Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੬. ਨਿਤਕਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    6. Nitakattheragāthā

    ੧੯੧.

    191.

    1 ‘‘ਕਸ੍ਸ ਸੇਲੂਪਮਂ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਠਿਤਂ ਨਾਨੁਪਕਮ੍ਪਤਿ।

    2 ‘‘Kassa selūpamaṃ cittaṃ, ṭhitaṃ nānupakampati;

    વਿਰਤ੍ਤਂ ਰਜਨੀਯੇਸੁ, ਕੁਪ੍ਪਨੀਯੇ ਨ ਕੁਪ੍ਪਤਿ।

    Virattaṃ rajanīyesu, kuppanīye na kuppati;

    ਯਸ੍ਸੇવਂ ਭਾવਿਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਕੁਤੋ ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਮੇਸ੍ਸਤਿ॥

    Yassevaṃ bhāvitaṃ cittaṃ, kuto taṃ dukkhamessati.

    ੧੯੨.

    192.

    ‘‘ਮਮ ਸੇਲੂਪਮਂ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਠਿਤਂ ਨਾਨੁਪਕਮ੍ਪਤਿ।

    ‘‘Mama selūpamaṃ cittaṃ, ṭhitaṃ nānupakampati;

    વਿਰਤ੍ਤਂ ਰਜਨੀਯੇਸੁ, ਕੁਪ੍ਪਨੀਯੇ ਨ ਕੁਪ੍ਪਤਿ।

    Virattaṃ rajanīyesu, kuppanīye na kuppati;

    ਮਮੇવਂ ਭਾવਿਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਕੁਤੋ ਮਂ ਦੁਕ੍ਖਮੇਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ॥

    Mamevaṃ bhāvitaṃ cittaṃ, kuto maṃ dukkhamessatī’’ti.

    … ਨਿਤਕੋ 3 ਥੇਰੋ…।

    … Nitako 4 thero….







    Footnotes:
    1. ਉਦਾ॰ ੩੪ ਉਦਾਨੇਪਿ
    2. udā. 34 udānepi
    3. ਖਿਤਕੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    4. khitako (sī. syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੬. ਨਿਤਕਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 6. Nitakattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact