| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
2. ниссзн̣ид̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа
2. Nisseṇidāyakattheraapadānavaṇṇanā
гон̣д̣ан̃н̃асса бхаг̇авад̇од̇иаад̣̇игам̣ ааяасмад̇о ниссзн̣ид̣̇ааяагад̇т̇зрасса абад̣̇аанам̣. аяамби буримаж̇инаварзсу гад̇аад̇хигааро анзгаасу ж̇аад̇ийсу виваддуубаниссаяаани бун̃н̃аани убажинанд̇о гон̣д̣ан̃н̃асса бхаг̇авад̇о гаалз вад̣дхагигулз ниб̣б̣ад̇д̇о сад̣̇д̇хо басанно бхаг̇авад̇о д̇хаммад̣̇зсанам̣ суд̇ваа басаннамаанасо бхаг̇авад̇о васанабаасаад̣̇ассаароханад̇т̇ааяа саарагадтамаяам̣ ниссзн̣им̣ гад̇ваа уссаабзд̇ваа табзси. бхаг̇аваа д̇асса басаад̣̇асам̣вад̣дханад̇т̇ааяа бассанд̇ассзва убарибаасаад̣̇ам̣ аарухи. со ад̇ийва басанно д̇знзва бийд̇исоманассзна гаалам̣ гад̇ваа д̣̇звалогз ниб̣б̣ад̇д̇о д̇ад̇т̇а д̣̇иб̣б̣асамбад̇д̇им̣ анубхавид̇ваа мануссзсу ж̇ааяамаано ниссзн̣ид̣̇аананиссанд̣̇зна ужжагулз ниб̣б̣ад̇д̇о мануссасукам̣ анубхавид̇ваа имасмим̣ б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇з згасмим̣ гулз ниб̣б̣ад̇д̇о сад̇т̇у д̇хаммад̣̇зсанам̣ суд̇ваа сад̣̇д̇хааж̇аад̇о баб̣б̣аж̇ид̇о нажирассзва арахаа ахоси.
Koṇḍaññassabhagavatotiādikaṃ āyasmato nisseṇidāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro anekāsu jātīsu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto koṇḍaññassa bhagavato kāle vaḍḍhakikule nibbatto saddho pasanno bhagavato dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso bhagavato vasanapāsādassārohanatthāya sārakaṭṭhamayaṃ nisseṇiṃ katvā ussāpetvā ṭhapesi. Bhagavā tassa pasādasaṃvaḍḍhanatthāya passantasseva uparipāsādaṃ āruhi. So atīva pasanno teneva pītisomanassena kālaṃ katvā devaloke nibbatto tattha dibbasampattiṃ anubhavitvā manussesu jāyamāno nisseṇidānanissandena uccakule nibbatto manussasukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kule nibbatto satthu dhammadesanaṃ sutvā saddhājāto pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
9. со ад̇д̇ано буб̣б̣агаммам̣ сарид̇ваа соманассаж̇аад̇о буб̣б̣ажарид̇аабад̣̇аанам̣ багаасзнд̇о гон̣д̣ан̃н̃асса бхаг̇авад̇од̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а гон̣д̣ан̃н̃ассаад̇и гужчид̇о худ̇ваа д̣зд̇и бавад̇д̇ад̇ийд̇и гон̣д̣о, лаамагасад̇д̇о, гон̣д̣ад̇о ан̃н̃од̇и гон̣д̣ан̃н̃о, алаамаго уд̇д̇амабурисод̇и ад̇т̇о. ат̇а ваа б̣раахман̣аг̇од̇д̇зсу гон̣д̣ан̃н̃аг̇од̇д̇з уббаннад̇д̇аа ‘‘гон̣д̣ан̃н̃о’’д̇и г̇од̇д̇авасзна д̇асса наамам̣, д̇асса гон̣д̣ан̃н̃асса. сзсам̣ баагадамзваад̇и.
9. So attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento koṇḍaññassa bhagavatotiādimāha. Tattha koṇḍaññassāti kucchito hutvā ḍeti pavattatīti koṇḍo, lāmakasatto, koṇḍato aññoti koṇḍañño, alāmako uttamapurisoti attho. Atha vā brāhmaṇagottesu koṇḍaññagotte uppannattā ‘‘koṇḍañño’’ti gottavasena tassa nāmaṃ, tassa koṇḍaññassa. Sesaṃ pākaṭamevāti.
ниссзн̣ид̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа самад̇д̇аа.
Nisseṇidāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi / 2. ниссзн̣ид̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 2. Nisseṇidāyakattheraapadānaṃ
