| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পট্ঠানপাল়ি • Paṭṭhānapāḷi |
৪৪-১. নীৰরণদুক-কুসলত্তিকং
44-1. Nīvaraṇaduka-kusalattikaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
১. নোনীৰরণং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ নোনীৰরণো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
1. Nonīvaraṇaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca nonīvaraṇo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
২. হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।
2. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি…পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং)।
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ).
৩. নীৰরণং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। নীৰরণং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ নোনীৰরণো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। নীৰরণং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণো অকুসলো চ নোনীৰরণো অকুসলো চ ধম্মা উপ্পজ্জন্তি হেতুপচ্চযা। (৩) (সংখিত্তং।)
3. Nīvaraṇaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Nīvaraṇaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca nonīvaraṇo akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Nīvaraṇaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo akusalo ca nonīvaraṇo akusalo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3) (Saṃkhittaṃ.)
৪. হেতুযা নৰ, আরম্মণে নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
4. Hetuyā nava, ārammaṇe nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
পচ্চনীযং
Paccanīyaṃ
নহেতুপচ্চযো
Nahetupaccayo
৫. নীৰরণং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি নহেতুপচ্চযা – ৰিচিকিচ্ছানীৰরণং উদ্ধচ্চনীৰরণং পটিচ্চ অৰিজ্জানীৰরণং। (১)
5. Nīvaraṇaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo akusalo dhammo uppajjati nahetupaccayā – vicikicchānīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ paṭicca avijjānīvaraṇaṃ. (1)
নোনীৰরণং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি নহেতুপচ্চযা – ৰিচিকিচ্ছাসহগতে উদ্ধচ্চসহগতে খন্ধে পটিচ্চ অৰিজ্জানীৰরণং। (১)
Nonīvaraṇaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo akusalo dhammo uppajjati nahetupaccayā – vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe paṭicca avijjānīvaraṇaṃ. (1)
নীৰরণঞ্চ নোনীৰরণঞ্চ অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি নহেতুপচ্চযা – ৰিচিকিচ্ছানীৰরণঞ্চ উদ্ধচ্চনীৰরণঞ্চ সম্পযুত্তকে চ খন্ধে পটিচ্চ অৰিজ্জানীৰরণং। (১) (সংখিত্তং।)
Nīvaraṇañca nonīvaraṇañca akusalaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo akusalo dhammo uppajjati nahetupaccayā – vicikicchānīvaraṇañca uddhaccanīvaraṇañca sampayuttake ca khandhe paṭicca avijjānīvaraṇaṃ. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৬. নহেতুযা তীণি, নঅধিপতিযা নৰ, নপুরেজাতে নৰ…পে॰… নকম্মে তীণি…পে॰… নৰিপ্পযুত্তে নৰ (সংখিত্তং)।
6. Nahetuyā tīṇi, naadhipatiyā nava, napurejāte nava…pe… nakamme tīṇi…pe… navippayutte nava (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি… সম্পযুত্তৰারেপি সব্বত্থ নৰ।)
(Sahajātavārepi… sampayuttavārepi sabbattha nava.)
৭. নীৰরণো অকুসলো ধম্মো নীৰরণস্স অকুসলস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো (সংখিত্তং)।
7. Nīvaraṇo akusalo dhammo nīvaraṇassa akusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
৮. হেতুযা তীণি, আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা নৰ…পে॰… আসেৰনে নৰ, কম্মে আহারে ইন্দ্রিযে ঝানে মগ্গে তীণি, সম্পযুত্তে নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
8. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava…pe… āsevane nava, kamme āhāre indriye jhāne magge tīṇi, sampayutte nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
নহেতুযা নৰ, নআরম্মণে নৰ (সংখিত্তং)।
Nahetuyā nava, naārammaṇe nava (saṃkhittaṃ).
হেতুপচ্চযা নআরম্মণে তীণি (সংখিত্তং)।
Hetupaccayā naārammaṇe tīṇi (saṃkhittaṃ).
নহেতুপচ্চযা আরম্মণে নৰ (সংখিত্তং)।
Nahetupaccayā ārammaṇe nava (saṃkhittaṃ).
(যথা কুসলত্তিকে পঞ্হাৰারস্স অনুলোমম্পি পচ্চনীযম্পি অনুলোমপচ্চনীযম্পি পচ্চনীযানুলোমম্পি গণিতং, এৰং গণেতব্বং)।
(Yathā kusalattike pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṃ, evaṃ gaṇetabbaṃ).
৯. নোনীৰরণং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ নোনীৰরণো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
9. Nonīvaraṇaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca nonīvaraṇo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
১০. হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।
10. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি…পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং।)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
৪৫-১. নীৰরণিযদুক-কুসলত্তিকং
45-1. Nīvaraṇiyaduka-kusalattikaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
১১. নীৰরণিযং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণিযো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
11. Nīvaraṇiyaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇiyo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
অনীৰরণিযং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ অনীৰরণিযো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Anīvaraṇiyaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca anīvaraṇiyo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
১২. হেতুযা দ্ৰে, আরম্মণে দ্ৰে…পে॰… অৰিগতে দ্ৰে (সংখিত্তং)।
12. Hetuyā dve, ārammaṇe dve…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারোপি…পে॰… পঞ্হাৰারোপি ৰিত্থারেতব্বা)।
(Sahajātavāropi…pe… pañhāvāropi vitthāretabbā).
১৩. নীৰরণিযং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণিযো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
13. Nīvaraṇiyaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇiyo akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
১৪. হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।
14. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি…পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং।)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
১৫. নীৰরণিযং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণিযো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
15. Nīvaraṇiyaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇiyo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
অনীৰরণিযং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ অনীৰরণিযো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
Anīvaraṇiyaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca anīvaraṇiyo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
নীৰরণিযং অব্যাকতঞ্চ অনীৰরণিযং অব্যাকতঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণিযো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং)।
Nīvaraṇiyaṃ abyākatañca anīvaraṇiyaṃ abyākatañca dhammaṃ paṭicca nīvaraṇiyo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ).
১৬. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে দ্ৰে…পে॰… আসেৰনে একং…পে॰… ৰিপাকে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)। (সহজাতৰারোপি…পে॰… পঞ্হাৰারোপি ৰিত্থারেতব্বা।)
16. Hetuyā pañca, ārammaṇe dve…pe… āsevane ekaṃ…pe… vipāke pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ). (Sahajātavāropi…pe… pañhāvāropi vitthāretabbā.)
৪৬-১. নীৰরণসম্পযুত্তদুক-কুসলত্তিকং
46-1. Nīvaraṇasampayuttaduka-kusalattikaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
১৭. নীৰরণৰিপ্পযুত্তং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণৰিপ্পযুত্তো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
17. Nīvaraṇavippayuttaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇavippayutto kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
১৮. হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।
18. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি…পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং।)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
১৯. নীৰরণসম্পযুত্তং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণসম্পযুত্তো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
19. Nīvaraṇasampayuttaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇasampayutto akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
২০. হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।
20. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি…পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং।)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
২১. নীৰরণৰিপ্পযুত্তং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণৰিপ্পযুত্তো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
21. Nīvaraṇavippayuttaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇavippayutto abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
২২. হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।
22. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি…পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং।)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
৪৭-১. নীৰরণনীৰরণিযদুক-কুসলত্তিকং
47-1. Nīvaraṇanīvaraṇiyaduka-kusalattikaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
২৩. নীৰরণিযঞ্চেৰ নো চ নীৰরণং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণিযো চেৰ নো চ নীৰরণো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
23. Nīvaraṇiyañceva no ca nīvaraṇaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇiyo ceva no ca nīvaraṇo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
২৪. হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।
24. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি…পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং।)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
২৫. নীৰরণঞ্চেৰ নীৰরণিযঞ্চ অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণো চেৰ নীৰরণিযো চ অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
25. Nīvaraṇañceva nīvaraṇiyañca akusalaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo ceva nīvaraṇiyo ca akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
নীৰরণিযঞ্চেৰ নো চ নীৰরণং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণিযো চেৰ নো চ নীৰরণো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
Nīvaraṇiyañceva no ca nīvaraṇaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇiyo ceva no ca nīvaraṇo akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
নীৰরণঞ্চেৰ নীৰরণিযং অকুসলঞ্চ নীৰরণিযঞ্চেৰ নো চ নীৰরণং অকুসলঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণো চ নীৰরণিযো চ অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি (সংখিত্তং)।
Nīvaraṇañceva nīvaraṇiyaṃ akusalañca nīvaraṇiyañceva no ca nīvaraṇaṃ akusalañca dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo ca nīvaraṇiyo ca akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi (saṃkhittaṃ).
২৬. হেতুযা নৰ, আরম্মণে নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
26. Hetuyā nava, ārammaṇe nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি…পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ নৰ।)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha nava.)
২৭. নীৰরণিযঞ্চেৰ নো চ নীৰরণং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণিযো চেৰ নো চ নীৰরণো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
27. Nīvaraṇiyañceva no ca nīvaraṇaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇiyo ceva no ca nīvaraṇo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
২৮. হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।
28. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি…পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং।)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
৪৮-১. নীৰরণনীৰরণসম্পযুত্তদুক-কুসলত্তিকং
48-1. Nīvaraṇanīvaraṇasampayuttaduka-kusalattikaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
২৯. নীৰরণঞ্চেৰ নীৰরণসম্পযুত্তঞ্চ অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণো চেৰ নীৰরণসম্পযুত্তো চ অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
29. Nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca akusalaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo ceva nīvaraṇasampayutto ca akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
৩০. হেতুযা নৰ, আরম্মণে নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
30. Hetuyā nava, ārammaṇe nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি…পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ নৰ।)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha nava.)
৪৯-১. নীৰরণৰিপ্পযুত্তনীৰরণিযদুক-কুসলত্তিকং
49-1. Nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyaduka-kusalattikaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৩১. নীৰরণৰিপ্পযুত্তং নীৰরণিযং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণৰিপ্পযুত্তো নীৰরণিযো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
31. Nīvaraṇavippayuttaṃ nīvaraṇiyaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇavippayutto nīvaraṇiyo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
নীৰরণৰিপ্পযুত্তং অনীৰরণিযং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণৰিপ্পযুত্তো অনীৰরণিযো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Nīvaraṇavippayuttaṃ anīvaraṇiyaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇavippayutto anīvaraṇiyo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৩২. হেতুযা দ্ৰে, আরম্মণে দ্ৰে…পে॰… অৰিগতে দ্ৰে (সংখিত্তং)।
32. Hetuyā dve, ārammaṇe dve…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারোপি…পে॰… পঞ্হাৰারোপি ৰিত্থারেতব্বা।)
(Sahajātavāropi…pe… pañhāvāropi vitthāretabbā.)
৩৩. নীৰরণৰিপ্পযুত্তং নীৰরণিযং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণৰিপ্পযুত্তো নীৰরণিযো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
33. Nīvaraṇavippayuttaṃ nīvaraṇiyaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇavippayutto nīvaraṇiyo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
নীৰরণৰিপ্পযুত্তং অনীৰরণিযং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণৰিপ্পযুত্তো অনীৰরণিযো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
Nīvaraṇavippayuttaṃ anīvaraṇiyaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇavippayutto anīvaraṇiyo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
নীৰরণৰিপ্পযুত্তং নীৰরণিযং অব্যাকতঞ্চ নীৰরণৰিপ্পযুত্তং অনীৰরণিযং অব্যাকতঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ নীৰরণৰিপ্পযুত্তো নীৰরণিযো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Nīvaraṇavippayuttaṃ nīvaraṇiyaṃ abyākatañca nīvaraṇavippayuttaṃ anīvaraṇiyaṃ abyākatañca dhammaṃ paṭicca nīvaraṇavippayutto nīvaraṇiyo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৩৪. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে দ্ৰে…পে॰… ৰিপাকে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
34. Hetuyā pañca, ārammaṇe dve…pe… vipāke pañca (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি …পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ ৰিত্থারেতব্বং।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha vitthāretabbaṃ.)
নীৰরণগোচ্ছককুসলত্তিকং নিট্ঠিতং।
Nīvaraṇagocchakakusalattikaṃ niṭṭhitaṃ.
