Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
၅. နိဝာပသုတ္တဝဏ္ဏနာ
5. Nivāpasuttavaṇṇanā
၂၆၁. ဧဝံ မေ သုတန္တိ နိဝာပသုတ္တံ။ တတ္ထ နေဝာပိကောတိ ယော မိဂာနံ ဂဟဏတ္ထာယ အရညေ တိဏဗီဇာနိ ဝပတိ ‘‘ဣဒံ တိဏံ ခာဒိတုံ အာဂတေ မိဂေ သုခံ ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ။ နိဝာပန္တိ ဝပ္ပံ။ နိဝုတ္တန္တိ ဝပိတံ။ မိဂဇာတာတိ မိဂဃဋာ။ အနုပခဇ္ဇာတိ အနုပဝိသိတ္ဝာ။ မုစ္ဆိတာတိ တဏ္ဟာမုစ္ဆနာယ မုစ္ဆိတာ, တဏ္ဟာယ ဟဒယံ ပဝိသိတ္ဝာ မုစ္ဆနာကာရံ ပာပိတာတိ အတ္ထော။ မဒံ အာပဇ္ဇိသ္သန္တီတိ မာနမဒံ အာပဇ္ဇိသ္သန္တိ။ ပမာဒန္တိ ဝိသ္သဋ္ဌသတိဘာဝံ။ ယထာကာမကရဏီယာ ဘဝိသ္သန္တီတိ ယထာ ဣစ္ဆိသ္သာမ, တထာ ကာတဗ္ဗာ ဘဝိသ္သန္တိ။ ဣမသ္မိံ နိဝာပေတိ ဣမသ္မိံ နိဝာပဋ္ဌာနေ။ ဧကံ ကိရ နိဝာပတိဏံ နာမ အတ္ထိ နိဒာဃဘဒ္ဒကံ, တံ ယထာ ယထာ နိဒာဃော ဟောတိ, တထာ တထာ နီဝာရဝနံ ဝိယ မေဃမာလာ ဝိယ စ ဧကဂ္ဃနံ ဟောတိ, တံ လုဒ္ဒကာ ဧကသ္မိံ ဥဒကဖာသုကဋ္ဌာနေ ကသိတ္ဝာ ဝပိတ္ဝာ ဝတိံ ကတ္ဝာ ဒ္ဝာရံ ယောဇေတ္ဝာ ရက္ခန္တိ။ အထ ယဒာ မဟာနိဒာဃေ သဗ္ဗတိဏာနိ သုက္ခာနိ ဟောန္တိ, ဇိဝ္ဟာတေမနမတ္တမ္ပိ ဥဒကံ ဒုလ္လဘံ ဟောတိ, တဒာ မိဂဇာတာ သုက္ခတိဏာနိ စေဝ ပုရာဏပဏ္ဏာနိ စ ခာဒန္တာ ကမ္ပမာနာ ဝိယ ဝိစရန္တာ နိဝာပတိဏသ္သ ဂန္ဓံ ဃာယိတ္ဝာ ဝဓဗန္ဓနာဒီနိ အဂဏယိတ္ဝာ ဝတိံ အဇ္ဈောတ္ထရန္တာ ပဝိသန္တိ။ တေသဉ္ဟိ နိဝာပတိဏံ အတိဝိယ ပိယံ ဟောတိ မနာပံ။ နေဝာပိကော တေ ဒိသ္ဝာ ဒ္ဝေ တီဏိ ဒိဝသာနိ ပမတ္တော ဝိယ ဟောတိ, ဒ္ဝာရံ ဝိဝရိတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ။ အန္တောနိဝာပဋ္ဌာနေ တဟိံ တဟိံ ဥဒကအာဝာဋကာပိ ဟောန္တိ, မိဂာ ဝိဝဋဒ္ဝာရေန ပဝိသိတ္ဝာ ခာဒိတမတ္တကံ ပိဝိတမတ္တကမေဝ ကတ္ဝာ ပက္ကမန္တိ, ပုနဒိဝသေ ကိဉ္စိ န ကရောန္တီတိ ကဏ္ဏေ စာလယမာနာ ခာဒိတ္ဝာ ပိဝိတ္ဝာ အတရမာနာ ဂစ္ဆန္တိ, ပုနဒိဝသေ ကောစိ ကိဉ္စိ ကတ္တာ နတ္ထီတိ ယာဝဒတ္ထံ ခာဒိတ္ဝာ ပိဝိတ္ဝာ မဏ္ဍလဂုမ္ဗံ ပဝိသိတ္ဝာ နိပဇ္ဇန္တိ။ လုဒ္ဒကာ တေသံ ပမတ္တဘာဝံ ဇာနိတ္ဝာ ဒ္ဝာရံ ပိဓာယ သမ္ပရိဝာရေတ္ဝာ ကောဋိတော ပဋ္ဌာယ ကောဋ္ဋေတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တိ, ဧဝံ တေ တသ္မိံ နိဝာပေ နေဝာပိကသ္သ ယထာကာမကရဏီယာ ဘဝန္တိ။
261.Evaṃme sutanti nivāpasuttaṃ. Tattha nevāpikoti yo migānaṃ gahaṇatthāya araññe tiṇabījāni vapati ‘‘idaṃ tiṇaṃ khādituṃ āgate mige sukhaṃ gaṇhissāmī’’ti. Nivāpanti vappaṃ. Nivuttanti vapitaṃ. Migajātāti migaghaṭā. Anupakhajjāti anupavisitvā. Mucchitāti taṇhāmucchanāya mucchitā, taṇhāya hadayaṃ pavisitvā mucchanākāraṃ pāpitāti attho. Madaṃ āpajjissantīti mānamadaṃ āpajjissanti. Pamādanti vissaṭṭhasatibhāvaṃ. Yathākāmakaraṇīyā bhavissantīti yathā icchissāma, tathā kātabbā bhavissanti. Imasmiṃ nivāpeti imasmiṃ nivāpaṭṭhāne. Ekaṃ kira nivāpatiṇaṃ nāma atthi nidāghabhaddakaṃ, taṃ yathā yathā nidāgho hoti, tathā tathā nīvāravanaṃ viya meghamālā viya ca ekagghanaṃ hoti, taṃ luddakā ekasmiṃ udakaphāsukaṭṭhāne kasitvā vapitvā vatiṃ katvā dvāraṃ yojetvā rakkhanti. Atha yadā mahānidāghe sabbatiṇāni sukkhāni honti, jivhātemanamattampi udakaṃ dullabhaṃ hoti, tadā migajātā sukkhatiṇāni ceva purāṇapaṇṇāni ca khādantā kampamānā viya vicarantā nivāpatiṇassa gandhaṃ ghāyitvā vadhabandhanādīni agaṇayitvā vatiṃ ajjhottharantā pavisanti. Tesañhi nivāpatiṇaṃ ativiya piyaṃ hoti manāpaṃ. Nevāpiko te disvā dve tīṇi divasāni pamatto viya hoti, dvāraṃ vivaritvā tiṭṭhati. Antonivāpaṭṭhāne tahiṃ tahiṃ udakaāvāṭakāpi honti, migā vivaṭadvārena pavisitvā khāditamattakaṃ pivitamattakameva katvā pakkamanti, punadivase kiñci na karontīti kaṇṇe cālayamānā khāditvā pivitvā ataramānā gacchanti, punadivase koci kiñci kattā natthīti yāvadatthaṃ khāditvā pivitvā maṇḍalagumbaṃ pavisitvā nipajjanti. Luddakā tesaṃ pamattabhāvaṃ jānitvā dvāraṃ pidhāya samparivāretvā koṭito paṭṭhāya koṭṭetvā gacchanti, evaṃ te tasmiṃ nivāpe nevāpikassa yathākāmakaraṇīyā bhavanti.
၂၆၂. တတ္ရ, ဘိက္ခဝေတိ, ဘိက္ခဝေ, တေသု မိဂဇာတေသု။ ပဌမာ မိဂဇာတာတိ, မိဂဇာတာ ပဌမဒုတိယာ နာမ နတ္ထိ။ ဘဂဝာ ပန အာဂတပဋိပာဋိဝသေန ကပ္ပေတ္ဝာ ပဌမာ, ဒုတိယာ, တတိယာ , စတုတ္ထာတိ နာမံ အာရောပေတ္ဝာ ဒသ္သေသိ။ ဣဒ္ဓာနုဘာဝာတိ ယထာကာမံ ကတ္တဗ္ဗဘာဝတော; ဝသီဘာဝောယေဝ ဟိ ဧတ္ထ ဣဒ္ဓီတိ စ အာနုဘာဝောတိ စ အဓိပ္ပေတော။
262.Tatra, bhikkhaveti, bhikkhave, tesu migajātesu. Paṭhamā migajātāti, migajātā paṭhamadutiyā nāma natthi. Bhagavā pana āgatapaṭipāṭivasena kappetvā paṭhamā, dutiyā, tatiyā , catutthāti nāmaṃ āropetvā dassesi. Iddhānubhāvāti yathākāmaṃ kattabbabhāvato; vasībhāvoyeva hi ettha iddhīti ca ānubhāvoti ca adhippeto.
၂၆၃. ဘယဘောဂာတိ ဘယေန ဘောဂတော။ ဗလဝီရိယန္တိ အပရာပရံ သဉ္စရဏဝာယောဓာတု, သာ ပရိဟာယီတိ အတ္ထော။
263.Bhayabhogāti bhayena bhogato. Balavīriyanti aparāparaṃ sañcaraṇavāyodhātu, sā parihāyīti attho.
၂၆၄. ဥပနိသ္သာယ အာသယံ ကပ္ပေယ္ယာမာတိ အန္တော နိပဇ္ဇိတ္ဝာ ခာဒန္တာနမ္ပိ ဘယမေဝ, ဗာဟိရတော အာဂန္တ္ဝာ ခာဒန္တာနမ္ပိ ဘယမေဝ, မယံ ပန အမုံ နိဝာပဋ္ဌာနံ နိသ္သာယ ဧကမန္တေ အာသယံ ကပ္ပေယ္ယာမာတိ စိန္တယိံသု။ ဥပနိသ္သာယ အာသယံ ကပ္ပယိံသူတိ လုဒ္ဒကာ နာမ န သဗ္ဗကာလံ အပ္ပမတ္တာ ဟောန္တိ။ မယံ တတ္ထ တတ္ထ မဏ္ဍလဂုမ္ဗေသု စေဝ ဝတိပာဒေသု စ နိပဇ္ဇိတ္ဝာ ဧတေသု မုခဓောဝနတ္ထံ ဝာ အာဟာရကိစ္စကရဏတ္ထံ ဝာ ပက္ကန္တေသု နိဝာပဝတ္ထုံ ပဝိသိတ္ဝာ ခာဒိတမတ္တံ ကတ္ဝာ အမ္ဟာကံ ဝသနဋ္ဌာနံ ပဝိသိသ္သာမာတိ နိဝာပဝတ္ထုံ ဥပနိသ္သာယ ဂဟနေသု ဂုမ္ဗဝတိပာဒာဒီသု အာသယံ ကပ္ပယိံသု။ ဘုဉ္ဇိံသူတိ ဝုတ္တနယေန လုဒ္ဒကာနံ ပမာဒကာလံ ဉတ္ဝာ သီဃံ သီဃံ ပဝိသိတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိံသု။ ကေတဗိနောတိ သိက္ခိတကေရာဋိကာ။ ဣဒ္ဓိမန္တာတိ ဣဒ္ဓိမန္တော ဝိယ။ ပရဇနာတိ ယက္ခာ။ ဣမေ န မိဂဇာတာတိ။ အာဂတိံ ဝာ ဂတိံ ဝာတိ ဣမိနာ နာမ ဌာနေန အာဂစ္ဆန္တိ, အမုတ္ရ ဂစ္ဆန္တီတိ ဣဒံ နေသံ န ဇာနာမ။ ဒဏ္ဍဝာကရာဟီတိ ဒဏ္ဍဝာကရဇာလေဟိ။ သမန္တာ သပ္ပဒေသံ အနုပရိဝာရေသုန္တိ အတိမာယာဝိနော ဧတေ, န ဒူရံ ဂမိသ္သန္တိ, သန္တိကေယေဝ နိပန္နာ ဘဝိသ္သန္တီတိ နိဝာပက္ခေတ္တသ္သ သမန္တာ သပ္ပဒေသံ မဟန္တံ ဩကာသံ အနုပရိဝာရေသုံ။ အဒ္ဒသံသူတိ ဧဝံ ပရိဝာရေတ္ဝာ ဝာကရဇာလံ သမန္တတော စာလေတ္ဝာ ဩလောကေန္တာ အဒ္ဒသံသု။ ယတ္ထ တေတိ ယသ္မိံ ဌာနေ တေ ဂာဟံ အဂမံသု, တံ ဌာနံ အဒ္ဒသံသူတိ အတ္ထော။
264.Upanissāya āsayaṃ kappeyyāmāti anto nipajjitvā khādantānampi bhayameva, bāhirato āgantvā khādantānampi bhayameva, mayaṃ pana amuṃ nivāpaṭṭhānaṃ nissāya ekamante āsayaṃ kappeyyāmāti cintayiṃsu. Upanissāyaāsayaṃ kappayiṃsūti luddakā nāma na sabbakālaṃ appamattā honti. Mayaṃ tattha tattha maṇḍalagumbesu ceva vatipādesu ca nipajjitvā etesu mukhadhovanatthaṃ vā āhārakiccakaraṇatthaṃ vā pakkantesu nivāpavatthuṃ pavisitvā khāditamattaṃ katvā amhākaṃ vasanaṭṭhānaṃ pavisissāmāti nivāpavatthuṃ upanissāya gahanesu gumbavatipādādīsu āsayaṃ kappayiṃsu. Bhuñjiṃsūti vuttanayena luddakānaṃ pamādakālaṃ ñatvā sīghaṃ sīghaṃ pavisitvā bhuñjiṃsu. Ketabinoti sikkhitakerāṭikā. Iddhimantāti iddhimanto viya. Parajanāti yakkhā. Ime na migajātāti. Āgatiṃ vā gatiṃ vāti iminā nāma ṭhānena āgacchanti, amutra gacchantīti idaṃ nesaṃ na jānāma. Daṇḍavākarāhīti daṇḍavākarajālehi. Samantā sappadesaṃ anuparivāresunti atimāyāvino ete, na dūraṃ gamissanti, santikeyeva nipannā bhavissantīti nivāpakkhettassa samantā sappadesaṃ mahantaṃ okāsaṃ anuparivāresuṃ. Addasaṃsūti evaṃ parivāretvā vākarajālaṃ samantato cāletvā olokentā addasaṃsu. Yattha teti yasmiṃ ṭhāne te gāhaṃ agamaṃsu, taṃ ṭhānaṃ addasaṃsūti attho.
၂၆၅. ယံနူန မယံ ယတ္ထ အဂတီတိ တေ ကိရ ဧဝံ စိန္တယိံသု – ‘‘အန္တော နိပဇ္ဇိတ္ဝာ အန္တော ခာဒန္တာနမ္ပိ ဘယမေဝ, ဗာဟိရတော အာဂန္တ္ဝာ ခာဒန္တာနမ္ပိ သန္တိကေ ဝသိတ္ဝာ ခာဒန္တာနမ္ပိ ဘယမေဝ, တေပိ ဟိ ဝာကရဇာလေန ပရိက္ခိပိတ္ဝာ ဂဟိတာယေဝာ’’တိ, တေန တေသံ ဧတဒဟောသိ – ‘‘ယံနူန မယံ ယတ္ထ နေဝာပိကသ္သ စ နေဝာပိကပရိသာယ စ အဂတိ အဝိသယော, တတ္ထ တတ္ထ သေယ္ယံ ကပ္ပေယ္ယာမာ’’တိ။ အညေ ဃဋ္ဋေသ္သန္တီတိ တတော တတော ဒူရတရဝာသိနော အညေ ဃဋ္ဋေသ္သန္တိ။ တေ ဃဋ္ဋိတာ အညေတိ တေပိ ဃဋ္ဋိတာ အညေ တတော ဒူရတရဝာသိနော ဃဋ္ဋေသ္သန္တိ။ ဧဝံ ဣမံ နိဝာပံ နိဝုတ္တံ သဗ္ဗသော မိဂဇာတာ ပရိမုစ္စိသ္သန္တီတိ ဧဝံ ဣမံ အမ္ဟေဟိ နိဝုတ္တံ နိဝာပံ သဗ္ဗေ မိဂဃဋာ မိဂသင္ဃာ ဝိသ္သဇ္ဇေသ္သန္တိ ပရိစ္စဇိသ္သန္တိ။ အဇ္ဈုပေက္ခေယ္ယာမာတိ တေသံ ဂဟဏေ အဗ္ယာဝဋာ ဘဝေယ္ယာမာတိ; ယထာ တထာ အာဂစ္ဆန္တေသု ဟိ တရုဏပောတကော ဝာ မဟလ္လကော ဝာ ဒုဗ္ဗလော ဝာ ယူထပရိဟီနော ဝာ သက္ကာ ဟောန္တိ လဒ္ဓုံ, အနာဂစ္ဆန္တေသု ကိဉ္စိ နတ္ထိ။ အဇ္ဈုပေက္ခိံသု ခော, ဘိက္ခဝေတိ ဧဝံ စိန္တေတ္ဝာ အဗ္ယာဝဋာဝ အဟေသုံ။
265.Yaṃnūna mayaṃ yattha agatīti te kira evaṃ cintayiṃsu – ‘‘anto nipajjitvā anto khādantānampi bhayameva, bāhirato āgantvā khādantānampi santike vasitvā khādantānampi bhayameva, tepi hi vākarajālena parikkhipitvā gahitāyevā’’ti, tena tesaṃ etadahosi – ‘‘yaṃnūna mayaṃ yattha nevāpikassa ca nevāpikaparisāya ca agati avisayo, tattha tattha seyyaṃ kappeyyāmā’’ti. Aññe ghaṭṭessantīti tato tato dūrataravāsino aññe ghaṭṭessanti. Te ghaṭṭitā aññeti tepi ghaṭṭitā aññe tato dūrataravāsino ghaṭṭessanti. Evaṃ imaṃnivāpaṃ nivuttaṃ sabbaso migajātā parimuccissantīti evaṃ imaṃ amhehi nivuttaṃ nivāpaṃ sabbe migaghaṭā migasaṅghā vissajjessanti pariccajissanti. Ajjhupekkheyyāmāti tesaṃ gahaṇe abyāvaṭā bhaveyyāmāti; yathā tathā āgacchantesu hi taruṇapotako vā mahallako vā dubbalo vā yūthaparihīno vā sakkā honti laddhuṃ, anāgacchantesu kiñci natthi. Ajjhupekkhiṃsu kho, bhikkhaveti evaṃ cintetvā abyāvaṭāva ahesuṃ.
၂၆၇. အမုံ နိဝာပံ နိဝုတ္တံ မာရသ္သ အမူနိ စ လောကာမိသာနီတိ ဧတ္ထ နိဝာပောတိ ဝာ လောကာမိသာနီတိ ဝာ ဝဋ္ဋာမိသဘူတာနံ ပဉ္စန္နံ ကာမဂုဏာနမေတံ အဓိဝစနံ။ မာရော န စ ဗီဇာနိ ဝိယ ကာမဂုဏေ ဝပေန္တော အာဟိဏ္ဍတိ, ကာမဂုဏဂိဒ္ဓာနံ ပန ဥပရိ ဝသံ ဝတ္တေတိ, တသ္မာ ကာမဂုဏာ မာရသ္သ နိဝာပာ နာမ ဟောန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘အမုံ နိဝာပံ နိဝုတ္တံ မာရသ္သာ’’တိ။ န ပရိမုစ္စိံသု မာရသ္သ ဣဒ္ဓာနုဘာဝာတိ မာရသ္သ ဝသံ ဂတာ အဟေသုံ, ယထာကာမကရဏီယာ။ အယံ သပုတ္တဘရိယပဗ္ဗဇ္ဇာယ အာဂတဥပမာ။
267.Amuṃnivāpaṃ nivuttaṃ mārassa amūni ca lokāmisānīti ettha nivāpoti vā lokāmisānīti vā vaṭṭāmisabhūtānaṃ pañcannaṃ kāmaguṇānametaṃ adhivacanaṃ. Māro na ca bījāni viya kāmaguṇe vapento āhiṇḍati, kāmaguṇagiddhānaṃ pana upari vasaṃ vatteti, tasmā kāmaguṇā mārassa nivāpā nāma honti. Tena vuttaṃ – ‘‘amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ mārassā’’ti. Na parimucciṃsu mārassa iddhānubhāvāti mārassa vasaṃ gatā ahesuṃ, yathākāmakaraṇīyā. Ayaṃ saputtabhariyapabbajjāya āgataupamā.
၂၆၈. စေတောဝိမုတ္တိ ပရိဟာယီတိ ဧတ္ထ စေတောဝိမုတ္တိ နာမ အရညေ ဝသိသ္သာမာတိ ဥပ္ပန္နအဇ္ဈာသယော; သော ပရိဟာယီတိ အတ္ထော။ တထူပမေ အဟံ ဣမေ ဒုတိယေတိ အယံ ဗ္ရာဟ္မဏဓမ္မိကပဗ္ဗဇ္ဇာယ ဥပမာ။ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဟိ အဋ္ဌစတ္တာလီသဝသ္သာနိ ကောမာရဗ္ရဟ္မစရိယံ စရိတ္ဝာ ဝဋ္ဋုပစ္ဆေဒဘယေန ပဝေဏိံ ဃဋယိသ္သာမာတိ ဓနံ ပရိယေသိတ္ဝာ ဘရိယံ ဂဟေတ္ဝာ အဂာရမဇ္ဈေ ဝသန္တာ ဧကသ္မိံ ပုတ္တေ ဇာတေ ‘‘အမ္ဟာကံ ပုတ္တော ဇာတော ဝဋ္ဋံ န ဥစ္ဆိန္နံ ပဝေဏိ ဃဋိတာ’’တိ ပုန နိက္ခမိတ္ဝာ ပဗ္ဗဇန္တိ ဝာ တမေဝ ဝာ သ’ကလတ္တဝာသံ ဝသန္တိ။
268.Cetovimutti parihāyīti ettha cetovimutti nāma araññe vasissāmāti uppannaajjhāsayo; so parihāyīti attho. Tathūpame ahaṃ ime dutiyeti ayaṃ brāhmaṇadhammikapabbajjāya upamā. Brāhmaṇā hi aṭṭhacattālīsavassāni komārabrahmacariyaṃ caritvā vaṭṭupacchedabhayena paveṇiṃ ghaṭayissāmāti dhanaṃ pariyesitvā bhariyaṃ gahetvā agāramajjhe vasantā ekasmiṃ putte jāte ‘‘amhākaṃ putto jāto vaṭṭaṃ na ucchinnaṃ paveṇi ghaṭitā’’ti puna nikkhamitvā pabbajanti vā tameva vā sa’kalattavāsaṃ vasanti.
၂၆၉. ဧဝဉ္ဟိ တေ, ဘိက္ခဝေ, တတိယာပိ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ န ပရိမုစ္စိံသူတိ ပုရိမာ ဝိယ တေပိ မာရသ္သ ဣဒ္ဓာနုဘာဝာ န မုစ္စိံသု; ယထာကာမကရဏီယာဝ အဟေသုံ။ ကိံ ပန တေ အကံသူတိ? ဂာမနိဂမရာဇဓာနိယော ဩသရိတ္ဝာ တေသု တေသု အာရာမဥယ္ယာနဋ္ဌာနေသု အသ္သမံ မာပေတ္ဝာ နိဝသန္တာ ကုလဒာရကေ ဟတ္ထိအသ္သရထသိပ္ပာဒီနိ နာနပ္ပကာရာနိ သိပ္ပာနိ သိက္ခာပေသုံ။ ဣတိ တေ ဝာကရဇာလေန တတိယာ မိဂဇာတာ ဝိယ မာရသ္သ ပာပိမတော ဒိဋ္ဌိဇာလေန ပရိက္ခိပိတ္ဝာ ယထာကာမကရဏီယာ အဟေသုံ။
269.Evañhi te, bhikkhave, tatiyāpi samaṇabrāhmaṇā na parimucciṃsūti purimā viya tepi mārassa iddhānubhāvā na mucciṃsu; yathākāmakaraṇīyāva ahesuṃ. Kiṃ pana te akaṃsūti? Gāmanigamarājadhāniyo osaritvā tesu tesu ārāmauyyānaṭṭhānesu assamaṃ māpetvā nivasantā kuladārake hatthiassarathasippādīni nānappakārāni sippāni sikkhāpesuṃ. Iti te vākarajālena tatiyā migajātā viya mārassa pāpimato diṭṭhijālena parikkhipitvā yathākāmakaraṇīyā ahesuṃ.
၂၇၀. တထူပမေ အဟံ ဣမေ စတုတ္ထေတိ အယံ ဣမသ္သ သာသနသ္သ ဥပမာ အာဟဋာ။
270.Tathūpameahaṃ ime catuttheti ayaṃ imassa sāsanassa upamā āhaṭā.
၂၇၁. အန္ဓမကာသိ မာရန္တိ န မာရသ္သ အက္ခီနိ ဘိန္ဒိ။ ဝိပသ္သနာပာဒကဇ္ဈာနံ သမာပန္နသ္သ ပန ဘိက္ခုနော ဣမံ နာမ အာရမ္မဏံ နိသ္သာယ စိတ္တံ ဝတ္တတီတိ မာရော ပသ္သိတုံ န သက္ကောတိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘အန္ဓမကာသိ မာရ’’န္တိ။ အပဒံ ဝဓိတ္ဝာ မာရစက္ခုန္တိ တေနေဝ ပရိယာယေန ယထာ မာရသ္သ စက္ခု အပဒံ ဟောတိ နိပ္ပဒံ, အပ္ပတိဋ္ဌံ, နိရာရမ္မဏံ, ဧဝံ ဝဓိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ အဒသ္သနံ ဂတော ပာပိမတောတိ တေနေဝ ပရိယာယေန မာရသ္သ ပာပိမတော အဒသ္သနံ ဂတော။ န ဟိ သော အတ္တနော မံသစက္ခုနာ တသ္သ ဝိပသ္သနာပာဒကဇ္ဈာနံ သမာပန္နသ္သ ဘိက္ခုနော ဉာဏသရီရံ ဒဋ္ဌုံ သက္ကောတိ။ ပညာယ စသ္သ ဒိသ္ဝာ အာသဝာ ပရိက္ခီဏာ ဟောန္တီတိ မဂ္ဂပညာယ စတ္တာရိ အရိယသစ္စာနိ ဒိသ္ဝာ စတ္တာရော အာသဝာ ပရိက္ခီဏာ ဟောန္တိ။ တိဏ္ဏော လောကေ ဝိသတ္တိကန္တိ လောကေ သတ္တဝိသတ္တဘာဝေန ဝိသတ္တိကာတိ ဧဝံ သင္ခံ ဂတံ။ အထ ဝာ ‘‘ဝိသတ္တိကာတိ ကေနဋ္ဌေန ဝိသတ္တိကာ? ဝိသတာတိ ဝိသတ္တိကာ ဝိသဋာတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိပုလာတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသာလာတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသမာတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသက္ကတီတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသံ ဟရတီတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသံဝာဒိကာတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသမူလာတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသဖလာတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသပရိဘောဂာတိ ဝိသတ္တိကာ, ဝိသာလာ ဝာ ပန သာ တဏ္ဟာ ရူပေ သဒ္ဒေ ဂန္ဓေ ရသေ ဖောဋ္ဌဗ္ဗေ’’တိ (မဟာနိ. ၃; စူဠနိ. မေတ္တဂူမာဏဝပုစ္ဆာနိဒ္ဒေသ ၂၂, ခဂ္ဂဝိသာဏသုတ္တနိဒ္ဒေသ ၁၂၄) ဝိသတ္တိကာ။ ဧဝံ ဝိသတ္တိကာတိ သင္ခံ ဂတံ တဏ္ဟံ တိဏ္ဏော နိတ္တိဏ္ဏော ဥတ္တိဏ္ဏော။ တေန ဝုစ္စတိ – ‘‘တိဏ္ဏော လောကေ ဝိသတ္တိက’’န္တိ။
271.Andhamakāsi māranti na mārassa akkhīni bhindi. Vipassanāpādakajjhānaṃ samāpannassa pana bhikkhuno imaṃ nāma ārammaṇaṃ nissāya cittaṃ vattatīti māro passituṃ na sakkoti. Tena vuttaṃ – ‘‘andhamakāsi māra’’nti. Apadaṃ vadhitvā māracakkhunti teneva pariyāyena yathā mārassa cakkhu apadaṃ hoti nippadaṃ, appatiṭṭhaṃ, nirārammaṇaṃ, evaṃ vadhitvāti attho. Adassanaṃ gato pāpimatoti teneva pariyāyena mārassa pāpimato adassanaṃ gato. Na hi so attano maṃsacakkhunā tassa vipassanāpādakajjhānaṃ samāpannassa bhikkhuno ñāṇasarīraṃ daṭṭhuṃ sakkoti. Paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā hontīti maggapaññāya cattāri ariyasaccāni disvā cattāro āsavā parikkhīṇā honti. Tiṇṇo loke visattikanti loke sattavisattabhāvena visattikāti evaṃ saṅkhaṃ gataṃ. Atha vā ‘‘visattikāti kenaṭṭhena visattikā? Visatāti visattikā visaṭāti visattikā, vipulāti visattikā, visālāti visattikā, visamāti visattikā, visakkatīti visattikā, visaṃ haratīti visattikā, visaṃvādikāti visattikā, visamūlāti visattikā, visaphalāti visattikā, visaparibhogāti visattikā, visālā vā pana sā taṇhā rūpe sadde gandhe rase phoṭṭhabbe’’ti (mahāni. 3; cūḷani. mettagūmāṇavapucchāniddesa 22, khaggavisāṇasuttaniddesa 124) visattikā. Evaṃ visattikāti saṅkhaṃ gataṃ taṇhaṃ tiṇṇo nittiṇṇo uttiṇṇo. Tena vuccati – ‘‘tiṇṇo loke visattika’’nti.
ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
နိဝာပသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Nivāpasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၅. နိဝာပသုတ္တံ • 5. Nivāpasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ၅. နိဝာပသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Nivāpasuttavaṇṇanā