸிதேன ப³ஹூனிபி தி³வஸானி க³ந்துங் வட்டதி. ஸசே புப்³பே³ நிஸ்ஸயங் க³ஹெத்வா வுத்த²புப்³ப³ங் கிஞ்சி ஆவாஸங் பவிஸதி, ஏகரத்தங் வஸந்தேனபி நிஸ்ஸயோ க³ஹேதப்³போ³. அந்தராமக்³கே³ விஸ்ஸமந்தோ வா ஸத்த²ங் வா பரியேஸந்தோ கதிபாஹங் வஸதி, அனாபத்தி. அந்தோவஸ்ஸே பன நிப³த்³த⁴வாஸங் வஸிதப்³ப³ங், நிஸ்ஸயோ ச க³ஹேதப்³போ³. நாவாய க³ச்ச²ந்தஸ்ஸ பன வஸ்ஸானே ஆக³தேபி நிஸ்ஸயங் அலப⁴ந்தஸ்ஸ அனாபத்தி. ஸசே அந்தராமக்³கே³ கி³லானோ ஹோதி, நிஸ்ஸயங் அலப⁴மானேன அனிஸ்ஸிதேன வஸிதுங் வட்டதி.
‘‘Anujānāmi , bhikkhave, addhānamaggappaṭipannena bhikkhunā nissayaṃ alabhamānena anissitena vatthu’’nti vacanato pana addhānamaggappaṭipanno sace attanā saddhiṃ addhānamaggappaṭipannaṃ nissayadāyakaṃ na labhati, evaṃ nissayaṃ alabhamānena anissitena bahūnipi divasāni gantuṃ vaṭṭati. Sace pubbe nissayaṃ gahetvā vutthapubbaṃ kiñci āvāsaṃ pavisati, ekarattaṃ vasantenapi nissayo gahetabbo. Antarāmagge vissamanto vā satthaṃ vā pariyesanto katipāhaṃ vasati, anāpatti. Antovasse pana nibaddhavāsaṃ vasitabbaṃ, nissayo ca gahetabbo. Nāvāya gacchantassa pana vassāne āgatepi nissayaṃ alabhantassa anāpatti. Sace antarāmagge gilāno hoti, nissayaṃ alabhamānena anissitena vasituṃ vaṭṭati.
கி³லானுபட்டா²கோபி கி³லானேன யாசியமானோ அனிஸ்ஸிதோ ஏவ வஸிதுங் லப⁴தி. வுத்தஞ்ஹேதங் ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கி³லானேன பி⁴க்கு²னா நிஸ்ஸயங் அலப⁴மானேன அனிஸ்ஸிதேன வத்து²ங், அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கி³லானுபட்டா²கேன பி⁴க்கு²னா நிஸ்ஸயங் அலப⁴மானேன யாசியமானேன அனிஸ்ஸிதேன வத்து²’’ந்தி (மஹாவ॰ 121). ஸசே பன ‘‘யாசாஹி ம’’ந்தி வுச்சமானோபி கி³லானோ மானேன ந யாசதி, க³ந்தப்³ப³ங்.
Gilānupaṭṭhākopi gilānena yāciyamāno anissito eva vasituṃ labhati. Vuttañhetaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, gilānena bhikkhunā nissayaṃ alabhamānena anissitena vatthuṃ, anujānāmi, bhikkhave, gilānupaṭṭhākena bhikkhunā nissayaṃ alabhamānena yāciyamānena anissitena vatthu’’nti (mahāva. 121). Sace pana ‘‘yācāhi ma’’nti vuccamānopi gilāno mānena na yācati, gantabbaṃ.
‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஆரஞ்ஞிகேன பி⁴க்கு²னா பா²ஸுவிஹாரங் ஸல்லக்கெ²ந்தேன நிஸ்ஸயங் அலப⁴மானேன அனிஸ்ஸிதேன வத்து²ங் ‘யதா³ பதிரூபோ நிஸ்ஸயதா³யகோ ஆக³ச்சி²ஸ்ஸதி, ததா³ தஸ்ஸ நிஸ்ஸாய வஸிஸ்ஸாமீ’’’தி வசனதோ பன யத்த² வஸந்தஸ்ஸ ஸமத²விபஸ்ஸனானங் படிலாப⁴வஸேன பா²ஸு ஹோதி, தாதி³ஸங் பா²ஸுவிஹாரங் ஸல்லக்கெ²ந்தேன நிஸ்ஸயங் அலப⁴மானேன அனிஸ்ஸிதேன வத்த²ப்³ப³ங். இமஞ்ச பன பரிஹாரங் நேவ ஸோதாபன்னோ, ந ஸகதா³கா³மிஅனாகா³மிஅரஹந்தோ லப⁴ந்தி, ந தா²மக³தஸ்ஸ ஸமாதி⁴னோ வா விபஸ்ஸனாய வா லாபீ⁴, விஸ்ஸட்ட²கம்மட்டா²னே பன பா³லபுது²ஜ்ஜனே கதா²வ நத்தி². யஸ்ஸ கோ² பன ஸமதோ² வா விபஸ்ஸனா வா தருணா ஹோதி, அயங் இமங் பரிஹாரங் லப⁴தி, பவாரணாஸங்க³ஹோபி ஏதஸ்ஸேவ அனுஞ்ஞாதோ. தஸ்மா இமினா புக்³க³லேன ஆசரியே பவாரெத்வா க³தேபி ‘‘யதா³ பதிரூபோனிஸ்ஸயதா³யகோ ஆக³ச்சி²ஸ்ஸதி, தங் நிஸ்ஸாய வஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஆபோ⁴க³ங் கத்வா புன யாவ ஆஸாள்ஹீபுண்ணமா, தாவ அனிஸ்ஸிதேன வத்து²ங் வட்டதி. ஸசே பன ஆஸாள்ஹீமாஸே ஆசரியோ நாக³ச்ச²தி, யத்த² நிஸ்ஸயோ லப்³ப⁴தி, தத்த² க³ந்தப்³ப³ங்.
‘‘Anujānāmi, bhikkhave, āraññikena bhikkhunā phāsuvihāraṃ sallakkhentena nissayaṃ alabhamānena anissitena vatthuṃ ‘yadā patirūpo nissayadāyako āgacchissati, tadā tassa nissāya vasissāmī’’’ti vacanato pana yattha vasantassa samathavipassanānaṃ paṭilābhavasena phāsu hoti, tādisaṃ phāsuvihāraṃ sallakkhentena nissayaṃ alabhamānena anissitena vatthabbaṃ. Imañca pana parihāraṃ neva sotāpanno, na sakadāgāmianāgāmiarahanto labhanti, na thāmagatassa samādhino vā vipassanāya vā lābhī, vissaṭṭhakammaṭṭhāne pana bālaputhujjane kathāva natthi. Yassa kho pana samatho vā vipassanā vā taruṇā hoti, ayaṃ imaṃ parihāraṃ labhati, pavāraṇāsaṅgahopi etasseva anuññāto. Tasmā iminā puggalena ācariye pavāretvā gatepi ‘‘yadā patirūponissayadāyako āgacchissati, taṃ nissāya vasissāmī’’ti ābhogaṃ katvā puna yāva āsāḷhīpuṇṇamā, tāva anissitena vatthuṃ vaṭṭati. Sace pana āsāḷhīmāse ācariyo nāgacchati, yattha nissayo labbhati, tattha gantabbaṃ.
153. கத²ங் க³ஹிதோ ஹோதீதி எத்த² உபஜ்ஜா²யஸ்ஸ ஸந்திகே தாவ உபஜ்ஜ²ங் க³ண்ஹந்தேன ஏகங்ஸங் உத்தராஸங்க³ங் கரித்வா பாதே³ வந்தி³த்வா உக்குடிகங் நிஸீதி³த்வா அஞ்ஜலிங் பக்³க³ஹெத்வா ‘‘உபஜ்ஜா²யோ மே, ப⁴ந்தே, ஹோஹீ’’தி திக்க²த்துங் வத்தப்³ப³ங். ஏவங் ஸத்³தி⁴விஹாரிகேன வுத்தே ஸசே உபஜ்ஜா²யோ ‘‘ஸாஹூ’’தி வா ‘‘லஹூ’’தி வா ‘‘ஓபாயிக’’ந்தி வா ‘‘பதிரூப’’ந்தி வா ‘‘பாஸாதி³கேன ஸம்பாதே³ஹீ’’தி வா காயேன விஞ்ஞாபேதி, வாசாய விஞ்ஞாபேதி, காயேன வாசாய விஞ்ஞாபேதி, க³ஹிதோ ஹோதி உபஜ்ஜா²யோ. இத³மேவ ஹெத்த² உபஜ்ஜா²யக்³க³ஹணங், யதி³த³ங் உபஜ்ஜா²யஸ்ஸ இமேஸு பஞ்சஸு பதே³ஸு யஸ்ஸ கஸ்ஸசி பத³ஸ்ஸ வாசாய ஸாவனங் காயேன வா அத்த²விஞ்ஞாபனந்தி. கேசி பன ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்ச²னங் ஸந்தா⁴ய வத³ந்தி, ந தங் பமாணங். ஆயாசனதா³னமத்தேன ஹி க³ஹிதோ ஹோதி உபஜ்ஜா²யோ, ந எத்த² ஸம்படிச்ச²னங் அங்க³ங். ஸத்³தி⁴விஹாரிகேனபி ந கேவலங் ‘‘இமினா மே பதே³ன உபஜ்ஜா²யோ க³ஹிதோ’’தி ஞாதுங் வட்டதி, ‘‘அஜ்ஜதக்³கே³ தா³னி தே²ரோ மய்ஹங் பா⁴ரோ, அஹம்பி தே²ரஸ்ஸ பா⁴ரோ’’தி இத³ம்பி ஞாதுங் வட்டதி (மஹாவ॰ அட்ட²॰ 64). வுத்தஞ்ஹேதங் –
153.Kathaṃgahito hotīti ettha upajjhāyassa santike tāva upajjhaṃ gaṇhantena ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā ‘‘upajjhāyo me, bhante, hohī’’ti tikkhattuṃ vattabbaṃ. Evaṃ saddhivihārikena vutte sace upajjhāyo ‘‘sāhū’’ti vā ‘‘lahū’’ti vā ‘‘opāyika’’nti vā ‘‘patirūpa’’nti vā ‘‘pāsādikena sampādehī’’ti vā kāyena viññāpeti, vācāya viññāpeti, kāyena vācāya viññāpeti, gahito hoti upajjhāyo. Idameva hettha upajjhāyaggahaṇaṃ, yadidaṃ upajjhāyassa imesu pañcasu padesu yassa kassaci padassa vācāya sāvanaṃ kāyena vā atthaviññāpananti. Keci pana ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchanaṃ sandhāya vadanti, na taṃ pamāṇaṃ. Āyācanadānamattena hi gahito hoti upajjhāyo, na ettha sampaṭicchanaṃ aṅgaṃ. Saddhivihārikenapi na kevalaṃ ‘‘iminā me padena upajjhāyo gahito’’ti ñātuṃ vaṭṭati, ‘‘ajjatagge dāni thero mayhaṃ bhāro, ahampi therassa bhāro’’ti idampi ñātuṃ vaṭṭati (mahāva. aṭṭha. 64). Vuttañhetaṃ –
‘‘உபஜ்ஜா²யோ, பி⁴க்க²வே, ஸத்³தி⁴விஹாரிகம்ஹி புத்தசித்தங் உபட்ட²பெஸ்ஸதி, ஸத்³தி⁴விஹாரிகோ உபஜ்ஜா²யம்ஹி பிதுசித்தங் உபட்ட²பெஸ்ஸதி, ஏவங் தே அஞ்ஞமஞ்ஞங் ஸகா³ரவா ஸப்பதிஸ்ஸா ஸபா⁴க³வுத்தினோ விஹரந்தா இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே வுட்³டி⁴ங் விரூள்ஹிங் வேபுல்லங் ஆபஜ்ஜிஸ்ஸந்தீ’’தி (மஹாவ॰ 65).
‘‘Upajjhāyo, bhikkhave, saddhivihārikamhi puttacittaṃ upaṭṭhapessati, saddhivihāriko upajjhāyamhi pitucittaṃ upaṭṭhapessati, evaṃ te aññamaññaṃ sagāravā sappatissā sabhāgavuttino viharantā imasmiṃ dhammavinaye vuḍḍhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissantī’’ti (mahāva. 65).
ஆசரியஸ்ஸ ஸந்திகே நிஸ்ஸயக்³க³ஹணேபி அயமேவ வினிச்ச²யோ. அயங் பனெத்த² விஸேஸோ – ஆசரியஸ்ஸ ஸந்திகே நிஸ்ஸயங் க³ண்ஹந்தேன உக்குடிகங் நிஸீதி³த்வா ‘‘ஆசரியோ மே, ப⁴ந்தே, ஹோஹி, ஆயஸ்மதோ நிஸ்ஸாய வச்சா²மீ’’தி (மஹாவ॰ 77) திக்க²த்துங் வத்தப்³ப³ங், ஸேஸங் வுத்தனயமேவ.
Ācariyassa santike nissayaggahaṇepi ayameva vinicchayo. Ayaṃ panettha viseso – ācariyassa santike nissayaṃ gaṇhantena ukkuṭikaṃ nisīditvā ‘‘ācariyo me, bhante, hohi, āyasmato nissāya vacchāmī’’ti (mahāva. 77) tikkhattuṃ vattabbaṃ, sesaṃ vuttanayameva.
154. கத²ங் படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தீதி எத்த² தாவ உபஜ்ஜா²யம்ஹா பஞ்சஹாகாரேஹி நிஸ்ஸயபடிப்பஸ்ஸத்³தி⁴ வேதி³தப்³பா³, ஆசரியம்ஹா ச²ஹி ஆகாரேஹி. வுத்தஞ்ஹேதங் –
154.Kathaṃpaṭippassambhatīti ettha tāva upajjhāyamhā pañcahākārehi nissayapaṭippassaddhi veditabbā, ācariyamhā chahi ākārehi. Vuttañhetaṃ –
‘‘பஞ்சிமா, பி⁴க்க²வே, நிஸ்ஸயபடிப்பஸ்ஸத்³தி⁴யோ உபஜ்ஜா²யம்ஹா. உபஜ்ஜா²யோ பக்கந்தோ வா ஹோதி, விப்³ப⁴ந்தோ வா, காலகதோ வா, பக்க²ஸங்கந்தோ வா, ஆணத்தியேவ பஞ்சமீ. இமா கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச நிஸ்ஸயபடிப்பஸ்ஸத்³தி⁴யோ உபஜ்ஜா²யம்ஹா.
‘‘Pañcimā, bhikkhave, nissayapaṭippassaddhiyo upajjhāyamhā. Upajjhāyo pakkanto vā hoti, vibbhanto vā, kālakato vā, pakkhasaṅkanto vā, āṇattiyeva pañcamī. Imā kho, bhikkhave, pañca nissayapaṭippassaddhiyo upajjhāyamhā.
ச²யிமா , பி⁴க்க²வே, நிஸ்ஸயபடிப்பஸ்ஸத்³தி⁴யோ ஆசரியம்ஹா. ஆசரியோ பக்கந்தோ வா ஹோதி, விப்³ப⁴ந்தோ வா, காலகதோ வா, பக்க²ஸங்கந்தோ வா, ஆணத்தியேவ பஞ்சமீ, உபஜ்ஜா²யேன வா ஸமோதா⁴னக³தோ ஹோதி. இமா கோ², பி⁴க்க²வே, ச² நிஸ்ஸயபடிப்பஸ்ஸத்³தி⁴யோ ஆசரியம்ஹா’’தி (மஹாவ॰ 83).
Chayimā , bhikkhave, nissayapaṭippassaddhiyo ācariyamhā. Ācariyo pakkanto vā hoti, vibbhanto vā, kālakato vā, pakkhasaṅkanto vā, āṇattiyeva pañcamī, upajjhāyena vā samodhānagato hoti. Imā kho, bhikkhave, cha nissayapaṭippassaddhiyo ācariyamhā’’ti (mahāva. 83).
தத்ராயங் வினிச்ச²யோ (மஹாவ॰ அட்ட²॰ 83) – பக்கந்தோதி தி³ஸங் க³தோ. ஏவங் க³தே ச பன தஸ்மிங் ஸசே விஹாரே நிஸ்ஸயதா³யகோ அத்தி², யஸ்ஸ ஸந்திகே அஞ்ஞதா³பி நிஸ்ஸயோ வா க³ஹிதபுப்³போ³ ஹோதி, யோ வா ஏகஸம்போ⁴க³பரிபோ⁴கோ³, தஸ்ஸ ஸந்திகே நிஸ்ஸயோ க³ஹேதப்³போ³, ஏகதி³வஸம்பி பரிஹாரோ நத்தி². ஸசே தாதி³ஸோ நத்தி², அஞ்ஞோ லஜ்ஜீ பேஸலோ அத்தி², தஸ்ஸ பேஸலபா⁴வங் ஜானந்தேன தத³ஹேவ நிஸ்ஸயோ யாசிதப்³போ³. ஸசே தே³தி, இச்சேதங் குஸலங். அத² பன ‘‘தும்ஹாகங் உபஜ்ஜா²யோ லஹுங் ஆக³மிஸ்ஸதீ’’தி புச்ச²தி, உபஜ்ஜா²யேன சே ததா² வுத்தங், ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே’’தி வத்தப்³ப³ங். ஸசே வத³தி ‘‘தேன ஹி உபஜ்ஜா²யஸ்ஸ ஆக³மனங் ஆக³மேதா²’’தி, வட்டதி. அத² பனஸ்ஸ பகதியா பேஸலபா⁴வங் ந ஜானாதி, சத்தாரி பஞ்ச தி³வஸானி தஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஸபா⁴க³தங் ஓலோகெத்வா ஓகாஸங் காரெத்வா நிஸ்ஸயோ க³ஹேதப்³போ³. ஸசே பன விஹாரே நிஸ்ஸயதா³யகோ நத்தி², உபஜ்ஜா²யோ ச ‘‘அஹங் கதிபாஹேன ஆக³மிஸ்ஸாமி, மா உக்கண்டி²த்தா²’’தி வத்வா க³தோ, யாவ ஆக³மனா பரிஹாரோ லப்³ப⁴தி, அதா²பி நங் தத்த² மனுஸ்ஸா பரிச்சி²ன்னகாலதோ உத்தரிபி பஞ்ச வா த³ஸ வா தி³வஸானி வாஸெந்தியேவ, தேன விஹாரங் பவத்தி பேஸேதப்³பா³ ‘‘த³ஹரா மா உக்கண்ட²ந்து, அஹங் அஸுகதி³வஸங் நாம ஆக³மிஸ்ஸாமீ’’தி, ஏவம்பி பரிஹாரோ லப்³ப⁴தி. அத² ஆக³ச்ச²தோ அந்தராமக்³கே³ நதீ³பூரேன வா சோராதீ³ஹி வா உபத்³த³வோ ஹோதி, தே²ரோ உத³கோஸக்கனங் வா ஆக³மேதி, ஸஹாயே வா பரியேஸதி, தங் சே பவத்திங் த³ஹரா ஸுணந்தி, யாவ ஆக³மனா பரிஹாரோ லப்³ப⁴தி. ஸசே பன ஸோ ‘‘இதே⁴வாஹங் வஸிஸ்ஸாமீ’’தி பஹிணதி, பரிஹாரோ நத்தி². யத்த² நிஸ்ஸயோ லப்³ப⁴தி, தத்த² க³ந்தப்³ப³ங். விப்³ப⁴ந்தே பன காலகதே பக்க²ஸங்கந்தே வா ஏகதி³வஸம்பி பரிஹாரோ நத்தி², யத்த² நிஸ்ஸயோ லப்³ப⁴தி, தத்த² க³ந்தப்³ப³ங்.
Tatrāyaṃ vinicchayo (mahāva. aṭṭha. 83) – pakkantoti disaṃ gato. Evaṃ gate ca pana tasmiṃ sace vihāre nissayadāyako atthi, yassa santike aññadāpi nissayo vā gahitapubbo hoti, yo vā ekasambhogaparibhogo, tassa santike nissayo gahetabbo, ekadivasampi parihāro natthi. Sace tādiso natthi, añño lajjī pesalo atthi, tassa pesalabhāvaṃ jānantena tadaheva nissayo yācitabbo. Sace deti, iccetaṃ kusalaṃ. Atha pana ‘‘tumhākaṃ upajjhāyo lahuṃ āgamissatī’’ti pucchati, upajjhāyena ce tathā vuttaṃ, ‘‘āma, bhante’’ti vattabbaṃ. Sace vadati ‘‘tena hi upajjhāyassa āgamanaṃ āgamethā’’ti, vaṭṭati. Atha panassa pakatiyā pesalabhāvaṃ na jānāti, cattāri pañca divasāni tassa bhikkhussa sabhāgataṃ oloketvā okāsaṃ kāretvā nissayo gahetabbo. Sace pana vihāre nissayadāyako natthi, upajjhāyo ca ‘‘ahaṃ katipāhena āgamissāmi, mā ukkaṇṭhitthā’’ti vatvā gato, yāva āgamanā parihāro labbhati, athāpi naṃ tattha manussā paricchinnakālato uttaripi pañca vā dasa vā divasāni vāsentiyeva, tena vihāraṃ pavatti pesetabbā ‘‘daharā mā ukkaṇṭhantu, ahaṃ asukadivasaṃ nāma āgamissāmī’’ti, evampi parihāro labbhati. Atha āgacchato antarāmagge nadīpūrena vā corādīhi vā upaddavo hoti, thero udakosakkanaṃ vā āgameti, sahāye vā pariyesati, taṃ ce pavattiṃ daharā suṇanti, yāva āgamanā parihāro labbhati. Sace pana so ‘‘idhevāhaṃ vasissāmī’’ti pahiṇati, parihāro natthi. Yattha nissayo labbhati, tattha gantabbaṃ. Vibbhante pana kālakate pakkhasaṅkante vā ekadivasampi parihāro natthi, yattha nissayo labbhati, tattha gantabbaṃ.
ஆணத்தீதி பன நிஸ்ஸயபணாமனா வுச்சதி, தஸ்மா ‘‘பணாமேமி த’’ந்தி வா ‘‘மா இத⁴ படிக்கமீ’’தி வா ‘‘நீஹர தே பத்தசீவர’’ந்தி வா ‘‘நாஹங் தயா உபட்டா²பேதப்³போ³’’தி வாதி இமினா பாளினயேன ‘‘மா மங் கா³மப்பவேஸனங் ஆபுச்சீ²’’திஆதி³னா பாளிமுத்தகனயேன வா யோ நிஸ்ஸயபணாமனாய பணாமிதோ ஹோதி, தேன உபஜ்ஜா²யோ க²மாபேதப்³போ³. ஸசே ஆதி³தோவ ந க²மதி, த³ண்ட³கம்மங் ஆஹரித்வா திக்க²த்துங் தாவ ஸயமேவ க²மாபேதப்³போ³. நோ சே க²மதி, தஸ்மிங் விஹாரே மஹாதே²ரே க³ஹெத்வா க²மாபேதப்³போ³. நோ சே க²மதி, ஸாமந்தவிஹாரே பி⁴க்கூ² க³ஹெத்வா க²மாபேதப்³போ³. ஸசே ஏவம்பி ந க²மதி, அஞ்ஞத்த² க³ந்த்வா உபஜ்ஜா²யஸ்ஸ ஸபா⁴கா³னங் ஸந்திகே வஸிதப்³ப³ங் ‘‘அப்பேவ நாம ‘ஸபா⁴கா³னங் மே ஸந்திகே வஸதீ’தி ஞத்வாபி க²மெய்யா’’தி. ஸசே ஏவம்பி ந க²மதி, தத்ரேவ வஸிதப்³ப³ங். தத்ர சே து³ப்³பி⁴க்கா²தி³தோ³ஸேன ந ஸக்கா ஹோதி வஸிதுங், தங்யேவ விஹாரங் ஆக³ந்த்வா அஞ்ஞஸ்ஸ ஸந்திகே நிஸ்ஸயங் க³ஹெத்வா வஸிதுங் வட்டதி. அயமாணத்தியங் வினிச்ச²யோ.
Āṇattīti pana nissayapaṇāmanā vuccati, tasmā ‘‘paṇāmemi ta’’nti vā ‘‘mā idha paṭikkamī’’ti vā ‘‘nīhara te pattacīvara’’nti vā ‘‘nāhaṃ tayā upaṭṭhāpetabbo’’ti vāti iminā pāḷinayena ‘‘mā maṃ gāmappavesanaṃ āpucchī’’tiādinā pāḷimuttakanayena vā yo nissayapaṇāmanāya paṇāmito hoti, tena upajjhāyo khamāpetabbo. Sace āditova na khamati, daṇḍakammaṃ āharitvā tikkhattuṃ tāva sayameva khamāpetabbo. No ce khamati, tasmiṃ vihāre mahāthere gahetvā khamāpetabbo. No ce khamati, sāmantavihāre bhikkhū gahetvā khamāpetabbo. Sace evampi na khamati, aññattha gantvā upajjhāyassa sabhāgānaṃ santike vasitabbaṃ ‘‘appeva nāma ‘sabhāgānaṃ me santike vasatī’ti ñatvāpi khameyyā’’ti. Sace evampi na khamati, tatreva vasitabbaṃ. Tatra ce dubbhikkhādidosena na sakkā hoti vasituṃ, taṃyeva vihāraṃ āgantvā aññassa santike nissayaṃ gahetvā vasituṃ vaṭṭati. Ayamāṇattiyaṃ vinicchayo.
ஆசரியம்ஹா நிஸ்ஸயபடிப்பஸ்ஸத்³தீ⁴ஸு ஆசரியோ பக்கந்தோ வா ஹோதீதி எத்த² கோசி ஆசரியோ ஆபுச்சி²த்வா பக்கமதி, கோசி அனாபுச்சி²த்வா, அந்தேவாஸிகோபி ஏவமேவ. தத்ர ஸசே அந்தேவாஸிகோ ஆசரியங் ஆபுச்ச²தி ‘‘அஸுகங் நாம, ப⁴ந்தே, டா²னங் க³ந்துங் இச்சா²மி கேனசிதே³வ கரணீயேனா’’தி, ஆசரியேன ச ‘‘கதா³ க³மிஸ்ஸஸீ’’தி வுத்தோ ‘‘ஸாயன்ஹே வா ரத்திங் வா உட்ட²ஹித்வா க³மிஸ்ஸாமீ’’தி வத³தி, ஆசரியோபி ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்ச²தி, தங் க²ணங்யேவ நிஸ்ஸயோ படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி. ஸசே பன ‘‘ப⁴ந்தே, அஸுகங் நாம டா²னங் க³ந்துகாமொம்ஹீ’’தி வுத்தே ஆசரியோ ‘‘அஸுகஸ்மிங் நாம கா³மே பிண்டா³ய சரித்வா பச்சா² ஜானிஸ்ஸஸீ’’தி வத³தி, ஸோ ச ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்ச²தி, ததோ சே க³தோ ஸுக³தோ. ஸசே பன ந க³ச்ச²தி, நிஸ்ஸயோ ந படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி. அதா²பி ‘‘க³ச்சா²மீ’’தி வுத்தே ஆசரியேன ‘‘மா தாவ க³ச்ச², ரத்திங் மந்தெத்வா ஜானிஸ்ஸாமா’’தி வுத்தோ மந்தெத்வா க³ச்ச²தி, ஸுக³தோ. நோ சே க³ச்ச²தி, நிஸ்ஸயோ ந படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி. ஆசரியங் அனாபுச்சா² பக்கமந்தஸ்ஸ பன உபசாரஸீமாதிக்கமே நிஸ்ஸயோ படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி, அந்தோஉபசாரஸீமதோ படினிவத்தந்தஸ்ஸ ந படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி. ஸசே பன ஆசரியோ அந்தேவாஸிகங் ஆபுச்ச²தி ‘‘ஆவுஸோ, அஸுகங் நாம டா²னங் க³மிஸ்ஸாமீ’’தி, அந்தேவாஸிகேன ச ‘‘கதா³’’தி வுத்தே ‘‘ஸாயன்ஹே வா ரத்திபா⁴கே³ வா’’தி வத³தி, அந்தேவாஸிகோபி ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்ச²தி, தங் க²ணங்யேவ நிஸ்ஸயோ படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி, ஸசே பன ஆசரியோ ‘‘ஸ்வே பிண்டா³ய சரித்வா க³மிஸ்ஸாமீ’’தி வத³தி, இதரோ ச ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்ச²தி, ஏகதி³வஸங் தாவ நிஸ்ஸயோ ந படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி, புனதி³வஸே படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴ ஹோதி. ‘‘அஸுகஸ்மிங் நாம கா³மே பிண்டா³ய சரித்வா ஜானிஸ்ஸாமி மம க³மனங் வா அக³மனங் வா’’தி வத்வா பன ஸசே ந க³ச்ச²தி, நிஸ்ஸயோ ந படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி. அதா²பி ‘‘க³ச்சா²மீ’’தி வுத்தே அந்தேவாஸிகேன ‘‘மா தாவ க³ச்ச²த², ரத்திங் மந்தெத்வா ஜானிஸ்ஸதா²’’தி வுத்தோ மந்தெத்வாபி ந க³ச்ச²தி, நிஸ்ஸயோ ந படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி. ஸசே உபோ⁴பி ஆசரியந்தேவாஸிகா கேனசிதே³வ கரணீயேன ப³ஹிஸீமங் க³ச்ச²ந்தி, ததோ சே ஆசரியோ க³மியசித்தே உப்பன்னே அனாபுச்சா²வ க³ந்த்வா த்³வின்னங் லெட்³டு³பாதானங் அந்தோயேவ நிவத்ததி, நிஸ்ஸயோ ந படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி. ஸசே த்³வே லெட்³டு³பாதே அதிக்கமித்வா நிவத்ததி, படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴ ஹோதி. ஆசரியுபஜ்ஜா²யா த்³வே லெட்³டு³பாதே அதிக்கம்ம அஞ்ஞஸ்மிங் விஹாரே வஸந்தி, நிஸ்ஸயோ படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி. ஆசரியே விப்³ப⁴ந்தே காலகதே பக்க²ஸங்கந்தே ச தங் க²ணங்யேவ படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி.
Ācariyamhā nissayapaṭippassaddhīsu ācariyo pakkanto vā hotīti ettha koci ācariyo āpucchitvā pakkamati, koci anāpucchitvā, antevāsikopi evameva. Tatra sace antevāsiko ācariyaṃ āpucchati ‘‘asukaṃ nāma, bhante, ṭhānaṃ gantuṃ icchāmi kenacideva karaṇīyenā’’ti, ācariyena ca ‘‘kadā gamissasī’’ti vutto ‘‘sāyanhe vā rattiṃ vā uṭṭhahitvā gamissāmī’’ti vadati, ācariyopi ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchati, taṃ khaṇaṃyeva nissayo paṭippassambhati. Sace pana ‘‘bhante, asukaṃ nāma ṭhānaṃ gantukāmomhī’’ti vutte ācariyo ‘‘asukasmiṃ nāma gāme piṇḍāya caritvā pacchā jānissasī’’ti vadati, so ca ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchati, tato ce gato sugato. Sace pana na gacchati, nissayo na paṭippassambhati. Athāpi ‘‘gacchāmī’’ti vutte ācariyena ‘‘mā tāva gaccha, rattiṃ mantetvā jānissāmā’’ti vutto mantetvā gacchati, sugato. No ce gacchati, nissayo na paṭippassambhati. Ācariyaṃ anāpucchā pakkamantassa pana upacārasīmātikkame nissayo paṭippassambhati, antoupacārasīmato paṭinivattantassa na paṭippassambhati. Sace pana ācariyo antevāsikaṃ āpucchati ‘‘āvuso, asukaṃ nāma ṭhānaṃ gamissāmī’’ti, antevāsikena ca ‘‘kadā’’ti vutte ‘‘sāyanhe vā rattibhāge vā’’ti vadati, antevāsikopi ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchati, taṃ khaṇaṃyeva nissayo paṭippassambhati, sace pana ācariyo ‘‘sve piṇḍāya caritvā gamissāmī’’ti vadati, itaro ca ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchati, ekadivasaṃ tāva nissayo na paṭippassambhati, punadivase paṭippassaddho hoti. ‘‘Asukasmiṃ nāma gāme piṇḍāya caritvā jānissāmi mama gamanaṃ vā agamanaṃ vā’’ti vatvā pana sace na gacchati, nissayo na paṭippassambhati. Athāpi ‘‘gacchāmī’’ti vutte antevāsikena ‘‘mā tāva gacchatha, rattiṃ mantetvā jānissathā’’ti vutto mantetvāpi na gacchati, nissayo na paṭippassambhati. Sace ubhopi ācariyantevāsikā kenacideva karaṇīyena bahisīmaṃ gacchanti, tato ce ācariyo gamiyacitte uppanne anāpucchāva gantvā dvinnaṃ leḍḍupātānaṃ antoyeva nivattati, nissayo na paṭippassambhati. Sace dve leḍḍupāte atikkamitvā nivattati, paṭippassaddho hoti. Ācariyupajjhāyā dve leḍḍupāte atikkamma aññasmiṃ vihāre vasanti, nissayo paṭippassambhati. Ācariye vibbhante kālakate pakkhasaṅkante ca taṃ khaṇaṃyeva paṭippassambhati.
ஆணத்தியங் பன ஆசரியோ முஞ்சிதுகாமோவ ஹுத்வா நிஸ்ஸயபணாமனாய பணாமேதி, அந்தேவாஸிகோ ச ‘‘கிஞ்சாபி மங் ஆசரியோ பணாமேதி, அத² கோ² ஹத³யேன முது³கோ’’தி ஸாலயோ ஹோதி, நிஸ்ஸயோ ந படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி. ஸசேபி ஆரியோ ஸாலயோ, அந்தேவாஸிகோ நிராலயோ ‘‘ந தா³னி இமங் நிஸ்ஸாய வஸிஸ்ஸாமீ’’தி து⁴ரங் நிக்கி²பதி, ஏவம்பி ந படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி. உபி⁴ன்னங் ஸாலயபா⁴வே பன ந படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தியேவ, உபி⁴ன்னங் து⁴ரனிக்கே²பேன படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி, பணாமிதேன த³ண்ட³கம்மங் ஆஹரித்வா திக்க²த்துங் க²மாபேதப்³போ³. நோ சே க²மதி, உபஜ்ஜா²யே வுத்தனயேன படிபஜ்ஜிதப்³ப³ங். யதா²பஞ்ஞத்தங் பன ஆசரியுபஜ்ஜா²யவத்தங் பரிபூரெந்தங் அதி⁴மத்தபேமாதி³பஞ்சங்க³ஸமன்னாக³தங் அந்தேவாஸிகங் ஸத்³தி⁴விஹாரிகங் வா பணாமெந்தஸ்ஸ து³க்கடங், இதரங் அபணாமெந்தஸ்ஸபி து³க்கடமேவ. வுத்தஞ்ஹேதங் –
Āṇattiyaṃ pana ācariyo muñcitukāmova hutvā nissayapaṇāmanāya paṇāmeti, antevāsiko ca ‘‘kiñcāpi maṃ ācariyo paṇāmeti, atha kho hadayena muduko’’ti sālayo hoti, nissayo na paṭippassambhati. Sacepi āriyo sālayo, antevāsiko nirālayo ‘‘na dāni imaṃ nissāya vasissāmī’’ti dhuraṃ nikkhipati, evampi na paṭippassambhati. Ubhinnaṃ sālayabhāve pana na paṭippassambhatiyeva, ubhinnaṃ dhuranikkhepena paṭippassambhati, paṇāmitena daṇḍakammaṃ āharitvā tikkhattuṃ khamāpetabbo. No ce khamati, upajjhāye vuttanayena paṭipajjitabbaṃ. Yathāpaññattaṃ pana ācariyupajjhāyavattaṃ paripūrentaṃ adhimattapemādipañcaṅgasamannāgataṃ antevāsikaṃ saddhivihārikaṃ vā paṇāmentassa dukkaṭaṃ, itaraṃ apaṇāmentassapi dukkaṭameva. Vuttañhetaṃ –
‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ஸம்மாவத்தந்தோ பணாமேதப்³போ³, யோ பணாமெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ந ச, பி⁴க்க²வே, அஸம்மாவத்தந்தோ ந பணாமேதப்³போ³, யோ ந பணாமெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ (மஹாவ॰ 80).
‘‘Na, bhikkhave, sammāvattanto paṇāmetabbo, yo paṇāmeyya, āpatti dukkaṭassa. Na ca, bhikkhave, asammāvattanto na paṇāmetabbo, yo na paṇāmeyya, āpatti dukkaṭassa (mahāva. 80).
‘‘பஞ்சஹி , பி⁴க்க²வே, அங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தங் அந்தேவாஸிகங் அபணாமெந்தோ ஆசரியோ ஸாதிஸாரோ ஹோதி, பணாமெந்தோ அனதிஸாரோ ஹோதி. ஆசரியம்ஹி நாதி⁴மத்தங் பேமங் ஹோதி, நாதி⁴மத்தோ பஸாதோ³ ஹோதி, நாதி⁴மத்தா ஹிரீ ஹோதி, நாதி⁴மத்தோ கா³ரவோ ஹோதி, நாதி⁴மத்தா பா⁴வனா ஹோதி. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தங் அந்தேவாஸிகங் அபணாமெந்தோ ஆசரியோ ஸாதிஸாரோ ஹோதி, பணாமெந்தோ அனதிஸாரோ ஹோதி (மஹாவ॰ 81).
‘‘Pañcahi , bhikkhave, aṅgehi samannāgataṃ antevāsikaṃ apaṇāmento ācariyo sātisāro hoti, paṇāmento anatisāro hoti. Ācariyamhi nādhimattaṃ pemaṃ hoti, nādhimatto pasādo hoti, nādhimattā hirī hoti, nādhimatto gāravo hoti, nādhimattā bhāvanā hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgataṃ antevāsikaṃ apaṇāmento ācariyo sātisāro hoti, paṇāmento anatisāro hoti (mahāva. 81).
‘‘பஞ்சஹி , பி⁴க்க²வே, அங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தங் ஸத்³தி⁴விஹாரிகங் அபணாமெந்தோ உபஜ்ஜா²யோ ஸாதிஸாரோ ஹோதி, பணாமெந்தோ அனதிஸாரோ ஹோதி. உபஜ்ஜா²யம்ஹி நாதி⁴மத்தங் பேமங் ஹோதி, நாதி⁴மத்தோ பஸாதோ³ ஹோதி, நாதி⁴மத்தா ஹிரீ ஹோதி, நாதி⁴மத்தோ கா³ரவோ ஹோதி, நாதி⁴மத்தா பா⁴வனா ஹோதி. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தங் ஸத்³தி⁴விஹாரிகங் அபணாமெந்தோ உபஜ்ஜா²யோ ஸாதிஸாரோ ஹோதி, பணாமெந்தோ அனதிஸாரோ ஹோதீ’’திஆதி³ (மஹாவ॰ 68).
‘‘Pañcahi , bhikkhave, aṅgehi samannāgataṃ saddhivihārikaṃ apaṇāmento upajjhāyo sātisāro hoti, paṇāmento anatisāro hoti. Upajjhāyamhi nādhimattaṃ pemaṃ hoti, nādhimatto pasādo hoti, nādhimattā hirī hoti, nādhimatto gāravo hoti, nādhimattā bhāvanā hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgataṃ saddhivihārikaṃ apaṇāmento upajjhāyo sātisāro hoti, paṇāmento anatisāro hotī’’tiādi (mahāva. 68).
தத்த² (மஹாவ॰ அட்ட²॰ 68) நாதி⁴மத்தங் பேமங் ஹோதீதி உபஜ்ஜா²யம்ஹி அதி⁴மத்தங் கே³ஹஸ்ஸிதபேமங் ந ஹோதி. நாதி⁴மத்தா பா⁴வனா ஹோதீதி அதி⁴மத்தா மெத்தாபா⁴வனா ந ஹோதீதி அத்தோ².
Tattha (mahāva. aṭṭha. 68) nādhimattaṃ pemaṃ hotīti upajjhāyamhi adhimattaṃ gehassitapemaṃ na hoti. Nādhimattā bhāvanā hotīti adhimattā mettābhāvanā na hotīti attho.
உபஜ்ஜா²யேன வா ஸமோதா⁴னக³தோதி எத்த² (மஹாவ॰ அட்ட²॰ 83) த³ஸ்ஸனஸவனவஸேன ஸமோதா⁴னங் வேதி³தப்³ப³ங். ஸசே ஹி ஆசரியங் நிஸ்ஸாய வஸந்தோ ஸத்³தி⁴விஹாரிகோ ஏகவிஹாரே சேதியங் வா வந்த³ந்தங், ஏககா³மே வா பிண்டா³ய சரந்தங் உபஜ்ஜா²யங் பஸ்ஸதி, நிஸ்ஸயோ படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி. உபஜ்ஜா²யோ பஸ்ஸதி, ஸத்³தி⁴விஹாரிகோ ந பஸ்ஸதி, ந படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி. மக்³க³ப்படிபன்னங் வா ஆகாஸேன வா க³ச்ச²ந்தங் உபஜ்ஜா²யங் தி³ஸ்வா தூ³ரத்தா ‘‘பி⁴க்கூ²’’தி ஜானாதி, ‘‘உபஜ்ஜா²யோ’’தி ந ஜானாதி, ந படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி. ஸசே ஜானாதி, படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி. உபரிபாஸாதே³ உபஜ்ஜா²யோ வஸதி, ஹெட்டா² ஸத்³தி⁴விஹாரிகோ, தங் அதி³ஸ்வாவ யாகு³ங் பிவித்வா படிக்கமதி, ஆஸனஸாலாய வா நிஸின்னங் அதி³ஸ்வாவ ஏகமந்தே பு⁴ஞ்ஜித்வா பக்கமதி, த⁴ம்மஸ்ஸவனமண்ட³பே வா நிஸின்னம்பி தங் அதி³ஸ்வாவ த⁴ம்மங் ஸுத்வா பக்கமதி, நிஸ்ஸயோ ந படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி. ஏவங் தாவ த³ஸ்ஸனவஸேன ஸமோதா⁴னங் வேதி³தப்³ப³ங். ஸவனவஸேன பன ஸசே உபஜ்ஜா²யஸ்ஸ விஹாரே வா அந்தரக⁴ரே வா த⁴ம்மங் வா கதெ²ந்தஸ்ஸ அனுமோத³னங் வா கரொந்தஸ்ஸ ஸத்³த³ங் ஸுத்வா ‘‘உபஜ்ஜா²யஸ்ஸ மே ஸத்³தோ³’’தி ஸஞ்ஜானாதி, நிஸ்ஸயோ படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி, அஸஞ்ஜானந்தஸ்ஸ ந படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி. அயங் ஸமோதா⁴னே வினிச்ச²யோ.
Upajjhāyena vā samodhānagatoti ettha (mahāva. aṭṭha. 83) dassanasavanavasena samodhānaṃ veditabbaṃ. Sace hi ācariyaṃ nissāya vasanto saddhivihāriko ekavihāre cetiyaṃ vā vandantaṃ, ekagāme vā piṇḍāya carantaṃ upajjhāyaṃ passati, nissayo paṭippassambhati. Upajjhāyo passati, saddhivihāriko na passati, na paṭippassambhati. Maggappaṭipannaṃ vā ākāsena vā gacchantaṃ upajjhāyaṃ disvā dūrattā ‘‘bhikkhū’’ti jānāti, ‘‘upajjhāyo’’ti na jānāti, na paṭippassambhati. Sace jānāti, paṭippassambhati. Uparipāsāde upajjhāyo vasati, heṭṭhā saddhivihāriko, taṃ adisvāva yāguṃ pivitvā paṭikkamati, āsanasālāya vā nisinnaṃ adisvāva ekamante bhuñjitvā pakkamati, dhammassavanamaṇḍape vā nisinnampi taṃ adisvāva dhammaṃ sutvā pakkamati, nissayo na paṭippassambhati. Evaṃ tāva dassanavasena samodhānaṃ veditabbaṃ. Savanavasena pana sace upajjhāyassa vihāre vā antaraghare vā dhammaṃ vā kathentassa anumodanaṃ vā karontassa saddaṃ sutvā ‘‘upajjhāyassa me saddo’’ti sañjānāti, nissayo paṭippassambhati, asañjānantassa na paṭippassambhati. Ayaṃ samodhāne vinicchayo.
155. நிஸ்ஸாய கேன வஸிதப்³ப³ங், கேன ந வஸிதப்³ப³ந்தி எத்த² பன ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ப்³யத்தேன பி⁴க்கு²னா படிப³லேன பஞ்ச வஸ்ஸானி நிஸ்ஸாய வத்து²ங், அப்³யத்தேன யாவஜீவ’’ந்தி (மஹாவ॰ 103) வசனதோ யோ அப்³யத்தோ ஹோதி, தேன யாவஜீவங் நிஸ்ஸாயேவ வஸிதப்³ப³ங். ஸசாயங் (மஹாவ॰ அட்ட²॰ 103) வுட்³ட⁴தரங் ஆசரியங் ந லப⁴தி, உபஸம்பதா³ய ஸட்டி²வஸ்ஸோ வா ஸத்ததிவஸ்ஸோ வா ஹோதி, நவகதரஸ்ஸபி ப்³யத்தஸ்ஸ ஸந்திகே உக்குடிகங் நிஸீதி³த்வா அஞ்ஜலிங் பக்³க³ஹெத்வா ‘‘ஆசரியோ மே, ஆவுஸோ, ஹோதி, ஆயஸ்மதோ நிஸ்ஸாய வச்சா²மீ’’தி ஏவங் திக்க²த்துங் வத்வா நிஸ்ஸயோ க³ஹேதப்³போ³வ. கா³மப்பவேஸனங் ஆபுச்ச²ந்தேனபி உக்குடிகங் நிஸீதி³த்வா அஞ்ஜலிங் பக்³க³ஹெத்வா ‘‘கா³மப்பவேஸனங் ஆபுச்சா²மி ஆசரியா’’தி வத்தப்³ப³ங். ஏஸ நயோ ஸப்³ப³ஆபுச்ச²னேஸு.
155. Nissāya kena vasitabbaṃ, kena na vasitabbanti ettha pana ‘‘anujānāmi, bhikkhave, byattena bhikkhunā paṭibalena pañca vassāni nissāya vatthuṃ, abyattena yāvajīva’’nti (mahāva. 103) vacanato yo abyatto hoti, tena yāvajīvaṃ nissāyeva vasitabbaṃ. Sacāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 103) vuḍḍhataraṃ ācariyaṃ na labhati, upasampadāya saṭṭhivasso vā sattativasso vā hoti, navakatarassapi byattassa santike ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā ‘‘ācariyo me, āvuso, hoti, āyasmato nissāya vacchāmī’’ti evaṃ tikkhattuṃ vatvā nissayo gahetabbova. Gāmappavesanaṃ āpucchantenapi ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā ‘‘gāmappavesanaṃ āpucchāmi ācariyā’’ti vattabbaṃ. Esa nayo sabbaāpucchanesu.
யோ பன ப்³யத்தோ ஹோதி உபஸம்பதா³ய பஞ்சவஸ்ஸோ, தேன அனிஸ்ஸிதேன வத்து²ங் வட்டதி. தஸ்மா நிஸ்ஸயமுச்சனகேன (பாசி॰ அட்ட²॰ 145-147) உபஸம்பதா³ய பஞ்சவஸ்ஸேன ஸப்³ப³ந்திமேன பரிச்சே²தே³ன த்³வே மாதிகா பகு³ணா வாசுக்³க³தா கத்தப்³பா³, பக்க²தி³வஸேஸு த⁴ம்மஸ்ஸவனத்தா²ய ஸுத்தந்ததோ சத்தாரோ பா⁴ணவாரா, ஸம்பத்தானங் பரிஸானங் பரிகத²னத்தா²ய அந்த⁴கவிந்த³(அ॰ நி॰ 5.114) மஹாராஹுலோவாத³(ம॰ நி॰ 2.113 ஆத³யோ) அம்ப³ட்ட²(த³ஈ॰ நி॰ 1.254 ஆத³யோ) ஸதி³ஸோ ஏகோ கதா²மக்³கோ³, ஸங்க⁴ப⁴த்தமங்க³லாமங்க³லேஸு அனுமோத³னத்தா²ய திஸ்ஸோ அனுமோத³னா, உபோஸத²பவாரணாதி³ஜானநத்த²ங் கம்மாகம்மவினிச்ச²யோ, ஸமணத⁴ம்மகரணத்த²ங் ஸமாதி⁴வஸேன வா விபஸ்ஸனாவஸேன வா அரஹத்தபரியோஸானமேகங் கம்மட்டா²னங், எத்தகங் உக்³க³ஹேதப்³ப³ங். எத்தாவதா ஹி அயங் ப³ஹுஸ்ஸுதோ ஹோதி சாதுத்³தி³ஸோ, யத்த² கத்த²சி அத்தனோ இஸ்ஸரியேன வஸிதுங் லப⁴தி. யங் பன வுத்தங் –
Yo pana byatto hoti upasampadāya pañcavasso, tena anissitena vatthuṃ vaṭṭati. Tasmā nissayamuccanakena (pāci. aṭṭha. 145-147) upasampadāya pañcavassena sabbantimena paricchedena dve mātikā paguṇā vācuggatā kattabbā, pakkhadivasesu dhammassavanatthāya suttantato cattāro bhāṇavārā, sampattānaṃ parisānaṃ parikathanatthāya andhakavinda(a. ni. 5.114) mahārāhulovāda(ma. ni. 2.113 ādayo) ambaṭṭha(daī. ni. 1.254 ādayo) sadiso eko kathāmaggo, saṅghabhattamaṅgalāmaṅgalesu anumodanatthāya tisso anumodanā, uposathapavāraṇādijānanatthaṃ kammākammavinicchayo, samaṇadhammakaraṇatthaṃ samādhivasena vā vipassanāvasena vā arahattapariyosānamekaṃ kammaṭṭhānaṃ, ettakaṃ uggahetabbaṃ. Ettāvatā hi ayaṃ bahussuto hoti cātuddiso, yattha katthaci attano issariyena vasituṃ labhati. Yaṃ pana vuttaṃ –
‘‘பஞ்சஹி , பி⁴க்க²வே, அங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந அனிஸ்ஸிதேன வத்த²ப்³ப³ங். ந அஸெக்கே²ன ஸீலக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, ந அஸெக்கே²ன ஸமாதி⁴க்க²ந்தே⁴ன… ந அஸெக்கே²ன பஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ன… ந அஸெக்கே²ன விமுத்திக்க²ந்தே⁴ன… ந அஸெக்கே²ன விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந அனிஸ்ஸிதேன வத்த²ப்³ப³ங்.
‘‘Pañcahi , bhikkhave, aṅgehi samannāgatena bhikkhunā na anissitena vatthabbaṃ. Na asekkhena sīlakkhandhena samannāgato hoti, na asekkhena samādhikkhandhena… na asekkhena paññākkhandhena… na asekkhena vimuttikkhandhena… na asekkhena vimuttiñāṇadassanakkhandhena samannāgato hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na anissitena vatthabbaṃ.
‘‘அபரேஹிபி, பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந அனிஸ்ஸிதேன வத்த²ப்³ப³ங். அஸ்ஸத்³தோ⁴ ஹோதி, அஹிரிகோ ஹோதி, அனொத்தப்பீ ஹோதி, குஸீதோ ஹோதி, முட்ட²ஸ்ஸதி ஹோதி. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந அனிஸ்ஸிதேன வத்த²ப்³ப³ங்.
‘‘Aparehipi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na anissitena vatthabbaṃ. Assaddho hoti, ahiriko hoti, anottappī hoti, kusīto hoti, muṭṭhassati hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na anissitena vatthabbaṃ.
‘‘அபரேஹிபி, பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந அனிஸ்ஸிதேன வத்த²ப்³ப³ங். அதி⁴ஸீலே ஸீலவிபன்னோ ஹோதி, அஜ்ஜா²சாரே ஆசாரவிபன்னோ ஹோதி, அதிதி³ட்டி²யா தி³ட்டி²விபன்னோ ஹோதி, அப்பஸ்ஸுதோ ஹோதி, து³ப்பஞ்ஞோ ஹோதி. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந அனிஸ்ஸிதேன வத்த²ப்³ப³ங்.
‘‘Aparehipi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na anissitena vatthabbaṃ. Adhisīle sīlavipanno hoti, ajjhācāre ācāravipanno hoti, atidiṭṭhiyā diṭṭhivipanno hoti, appassuto hoti, duppañño hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na anissitena vatthabbaṃ.
‘‘அபரேஹிபி , பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந அனிஸ்ஸிதேன வத்த²ப்³ப³ங். ஆபத்திங் ந ஜானாதி, அனாபத்திங் ந ஜானாதி, லஹுகங் ஆபத்திங் ந ஜானாதி, க³ருகங் ஆபத்திங் ந ஜானாதி, உப⁴யானி கோ² பனஸ்ஸ பாதிமொக்கா²னி வித்தா²ரேன ந ஸ்வாக³தானி ஹொந்தி ந ஸுவிப⁴த்தானி ந ஸுப்பவத்தீனி ந ஸுவினிச்சி²தானி ஸுத்தஸோ அனுப்³யஞ்ஜனஸோ. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந அனிஸ்ஸிதேன வத்த²ப்³ப³ங்.
‘‘Aparehipi , bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na anissitena vatthabbaṃ. Āpattiṃ na jānāti, anāpattiṃ na jānāti, lahukaṃ āpattiṃ na jānāti, garukaṃ āpattiṃ na jānāti, ubhayāni kho panassa pātimokkhāni vitthārena na svāgatāni honti na suvibhattāni na suppavattīni na suvinicchitāni suttaso anubyañjanaso. Imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na anissitena vatthabbaṃ.
‘‘அபரேஹிபி, பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந அனிஸ்ஸிதேன வத்த²ப்³ப³ங். ஆபத்திங் ந ஜானாதி, அனாபத்திங் ந ஜானாதி, லஹுகங் ஆபத்திங் ந ஜானாதி, க³ருகங் ஆபத்திங் ந ஜானாதி, ஊனபஞ்சவஸ்ஸோ ஹோதி. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந அனிஸ்ஸிதேன வத்த²ப்³ப³’’ந்தி (மஹாவ॰ 103). எத்தா²பி புரிமனயேனேவ அயுத்தவஸேன ஆபத்திஅங்க³வஸேன ச படிக்கே²போ கதோதி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.
‘‘Aparehipi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na anissitena vatthabbaṃ. Āpattiṃ na jānāti, anāpattiṃ na jānāti, lahukaṃ āpattiṃ na jānāti, garukaṃ āpattiṃ na jānāti, ūnapañcavasso hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatena bhikkhunā na anissitena vatthabba’’nti (mahāva. 103). Etthāpi purimanayeneva ayuttavasena āpattiaṅgavasena ca paṭikkhepo katoti daṭṭhabbaṃ.
பா³லானங் பன அப்³யத்தானங் தி³ஸங்க³மிகானங் அந்தேவாஸிகஸத்³தி⁴விஹாரிகானங் அனுஞ்ஞா ந தா³தப்³பா³. ஸசே தெ³ந்தி, ஆசரியுபஜ்ஜா²யானங் து³க்கடங். தே சே அனநுஞ்ஞாதா க³ச்ச²ந்தி, தேஸம்பி து³க்கடங். வுத்தஞ்ஹேதங் –
Bālānaṃ pana abyattānaṃ disaṃgamikānaṃ antevāsikasaddhivihārikānaṃ anuññā na dātabbā. Sace denti, ācariyupajjhāyānaṃ dukkaṭaṃ. Te ce ananuññātā gacchanti, tesampi dukkaṭaṃ. Vuttañhetaṃ –
‘‘இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² பா³லா அப்³யத்தா தி³ஸங்க³மிகா ஆசரியுபஜ்ஜா²யே ஆபுச்ச²ந்தி. தே, பி⁴க்க²வே, ஆசரியுபஜ்ஜா²யேஹி புச்சி²தப்³பா³ ‘‘கஹங் க³மிஸ்ஸத², கேன ஸத்³தி⁴ங் க³மிஸ்ஸதா²’’தி. தே சே, பி⁴க்க²வே, பா³லா அப்³யத்தா அஞ்ஞே பா³லே அப்³யத்தே அபதி³ஸெய்யுங். ந, பி⁴க்க²வே, ஆசரியுபஜ்ஜா²யேஹி அனுஜானிதப்³பா³, அனுஜானெய்யுங் சே, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. தே சே, பி⁴க்க²வே, பா³லா அப்³யத்தா அனநுஞ்ஞாதா ஆசரியுபஜ்ஜா²யேஹி க³ச்செ²ய்யுங் சே, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி (மஹாவ॰ 163).
‘‘Idha pana, bhikkhave, sambahulā bhikkhū bālā abyattā disaṃgamikā ācariyupajjhāye āpucchanti. Te, bhikkhave, ācariyupajjhāyehi pucchitabbā ‘‘kahaṃ gamissatha, kena saddhiṃ gamissathā’’ti. Te ce, bhikkhave, bālā abyattā aññe bāle abyatte apadiseyyuṃ. Na, bhikkhave, ācariyupajjhāyehi anujānitabbā, anujāneyyuṃ ce, āpatti dukkaṭassa. Te ce, bhikkhave, bālā abyattā ananuññātā ācariyupajjhāyehi gaccheyyuṃ ce, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 163).
இதி பாளிமுத்தகவினயவினிச்ச²யஸங்க³ஹே
Iti pāḷimuttakavinayavinicchayasaṅgahe
நிஸ்ஸயவினிச்ச²யகதா² ஸமத்தா.
Nissayavinicchayakathā samattā.