Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၅. နိဝာပသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    5. Nivāpasuttavaṇṇanā

    ၂၆၁. နိဝပ္ပတီတိ နိဝာပော, နိဝာပံ ဝတ္တေတိ, နိဝာပဘောဇနံ ဝာ ဧတသ္သာတိ နေဝာပိကော, နိဝာပေန မိဂေ ပလောဘေတ္ဝာ ဂဏ္ဟနကမာဂဝိကော။ တိဏဗီဇာနီတိ နိဝာပတိဏဗီဇာနိ။ ဝပ္ပန္တိ သသ္သံ ဝိယ ဝပိတဗ္ဗဋ္ဌေန ဝပ္ပံ။ ‘‘မယံ ဝိယ အညေ ကေ ဤဒိသံ လဘိသ္သန္တီ’’တိ မာနမဒံ အာပဇ္ဇိသ္သန္တိ။ ဝိသ္သဋ္ဌသတိဘာဝန္တိ အနုသ္သင္ကိတပရိသင္ကိတဘာဝံ။ တိရစ္ဆာနာ ဟိ ဝိဇာတိယဗလဝတိရစ္ဆာနဝသနဋ္ဌာနေသု သာသင္ကာ ဥဗ္ဗိဂ္ဂဟဒယာ အပ္ပမတ္တာ ဟောန္တိ ဝိသေသတော မာဂဝိကာဒိမနုသ္သူပစာရေ, ရသတဏ္ဟာယ ပန ဗဒ္ဓာ ပမာဒံ အာပဇ္ဇသ္သန္တိ။ နိဝပတိ ဧတ္ထာတိ နိဝာပော, နိဝာပဘူမိ နိဝာပဋ္ဌာနံ။ တေနာဟ ‘‘နိဝာပဋ္ဌာနေ’’တိ။ ‘‘ယထာကာမကရဏီယာ’’တိ ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိဝရိတုံ ‘‘ဧကံ ကိရာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ နီဝာရဝနံ ဝိယာတိ နီဝာရသ္သ သမူဟော ဝိယ။ နီဝာရော နာမ အရညေ သယံဇာတဝီဟိဇာတိ။ မေဃမာလာ ဝိယာတိ မေဃဃဋာ ဝိယ။ ဧကဂ္ဃနန္တိ ဧကဇ္ဈံ ဝိယ အဝိရဋ္ဌံ။ ပက္ကမန္တီတိ အာသင္ကပရိသင္ကာ ဟုတ္ဝာ ပက္ကမန္တိ။ ကဏ္ဏေ စာလယမာနာတိ အနာသင္ကန္တာနံ ပဟဋ္ဌာကာရဒသ္သနံ။ မဏ္ဍလဂုမ္ဗန္တိ မဏ္ဍလကာကာရေန ဌိတံ ဂုမ္ဗံ။

    261. Nivappatīti nivāpo, nivāpaṃ vatteti, nivāpabhojanaṃ vā etassāti nevāpiko, nivāpena mige palobhetvā gaṇhanakamāgaviko. Tiṇabījānīti nivāpatiṇabījāni. Vappanti sassaṃ viya vapitabbaṭṭhena vappaṃ. ‘‘Mayaṃ viya aññe ke īdisaṃ labhissantī’’ti mānamadaṃ āpajjissanti. Vissaṭṭhasatibhāvanti anussaṅkitaparisaṅkitabhāvaṃ. Tiracchānā hi vijātiyabalavatiracchānavasanaṭṭhānesu sāsaṅkā ubbiggahadayā appamattā honti visesato māgavikādimanussūpacāre, rasataṇhāya pana baddhā pamādaṃ āpajjassanti. Nivapati etthāti nivāpo, nivāpabhūmi nivāpaṭṭhānaṃ. Tenāha ‘‘nivāpaṭṭhāne’’ti. ‘‘Yathākāmakaraṇīyā’’ti vuttamatthaṃ vivarituṃ ‘‘ekaṃ kirā’’tiādi vuttaṃ. Tattha nīvāravanaṃ viyāti nīvārassa samūho viya. Nīvāro nāma araññe sayaṃjātavīhijāti. Meghamālā viyāti meghaghaṭā viya. Ekagghananti ekajjhaṃ viya aviraṭṭhaṃ. Pakkamantīti āsaṅkaparisaṅkā hutvā pakkamanti. Kaṇṇe cālayamānāti anāsaṅkantānaṃ pahaṭṭhākāradassanaṃ. Maṇḍalagumbanti maṇḍalakākārena ṭhitaṃ gumbaṃ.

    ၂၆၂. ကပ္ပေတ္ဝာတိ ဥပမာဘာဝေန ပရိကပ္ပေတ္ဝာ။ မိဂေ အတ္တနော ဝသေ ဝတ္တာပနံ ဝသီဘာဝော။ သော ဧဝ ဣဇ္ဈနဋ္ဌေန ဣဒ္ဓိ, ပဘာဝနဋ္ဌေန အာနုဘာဝော

    262.Kappetvāti upamābhāvena parikappetvā. Mige attano vase vattāpanaṃ vasībhāvo. So eva ijjhanaṭṭhena iddhi, pabhāvanaṭṭhena ānubhāvo.

    ၂၆၃. ဘယေန ဘောဂတောတိ ဘယေန သဟ သဘယံ နိဝာပပရိဘောဂတော။ ဗလဝီရိယန္တိ ကာယဗလဉ္စ ဥဋ္ဌာနဝီရိယဉ္စ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန ဗလမေဝ ဝီရိယံ။ ဗလန္တိ စ သရီရဗလံ, တဉ္စ အတ္ထတော မနသိကာရမဂ္ဂေဟိ အပရာပရံ သဉ္စရဏကဝာတောတိ ဝုတ္တံ ‘‘အပရာပရံ သဉ္စရဏဝာယောဓာတူ’’တိ။

    263.Bhayena bhogatoti bhayena saha sabhayaṃ nivāpaparibhogato. Balavīriyanti kāyabalañca uṭṭhānavīriyañca. Aṭṭhakathāyaṃ pana balameva vīriyaṃ. Balanti ca sarīrabalaṃ, tañca atthato manasikāramaggehi aparāparaṃ sañcaraṇakavātoti vuttaṃ ‘‘aparāparaṃ sañcaraṇavāyodhātū’’ti.

    ၂၆၄. သိက္ခိတကေရာဋိကာတိ ပရိစိတသာဌေယ္ယာ, ဝဉ္စကာတိ အတ္ထော။ ဣဒ္ဓိမန္တော ဝိယ အာနုဘာဝဝန္တော ဝိယ။ ပစုရဇနေဟိ ပရဘူတာ ဇာတာတိ ပရဇနာ, မဟာဘူတာ။ တေနာဟ ‘‘ယက္ခာ’’တိ။ သမန္တာ သပ္ပဒေသန္တိ သမန္တတော ပဒေသဝန္တံ ဝိပုလောကာသသန္နိဝာသဋ္ဌာနံ။ တသ္သ ပန သပ္ပဒေသတာ မဟာဩကာသတာယာတိ ဝုတ္တံ ‘‘မဟန္တံ ဩကာသ’’န္တိ။

    264.Sikkhitakerāṭikāti paricitasāṭheyyā, vañcakāti attho. Iddhimanto viya ānubhāvavanto viya. Pacurajanehi parabhūtā jātāti parajanā, mahābhūtā. Tenāha ‘‘yakkhā’’ti. Samantā sappadesanti samantato padesavantaṃ vipulokāsasannivāsaṭṭhānaṃ. Tassa pana sappadesatā mahāokāsatāyāti vuttaṃ ‘‘mahantaṃ okāsa’’nti.

    ၂၆၅. ဃဋ္ဋေသ္သန္တီတိ ‘‘သဘယသမုဋ္ဌာန’’န္တိ သညာဒာနဝသေန စိတ္တံ စေတေသ္သန္တိ, တာသေသ္သန္တီတိ အတ္ထော။ ပရိစ္စဇိသ္သန္တီတိ နိဗ္ဗိသိသ္သန္တိ။ မဟလ္လကောတိ ဇာတိယာ မဟလ္လကော ဇိဏ္ဏော။ ဒုဗ္ဗလောတိ ဗ္ယာဓိဝသေန, ပကတိယာ ဝာ ဗလဝိရဟိတော။

    265.Ghaṭṭessantīti ‘‘sabhayasamuṭṭhāna’’nti saññādānavasena cittaṃ cetessanti, tāsessantīti attho. Pariccajissantīti nibbisissanti. Mahallakoti jātiyā mahallako jiṇṇo. Dubbaloti byādhivasena, pakatiyā vā balavirahito.

    ၂၆၇. နိဝာပသဒိသတာယ နိဝာပောတိ ဝာ။ လောကပရိယာပန္နံ ဟုတ္ဝာ ကိလေသေဟိ အာမသိတဗ္ဗတာယ လောကာမိသာနီတိ ဝာ။ ဝဋ္ဋေ အာမိသဘူတတ္တာ ဝဋ္ဋာမိသဘူတာနံ။ ဝသံ ဝတ္တေတီတိ ကာမဂုဏေဟိ ကာမဂုဏေ ဂိဒ္ဓေ သတ္တေ တသ္သေဝ ဂေဓသ္သ ဝသေန အတ္တနော ဝသေ ဝတ္တေတီတိ။ တေနာဟ –

    267. Nivāpasadisatāya nivāpoti vā. Lokapariyāpannaṃ hutvā kilesehi āmasitabbatāya lokāmisānīti vā. Vaṭṭe āmisabhūtattā vaṭṭāmisabhūtānaṃ. Vasaṃ vattetīti kāmaguṇehi kāmaguṇe giddhe satte tasseva gedhassa vasena attano vase vattetīti. Tenāha –

    ‘‘အန္တလိက္ခစရော ပာသော၊ ယ္ဝာယံ စရတိ မာနသော။

    ‘‘Antalikkhacaro pāso, yvāyaṃ carati mānaso;

    တေန တံ ဗာဓယိသ္သာမိ၊ န မေ သမဏ မောက္ခသီ’’တိ။ (သံ. နိ. ၁.၁၅၁; မဟာဝ. ၃၃)။

    Tena taṃ bādhayissāmi, na me samaṇa mokkhasī’’ti. (saṃ. ni. 1.151; mahāva. 33);

    အယန္တိ ပဌမမိဂဇာတူပမာ။ ဝာနပတ္ထသ္သ သတောဝ ပပဉ္စပရဒတ္တိကာဒိသပုတ္တဒာရနိက္ခမနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘သပုတ္တဘရိယပဗ္ဗဇ္ဇာယာ’’တိ။

    Ayanti paṭhamamigajātūpamā. Vānapatthassa satova papañcaparadattikādisaputtadāranikkhamanaṃ sandhāyāha ‘‘saputtabhariyapabbajjāyā’’ti.

    ၂၆၈. ကာမတော စိတ္တသ္သ ဝိမုတ္တိ ဣဓ စေတောဝိမုတ္တီတိ အဓိပ္ပေတာတိ အာဟ ‘‘စေတောဝိမုတ္တိ နာမ။ပေ.။ ဥပ္ပန္နအဇ္ဈာသယော’’တိ။ ကာမေ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ပုန တတ္ထ နိမုဂ္ဂတာယ ဒုတိယသမဏဗ္ရာဟ္မဏာ ဒုတိယမိဂဇာတူပမာ ဝုတ္တာ။

    268. Kāmato cittassa vimutti idha cetovimuttīti adhippetāti āha ‘‘cetovimutti nāma…pe… uppannaajjhāsayo’’ti. Kāme vissajjetvā puna tattha nimuggatāya dutiyasamaṇabrāhmaṇā dutiyamigajātūpamā vuttā.

    ၂၆၉. တတိယသမဏဗ္ရာဟ္မဏာ ယထာပရိစ္စတ္တေ ကာမေ ပရိစ္စဇိတ္ဝာ ဧဝံ ဌိတာ, န ဒုတိယာ ဝိယ တတ္ထ နိမုဂ္ဂာတိ အဓိပ္ပာယေန ‘‘ကိံ ပန တေ အကံသူ’’တိ ပုစ္ဆတိ။ ဣတရေ ကာမံ ဥဇုကံ ကာမဂုဏေသု န နိမုဂ္ဂာ, ပရိယာယေန ပန နိမုဂ္ဂာ ဒိဋ္ဌိဇာလေန စ အဇ္ဈောတ္ထဋာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဂာမနိဂမဇနပဒရာဇဓာနိယော’’တိအာဒိမာဟ။ ဒိဋ္ဌိဇာလမ္ပိ တဏ္ဟာဇာလာနုဂတမေဝာတိ အာဟ ‘‘မာရသ္သ ပာပိမတော ဒိဋ္ဌိဇာလေန ပရိက္ခိပိတ္ဝာ’’တိ။

    269. Tatiyasamaṇabrāhmaṇā yathāpariccatte kāme pariccajitvā evaṃ ṭhitā, na dutiyā viya tattha nimuggāti adhippāyena ‘‘kiṃ pana te akaṃsū’’ti pucchati. Itare kāmaṃ ujukaṃ kāmaguṇesu na nimuggā, pariyāyena pana nimuggā diṭṭhijālena ca ajjhotthaṭāti dassento ‘‘gāmanigamajanapadarājadhāniyo’’tiādimāha. Diṭṭhijālampi taṇhājālānugatamevāti āha ‘‘mārassa pāpimato diṭṭhijālena parikkhipitvā’’ti.

    ၂၇၁. ခန္ဓကိလေသာဘိသင္ခာရမာရာ ဝာ ဣဓ မာရဂ္ဂဟဏေန ဂဟိတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အက္ခီနိ ဘိန္ဒိ ဒဋ္ဌုံ အသမတ္ထဘာဝာပာဒနေန။ တေနာဟ ‘‘ဝိပသ္သနာပာဒကဇ္ဈာန’’န္တိအာဒိ။ ကိဉ္စာပိ မာရော ယံ ကိဉ္စိ ဈာနံ သမာပန္နသ္သပိ ဘိက္ခုနော စိတ္တံ ဣမံ နာမ အာရမ္မဏံ နိသ္သာယ ဝတ္တတီတိ န ဇာနာတိ, ဣဓာဓိပ္ပေတသ္သ ပန ဘိက္ခုနော ဝသေန ‘‘ဝိပသ္သနာပာဒကဇ္ဈာန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တေနေဝ ပရိယာယေနာတိ ‘‘န မာရသ္သ အက္ခီနိ ဘိန္ဒီ’’တိ ဧဝမာဒိနာ ယထာဝုတ္တပရိယာယေန။ အဒသ္သနံ ဂတောတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ စက္ခုသ္သ ပဒံ ပတိဋ္ဌာတိ စ ဣဓ အာရမ္မဏံ အဓိပ္ပေတံ တံ ပရိဂ္ဂယ္ဟ ပဝတ္တနတောတိ အာဟ ‘‘အပ္ပတိဋ္ဌံ နိရာရမ္မဏ’’န္တိ။ သောတိ မာရော။ ဒိသ္ဝာတိ ဒသ္သနဟေတု။ ယသ္မာ မဂ္ဂေန စတုသစ္စဒသ္သနဟေတု အာသဝာ န ပရိက္ခီဏာ။ ဖလက္ခဏေ ဟိ တေ ခီဏာတိ ဝုစ္စန္တီတိ။

    271. Khandhakilesābhisaṅkhāramārā vā idha māraggahaṇena gahitāti daṭṭhabbaṃ. Akkhīni bhindi daṭṭhuṃ asamatthabhāvāpādanena. Tenāha ‘‘vipassanāpādakajjhāna’’ntiādi. Kiñcāpi māro yaṃ kiñci jhānaṃ samāpannassapi bhikkhuno cittaṃ imaṃ nāma ārammaṇaṃ nissāya vattatīti na jānāti, idhādhippetassa pana bhikkhuno vasena ‘‘vipassanāpādakajjhāna’’nti vuttaṃ. Teneva pariyāyenāti ‘‘na mārassa akkhīni bhindī’’ti evamādinā yathāvuttapariyāyena. Adassanaṃ gatoti etthāpi eseva nayo. Cakkhussa padaṃ patiṭṭhāti ca idha ārammaṇaṃ adhippetaṃ taṃ pariggayha pavattanatoti āha ‘‘appatiṭṭhaṃ nirārammaṇa’’nti. Soti māro. Disvāti dassanahetu. Yasmā maggena catusaccadassanahetu āsavā na parikkhīṇā. Phalakkhaṇe hi te khīṇāti vuccantīti.

    လောကေတိ သတ္တလောကေ သင္ခာရလောကေ စ။ သတ္တဝိသတ္တဘာဝေနာတိ လဂ္ဂဘာဝေန စေဝ သဝိသေသံ အာသတ္တဘာဝေန စ။ အထ ဝာတိအာဒိနာ နိဒ္ဒေသနယဝသေန (မဟာနိ. ၃, စူဠနိ. မေတ္တဂူမာဏဝပုစ္ဆာနိဒ္ဒေသ ၂၂, ၂၃; စူဠနိ. ခဂ္ဂဝိသာဏသုတ္တနိဒ္ဒေသ ၁၂၄) ဝိသတ္တိကာပဒံ နိဒ္ဒိသတိ။ ဝိသတာတိ ဝိတ္ထဋာ ရူပာဒီသု တေဘူမကဓမ္မေသု ဗ္ယာပနဝသေန ဝိသဋာတိ ပုရိမဝစနမေဝ တကာရသ္သ ဋကာရံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဝိသာလာတိ ဝိပုလာ။ ဝိသက္ကတီတိ ပရိသက္ကတိ သဟတိ။ ရတ္တော ဟိ ရာဂဝတ္ထုနာ ပာဒေန တာလိယမာနောပိ သဟတိ။ ဩသက္ကနံ, ဝိပ္ဖန္ဒနံ ဝာ ဝိသက္ကနန္တိပိ ဝဒန္တိ။ ဝိသံဟရတီတိ ယထာ တထာ ကာမေသု အာနိသံသံ ဒသ္သေန္တီ ဝိဝိဓေဟိ အာကာရေဟိ နေက္ခမ္မာဘိမုခပ္ပဝတ္တိတော စိတ္တံ သံဟရတိ သင္ခိပတိ, ဝိသံ ဝာ ဒုက္ခံ, တံ ဟရတိ ဥပနေတီတိ အတ္ထော။ ဝိသံဝာဒိကာတိ အနိစ္စာဒိံ နိစ္စာဒိတော ဂဏ္ဟာပေန္တီ ဝိသံဝာဒိကာ ဟောတိ။ ဒုက္ခနိဗ္ဗတ္တကသ္သ ကမ္မသ္သ ဟေတုဘာဝတော ဝိသမူလာ, ဝိသံ ဝာ ဒုက္ခဒုက္ခာဒိဘူတာ ဝေဒနာ မူလံ ဧတိသ္သာတိ ဝိသမူလာ။ ဒုက္ခသမုဒယတ္တာ ဝိသံ ဖလံ ဧတိသ္သာတိ ဝိသဖလာ။ တဏ္ဟာယ ရူပာဒိကသ္သ ဒုက္ခသ္သေဝ ပရိဘောဂော ဟောတိ, န အမတသ္သာတိ သာ ‘‘ဝိသပရိဘောဂာ’’တိ ဝုတ္တာ။ သဗ္ဗတ္ထ နိရုတ္တိဝသေန သဒ္ဒသိဒ္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယော ပနေတ္ထ ပဓာနော အတ္ထော, တံ ဒသ္သေတုံ ပုန ‘‘ဝိသာလာ ဝာ ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ နိတ္တိဏ္ဏော ဥတ္တိဏ္ဏောတိ ဥပသဂ္ဂဝသေန ပဒံ ဝဍ္ဎိတံ။ နိရဝသေသတော ဝာ တိဏ္ဏော နိတ္တိဏ္ဏော။ တေန တေန မဂ္ဂေန ဥဒ္ဓမုဒ္ဓံ တိဏ္ဏော ဥတ္တိဏ္ဏော။ ယံ ပနေတ္ထ အတ္ထတော အဝိဘတ္တံ, တံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    Loketi sattaloke saṅkhāraloke ca. Sattavisattabhāvenāti laggabhāvena ceva savisesaṃ āsattabhāvena ca. Atha vātiādinā niddesanayavasena (mahāni. 3, cūḷani. mettagūmāṇavapucchāniddesa 22, 23; cūḷani. khaggavisāṇasuttaniddesa 124) visattikāpadaṃ niddisati. Visatāti vitthaṭā rūpādīsu tebhūmakadhammesu byāpanavasena visaṭāti purimavacanameva takārassa ṭakāraṃ katvā vuttaṃ. Visālāti vipulā. Visakkatīti parisakkati sahati. Ratto hi rāgavatthunā pādena tāliyamānopi sahati. Osakkanaṃ, vipphandanaṃ vā visakkanantipi vadanti. Visaṃharatīti yathā tathā kāmesu ānisaṃsaṃ dassentī vividhehi ākārehi nekkhammābhimukhappavattito cittaṃ saṃharati saṅkhipati, visaṃ vā dukkhaṃ, taṃ harati upanetīti attho. Visaṃvādikāti aniccādiṃ niccādito gaṇhāpentī visaṃvādikā hoti. Dukkhanibbattakassa kammassa hetubhāvato visamūlā, visaṃ vā dukkhadukkhādibhūtā vedanā mūlaṃ etissāti visamūlā. Dukkhasamudayattā visaṃ phalaṃ etissāti visaphalā. Taṇhāya rūpādikassa dukkhasseva paribhogo hoti, na amatassāti sā ‘‘visaparibhogā’’ti vuttā. Sabbattha niruttivasena saddasiddhi veditabbā. Yo panettha padhāno attho, taṃ dassetuṃ puna ‘‘visālā vā panā’’tiādi vuttaṃ. Nittiṇṇo uttiṇṇoti upasaggavasena padaṃ vaḍḍhitaṃ. Niravasesato vā tiṇṇo nittiṇṇo. Tena tena maggena uddhamuddhaṃ tiṇṇo uttiṇṇo. Yaṃ panettha atthato avibhattaṃ, taṃ suviññeyyameva.

    နိဝာပသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Nivāpasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၅. နိဝာပသုတ္တံ • 5. Nivāpasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၅. နိဝာပသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Nivāpasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact