Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

    ༦. ནིཏཀཏྠེརགཱཐཱ

    6. Nitakattheragāthā

    ༡༩༡.

    191.

    1 ‘‘ཀསྶ སེལཱུཔམཾ ཙིཏྟཾ, ཋིཏཾ ནཱནུཔཀམྤཏི།

    2 ‘‘Kassa selūpamaṃ cittaṃ, ṭhitaṃ nānupakampati;

    ཝིརཏྟཾ རཛནཱིཡེསུ, ཀུཔྤནཱིཡེ ན ཀུཔྤཏི།

    Virattaṃ rajanīyesu, kuppanīye na kuppati;

    ཡསྶེཝཾ བྷཱཝིཏཾ ཙིཏྟཾ, ཀུཏོ ཏཾ དུཀྑམེསྶཏི༎

    Yassevaṃ bhāvitaṃ cittaṃ, kuto taṃ dukkhamessati.

    ༡༩༢.

    192.

    ‘‘མམ སེལཱུཔམཾ ཙིཏྟཾ, ཋིཏཾ ནཱནུཔཀམྤཏི།

    ‘‘Mama selūpamaṃ cittaṃ, ṭhitaṃ nānupakampati;

    ཝིརཏྟཾ རཛནཱིཡེསུ, ཀུཔྤནཱིཡེ ན ཀུཔྤཏི།

    Virattaṃ rajanīyesu, kuppanīye na kuppati;

    མམེཝཾ བྷཱཝིཏཾ ཙིཏྟཾ, ཀུཏོ མཾ དུཀྑམེསྶཏཱི’’ཏི༎

    Mamevaṃ bhāvitaṃ cittaṃ, kuto maṃ dukkhamessatī’’ti.

    … ནིཏཀོ 3 ཐེརོ…།

    … Nitako 4 thero….







    Footnotes:
    1. ཨུདཱ॰ ༣༤ ཨུདཱནེཔི
    2. udā. 34 udānepi
    3. ཁིཏཀོ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    4. khitako (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༦. ནིཏཀཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 6. Nitakattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact