| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
2. නිස්‌සෙණිදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
2. Nisseṇidāyakattheraapadānavaṇṇanā
කොණ්‌ඩඤ්‌ඤස්‌ස භගවතොතිආදිකං ආයස්‌මතො නිස්‌සෙණිදායකත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමජිනවරෙසු කතාධිකාරො අනෙකාසු ජාතීසු විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො කොණ්‌ඩඤ්‌ඤස්‌ස භගවතො කාලෙ වඩ්‌ඪකිකුලෙ නිබ්‌බත්‌තො සද්‌ධො පසන්‌නො භගවතො ධම්‌මදෙසනං සුත්‌වා පසන්‌නමානසො භගවතො වසනපාසාදස්‌සාරොහනත්‌ථාය සාරකට්‌ඨමයං නිස්‌සෙණිං කත්‌වා උස්‌සාපෙත්‌වා ඨපෙසි. භගවා තස්‌ස පසාදසංවඩ්‌ඪනත්‌ථාය පස්‌සන්‌තස්‌සෙව උපරිපාසාදං ආරුහි. සො අතීව පසන්‌නො තෙනෙව පීතිසොමනස්‌සෙන කාලං කත්‌වා දෙවලොකෙ නිබ්‌බත්‌තො තත්‌ථ දිබ්‌බසම්‌පත්‌තිං අනුභවිත්‌වා මනුස්‌සෙසු ජායමානො නිස්‌සෙණිදානනිස්‌සන්‌දෙන උච්‌චකුලෙ නිබ්‌බත්‌තො මනුස්‌සසුඛං අනුභවිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ එකස්‌මිං කුලෙ නිබ්‌බත්‌තො සත්‌ථු ධම්‌මදෙසනං සුත්‌වා සද්‌ධාජාතො පබ්‌බජිතො නචිරස්‌සෙව අරහා අහොසි.
Koṇḍaññassabhagavatotiādikaṃ āyasmato nisseṇidāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro anekāsu jātīsu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto koṇḍaññassa bhagavato kāle vaḍḍhakikule nibbatto saddho pasanno bhagavato dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso bhagavato vasanapāsādassārohanatthāya sārakaṭṭhamayaṃ nisseṇiṃ katvā ussāpetvā ṭhapesi. Bhagavā tassa pasādasaṃvaḍḍhanatthāya passantasseva uparipāsādaṃ āruhi. So atīva pasanno teneva pītisomanassena kālaṃ katvā devaloke nibbatto tattha dibbasampattiṃ anubhavitvā manussesu jāyamāno nisseṇidānanissandena uccakule nibbatto manussasukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kule nibbatto satthu dhammadesanaṃ sutvā saddhājāto pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
9. සො අත්‌තනො පුබ්‌බකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො කොණ්‌ඩඤ්‌ඤස්‌ස භගවතොතිආදිමාහ. තත්‌ථ කොණ්‌ඩඤ්‌ඤස්‌සාති කුච්‌ඡිතො හුත්‌වා ඩෙති පවත්‌තතීති කොණ්‌ඩො, ලාමකසත්‌තො, කොණ්‌ඩතො අඤ්‌ඤොති කොණ්‌ඩඤ්‌ඤො, අලාමකො උත්‌තමපුරිසොති අත්‌ථො. අථ වා බ්‍රාහ්‌මණගොත්‌තෙසු කොණ්‌ඩඤ්‌ඤගොත්‌තෙ උප්‌පන්‌නත්‌තා ‘‘කොණ්‌ඩඤ්‌ඤො’’ති ගොත්‌තවසෙන තස්‌ස නාමං, තස්‌ස කොණ්‌ඩඤ්‌ඤස්‌ස. සෙසං පාකටමෙවාති.
9. So attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento koṇḍaññassa bhagavatotiādimāha. Tattha koṇḍaññassāti kucchito hutvā ḍeti pavattatīti koṇḍo, lāmakasatto, koṇḍato aññoti koṇḍañño, alāmako uttamapurisoti attho. Atha vā brāhmaṇagottesu koṇḍaññagotte uppannattā ‘‘koṇḍañño’’ti gottavasena tassa nāmaṃ, tassa koṇḍaññassa. Sesaṃ pākaṭamevāti.
නිස්‌සෙණිදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Nisseṇidāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 2. නිස්‌සෙණිදායකත්‌ථෙරඅපදානං • 2. Nisseṇidāyakattheraapadānaṃ
